LG P725 User manual

Guide de l’utilisateur
LG-P725
P/N : MFL67600811 (1.0)P/N : MFL67600811 (1.0)

LG-P725


ENGLISH
FRANÇAIS
www.lg.com www.lg.com
FRANÇAIS
ENGLISH



• Selonlefournisseurdeservicesoulaversion
dulogiciel,ilestpossiblequecertaines
informationscontenuesdanscemanuelne
s'appliquentpasàvotretéléphone.
• Danslamesureoùsonécrantactileest
utilisécommeclavier,cetéléphonen'estpas
recommandépourlespersonnesmalvoyantes.
• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Tous
droitsréservés.LGetlelogoLGsontdes
marquesdéposéesdeLGGroupetde
sesstructuresannexes.Touteslesautres
marquescommercialesappartiennentàleurs
propriétairesrespectifs.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,
YouTube™,GoogleTalk™etAndroidMarket™
sontdesmarquescommercialesdeGoogle,Inc.
Guidedel'utilisateurduLG-P725
Français

2
Sommaire
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace.. 5
Présentation du téléphone 15
Composantsdel'appareil. 21
InstallationdelacarteSIMet
delabatterie................... 23
Chargementdelabatterie24
Utilisationdelacarte
mémoire......................... 24
Verrouillageetdéverrouillage
del'écran........................ 25
Sécuriservotreécrande
verrouillage..................... 26
Votre écran d'accueil........ 28
Conseilsd'utilisationde
l'écrantactile.................. 28
Écrand'accueil................ 28
Personnalisationdel'écran
d'accueil......................... 29
Personnalisationdesicônes
d'applicationsdansl'écran
d'accueil........................ 30
Retouràuneapplication
récemmentutilisée.......... 30
Barredenotication......... 30
Afchagedelabarre
d'état.............................. 31
Claviervisuel................... 32
Saisiedeslettres
accentuées..................... 33
Configuration d'un compte
Google............................... 34
Espace 3D......................... 35
Guide3D......................... 35
3DGalerie....................... 35
Jeux&Applis3D............. 35
Convertisseurde3D........ 35
Caméra3D...................... 36
YouTube3D..................... 36
Backup.............................. 37
Informationssurla
sauvegardeetlarestauration
desdonnéesd'un
smartphone..................... 37
Sauvegardedesdonnéesde
votresmartphone............. 37
Programmationde
sauvegardesautomatiques38
Restaurationdesdonnéesdu
smartphone..................... 38
Appels............................... 40
Émissiond'unappel......... 40
Émissiond'unappelvisio. 40
DanslemenuAppelvisio 40
Appeldescontacts.......... 40
Réponseàunappeletrejet
d'unappel....................... 41
Réglageduvolumependant
l'appel............................ 41
Émettreunsecondappel.. 41
Afchagedesjournaux
d'appel........................... 41
Paramètresd'appel......... 42
Répertoire......................... 43
Recherched'uncontact... 43
Ajoutd'unnouveau
contact........................... 43
Contactsfavoris............... 43
Importerouexporterdes
contacts......................... 44
Déplacementdecontactsde
votreancienappareilvers
votreappareilactuel........ 44
Messagerie....................... 45
Envoid'unmessage......... 45
Boîteclassée.................. 45
Utilisationdesémoticônes46
Modicationdesparamètres
demessage.................... 46
E-mail ............................... 47
Gestiond'uncomptede
messagerie..................... 47
Écranducomptede
messagerie..................... 47

