LG VM696 User manual

LG Optimus Elite™
Guía del Usuario
te
™


%QPVGPKFQ
%QPVGPKFQ 
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 
#URGEVQUIGPGTCNGUFGNVGNoHQPQ 
8KUWCNK\CEKxPFGNCRCPVCNNC 
'PEGPFGT[CRCICTGNVGNoHQPQ 
$CVGTsC[ECTICFQT 
6GENCUFGHWPEKxPFGNVGNoHQPQ 
0CXGICEKxPGPNCRCPVCNNCVhEVKN 
.C2CPVCNNCRTKPEKRCN 
+PVTQFWEEKxPFGVGZVQEQPGNVGENCFQGP
RCPVCNNC 
6GNoHQPQ 
*CEGTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ 
4GEKDKTNNCOCFCU 
%QTTGQFGXQ\ 
1REKQPGUFGNNCOCFCUFGVGNoHQPQ 
4GIKUVTQ 
)WCTFCTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ 
$WUECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ 
/CTECEKxPRQTXQ\ 
6GZVQCXQ\ 
$}USWGFCRQTXQ\ 
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 
4GFGUKPCNhODTKECU 
#LWUVGUFGNNCOCFC 
%QP¿IWTCEKxPFGUQPKFQ 
%QP¿IWTCEKxPFGRCPVCNNC 
#LWUVGUFGWDKECEKxP[UGIWTKFCF 
#LWUVGUFGNCEWGPVC 
#LWUVGUFGRTKXCEKFCF 
#LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQ 
#LWUVGUFGVGENCFQ[FGKFKQOC 
#LWUVGUFGHGEJC[JQTC 
/QUVTCTUWP}OGTQFGVGNoHQPQ 
%QPVCEVQU 
#ITGICTWPEQPVCEVQ 
#ITGICTWPEQPVCEVQCNQUHCXQTKVQU 
'FKVCTWPCGPVTCFCFGEQPVCEVQU 
%QOWPKECTUGEQPNQUEQPVCEVQU 
+ORQTVCT'ZRQTVCT[%QORCTVKTEQPVCEVQU 
%WGPVCU[OGPUCLGU 
)OCKN)QQING 
%QTTGQGNGEVTxPKEQ 
/GPUCLGUFGVGZVQ[OWNVKOGFKC 
5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCU 

%QPVGPKFQ

#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ 
)QQING2NC[ 
)QQING9CNNGV 
/}UKEC 
;QW6WDG 
0CXGICEKxP)25 
9GD[FCVQU 
%QPGEVCTUGC9K(K 
5GTXKEKQUFGFCVQU 
4GFGUXKTVWCNGURTKXCFCU820 
0CXGICFQT 
%hOCTC[XKFGQ 
6QOCHQVQU 
)TCDCTXKFGQU 
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ 
%CNGPFCTKQ 
%CTRGVCU 
4GNQL 
#NCTOCU 
%CNEWNCFQTC 
#EVWCNK\CTUWVGNoHQPQ 
$NWGVQQVJ 
6CTLGVCOKETQ5& 
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNC
UCNWF[RTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF 
&GVCNNGU6oEPKEQU 
5GIWTKFCF 
&GENCTCEKxPFGICTCPVsCNKOKVCFC 
ËPFKEG 


&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
5WVGNoHQPQRQUGGHWPEKQPGUSWGUKORNK¿ECPUWXKFC[CORNsCPUWECRCEKFCFRCTCOCPVGPGTUG
EQPGEVCFQCNCURGTUQPCU[CNCKPHQTOCEKxPSWGUQPKORQTVCPVGURCTCWUVGF.QUVGOCUGPGUVC
UGEEKxPRTGUGPVCThPNCUHWPEKQPGU[ECTCEVGTsUVKECUDhUKECUFGNVGNoHQPQ
6KR
#EVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFGNVGNoHQPQ Es posible que ocasionalmente haya actualizaciones disponibles para
su teléfono. También puede utilizar el menú para comprobar y descargar las actualizaciones. Toque > >
#LWUVGU > #EGTECFGNVGNoHQPQ > #EVWCNK\CEKQPGUFGNUKUVGOC.
#URGEVQUIGPGTCNGUFGNVGNoHQPQ
.CUUKIWKGPVGUKNWUVTCEKQPGU[FGUETKREKQPGUTGUWOGPGNFKUGwQDhUKEQFGNVGNoHQPQ
8KUVCHTQPVCN
$QVxP'PEGPFGT$NQSWGCT
6GENC#VThU
/KETxHQPQ
6GENC$WUECT
6GENC/QDKNG+&
6GENC#RNKECEKQPGU
2CPVCNNCVhEVKN
6GENC6GNoHQPQ
5GPUQTFG
RTQZKOKFCF
$CTTCFG
GUVCFQ
6GENC+PKEKQ
6GENC/GP}
#WTKEWNCT

