LG Q7 User manual

ITALIANO ITALIANO
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH
MFL70586303 (1.0)
Copyright ©2018 LG Electronics Inc. All rights reserved.
www.lg.com
USER GUIDE
LM-Q610EMW

1
Info sulla guida per l’utente
Grazie per aver scelto questo prodotto LG. Per garantire un uso sicuro e corretto
del dispositivo, si prega di leggere con attenzione la guida per l’utente prima di
utilizzarlo per la prima volta.
• Utilizzare sempre accessori LG originali. Gli elementi forniti in dotazione sono
progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbero non essere
compatibili con altri dispositivi.
• Il dispositivo non è adatto a persone ipovedenti a causa della tastiera
touchscreen.
• Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.
• Le app predefinite presenti sul dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e il
supporto per tali applicazioni può essere sospeso senza preavviso. Per eventuali
domande relative alle app preinstallate sul dispositivo, contattare un Centro di
assistenza LG. Per le app installate dall’utente, contattare il provider del servizio
di riferimento.
• La modifica del sistema operativo del dispositivo o l’installazione di software
provenienti da fonti non ufficiali potrebbe danneggiare il dispositivo e causare
il danneggiamento o la perdita di dati. Tali azioni costituiscono una7 violazione
dell’accordo di licenza LG e annullano la garanzia.
• Alcuni contenuti e illustrazioni potrebbero differire zdal dispositivo acquistato
a seconda dell’area, del provider del servizio, della versione del software o del
sistema operativo e sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• I software, l’audio, gli sfondi, le immagini e gli altri elementi multimediali forniti
con questo dispositivo sono concessi in licenza per uso limitato. L’estrazione e
l’utilizzo di questi materiali per scopi commerciali o altri scopi potrebbe costituire
una violazione delle leggi sul copyright. La piena responsabilità per l’utilizzo
illegale degli elementi multimediali spetta agli utenti.
ITALIANO

2Info sulla guida per l’utente
• I servizi relativi ai dati, come ad esempio messaggistica, caricamento e
download, sincronizzazione automatica o servizi di posizionamento, potrebbero
comportare costi aggiuntivi. Per evitare costi aggiuntivi, selezionare un piano
dati adeguato alle proprie esigenze. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
proprio gestore di telefonia mobile.
• La presente guida per l’utente è redatta nelle principali lingue per ogni paese. A
seconda della lingua di redazione, i contenuti potrebbero in parte variare.
Notifiche informative
ATTENZIONE: situazioni che potrebbero provocare lesioni all’utente e a
terze parti.
ATTENZIONE: situazioni che potrebbero provocare lesioni lievi o danni
al dispositivo.
NOTA: avvisi o informazioni aggiuntive.

3
Indice dei contenuti
01
Funzioni personalizzate
14 Funzioni di registrazione video
15 Funzioni della Galleria
21 Riconoscimento delle impronte
digitali
24 Funzione Multitasking
25 Note sulle proprietà di
impermeabilità
02
Funzioni di base
29 Componenti e accessori del
prodotto
30 Panoramica delle parti
33 Accensione o spegnimento
34 Installazione della scheda SIM
37 Inserimento della scheda di
memoria
38 Rimozione della scheda di
memoria
38 Batteria
40 Touchscreen
43 Sfondo
52 Blocco schermo
55 Crittografia della scheda di
memoria
56 Acquisizione di screenshot
56 Immissione di testo
62 Condivisione di contenuti
64 Non disturbare
03
App utili
66 Installazione e disinstallazione di
app
67 Cestino app
68 Scorciatoie applicazioni
69 Telefono
73 Messaggi
74 Fotocamera
87 Galleria
91 Rubrica
93 QuickMemo+
5Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