3
Utilisationdesdossiersde
comptes.......................... 48
Compositionetenvoid'un
e-mail............................. 48
Photo ................................ 49
Familiarisationavecle
viseur.............................. 49
Prisedevuerapide......... 50
Lorsquelaphotoestprise50
Utilisationdesparamètres
avancés.......................... 50
Caméra vidéo.................... 52
Familiarisationavecle
viseur.............................. 52
Enregistrementd'une
vidéorapide.................... 53
Aprèsavoirenregistréune
vidéo............................... 53
Utilisationdesparamètres
avancés.......................... 53
Réglageduvolumelorsdela
lectured'unevidéo.......... 54
Photosetvidéos3D......... 54
Multimédia........................ 56
Galerie............................ 56
Musique.......................... 56
RadioFM........................ 57
Le web.............................. 59
Navigateur....................... 59
Utilisationdesoptions...... 59
Utilitaires .......................... 60
Réglagedesalarmes....... 60
Utilisationdela
calculatrice...................... 60
Ajoutd'unévénementau
calendrier........................ 60
Modicationdel'afchage
ducalendrier................... 60
PolarisOfce................... 61
Éditeurdevidéos............. 61
LG SmartWorld ................. 62
AccèsàLGSmartWorldà
partird'untéléphone........ 62
UtilisationdeLG
SmartWorld.................... 62
Connectivité...................... 63
Bluetooth........................ 63
Wi-Fi............................... 64
UtilisationdeSmartShare. 66
Partagederéseaumobile 68
GPS................................ 69
ConnexionsPCviauncâble
dedonnéesPC................ 70
connexionsVPN............... 72
Paramètres ....................... 74
Sansletréseaux........... 74
Paramétresd'appel......... 75
Son................................. 76
Écran.............................. 77
Pourlafonctiond'économie
delabatterie................... 77
Mouvement..................... 77
Lieuetsécurité................ 78
Applications.................... 78
Comptesetsynchro......... 79
Condentialité................. 79
Stockage......................... 80
LangueetClavier............. 80
Saisieetsortievocales..... 81
Accessibilité.................... 82
Connectivité.................... 82
Dateetheure.................. 82
Àproposdutéléphone..... 82
LG On-Screen Phone......... 83
IcônesOn-ScreenPhone.. 83
FonctionsOn-Screen
Phone............................. 83
Installationd'On-Screen
PhonesurvotrePC.......... 84
Connexiondutéléphone
portableauPC................. 84
Véricationdela
connexionentreletéléphone
etlePC.......................... 85

4
Déconnexiondutéléphone
devotreordinateur.......... 85
Logiciel PC (LG PC Suite) .. 86
Connexiondevotre
appareilàvotrePC.......... 87
Synchronisationdevotre
appareiletd'unordinateur89
Déplacementdecontactsde
votreancienappareilvers
votreappareilactuel........ 89
Envoidecontenus
multimédiadel'appareilvers
unPC............................. 90
Mise à jour du logiciel du
téléphone.......................... 91
Marques commerciales .... 93
DivXMobile.................... 93
DTS................................ 94
DolbyMobile................... 94
Données techniques ......... 95
Accessoires ...................... 96
Dépannage........................ 97
Sommaire

5
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillezlirecesrecommandations.Leur
non-respectpeuts’avérerdangereux,voire
illégal.
Exposition aux radiofréquences
CETAPPAREILESTCONFORMEÀLA
RÉGLEMENTATIONINTERNATIONALEEN
MATIÈRED’EXPOSITIONAUXONDESRADIO.
Votretéléphoneportableestunémetteur
récepteurradio.Ilaétéconçuet
fabriquédemanièreàrespecterles
limitesrecommandéesparlesdirectives
internationales(ICNIRP)enmatière
d’expositionauxfréquencesradioélectriques.
Ceslimitesfontpartied’unensemble
dedirectivesetdéterminentlesniveaux
autorisésd’énergieFRpourlapopulation.
Cesdirectivesontétéétabliespardes
organismesscientifiquesindépendantsà
partird’évaluationscomplètesetrégulières
issuesd’étudesscientifiques.
Lesrecommandationsrelativesàl’exposition
auxondesradioutilisentuneunitéde
mesureappeléeDAS(débitd’absorption
spécifique).LalimiteDASfixéedansles
directivesinternationalesestde2,0W/kg*.
LorsdestestsvisantàdéterminerleDAS,
letéléphoneestutilisédansdespositions
defonctionnementstandardetfonctionne
àsonniveaudepuissancecertifiéleplus
élevédanstouteslesbandesdefréquences
testées.Bienqueletauxd’absorption
spécifiquesoitdéterminésurleniveau
depuissancecertifiéleplusélevé,letaux
d’absorptionspécifiqueréeldutéléphoneen
fonctionnementpeutêtrelargementinférieur
àlavaleurmaximale.Celaestdûaufaitque
letéléphoneestconçupourfonctionnerà
différentsniveauxdepuissancedemanière
àn’utiliserquelapuissancedontilabesoin
pouraccéderauréseau.Enprincipe,plus
vousêtesproched’uneantennerelais,plus
lapuissancedesortieestfaible.Avantd’être
commercialisé,toutmodèledetéléphone
doitêtresoumisàdestestsvisantàgarantir
saconformitéàladirectiveeuropéenne
R&TTE.
Cettedirectiveimposelerespectde
règlesstrictesafindegarantirlasécurité
desutilisateursetdel’ensembledela
population,etprévenirtoutrisquesanitaire.
LavaleurDASlaplusélevéeenregistrée
pourcemodèlelorsdestestseffectuésafin
devérifiersaconformitéauxnormesdéfinies
pouruneutilisationauniveaudel’oreilleest
de0.692W/kg.
Cetappareilestconformeauxdirectives
enmatièred’expositionauxfréquences
radioélectriqueslorsqu’ilestutilisésoitdans
sapositionnormale,c.-à-d.auniveaude