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

#WTKEWNCTRGTOKVGGUEWEJCTCNCRGTUQPCSWGNNCOC[VCODKoPCKPFKECEKQPGUCWVQOCVK\CFCU
5GPUQTFGRTQZKOKFCFFGVGEVCNCRTQZKOKFCFFGQVTQUQDLGVQURQTGLGORNQNCECDG\CRCTCSWG
NQUEQOCPFQUVhEVKNGUPQUGCEVKXGPCEEKFGPVCNOGPVGFWTCPVGWPCNNCOCFC
0QVC
Tenga la precaución de no cubrir los sensor con una cubierta protectora, estuche o funda protectora no autorizada
por LG.
$CTTCFGGUVCFQRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKxPCEGTECFGNGUVCFQFGNVGNoHQPQ[NCUQREKQPGUVCNGU
EQOQKPVGPUKFCFFGNCUGwCNEQP¿IWTCEKxPFGNVKODTGOGPUCLGU[ECTICFGNCDCVGTsC.C$CTTCFG
GUVCFQOWGUVTCKEQPQUSWGKPFKECPSWGTGEKDKxPQVK¿ECEKQPGUCNCK\SWKGTFCGKEQPQUSWGKPFKECP
GNGUVCFQFGNVGNoHQPQCNCFGTGEJCLWPVQEQPNCJQTCCEVWCN
+EQPQUFGPQVK¿ECEKxP +EQPQUFGGUVCFQ
6GENC6GNoHQPQOWGUVTCGNVGENCFQRCTCRQFGTOCTECTWPP}OGTQ#FGOhURTQRQTEKQPC¿EJCU
CFKEKQPCNGURCTCCEEGFGTC4GIKUVTQ%QPVCEVQU[(CXQTKVQU
6GENC+PKEKQRGTOKVGXQNXGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN5K[CGUVhXKGPFQWPQFGNQURCPGNGUFG
GZVGPUKxPCDTGGNRCPGNFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCNEGPVTCN/CPVGPICRTGUKQPCFQRCTCXGTNCU
CRNKECEKQPGUTGEKGPVGOGPVGWVKNK\CFCU
6GENC/GP}RGTOKVGCEEGFGTCNOGP}FGHWPEKQPGURTKPEKRCNGUFGNVGNoHQPQFGUFGNCRCPVCNNC
RTKPEKRCN#wCFKT(QPFQFGRCPVCNNC#LWUVGU%CODKCT+&U$WUECTEQP)QQING[/hU
#FOKPKUVTCTCRNKECEKQPGU[0QVK¿ECEKQPGU/KGPVTCUWUCWPCCRNKECEKxPRTGUKQPGRCTCCDTKTWPC

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

NKUVCFGQREKQPGUFKURQPKDNGU
6GENC#VThURGTOKVGXQNXGTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT6CODKoPEKGTTCNQUGNGOGPVQUGOGTIGPVGUEQOQ
NQUOGP}U[EWCFTQUFGFKhNQIQ
/KETxHQPQRGTOKVGSWGNCURGTUQPCUCSWKGPGUNNCOCNQGUEWEJGPENCTCOGPVGEWCPFQNGUJCDNC
6GENC$WUECTOWGUVTCGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCSWGUGRWGFGWVKNK\CTRCTCDWUECTWPVoTOKPQ
ENCXGVCPVQGPGNVGNoHQPQEQOQGPNsPGC%QPUWNVG6GENC$WUECT
2QTGLGORNQUKKPITGUCNCRCNCDTC2CUGOQUVTCThPVQFCUNCUGPVTCFCUSWGEQKPEKFCPGPNCNKUVC
FGEQPVCEVQUNCUCRNKECEKQPGUKPUVCNCFCUQUGUWIGTKThPVoTOKPQUFGD}USWGFC
/CPVGPICRTGUKQPCFQRCTCKPKEKCTNC$}USWGFCRQTXQ\EQPNCSWGRWGFGKPKEKCTWPCD}USWGFC
FG)QQINGKPITGUCPFQNQUVoTOKPQUFGD}USWGFCGPHQTOCXGTDCN'NVGNoHQPQTGEQPQEGNCU
RCNCDTCUSWGFKLQGKPKEKCWPCD}USWGFC9GD
6GENC/QDKNG+&KPKEKCNCCRNKECEKxP/QDKNG+&RCTCRQFGTECODKCTFG+&U[RGTUQPCNK\CTUW
VGNoHQPQ
6GENC#RNKECEKQPGUCDTGNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGURCTCXGTNCUCRNKECEKQPGUKPUVCNCFCU
2CPVCNNCVhEVKNOWGUVTCVQFCNCKPHQTOCEKxPPGEGUCTKCRCTCJCEGTHWPEKQPCTGNVGNoHQPQEQOQNCU
CRNKECEKQPGUGNGUVCFQFGNCNNCOCFCNCNKUVCFGEQPVCEVQUNCHGEJC[NCJQTCNCKPVGPUKFCFFGNC
UGwCN[NCECTICFGNCDCVGTsC
$QVxP'PEGPFGT$NQSWGCTDNQSWGCNCRCPVCNNC/CPVGPICRTGUKQPCFCGUVCVGENCRCTCCDTKTGN
OGP}FGQREKQPGUFGNVGNoHQPQRCTCNCUQREKQPGUUKIWKGPVGU/QFQUKNGPEKQ/QFQCXKxP[
#RCICT

