LG US730 Quick start guide
LG Splendor™Guía del usuario
Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono.
• Partedelcontenidodeestemanualpuedenoseraplicablealteléfono,
dependiendodelsoftwareydelproveedordeservicios.
• Esteteléfononoesadecuadoparapersonasciegas,yaquecuentaconunteclado
depantallatáctil.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yPlayStore™son
marcascomercialesdeGoogle,Inc.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA:EsteproductocontienequímicosconocidosporelEstadode
Californiadecausarcáncerydefectosdenacimientouotrosdañosreproductivos.
Lávese las manos después de manipular.
MFL67566601 (1.0)
• AtenciónalclientedeU.S.Cellular®:1-888-944-9400
• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Reservadostodoslosderechos.LGyellogotipodeLG
sonmarcascomercialesregistradasdeLGGroupylasentidadesrelacionadas.Lasdemás
marcascomercialessonpropiedaddesusrespectivospropietarios.
Contenidos 3
Familiarizarse con el teléfono ...............9
Pantalla principal.................................30
Configuración de la cuenta de Google.47
Conexión a redes y dispositivos ......... 49
Llamadas .............................................. 64
Contactos ............................................. 70
Mensajes............................................... 73
Correo electrónico ................................76
Cámara .................................................80
Videocámara ........................................ 87
Multimedia ........................................... 92
Herramientas ....................................... 96
La Web................................................ 104
Ajustes.................................................107
Accesorios.......................................... 120
Resolución de problemas ..................122
Seguridad............................................143
Declaración de garantía limitada ......216
4
Noseguirlasinstrucciones
puedeocasionarlesionesgraves
olamuerte.
ADVERTENCIA:Esteproductocontiene
químicosconocidosporelEstadodeCalifornia
decausarcáncerydefectosdenacimientou
otrosdañosreproductivos.Lávese las manos
después de manipular.
•Nousenuncaunabateríano
aprobada,yaqueestopodríadañar
elteléfonoolabatería,ypodría
ocasionarqueestallelabatería.
•Nuncacoloqueelteléfonoenun
hornodemicroondasyaqueesto
haríaqueestallaralabatería.
•Nuncaalmaceneelteléfonoa
temperaturasmenoresde-4°Fni
mayoresde122°F.
•Nosedeshagadelabatería
medianteelfuegooconmateriales
peligrososoinamables.
•Alirenautomóvil,nodejeel
teléfononiinstaleelkitdemanos
librescercadelabolsadeaire.Siel
equipoinalámbricoestáinstalado
incorrectamenteyseactivala
bolsadeaire,ustedpuederesultar
gravementelesionado.
Caution
5
•Nouseelteléfonoenzonasdonde
estéprohibidohacerlo.(Porejemplo:
enlosaviones)
•Noexpongacargadordebateríaso
eladaptadoralaluzdirectadelsol,
niloutiliceensitiosconelevada
humedad,comoporejemploel
baño.
•Nousesustanciasquímicas
corrosivas(comoalcohol,bencina,
solventes,etc.)nidetergentespara
limpiarelteléfono.Existeriesgode
causarunincendio.
•Nodejecaerelteléfono,nilo2
golpeeoagitefuertemente.Tales
accionespuedendañarlastarjetas
decircuitosinternasdelteléfono.
•Nouseelteléfonoenáreas
altamenteexplosivas,yaquepuede
generarchispas.
•Nodañeelcabledecorriente
doblándolo,retorciéndolo,tirandode
élocalentándolo.Nouselaclavija
siestásuelta,yaqueestopuede
ocasionarincendiosodescargas
eléctricas.
•Nocoloqueobjetospesadossobre
elcabledecorriente.Nopermitaque
6
elcabledecorrientesedoble,ya
queestopuedeocasionarincendios
odescargaseléctricas.
•Nomanipuleelteléfonoconlas
manoshúmedascuando3seesté
cargando.Puedecausarunchoque
eléctricoodañargravementeel
teléfono.