6
l’oreille,soitàunedistanceminimalede1,5
cmducorps.
Lorsqu’unétui,unclipceintureouun
supportestutiliséàdesfinsdetransport,il
nedoitpascontenirdepartiesmétalliques
etdoitgarantirunedistanceminimalede
1,5cmentreleproduitetlecorps.Pour
pouvoirtransmettredesfichiersdedonnées
oudesmessages,cetappareilrequiert
uneconnexiondequalitéauréseau.Dans
certainscas,latransmissiondefichiersde
donnéesoudemessagespeutêtreretardée
jusqu’àcequ’unetelleconnexionsoit
possible.Veillezàbiensuivrelesinstructions
relativesàladistancedeséparationpour
l’établissementdelatransmission.
LavaleurDASlaplusélevéeenregistrée
pourcemodèlelorsdestestseffectuésafin
devérifiersaconformitéauxnormesdéfinies
pouruneutilisationauniveauducorpsest
de0.836W/kg.
*LalimiteDASapplicableauxéquipements
mobilesutilisésparlepublicestde2,0
watts/kilogramme(W/kg)enmoyennesur
dixgrammesdetissucellulaire.
Cesdirectivescomprennentdesmargesde
sécuritédestinéesàassureruneprotection
supplémentairepourlesconsommateurs
etàprendreencomptetoutevariationde
mesure.
LesvaleursDASpeuventvarierselonles
normesdeprésentationdesinformationsen
vigueurdanslesdifférentspaysetselonla
bandederéseauutilisée.
PourconnaîtrelesvaleursDASautorisées
danslesautrespays,veuillezconsulter
larubriquedesinformationsrelativesaux
produitssurlesitewww.lg.com/fr.
Mesures touchant à la sécurité
• Danscertainslieuxousituationstelsqueles
avions,leshôpitaux,lesstationsservices,
etlesgaragesprofessionnels,l’usagedu
téléphoneestinterdit.Ilestdoncimpératif
derespecterstrictementlesconsignesde
sécuritépropresàchacunedecessituations
etd’éteindrevotretéléphonelorsquecela
estrequis.
• Parailleurs,pouréviterlesrisques
d’interférences,lespersonnesporteuses
d’implantsélectroniques(stimulateurs
cardiaques,pompesàinsuline,
neurostimulateurs...)doiventconserver
unedistancede15cmentrelemobileet
l’implantetnel’utiliserqueducôtéopposé
aucôtéoùcelui-ciestsitué.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