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

4GCT8KGY
4CPWTC
RCTCVCTLGVC
OKETQ5&
 6QOCFGOO
RCTCCWTKEWNCTGU
2WGTVQRCTC%CTICFQT
#EEGUQTKQU
#DGTVWTCFGFGFQU
$QVQPGUFGXQNWOGP
(NCUJ
.GPVGFGNC
EhOCTC
'URGLQFG
NCEhOCTC
'URGLQFGNCEhOCTCNGC[WFCCVQOCTUWURTQRKCUHQVQU
.GPVGFGNCEhOCTCNGRGTOKVGVQOCTHQVQU[XKFGQU
2WGTVQRCTC%CTICFQT#EEGUQTKQURGTOKVGEQPGEVCTGNECTICFQTFGNVGNoHQPQQWPECDNG75$
QREKQPCNKPENWKFQ¢24'%#7%+Ï0+PUGTVCPFQWPCEEGUQTKQKPEQTTGEVQCNRWGTVQRWGFGECWUCT
FCwQCNVGNoHQPQ
#DGTVWTCFGFGFQURGTOKVGNGXCPVCT[TGVKTCTNCVCRCRQUVGTKQTFGNVGNoHQPQEQPNCRWPVCFGNFGFQ
$QVQPGUFGXQNWOGPRGTOKVGPCLWUVCTGNXQNWOGPFGNVKODTGGNXQNWOGPFGNQUCTEJKXQU
OWNVKOGFKCQGNXQNWOGPFWTCPVGWPCNNCOCFC5KOCPVKGPGRTGUKQPCFCGN$QVxPFGXQNWOGPGN
VGNoHQPQRCUCCOQFQFGUKNGPEKQ

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

(NCUJC[WFCCVQOCTHQVQU[ITCDCTXKFGQUGPNWICTGUEQPOGPQTKNWOKPCEKxP
6QOCFGOORCTCCWTKEWNCTGURGTOKVGEQPGEVCTCWTKEWNCTGUQREKQPCNGURCTCOCPVGPGT
EQPXGTUCEKQPGUExOQFCUEQPOCPQUNKDTGU¢24'%#7%+Ï0+PUGTVCPFQWPCEEGUQTKQKPEQTTGEVQC
NCVQOCRWGFGECWUCTFCwQCNVGNoHQPQ
4CPWTCRCTCVCTLGVCOKETQ5&RGTOKVGKPEQTRQTCTWPCVCTLGVCOKETQ5&6/RTGKPUVCNCFCGZRCPUKDNG
JCUVC)$
0QVC
Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia. Los contenidos multimedia se guardarán
en la tarjeta microSD.
8KUWCNK\CEKxPFGNCRCPVCNNC
.C$CTTCFGGUVCFQCRCTGEGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC/WGUVTCKEQPQUSWGKPFKECPSWGTGEKDKx
PQVK¿ECEKQPGUCNCK\SWKGTFCGKEQPQUSWGKPFKECPGNGUVCFQFGNVGNoHQPQCNCFGTGEJCLWPVQEQPNC
JQTCCEVWCN
5KVKGPGOhUPQVK¿ECEKQPGUFGNCUSWGRWGFGPCLWUVCTUGGPNC$CTTCFGGUVCFQWPKEQPQEQPGNUKIPQ
FGOhUNGUQNKEKVCSWGCDTCNCDCTTCFGGUVCFQRCTCXGTNCUVQFCU%QPUWNVG2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU
.CUKIWKGPVGNKUVCKFGPVK¿ECNQUUsODQNQUSWGXGThGPNCRCPVCNNCFGNVGNoHQPQ
+PVGPUKFCFFGNCUGwCN±OWGUVTCNCKPVGPUKFCFCEVWCNFGNCUGwCNOhUDCTTCUUKIPK¿EC
OGLQTUGwCN
0QJC[UGTXKEKQ±GNVGNoHQPQPQRWGFGGPEQPVTCTWPCUGwCNFKURQPKDNG
+EQPQUFGPQVK¿ECEKxP +EQPQUFGGUVCFQ

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

)ZEQPGEVCFQ±UKIPK¿ECSWGGNUGTXKEKQFGFCVQU)ZGUVhFKURQPKDNG
)ZGPWUQ±UKIPK¿ECSWGGNUGTXKEKQFGFCVQU)ZGUVhGPWUQ
$NWGVQQVJGPEGPFKFQ±UKIPK¿ECSWGNCHWPEKxP$NWGVQQVJGUVhGPEGPFKFC
$NWGVQQVJEQPGEVCFQ±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhEQPGEVCFQCWPFKURQUKVKXQ
$NWGVQQVJ
)25EQOWPKECPFQ±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhTGEKDKGPFQFCVQUFGWDKECEKxPFGUFG
)25
/QFQCXKxP±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhGP/QFQCXKxP
#NVCXQ\GPEGPFKFQ±UKIPK¿ECSWGGNCNVCXQ\GUVhGPEGPFKFQ
5KPOKETQ5&±UKIPK¿ECSWGPQJC[VCTLGVCOKETQ5&KPUVCNCFC
/QFQFGXKDTCEKxP±UKIPK¿ECSWGGNXQNWOGPFGNVKODTGGUVhGUVCDNGEKFQRCTCXKDTCT[
SWGUGJCUKNGPEKCFQGNUQPKFQ
6KODTGUKNGPEKCFQ±UKIPK¿ECSWGUGJCPUKNGPEKCFQVQFQUNQUUQPKFQU
5KNGPEKCFQ±UKIPK¿ECSWGUGJCUKNGPEKCFQGNOKETxHQPQFGNVGNoHQPQ
$CVGTsCOW[DCLC±+PFKECSWGGNPKXGNFGDCVGTsCGUOW[DCLQ
$CVGTsCDCLC±+PFKECSWGGNPKXGNFGDCVGTsCGUDCLQ

