LG G5200 User manual

Téléphone à protocole GPRS
GUIDE DE L’UTISATEUR
MODELE: G5200
T•É•L•É•P•H•O•N•E•À•P•R•O•T•O•C•O•L•E•G•P•R•S
P/N : MMBB0077208 ISSUE 1.0
PRINTED IN KOREA
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d'utiliser votre téléphone et conservez-le
pour référence.
FRANÇAIS
ENGLISH

FRANÇAIS
Téléphone à protocole GPRS
GUIDE DE L’UTISATEUR
MODELE: G5200
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d'utiliser votre téléphone et conservez-le pour
référence.

FRANÇAIS
3
Téléphone G5200
Le modèle G5200 présente une finition
raffinée et offre un plus grand confort d'utilisation.

FRANÇAIS
4
Pour votre sécurité
Tous les émetteurs radio comportent des risques d'interférences s'ils
sont placés à proximité d'appareils électroniques.
Les téléphones doivent rester éteints à tout moment
lorsque vous vous trouvez a bord d'un avion.
N'activez pas le téléphone à proximité d'une station-
service, d'un dépôt de carburant, d'une usine chimique
ou d'un chantier où des explosifs sont entreposés.
Evitez d'utiliser le téléphone dans les hôpitaux : cela
risquerait d'affecter le fonctionnement de certains
appareils médicaux électroniques tels que les
pacemakers et les prothèses auditives.
Des interférences mineures peuvent survenir dans les
téléviseurs, les récepteurs radio, les ordinateurs, etc.
Evitez de tenir le téléphone lorsque vous conduisez.
Ne démontez pas le téléphone ni la batterie.
Afin d'éviter tout risque d'étouffement, gardez le
téléphone hors de portée des enfants. Ils pourraient
avaler de petites pièces amovibles.

Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouillées.
Attentio:
Les batteries usagées doivent être recyclées
conformément à la législation en vigueur.
Utilisez exclusivement des accessoires d'ORIGINE afin
d'éviter d'endommager votre téléphone.
Les numéros d'urgence ne sont pas forcément
disponibles sur tous les réseaux. Aussi, vous ne devez
jamais dépendre uniquement de votre téléphone mobile
pour d'éventuelles communications essentielles
(urgences médicales, etc.).
FRANÇAIS
5
Attention
Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes
sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez
lire attentivement toutes ces informations afin de faire fonc-
tionner votre téléphone de manière optimale et de prévenir
tout dommage ou toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les
changements ou modifications non approuvés sur ce guide de
l’utilisateur peuvent annuler la garantie de votre téléphone
portable.
Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs
indiqués. D'autres appareils risqueraient
d'endommager le téléphone.

FRANÇAIS
6
Sommaire
Généralités
Accessories ......................................................................... 10
Description du téléphone ................................................... 12
• Vue avant .......................................................................... 12
• Vue arrière ........................................................................ 13
• Ecran LCD secondaire du téléphone ................................ 14
Description des touches .................................................... 15
• Touche latérales ............................................................... 16
• Touches alphanumériques ................................................ 17
Informations de l'écran de visualisation
Informations de l'écran de visualisation ........................... 18
• Icônes de l'écran ............................................................... 18
Mise en service
Installation ........................................................................... 20
• Insertion de la carte SIM ................................................... 20
• Installation de la batterie ................................................... 20
• Charge de la batterie ........................................................ 21
• Débranchement du chargeur ............................................ 22
Séquence de mise en marche ............................................ 23
• Mise en marche du téléphone ........................................... 23
• Arrêt du téléphone ............................................................ 23
Appeler et répondre aux appels ........................................ 24
• Appeler .............................................................................. 24
• Appels internationaux ....................................................... 24
• Appeler à l’aide du répertoire ............................................ 24
• Appeler à l’aide des numéros abrégées ........................... 24
Codes d'accès ..................................................................... 25
• Code PIN (4 à 8 chiffres) .................................................. 25
• Code PIN2 (4 à 8 chiffres) ................................................ 25
• Code PUK (4 à 8 chiffres) ................................................. 25