4Indice dei contenuti
95 Orologio
96 Calendario
96 Attività
97 Musica
98 Calcolatrice
98 E-mail
99 Registratore audio
99 Radio FM
100 Centro aggiornamenti
100 File Manager
100 Smart Doctor
100 LG Mobile Switch
101 Download
101 SmartWorld
102 Servizio RemoteCall
102 Messaggio CB
102 Chrome
103 App di Google
04
Impostazioni
106 Impostazioni
106 Reti
117 Audio
118 Display
119 Generali
05
Appendice
131 Impostazioni della lingua LG
131 LG Bridge
132 Aggiornamento software del
telefono
134 Guida antifurto
135 Informazioni avviso software
Open Source
135 Informazioni sulle normative
(Numero ID normativa, etichetta
digitale ecc.)
136 Marchi registrati
137 DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ
137 Contattare l’ufficio relativo alla
conformità del prodotto
137 Ulteriori informazioni
143 FAQ

5
Indicazioni per un uso sicuro ed
efficiente
Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali
indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegale.
Nel caso si verifichino errori, il software integrato nel dispositivo crea un registro
degli errori. Questo strumento raccoglie solo i dati specifici dell’errore come
l’intensità del segnale, la “cell ID position” quando la chiamata viene interrotta e
le applicazioni caricate. Il registro viene utilizzato solo per determinare la causa
dell’errore. Questi registri sono crittografati e possono essere aperti solo nei centri
di riparazione LG autorizzati, nel caso sia necessario restituire il dispositivo per la
riparazione.
Esposizione all’energia elettromagnetica a
radiofrequenze (RF)
Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (SpecificAbsorption Rate)
Questo dispositivo è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti
per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni
scientifiche che definiscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per
salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall’età e dalle condizioni di
salute.
• Le indicazioni sull’esposizione alle onde radio fanno riferimento a un’unità di
misura detta SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative
ai valori SAR sono state condotte mediante metodi standardizzati con
il dispositivo in stato di trasmissione al massimo livello di alimentazione
certificato, con qualsiasi banda di frequenza.
• Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di
dispositivi portatili LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione
particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.
• La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2W/kg in media
per dieci grammi di tessuto.
• Il valore SAR più elevato registrato per questo modello per l’uso vicino
all’orecchio è pari a 0,357 W/kg (10g) e pari a 1,550 W/kg (10g) a contatto
con il corpo.

6Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
• Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze
quando utilizzato nella normale posizione d’uso vicino all’orecchio o posizionato
a una distanza di almeno 5mm dal corpo. Se una custodia, una clip per cintura
o un altro sostegno vengono posizionati a stretto contatto con il corpo,
tali accessori non devono contenere metallo ed è importante mantenere il
dispositivo a una distanza di almeno 5mm dal corpo. Il dispositivo richiede una
connessione ottimale alla rete per poter trasmettere file di dati o messaggi. In
alcuni casi, la trasmissione di file di dati o messaggi potrebbe essere ritardata
fino a che tale connessione diventi disponibile. Le istruzioni relative alla
separazione del dispositivo dal corpo devono essere rispettate fino alla fine della
trasmissione.
Manutenzione e cura del prodotto
• Utilizzare solo gli accessori forniti autorizzati da LG. Qualsiasi danno o guasto
causato da accessori di terze parti non è coperto dalla garanzia LG.
• Alcuni contenuti e illustrazioni possono differire dal dispositivo senza preavviso.
• Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso
un centro assistenza autorizzato LG.
• La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o
riconvertite, funzionalmente equivalenti.
• Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
• Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o fornelli.
• Non far cadere l’apparecchio.
• Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.
• Spegnere il dispositivo nelle aree in cui è specificamente richiesto. Ad esempio,
non utilizzarlo all’interno di ospedali, in quanto potrebbe interferire con il
funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.
• Non afferrare il dispositivo con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente il prodotto.
• Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che potrebbero
provocare incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo.
• Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare solventi
come benzene, acquaragia o alcol).
• Non caricare il dispositivo quando si trova su superfici morbide.
• Il dispositivo dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata.
• Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.

7Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
• Tenere lontano il dispositivo da carte di credito o supporti magnetici per evitarne
la smagnetizzazione.
• Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il
dispositivo.
• Non esporre il dispositivo a umidità o a contatto con liquidi.
• Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna se non
strettamente necessario.
• In caso di vetro rotto o scheggiato, non utilizzare il dispositivo, non toccare il
vetro, né tentare di rimuoverlo o ripararlo. I danni al display in vetro dovuti ad
abuso o utilizzo non corretto non sono coperti dalla garanzia.
• Il dispositivo è un dispositivo elettronico che genera calore durante il normale
funzionamento. Il contatto diretto e prolungato con la pelle e l’assenza di
un’adeguata ventilazione possono provocare disagi e piccole bruciature.
Pertanto, è necessario maneggiare con cura il dispositivo durante o subito dopo
l’utilizzo.
• Se il dispositivo si bagna, scollegarlo immediatamente e farlo asciugare
completamente. Non tentare di accelerare il processo di asciugatura con
una fonte di calore esterna, ad esempio un forno, un forno a microonde o un
asciugacapelli.
Funzionamento efficiente del dispositivo
Dispositivi elettronici
Tutti i dispositivi possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni.
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche senza
autorizzazione. Consultare un medico per determinare se l’uso del dispositivo
possa interferire con il funzionamento dell’apparecchio medico.
• I produttori di pacemaker raccomandano una distanza minima di 15cm da altri
dispositivi e pacemaker per evitare possibili interferenze con quest’ultimo.
• Il dispositivo potrebbe produrre una luce forte o lampeggiante.
• Il dispositivo potrebbe interferire con alcuni tipi di apparecchi acustici.
• Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.
• Utilizzare il dispositivo a una temperatura compresa tra 0ºC e 35ºC, se
possibile. L’esposizione del dispositivo a temperature estremamente alte o basse
può causare danni, malfunzionamenti o perfino esplosioni.

8Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Sicurezza in automobile
Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei dispositivi quando si
guida.
• Non utilizzare il dispositivo in modalità manuale durante la guida.
• Prestare la massima attenzione alla guida.
• Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di
telefonare o rispondere a una chiamata.
• L’energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo
stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.
• Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come apparecchi
wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall’errato
funzionamento dell’air bag.
• Durante l’ascolto della musica tramite il cellulare, assicurarsi che il volume sia
ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori circostanti. Ciò è
particolarmente importante in prossimità di strade.
Come evitare danni all’udito
Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto
volume per lunghi periodi.
L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel
tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando
gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un
livello ragionevole.
• Quando si utilizzano gli auricolari, abbassare il volume se non si riesce a sentire
le persone nelle vicinanze o se il volume è tale da essere udito dalla persona
accanto.
• L’utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la perdita
dell’udito.

9Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Parti in vetro
Alcune parti del dispositivo sono in vetro. Se il dispositivo cade su una superficie
rigida o subisce un forte impatto, il vetro può rompersi. Se ciò accade, non toccare
o tentare di rimuovere il vetro. Non utilizzare il dispositivo finché il vetro non viene
sostituito da un centro di assistenza autorizzato.
Aree a rischio di esplosione
Non utilizzare il dispositivo in aree dove sono in atto operazioni di detonazione.
Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.
Atmosfere potenzialmente esplosive
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di stazioni di servizio.
• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.
• Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili
all’interno dell’autovettura in cui si trovano il dispositivo o i relativi accessori.
A bordo di aeromobili
L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.
• Spegnere il dispositivo prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.
• Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell’equipaggio.
Bambini
Conservare il dispositivo in un posto sicuro, lontano dalla portata dei bambini.
L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite,
possono provocare soffocamento.
Chiamate di emergenza
Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari.
Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al dispositivo per eventuali chiamate di
emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei
servizi di emergenza nel proprio paese.

10Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Manutenzione e informazioni sulle batterie
• Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A
differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto
memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria.
• Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per
consentire una maggiore durata della batteria.
• Non smontare né cortocircuitare la batteria.
• Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La batteria
può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.
• Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, ricaricarla per
ottimizzarne le prestazioni.
• Non esporre il caricabatterie alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti
particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.
• Evitare di lasciare il dispositivo in luoghi con temperature eccessivamente basse
o elevate per non comprometterne le prestazioni.
• L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni.
Attenersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie usate.
• Quando il dispositivo è completamente carico, scollegare sempre il caricabatterie
dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.
• La durata della batteria effettiva varia a seconda di configurazione di rete,
impostazioni del prodotto, uso, batteria e condizioni ambientali.
• Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti affilati come ad
esempio, forbici, denti o unghie di animali. Ciò potrebbe causare incendi.
• Consumo energetico (modalità standby di rete): 0,4 W

11Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Protezione delle informazioni personali
• Assicurarsi di proteggere le informazioni personali per evitare la perdita e l’uso
improprio delle informazioni sensibili.
• Eseguire sempre il backup dei dati importanti durante l’utilizzo del dispositivo.
LG non è responsabile di eventuali perdite di dati.
• Assicurarsi di eseguire il backup di tutti i dati e di ripristinare il dispositivo
durante lo smaltimento del dispositivo per impedire l’uso improprio delle
informazioni sensibili.
• Leggere attentamente la schermata delle autorizzazioni durante il download
delle applicazioni.
• Utilizzare con cautela le applicazioni che hanno accesso a più funzioni o a
informazioni personali.
• Controllare regolarmente gli account personali. In caso di uso improprio,
chiedere al provider del servizio di eliminare o modificare le informazioni del
proprio account.
• In caso di perdita o furto del dispositivo, modificare la password dell’account per
proteggere le informazioni personali.
• Non utilizzare applicazioni provenienti da fonti sconosciute.

12Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Avviso sulla sostituzione della batteria
• Una batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può causare
lesioni gravi.
• La sostituzione della batteria da parte di personale non qualificato può
causare danni al dispositivo.
• Non sostituire la batteria autonomamente. La batteria potrebbe essere
danneggiata, surriscaldarsi e provocare lesioni. La batteria deve essere
sostituita da un provider di assistenza autorizzato. La batteria deve essere
riciclata o smaltita separatamente rispetto ai rifiuti domestici.
• Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto
che non può essere facilmente rimossa dall’utente finale, LG raccomanda
che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati, sia per la
sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto. Per evitare
danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di
rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di
servizi indipendenti per ottenere consiglio.
• La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del
prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e l’attenta estrazione
della batteria utilizzando strumenti specifici. In caso di bisogno di istruzioni
per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro,
si prega di visitare
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.

Funzioni
personalizzate
01

Funzioni personalizzate 14
Funzioni di registrazione video
QLens
Puoi fare acquisti, cercare immagini, o scansionare un cavo QR scattando una foto
con QLens.
1 Tocca , quindi tocca QLens.
2 Selezionare l'opzione desiderata tra Acquisti visuali, Ricerca visuale o Scansiona
codice QR.
3 Tocca lo schermo per scattare una foto dell'oggetto che vuoi cercare o inquadra
il codice QR.
• Il risultato apparirà dopo qualche istante.
• Questa funzionalità è disponibile solo quando il proprio dispositivo è connesso
a una rete. Se si utilizzano dati mobili, potrebbe esserne addebitato il costo a
seconda del proprio piano tariffario.
• Per le funzionalità di Acquisti visuali e RIcerca visuale, è possibile selezionare
l'area desiderata dall'immagine presa, quindi cercare di nuovo.
• Questa funzionalità è disponibile solo quando la telecamera posteriore è in
modalità automatica.
• Questa funzione potrebbe non essere supportata a seconda della zona.
Flash Jump-Cut
Creare una GIF scattando foto a 3 secondi di distanza.
1 Toccare , quindi MODALITÀ .
2 Sfiorare per scattare una foto.
• : imposta quante foto vuoi scattare per creare una GIF. Numero di foto
da scattare automaticamente
3 Le foto sono scattate ogni 3 secondi e salvate come file GIF.