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

$CVGTsCCIQVCFC±KPFKECSWGNCDCVGTsCGUVhRCTEKCNOGPVGCIQVCFC
$CVGTsCEQORNGVC±KPFKECSWGNCDCVGTsCGUVhECTICFCEQORNGVCOGPVG
$CVGTsCECTICPFQ±UKIPK¿ECSWGNCDCVGTsCUGGUVhECTICPFQ
$CVGTsCFGUEQPQEKFC±UKIPK¿ECSWGUGKPUGTVxWPCDCVGTsCFGUEQPQEKFC
&GURGTVCFQT±KPFKECSWGGZKUVGWPCCNCTOCGUVCDNGEKFC
0WGXQOGPUCLGFG)OCKN±UKIPK¿ECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFG)OCKN
0WGXQOGPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKC±KPFKECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFGVGZVQ
QOWNVKOGFKC
0WGXQOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ±UKIPK¿ECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFG
EQTTGQGNGEVTxPKEQ
2TQDNGOCRCTCGPVTGICTOGPUCLGUFGVGZVQQOWNVKOGFKC±UKIPK¿ECSWGPQUGJC
RQFKFQGPVTGICTWPOGPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKC
/GPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKCWTIGPVGKPFKECSWGTGEKDKxWPOGPUCLGFGVGZVQQ
OWNVKOGFKCWTIGPVG
0WGXQOGPUCLGFG)QQING6CNM±KPFKECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFG)QQING6CNM
0WGXQOGPUCLGFGEQTTGQFGXQ\±KPFKECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFGEQTTGQFG
XQ\

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

'XGPVQRTxZKOQ±CNGTVCFGWPGXGPVQRTxZKOQ
5KPETQPK\CPFQFCVQU±NCCRNKECEKxPFGUKPETQPK\CEKxPGUVhCEVKXC[UKPETQPK\CPFQEQP
)OCKN%CNGPFCTKQ[%QPVCEVQU
2TQDNGOCFGKPKEKQFGUGUKxPQUKPETQPK\CEKxP±JWDQWPRTQDNGOCEQPUWEQPGZKxPCN
UGTXKFQTFG)QQINGQPQJCKPKEKCFQEQTTGEVCOGPVGNCUGUKxPGPUWEWGPVC2CTCRQFGT
WUCTNCUCRNKECEKQPGUFG)QQINGQNCUHWPEKQPGUFGUKPETQPK\CEKxPFGDGVGPGTEQP¿IWTCFC
WPCEWGPVCCEVKXCFG)QQING[JCDGTKPKEKCFQUGUKxP
6CTLGVCOKETQ5&EQORNGVC±UKIPK¿ECSWGNCVCTLGVCOKETQ5&GUVhNNGPC
4GFGU9K(KFKURQPKDNGU±KPFKECSWGJC[TGFGU9K(KCDKGTVCUQUGIWTCUFKURQPKDNGU
%QPGEVCFQRQT75$±GNVGNoHQPQJCFGVGEVCFQWPCEQPGZKxP75$CEVKXC
&KURQUKVKXQFGFGRWTCEKxP75$EQPGEVCFQ±GNVGNoHQPQJCFGVGEVCFQWPCEQPGZKxP
75$CEVKXC[UGGPEWGPVTCGPGNOQFQFGFGRWTCEKxP75$
/hUPQVK¿ECEKQPGUUKPOQUVTCT±UKIPK¿ECSWGJC[OhUPQVK¿ECEKQPGUSWGPQUG
OWGUVTCPGPNC$CTTCFGGUVCFQ
.NCOCFCGPEWTUQ±UKIPK¿ECSWGJC[WPCNNCOCFCGPEWTUQ
.NCOCFCGPEWTUQEQPGNCWTKEWNCT$NWGVQQVJ±UKIPK¿ECSWGJC[WPCNNCOCFCGPEWTUQ
RQTOGFKQFGNCWTKEWNCTFG$NWGVQQVJ
.NCOCFCFGUXKCFC±UKIPK¿ECSWGUGGUVhFGUXKCPFQWPCNNCOCFC
.NCOCFCGPGURGTC±UKIPK¿ECSWGJC[WPCNNCOCFCGPGURGTC