FRANÇAIS
7
• Code PUK2 (4 à 8 chiffres)
..................................................
26
• Code de sécurité (4 à 8 chiffres) ....................................... 26
Description des menus
Répertoire ............................................................................ 27
• Rechercher [Noms 1] ........................................................ 28
• Aj. nouveau [Noms 2] ........................................................ 29
• Groupes d'appel [Noms 3] ................................................. 31
•
N° abrégés (Index de numérotation abrégé) [Noms 4]
..............
33
• Réglages [Noms 5] ........................................................... 34
• Effacer tout [Noms 6] ........................................................ 35
• Copier tout [Noms 7] ......................................................... 36
• Liste n° voc (Index d’appel Vocal) [Noms 8] ..................... 36
• Informations [Noms 9] ....................................................... 37
Arborescence des menus .................................................. 38
Messages [Menu 1] ............................................................. 40
• Ecrire SMS [Menu 1-1] ...................................................... 40
• SMS reçus [Menu 1-2] ...................................................... 45
• SMS envoyés [Menu 1-3] .................................................. 46
• Service info [Menu 1-4] ..................................................... 47
• Carte de visite [Menu 1-5] ................................................. 49
• Modèles [Menu 1-6] .......................................................... 49
• Rapport état [Menu 1-7] ..................................................... 49
• Réglages [Menu 1-8] ......................................................... 50
• Etat mémoire [Menu 1-9] .................................................. 51
Compteurs [Menu 2]
............................................................. 52
• Appels en absence [Menu 2-1] ......................................... 52
• Appel reçus [Menu 2-2] ..................................................... 52
• Appel émis [Menu 2-3] ...................................................... 52
• Liste tous appels [Menu 2-4] ............................................. 52
• Eff dern appels [Menu 2-5] ................................................ 53
• Durée Coût app [Menu 2-6] .............................................. 53
• Info GPRS [Menu 2-7] ....................................................... 56

FRANÇAIS
8
Profils [Menu 3] ................................................................... 58
• Vibreur seul [Menu 3-1] ..................................................... 58
• Silencieux [Menu 3-2] ....................................................... 58
• Général [Menu 3-3] ........................................................... 59
• Fort [Menu 3-4] ................................................................. 59
• Kit piéton [Menu 3-5] ......................................................... 59
• Kit voiture [Menu 3-6] ........................................................ 59
Réglages [Menu 4] .............................................................. 62
• Réveil [Menu 4-1] .............................................................. 62
• Date + heure [Menu 4-2] ................................................... 63
• Réglage tél [Menu 4-3] ...................................................... 64
• Régl. appels [Menu 4-4] .................................................... 67
• Régl. Sécur. [Menu 4-5] .................................................... 71
• Régl. réseau [Menu 4-6] ................................................... 75
• Restituer réglages d'origine [Menu 4-7] ............................ 75
Renvoi appel [Menu 5] ........................................................ 76
• App vocaux [Menu 5-1] ..................................................... 76
• Si occupé [Menu 5-2] ........................................................ 76
• Si pas réponse [Menu 5-3] ................................................ 77
• Si indispo [Menu 5-4] ........................................................ 77
• App données [Menu 5-5] ................................................... 77
• App fax [Menu 5-6] ............................................................ 77
• Annuler tout [Menu 5-7] .................................................... 78
Agenda [Menu 6] ................................................................. 79
• Aj. nouveau [Menu 6-1] ..................................................... 80
• Voir jour [Menu 6-2] .......................................................... 81
• Voir tout [Menu 6-3] .......................................................... 82
• Nétt agenda [Menu 6-4] .................................................... 82
• Effacer tout [Menu 6-5] ..................................................... 82

FRANÇAIS
9
Jeux et outils [Menu 7]
........................................................... 83
• Mon dossier [Menu 7-1] .................................................... 83
• Jeux [Menu 7-2] ................................................................ 84
• Composeur de Mélodie [Menu 7-3] ................................... 84
• Éditeur graphique [Menu 7-4] ........................................... 85
• Convertisseur [Menu 7-5] .................................................. 86
• Calculette [Menu 7-6] ........................................................ 86
• Fuseau horaire [Menu 7-7] ................................................ 87
Internet [Menu 8] ................................................................. 88
• Accueil [Menu 8-1] ............................................................ 88
• Favoris [Menu 8-2] ............................................................ 88
• Env msg push [Menu 8-3] ................................................. 89
• Profils [Menu 8-4] .............................................................. 89
• Aller à URL [Menu 8-5] ..................................................... 92
• Réglages cache [Menu 8-6] .............................................. 93
• Certif sécur [Menu 8-7] ..................................................... 93
• Mise á jour profil? [Menu 8-8] ........................................... 93
Menu Internet en ligne ........................................................ 94
Services SIM [Menu 9] ........................................................ 95
Fonctions additionnelles
Comment placer les appels données et télécopieur ....... 96
• Transmission de data et Fax ............................................. 96
• Réception de data et Fax .................................................. 96
En cours d'appel ................................................................. 98
• DURANT UNE COMMUNICATION .................................. 98
• Appels à abonnés multiples ou conférence .................... 100
Soins et entretien .............................................................. 104
Données techniques ......................................................... 106