Funzioni personalizzate 15
Funzioni della Galleria
Contenuti correlati
È possibile modificare e personalizzare i contenuti correlati nella Galleria.
1 Mentre si visualizza l’anteprima di una foto, toccare .
2 Una volta visualizzata l’icona relativa alla data o al luogo in cui si è scattata la
foto, toccare lo schermo.
• È possibile visualizzare le foto correlate alla data o al luogo scelto.
• Toccare per accedere a ulteriori opzioni.

Funzioni personalizzate 16
Realizzazione di una GIF
È possibile creare un file GIF dalla Galleria.
1 Mentre si sta visualizzando un album, toccare Crea GIF.
2 Seleziona le foto e i video desiderati per creare un file GIF, quindi toccare
AVANTI.
• È possibile aggiungere più immagini e regolare la velocità, le proporzioni
schermo e l'ordine dei file della GIF.
3 Toccare SALVA.
• Per creare un file GIF possono essere utilizzate un massimo di 100 immagini.
Realizzazione di un collage
Puoi creare un collage dai contenuti associati.
1 Mentre si sta visualizzando un album, toccare Realizza collage.
2 Selezionare le immagini desiderate da aggiungere al collage, quindi toccare
AVANTI.
• Selezionare il layout desiderato sul fondo dello schermo.
3 Toccare REALIZZA.
• Per creare un collage possono essere utilizzate un massimo di 9 immagini.

Funzioni personalizzate 17
Realizzazione di un video da contenuti correlati
Puoi riunire i contenuti correlati per realizzare un video, toccando sul video che
mostra la data o il luogo.
Selezionare il tema e la musica di sottofondo, regolare gli effetti della didascalia e
ordinare o aggiungere la data e la tua firma, quindi toccare SALVA.
• : selezionare il tema del video.
- Per scaricare il tema, toccare .
• : aggiungere la musica di sottofondo o regolare il tempo di riproduzione.
- Per selezionare un file per la musica di sottofondo, toccare .
- Per scaricare un file per la musica di sottofondo, toccare .
- Per regolare il volume della musica di sottofondo e del video originale, toccare
.
• : selezionare un carattere.
- Per scaricare un carattere, toccare .

Funzioni personalizzate 18
• Scaricare l'app VASSET dal Play Store per aggiungere temi, musica di
sottofondo o caratteri al video.
A seconda del proprio piano tariffario, se non si utilizza una connessione Wi-
Fi, potrebbe essere addebitato il costo dei dati utilizzati per il download.
Creazione di un filmato
È possibile creare un nuovo filmato, mettendo insieme immagini e video.
1 Toccare , quindi Crea filmato.
2 Selezionare immagini e video per il tuo filmato e toccare AVANTI.
3 Modificare le immagini e i video selezionati, quindi toccare SALVA.

Funzioni personalizzate 19
Eliminazione di file
È possibile selezionare le immagini e i video che vuoi rimuovere dal filmato,
toccando nell'angolo in alto a destra di questa miniatura.
Aggiunta di file
È possibile selezionare le immagini e i video che vuoi aggiungere al filmato, toccando
sul fondo dello schermo. È anche possibile selezionare le immagini e i video che
sono stati aggiunti in precedenza.
• Toccare e tenere premuto un file, quindi toccare un altro file per una selezione
multipla.
Riorganizzazione dei file
Per riorganizzare le immagini e i video, toccare e tenere premuto il file che si vuole
spostare, quindi trascinarlo nella posizione desiderata.
Aggiunta di effetti ai file
Toccare per aggiungere un tema o la musica di sottofondo, oppure modificare il
carattere.
Reset delle modifiche del filmato
È possibile resettare le modifiche applicate al filmato (ad es. tempo di riproduzione),
toccando .
Anteprima di un file
Controllare il nuovo video prima del salvataggio, toccando . Al termine dalla
riproduzione, il file seguente viene riprodotto in automatico.
• Per creare un video possono essere utilizzate un massimo di 50 immagini e
video.
• Il tempo di riproduzione di un'immagine per impostazione predefinita è di 3
secondi, e non può essere modificato. I video possono essere tagliati fino a un
minimo di 1 secondo.
• Questa funzione potrebbe non supportare alcuni formati di immagini o video.