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

.NCOCFCRGTFKFC±UKIPK¿ECSWGJC[NNCOCFCURGTFKFCU
%CTICPFQFCVQU±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhECTICPFQFCVQU
&GUECTICPFQFCVQU±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhFGUECTICPFQFCVQU
&GUECTICEQORNGVCFC±KPFKECSWGUGEQORNGVxNCFGUECTIC
%QPGEVCFQC820±KPFKECSWGGNVGNoHQPQGUVhEQPGEVCFQCWPCTGFRTKXCFCXKTVWCN
&GUEQPGEVCFQFG820±KPFKECSWGGNVGNoHQPQUGJCFGUEQPGEVCFQFGWPCTGFRTKXCFC
XKTVWCN
4GRTQFWEEKxPFGECPEKxP±UKIPK¿ECSWGUGGUVhTGRTQFWEKGPFQWPCECPEKxP
&CVQUFGNRTQXGGFQT±UGCRTQZKOCQUGUWRGTxGNWODTCNFGWUQ
66;±KPFKECSWGGNVGNoHQPQHWPEKQPCGPOQFQ66;

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

'PEGPFGT[CRCICTGNVGNoHQPQ
'PEKGPFCQCRCIWGUWVGNoHQPQ[NCRCPVCNNCEQPGN$QVxP'PEGPFGT#RCICT
'PEGPFGTGNVGNoHQPQ
Ź/CPVGPICRTGUKQPCFQ 
7PCXG\SWGGNVGNoHQPQUGGPEKGPFCGURQUKDNGSWGOWGUVTG³$WUECPFQUGTXKEKQ´%WCPFQGNVGNoHQPQ
GPEWGPVTCWPCUGwCNGPVTCGPOQFQFGGURGTCGNGUVCFQFGKPCEVKXKFCFFGNVGNoHQPQ'PGUVG
OQOGPVQGUVhNKUVQRCTCEQOGP\CTCTGCNK\CT[TGEKDKTNNCOCFCU
#RCICTGNVGNoHQPQ
/CPVGPICRTGUKQPCFQ FWTCPVGFQUUGIWPFQUJCUVCSWGUGOWGUVTGGNOGP}FG1REKQPGU
FGNVGNoHQPQ
6QSWG#RCICT[FGURWoUVQSWG1-RCTCCRCICTGNVGNoHQPQ
.CRCPVCNNCRGTOCPGEGGPDNCPEQEWCPFQGNVGNoHQPQGUVhCRCICFQUCNXQEWCPFQECTIWGNCDCVGTsC
#EVKXCTNCRCPVCNNC
5KPQWUCGNVGNoHQPQFWTCPVGEKGTVQVKGORQUGCRCICPNCRCPVCNNC[NCNW\FGHQPFQRCTCCJQTTCT
DCVGTsC
2CTCCEVKXCTNCRCPVCNNCFGNVGNoHQPQ
2TGUKQPG #RCTGEGThWPCRCPVCNNCFGDNQSWGQ%QPUWNVGNC(WPEKQPCOKGPVQFGNVGNoHQPQ
6QSWG[CTTCUVTGGNKEQPQ&GUDNQSWGCTJCEKCNCFGTGEJC5GCDTGNC}NVKOCRCPVCNNCGPNCSWG
GUVWXQVTCDCLCPFQ'UVCGUNCRCPVCNNCFGDNQSWGQRTGFGVGTOKPCFC
$NQSWGCTGNVGNoHQPQ
%WCPFQGNVGNoHQPQGUVhDNQSWGCFQUxNQRWGFGTGEKDKTNNCOCFCUGPVTCPVGUQJCEGTNNCOCFCUCN

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

Ź2TGUKQPG 'NDNQSWGQFGNCRCPVCNNCKORKFGSWGNQUVQSWGUCEEKFGPVCNGUFGNCRCPVCNNC
CEVKXGPNCUHWPEKQPGUFGNVGNoHQPQ
&GUDNQSWGCTGNVGNoHQPQ
2TGUKQPG RCTCXQNXGTCCEVKXCTGNVGNoHQPQ%QPUWNVG#EVKXCTNCRCPVCNNC
'PNCRCPVCNNCFGDNQSWGQVQSWG[CTTCUVTGGNKEQPQ&GUDNQSWGCTJCEKCNCFGTGEJC
5KJCEQP¿IWTCFQWPRCVTxPFGFGUDNQSWGQWUGNCRWPVCFGNFGFQRCTCFKDWLCTGNRCVTxP
$CVGTsC[ECTICFQT
.CUDCVGTsCU[CEEGUQTKQUCRTQDCFQURQT.)GUVhPFKURQPKDNGUCVTCXoUFG.)
¢#FXGTVGPEKC5xNQWVKNKEGDCVGTsCU[ECTICFQTGUCRTQDCFQURQT.)GPUWVGNoHQPQ'NWUQFGDCVGTsCU[
ECTICFQTGUPQCRTQDCFQURQT.)CWOGPVCGNTKGUIQFGUQDTGECNGPVCOKGPVQKPEGPFKQQGZRNQUKxPFGN
VGNoHQPQ[RWGFGRTQXQECTNGUKQPGURGTUQPCNGUITCXGUKPENWUQNCOWGTVGQFCwQUCNCRTQRKGFCF
%CRCEKFCFFGNCDCVGTsC
'NVGNoHQPQGUVhGSWKRCFQEQPWPCDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQ.K+QP2GTOKVGSWGUGTGECTIWGNCDCVGTsC
CPVGUFGNCFGUECTICEQORNGVC.CDCVGTsCRTQRQTEKQPCJCUVCJQTCUFGEQPXGTUCEKxPFKIKVCNEQPVKPWC
%WCPFQNCDCVGTsCCNECP\CGNFGUWECRCEKFCFGNKEQPQFGNCDCVGTsCRCTRCFGC%WCPFQSWGFCP
WPQUFQUOKPWVQUFGEQPXGTUCEKxPGNVGNoHQPQRWGFGJCEGTUQPCTWPCCNGTVCUQPQTC[NWGIQUGCRCIC
0QVC
Las configuraciones de luz de fondo prolongadas, la búsqueda de servicios, el uso del modo de vibración y del
navegador, así como otras variables pueden reducir el tiempo de conversación y de espera de la batería.
%QPUGLQ
Observe el indicador de nivel de carga de la batería y cargue la batería antes de que se agote.