•Nodesarmeelteléfono.
•Nohaganicontestellamadas
mientrasestécargandoel
teléfono,yaquepuedecausarun
cortocircuitoenésteoprovocar
descargaseléctricasoincendios.
•Nosostengalaantenanipermita
queentreencontactoconsucuerpo
durantelasllamadas.
•Asegúresedequenoentrenen
contactoconlabateríaobjetoscon
bordescortante,comodientesde
animalesouñas.Hayriesgode
causarunincendio.
•Almacenelabateríaenunsitio
alejadodelalcancedelosniños.
•Cuidequelosniñosnosetraguen
partesdelteléfono,comolos
taponesdehule(delauricular,partes
conectorasdelteléfono,etc.)Esto
7
podríacausarasxiaosofocación,
dandocomoresultadolesiones
gravesolamuerte.
•Desconecteelenchufedelatoma
decorrienteyelcargadorcuando
seiluminaporquepuedeprovocar
unchoqueelectricoopeligrode
incendio.
•Sólousebaterías,ycargadores
proporcionadosporLG.La
garantíanoseaplicaráaproductos
proporcionadosporotros
proveedores.
•Sólopersonalautorizadodebe
darleservicioalteléfonoyasus
accesorios.Lainstalaciónoservicio
incorrectospuedendar5como
resultadoaccidentesyportanto
invalidarlagarantía.
•Lasllamadasdeemergenciasólo
puedenhacersedentrodeunárea
deservicio.Parahacerunallamada
deemergencia,asegúresedeestar
dentrodeunáreadeservicioyque
elteléfonoestéencendido.
•Suteléfonoesunaparatoelectrónico
quegeneracalordurantesu
funcionamientonormal.Elcontacto
prolongadodirectoconlapielenla
8
ausenciadeventilaciónadecuada
puederesultarenmolestiaso
quemadurasleves.Porlotanto,
tengacuidadoalmanipularel
teléfonoduranteoinmediatamente
despuésdeutilizarlo.
9
Familiarizarse con el teléfono
Lea esta información antes
de comenzar a utilizar el
teléfono.
Antesdellamaralserviciodeatención
alclienteollevarelteléfonoalservicio
técnico,compruebesilosproblemas
desuteléfonosedescribenenesta
sección.
1. Memoria del teléfono
Cuandoquedemenosdel10%de
espaciodisponibleenlamemoria
delteléfono,estenopodrárecibir
mensajes.Esnecesariocomprobarla
memoriadelteléfonoyeliminaralgunos
datos,comoaplicacionesomensajes,
paradisponerdemásespacioenla
memoria.
Familiarizarse con el teléfono
10
Para desinstalar aplicaciones:
1. Enlapantallaprincipal,toque
>chaAplicaciones>Ajustes
>Aplicaciones(categoría
DISPOSITIVO).
2. Cuandosemuestrentodas
lasaplicaciones,desplácesey
seleccionelaaplicaciónquedesea
desinstalar.
3. ToqueDesinstalar>OK.
2. Optimización de la
duración de la batería
Puedeaumentarladuracióndelabatería
entrecargasmedianteladesconexión
deaquellasfuncionesquenonecesita
ejecutardeformaconstanteen
segundoplano.Puedesupervisarcómo
lasaplicacionesyrecursosdelsistema
consumenlaenergíadelabatería.
Para aumentar la duración de la
batería:
•Desactivelascomunicacionespor
Familiarizarse con el teléfono 11
radioquenoestéutilizando.Sino
estáutilizandolasfuncionesdeWi-Fi,
BluetoothoGPS,apáguelas.
•Reduzcaelbrillodelapantallay
establezcauntiempodeesperade
pantallamásbreve.
•Desactivelasincronizaciónautomática
deGmail™,Calendario,Contactosy
otrasaplicaciones.
•Algunasdelasaplicacionesqueha
descargadopuedenreducirladuración
delabatería.