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

+PUVCNGNCDCVGTsC
'PRTKOGTNWICTFGDGKPUVCNCT[ECTICTNCDCVGTsCRCTCKPKEKCTNCKPUVCNCEKxPFGNVGNoHQPQ
+PUGTVGNCDCVGTsC
4GVKTGNCDCVGTsCFGNGORCSWG
+PUGTVGNCDCVGTsCGPNCCDGTVWTCGPNCVCRCRQUVGTKQTFGNVGNoHQPQ[CUGI}TGUGFGSWGNQU
EQPGEVQTGUGUVoPCNKPGCFQUXGCGNRCUQFGNCUKIWKGPVGKNWUVTCEKxP2TGUKQPGEQPUWCXKFCFRCTC
CUGIWTCTNCDCVGTsCXGCGNRCUQFGNCUKIWKGPVGKNWUVTCEKxP
%QNQSWGNCVCRCRQUVGTKQTUQDTGGNEQORCTVKOKGPVQFGNCDCVGTsC[RTGUKQPGJCEKCCDCLQJCUVCSWG
GUEWEJGWPENKEXGCGNRCUQFGNCUKIWKGPVGKNWUVTCEKxP
/CPVGPICRTGUKQPCFQ SWGUGWDKECGPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJCRCTCGPEGPFGTGN
VGNoHQPQ
'ZVTCGTNCDCVGTsC
#UGI}TGUGFGSWGGNVGNoHQPQGUVoCRCICFQRCTCPQRGTFGTGNGOGPVQUUKPIWCTFCT
.GXCPVGNCVCRCRQUVGTKQTWUCPFQNCCDGTVWTCFGFGFQUWDKECFCGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCVCRC[
TGVsTGNC

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

.GXCPVGNCDCVGTsCWUCPFQNCCDGTVWTCFGFGFQ[TGVsTGNCFGNVGNoHQPQ
¢#FXGTVGPEKC0QOCPKRWNGDCVGTsCUFG.KKQPFCwCFCUQEQPHWICURQTSWGUGRWGFGSWGOCT
%CTICTNCDCVGTsC
'UKORQTVCPVGEQPVTQNCTGNPKXGNFGECTICFGNCDCVGTsC5KGNPKXGNFGECTICFGNCDCVGTsCGUOW[DCLQGN
VGNoHQPQUGCRCICCWVQOhVKECOGPVG[UGRGTFGThNCKPHQTOCEKxPEQPNCSWGGUVoVTCDCLCPFQGPGUGOQOGPVQ
5KGORTGWVKNKEGWPECTICFQTFGDCVGTsCUFGGUETKVQTKQQFGXKCLGQWPCFCRVCFQTRCTCXGJsEWNQU
CRTQDCFQRQT.)RCTCECTICTNCDCVGTsC
%QPGEVGGNCFCRVCFQTFGECTIC[GNECDNG75$EQOQUGOWGUVTC
'PEJWHGWPGZVTGOQFGNECDNG75$GPGN2WGTVQRCTC%CTICFQT#EEGUQTKQUFGNVGNoHQPQ[GNQVTQ
GZVTGOQGPWPVQOCEQTTKGPVG'NVKGORQFGECTICXCTsCUGI}PGNPKXGNFGDCVGTsC

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

%QPNCUDCVGTsCUFG.K+QPCRTQDCFCURQT.)UGRWGFGTGECTICTNCDCVGTsCCPVGUFGSWGUGCIQVGRQTEQORNGVQ
2TQVGEEKxPFGVGORGTCVWTCFGNCDCVGTsC
#RGUCTFGSWGGUOW[TCTQUKNCDCVGTsCUGUQDTGECNKGPVCGNVGNoHQPQUGCRCICThCWVQOhVKECOGPVG
%CTICTEQP75$
2WGFGWUCTUWEQORWVCFQTCRCTCECTICTGNVGNoHQPQ2CTCRQFGTECTICTNQEQPGNECDNG75$GU
PGEGUCTKQKPUVCNCTRTKOGTQNQUEQPVTQNCFQTGU75$GPUWEQORWVCFQTC%QPGEVGWPGZVTGOQFGNECDNG
75$GPGN2WGTVQRCTC%CTICFQT#EEGUQTKQUFGNVGNoHQPQ[EQPGEVGGNQVTQGZVTGOQCNRWGTVQ75$
FGNCEQORWVCFQTC'UOGLQTWVKNK\CTGNRWGTVQ75$FGNCRCTVGRQUVGTKQTEWCPFQUGEQPGEVCCWPC
EQORWVCFQTCFGGUETKVQTKQ'NJWD75$FGDGGUVCTCNKOGPVCFQRQTWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxPGZVGTPC
0QVC
No se admiten puertos USB de baja potencia, como los puertos USB de los teclados ni hub USB alimentado por bus.
El controlador de USB de LG se puede descargar del siguiente sitio: http://www.lg.com/us/ > Seleccione Mobile
(Móvil) > Drivers & Downloads (Controladores y descargas). Debajo de la sección Download Drivers / Phone
Updates (Descargar controladores / Actualizaciones de teléfono), haga clic en Click here to download your mobile
driver (Haga clic aquí para descargar su controlador móvil).
Desconecte siempre el cargador de la toma de pared cuando el teléfono esté completamente cargado para evitar el
consumo innecesario de energía del cargador.
2TQNQPICTNCXKFC}VKNFGNCDCVGTsC
2WGFGGZVGPFGTNCXKFC}VKNFGNCDCVGTsCGPVTGECTICUUKCRCICNCUHWPEKQPGUSWGUGGLGEWVCPGP
UGIWPFQRNCPQ6CODKoPRWGFGEQPVTQNCTNCHQTOCGPNCSWGNCUCRNKECEKQPGU[NQUTGEWTUQUFGNUKUVGOC
EQPUWOGPNCGPGTIsCFGNCDCVGTsC
4GFW\ECNCFWTCEKxPFGNCNW\FGHQPFQ%QPUWNVG.sOKVGFGVKGORQFGRCPVCNNC
#RCIWGNCHWPEKxP$NWGVQQVJEWCPFQPQNCWVKNKEG%QPUWNVG'PEGPFGT[CRCICT$NWGVQQVJ

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

&GUCEVKXGGN)25EWCPFQPQNQPGEGUKVG.COC[QTsCFGNCUCRNKECEKQPGUSWGWUCPGUVCHWPEKxP
JCThPEQPUWNVCURGTKxFKECUCNQUUCVoNKVGUFG)25CEGTECFGUWWDKECEKxPCEVWCNECFCEQPUWNVC
EQPUWOGOWEJCGPGTIsCFGNCDCVGTsC%QPUWNVG#EVKXCTGNOQFQFGWDKECEKxP
0QGURGTGJCUVCSWGNCDCVGTsCGUVoVQVCNOGPVGCIQVCFCRCTCECTICTGNVGNoHQPQ.CTGRGVKEKxP
FGNRTQEGUQFGFGUECTICEQORNGVC[TGECTICRWGFGTGFWEKTNCECRCEKFCFFGCNOCEGPCOKGPVQFGNC
DCVGTsCFGURWoUFGEKGTVQVKGORQ
#RCIWGNCUKPETQPK\CEKxPCWVQOhVKECFGCRNKECEKQPGU%QPUWNVG5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCU
7VKNKEGGNYKFIGVFGEQPVTQNFGGPGTIsCRCTCFGUCEVKXCTNCUHWPEKQPGUFGJCTFYCTGVCNGUEQOQ9K(K
$NWGVQQVJ)25UKPETQPK\CEKxPQNQUCLWUVGUFGDTKNNQFGNCRCPVCNNC.%&%QPUWNVG#ITGICT[
DQTTCTYKFIGVU
%QORTWGDGNQUUGTXKEKQUGPGLGEWEKxP[EKGTTGNCUCRNKECEKQPGUKPPGEGUCTKCU
&KUOKPW[GGNDTKNNQFGNCRCPVCNNC[GUVCDNG\ECWPNsOKVGFGVKGORQFGGURGTCFGNCRCPVCNNCOhU
EQTVQ%QPUWNVG%QP¿IWTCEKxPFGRCPVCNNC
8GTK¿ECTGNPKXGNFGECTICFGNCDCVGTsC
6QSWG    #LWUVGU #EGTECFGNVGNoHQPQ 'UVCFQ
'NGUVCFQFGNCDCVGTsCECTICQFGUECTIC[GNPKXGNEQOQRQTEGPVCLGFGNCECTICVQVCNUGOWGUVTCP
GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
/QPKVQTGUFGWUQFGNCDCVGTsC
.CRCPVCNNC7UQFGNCDCVGTsCOWGUVTCSWoCRNKECEKQPGUEQPUWOGPNCOC[QTRCTVGFGNCGPGTIsCFG
NCDCVGTsC6CODKoPRWGFGWVKNK\CTNCRCTCCRCICTNCUCRNKECEKQPGUSWGJC[CFGUECTICFQUKEQPUWOGP
FGOCUKCFCGPGTIsC
6QSWG    #LWUVGU #EGTECFGNVGNoHQPQ 7UQFGNCDCVGTsC
6QSWGEWCNSWKGTCFGNQUGNGOGPVQUNKUVCFQURCTCQDVGPGTOhUQREKQPGU