Para comprobar el nivel de carga de
la batería:
•Enlapantallaprincipal,toque>
chaAplicaciones>Ajustes>
Economía de Energíaenlacategoría
DISPOSITIVO>Uso de la batería.
Elestado(cargandoonocargando)y
elnivel(porcentajedecargacompleta)
delabateríasemuestranenlaparte
superiordelapantalla.
Familiarizarse con el teléfono
12
Para supervisar y controlar cómo se
utiliza la batería:
•Enlapantallaprincipal,toque>
chaAplicaciones>Ajustes>
Economía de Energíaenlacategoría
DISPOSITIVO>Uso de la batería.
Eltiempodeusodelabateríase
muestraenlapartesuperiordela
pantalla.Leindicaeltiempotranscurrido
desdequeseconectóporúltimavez
aunafuentedealimentacióno,siestá
conectadoaunafuentedealimentación,
eltiempotranscurridodesdelaúltima
vezqueutilizólacargadelabatería.La
pantallamuestralasaplicacionesolos
serviciosqueutilizanlabatería,enorden
demayoramenorconsumo.
Familiarizarse con el teléfono 13
3. Uso de carpetas
Puedecombinarvariosiconosde
aplicacionesenunacarpeta.Suelteel
iconodeunaaplicaciónencimadeotro
enlapantallaprincipalopantallade
aplicacionesysecombinaránlosdos
iconos.
NOTA Puedepersonalizarelcontenidoy
propiedadesdecadacarpeta.Para
cambiarelnombreycolordelascarpetas,
toquelacarpetadeseadayluegotoque
.Paraagregarmásiconosalacarpeta,
simplementearrastreysueltelosiconos
delacarpetadeseada.
4. Antes de instalar una
aplicación o un sistema
operativo de fuente
abierta
ADVERTENCIA
Siinstalayutilizaunsistemaoperativo
diferentealproporcionadoporel
fabricante,puedehacerqueelteléfono
nofuncionecorrectamente.Además,la
garantíadesuteléfonoseanulará.
Familiarizarse con el teléfono
14
5. Uso del restablecimiento
completo
(restablecimiento a los
ajustes de fábrica)
Siesnecesariorestaurarlosajustes
originalesdelteléfono,useel
restablecimientocompletoparareiniciar
elteléfono.
1. Apagueelteléfono.
2. Mantengapresionadaslas
siguientesteclasalamisma
vez:Tecla de Volumen Inferior
+Tecla Inicio +
Tecla Encender/Bloquear.
3. Sueltetodaslasteclascuandovea
elmensaje"PermanentlyErase
UserData&ResetSettings?Press
thePowerkeytoconrmandany
otherkeytocancel."(Borrardatos
deusuariopermanentementey
reiniciarlosAjustes?Presione
laTeclaEncender/Bloquearpara
conrmarycualquierotratecla
paracancelar.).Elprimermensaje
Familiarizarse con el teléfono 15
semuestraen10-12segundos.
4. PresionelaTecla Encender/
Bloquearparaconrmar(o
cualquierotrateclaparacancelar).
CuandopresionelaTecla
Encender/Bloquearpara
conrmar,unmensajeaparece
preguntando"Areyousureyou
wanttocontinuewitherase?"
(¿Estaseguroquedeseacontinuar
conborrar?).
5. PresionelaTecla Encender/
Bloquearysuteléfono
serestableceráalosAjustesde
fábrica.Paracancelar,presione
cualquierotratecla.
Notoqueelteléfonodurantealmenos
unminutomientrasserealizael
restablecimientocompleto.Después
podrávolveraencenderelteléfono.
Precaución
Sirealizaunrestablecimientoalos
ajustesdefábrica,seeliminarántodaslas
aplicacionesylosdatosdeusuario.Este
procesonosepuededeshacer.Recuerde
realizarunacopiadeseguridaddetodos
losdatosimportantesantesdellevara
cabounrestablecimientocompleto.