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

6GENCUFGHWPEKxPFGNVGNoHQPQ
'N1RVKOWU'NKVGGUVhGSWKRCFQEQPEWCVTQVGENCURTKPEKRCNGUFGHWPEKQPGUSWGUGRWGFGPWVKNK\CTGP
EWCNSWKGTRCPVCNNCRCTCCEEGFGTCNCUHWPEKQPGUCFKEKQPCNGU
6GENC/GP}
.C6GENC/GP}CEVKXCWPCHWPEKxPFGOGP}FKURQPKDNGRCTCNCRCPVCNNCQCRNKECEKxPCEVWCN'PNC
RCPVCNNCRTKPEKRCNVQSWG RCTCXGTNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU
#wCFKT CwCFGWPCFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGUCWPCRCPVCNNCUGNGEEKQPCFC#EEGUQUFKTGEVQU
9KFIGVU%CTRGVCU[(QPFQUFGRCPVCNNC%QPUWNVG2GTUQPCNKEGNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
(QPFQFGRCPVCNNC RTQRQTEKQPCNCECRCEKFCFFGRGTUQPCNK\CTNCKOCIGPFGHQPFQFGRCPVCNNC
FGNCRCPVCNNCCEVWCN'UVCKOCIGPUGRWGFGQDVGPGTFGNQUHQPFQUFGRCPVCNNCRTGECTICFQUQFG
EWCNSWKGTKOCIGPFKURQPKDNGGPNC)CNGTsC
#LWUVGU RTQRQTEKQPCCEEGUQThRKFQCNOGP}FGEQP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ%QPUWNVG
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ6CODKoPUGRWGFGCEEGFGTCNOGP}FGCLWUVGUCNVQECT   
#LWUVGU
%CODKCT+&U NGRGTOKVGECODKCTGPVTGNQURCSWGVGUFG+&SWGJCKPUVCNCFQGPGNVGNoHQPQ
$WUECTEQP)QQING OWGUVTCGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCSWGUGRWGFGWVKNK\CTRCTC
DWUECTWPVoTOKPQENCXGVCPVQGPGNVGNoHQPQEQOQGPNC9GD%QPUWNVG6GENC$WUECT
± 2QTGLGORNQUKKPITGUCNCRCNCDTC³2C´UGOQUVTCThPVQFCUNCUGPVTCFCUSWGEQKPEKFCPGPNCNKUVC
FGEQPVCEVQUFGNVGNoHQPQNCUCRNKECEKQPGUKPUVCNCFCUQUGUWIGTKThPVoTOKPQUFGD}USWGFC
/hU NGRGTOKVGCFOKPKUVTCTCRNKECEKQPGU[PQVK¿ECEKQPGU
± #FOKPKUVTCTCRNKECEKQPGUOWGUVTCNCRCPVCNNC#FOKPKUVTCTCRNKECEKQPGU2WGFGCFOKPKUVTCT
NCHQTOCGPSWGNCUCRNKECEKQPGUWVKNK\CPNCOGOQTKCFGVGPGTCRNKECEKQPGUEQPRTQDNGOCUQ

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

FGUKPUVCNCTWPCCRNKECEKxP
± 0QVK¿ECEKQPGURGTOKVGGZRCPFKTNC$CTTCFGGUVCFQRCTCRTQRQTEKQPCTKPHQTOCEKxPOhU
FGVCNNCFCCEGTECFGNQUKEQPQUFGPQVK¿ECEKxPCEVWCNOGPVGGPRCPVCNNC%QPUWNVG2CPGNFG
PQVK¿ECEKQPGU
6TCDCLCTEQPOGP}U
'ZKUVGPFQUVKRQUFGOGP}UFG#PFTQKFOGP}UFGQREKQPGU[OGP}UEQPVGZVWCNGU
/GP}UFGQREKQPGU
.QUOGP}UFGQREKQPGUEQPVKGPGPJGTTCOKGPVCUSWGUGEQTTGURQPFGPEQPNCRCPVCNNCQCRNKECEKxP
CEVWCNPQEQPWPGNGOGPVQGURGEs¿EQFGNCRCPVCNNC2CTCCDTKTGNOGP}FGQREKQPGUFKURQPKDNGU
6QSWG 
0QVQFCUNCUCRNKECEKQPGUVKGPGPOGP}UFGQREKQPGUUKVQSWG GPWPCRCPVCNNCSWGPQVGPIC
WPOGP}FGQREKQPGUPQUWEGFGThPCFC
#NIWPCUCRNKECEKQPGUVKGPGPOhUGNGOGPVQUGPGNOGP}FGQREKQPGUFGNQUSWGECDGPGPGNOGP}
VQSWG/hURCTCCDTKTNQUGNGOGPVQUCFKEKQPCNGU
6QSWGRCTCCDTKTOhUGNGOGPVQUFGNOGP}