Familiarizarse con el teléfono
16
6. Abrir y alternar entre
aplicaciones
Realizarvariastareasresultasencillo
conAndroidporqueesposibleejecutar
másdeunaaplicaciónalavez.Nohay
necesidaddesalirdeunaaplicación
paraabrirotra.Puedeutilizarvarias
aplicacionesabiertasycambiardeunaa
otra.Androidadministracadaaplicación,
deteniéndolaeiniciándolasegúnsea
necesario,paragarantizarquelas
aplicacionesinactivasnoconsumen
recursosinnecesariamente.
Para ver la lista de las aplicaciones
utilizadas recientemente:
Sólotienequetocarymantener
presionadalaTecla Inicio.
Para detener las aplicaciones:
1. Enlapantallaprincipal,toque
>chaAplicaciones>Ajustes
>Aplicacioneslacategoría
DISPOSITIVO.
2. Desplácesehastalaaplicación
deseadaytóquela,ydespués
Familiarizarse con el teléfono 17
toqueForzar detenciónparaque
sedetenga.
7. Mantenga el teléfono en
posición vertical
Mantengaelteléfonoenposición
vertical,comoloharíaconunteléfono
convencional.ElteléfonoLGSplendor™
disponedeunaantenainterna.Tenga
cuidadodenodañarnirayarlaparte
posteriordelteléfono,yaquesu
rendimientopodríaverseafectado.
Alrealizarorecibirllamadasoalenviar
orecibirdatos,evitesujetarlaparte
inferiordelteléfonodondeseencuentra
laantena.Estopodríaafectaralacalidad
delasllamadas.
8. Cuando la pantalla se
bloquea
Si la pantalla se bloquea o el teléfono
no responde al intentar utilizarlo:
Extraigalabatería,vuelvaainsertarlay
enciendaelteléfono.
Familiarizarse con el teléfono
18
O
MantengapresionadalaTecla
Encender/Bloqueardurante
10segundosparaapagarelteléfono.
Sisiguesinfuncionar,póngaseen
contactoconelcentrodeservicio.
Familiarizarse con el teléfono 19
Device components
Auricular
Sensor de Proximidad
Lente de la cámara frontal
Tecla Inicio
• Vuelvealapantallaprincipaldesde
cualquierotrapantalla.
• Mantengapresionadaparaver
unalistadelasaplicacionesmás
recientementeutilizadas.
Tecla Atrás
Vuelvealapantallaanterior.
Tecla Encender/Bloquear
• Enciendayapagueelteléfono
manteniendopresionadaestatecla.
• Presionebrevementeparabloquear/
desbloquearlapantalla.
Tecla Menú
•Compruebelasopcionesdisponibles.
•Mantengapresionadabrevementepara
abrirlaaplicaciónBuscardeGoogle.
Familiarizarse con el teléfono
20
NOTA Sensor de proximidad
Alrecibiryrealizarllamadas,elsensor
deproximidadapagaautomáticamente
laluzdefondoybloquealapantallatáctil
cuandodetectaqueelteléfonoestácerca
delaoreja.Estoamplíaladuraciónde
labateríayevitaqueeltecladotáctilse
activeporaccidentedurantelasllamadas.
ADVERTENCIA
Sicolocaunobjetopesadosobreel
teléfonoosesientasobreél,puededañar
lapantallaLCDylasfuncionesdelapantalla
táctil.Nocubraelsensordeproximidad
delapantallaLCDconunacoberturade
protección.Estopodríahacerqueelsensor
nofuncionaracorrectamente.
Tecla Encender/Bloquear
Puerto para Cargador/USB
Micrófono
Conector del auricular
Teclas de Volumen
• Enlapantallaprincipal:Controlanel
volumendeltimbre.
• Duranteunallamada:Controlanel
volumendelauricular.
•
Durantelareproduccióndeunacanción:
Controlanelvolumendeformacontinua.
¡SUGERENCIA!Mantengapresionadas
ambasTeclasdeVolumenporunsegundopara
accederalafunciónQuickMemo.
Other manuals for US730
4
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other LG Cell Phone manuals