7
• Téléphonerenconduisant,mêmeavec
deséquipementsquinesontpasinterdits
parlaréglementation,estdangereux.Cela
augmentelerisqued’accidentprovenantde
ladistractioncrééeparlaconversationelle
même.Aussiest-ilinterditdetéléphoneren
conduisantetl’utilisationd’unkitmains-
libresnedoitpasêtreconsidérécommeune
solution.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisezuniquementdesbatteries,
chargeursetaccessoiresagrééspource
modèledetéléphone.L’utilisationdetout
autretypedebatteriedechargeuret
d'accessoirepeuts'avérerdangereuse,
provoqueruneerreurdetouche
ouannulertoutaccordougarantie
applicableautéléphone.
• Nedémontezpasvotretéléphone.Siune
réparations’avèrenécessaire,confiez-leàun
technicienqualifié.
• Lesréparationscouvertesparcettegarantie
peuventinclure,àladiscrétiondeLG,des
piècesoucircuitsderemplacementneufs
oureconditionnés,sousréservequeleurs
fonctionnalitéssoientéquivalentesàcelles
despiècesremplacées.
• Tenezvotretéléphoneéloignédesappareils
électriques,telsquetéléviseurs,postesradio
etordinateurspersonnels.
• Neplacezpasvotretéléphoneàproximitéde
sourcesdechaleur,tellesqu’unradiateurou
unecuisinière.
• Nelefaitespastomber.
• Nesoumettezpasvotretéléphoneàdes
vibrationsmécaniquesouàdeschocs.
• Éteignezvotretéléphonedansleszones
oùdesrèglementsspéciauxl’exigent.Par
exemple,n’utilisezpasvotretéléphonedans
leshôpitaux,carcelui-cipourraitperturber
lebonfonctionnementdeséquipements
médicauxsensibles.
• Sivosmainssontmouillées,éviteztout
contactavecletéléphonelorsqu’ilesten
coursdecharge.Cecipeutprovoquerunchoc
électriqueetendommagervotretéléphone.
• Nemettezpasuntéléphoneenchargeà
proximitédematièresinflammables.Eneffet,
ilpourraitchaufferetdéclencherunincendie.
• Pournettoyerl’extérieurducombiné,utilisez
unchiffonsec.N’utilisezpasdesolvant,tel
quedubenzène,undiluantoudel’alcool.
• Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu’il
estposésurdutissu.
• Rechargezvotretéléphonedansunezone
bienventilée.
• N’exposezpasletéléphoneàdelafuméeou
delapoussièreenquantitéexcessive.

8
• Neplacezvotretéléphoneàproximitéde
cartesdecréditoudetitresdetransport,car
ilpourraitaltérerlesdonnéesdesbandes
magnétiques.
• Netouchezpasl’écranavecunobjetpointu
quirisqueraitd’endommagervotretéléphone.
• Nemettezpasvotretéléphoneencontact
avecdesliquidesoudesélémentshumides.
• Utilisezlesaccessoirestelsquelesoreillettes
avecprécaution.Nemanipulezpasl’antenne
inutilement.
• N’utilisezpasvotretéléphoneouses
accessoiresdansdesendroitshumides
telsquepiscines,serres,solariumsou
environnementstropicaux.Ceux-cirisquent
del’endommageretd’annulerlagarantie.
• Votretéléphoneestunappareilélectronique
quiproduitdelachaleurenfonctionnement
normal.Lorsd'uneutilisationprolongéedans
unenvironnementmalventilé,lecontact
directaveclapeaupeutprovoquerunegêne
oudesbrûluresbénignes.Manipulezdonc
votretéléphoneavecprécautionlorsdeson
fonctionnementouimmédiatementaprès
utilisation.
Fonctionnement optimal du
téléphone
AppareilsélectroniquesetmédicauxTous
lestéléphonesportablespeuventprovoquer
desinterférencespouvantaffecterles
performancesdesappareilsélectroniques.
•  N’utilisezpasvotretéléphoneàproximité
d’équipementsmédicauxsansautorisation.
Demandezl’avisdevotremédecinafinde
déterminersilefonctionnementdevotre
téléphoneestsusceptibled’interféreravecle
fonctionnementdevotreappareilmédical.
• Lestéléphonesportablespeuventnuireau
bonfonctionnementdecertainesprothèses
auditives.
• Pourlesporteursd’implantsélectroniques,
desprécautionssontàprendre:utilisezle
téléphonesurlecôtéopposéàl’implant.
• Desinterférencesmineurespeuvent
perturberlebonfonctionnementdes
téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.
Stimulateurs cardiaques
Lesfabricantsdestimulateurscardiaques
recommandentdemaintenirunedistance
minimalede15cmentreuntéléphone
portableetunstimulateurcardiaque
afind’évitertouteinterférenceavecce
dernier.Pourcefaire,utilisezletéléphone
surl’oreilleopposéeàvotrestimulateur
cardiaqueetneletransportezpasdansune
pochedechemise.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

9
Hôpitaux
Éteignezvotreappareilsansfillorsque
celavousestdemandédansleshôpitaux,
cliniquesetétablissementsdesanté;ce
typed’appareilpeuteneffetprovoquer
desinterférencesavecdeséquipements
médicauxsensibles.
Sécurité au volant
Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueur
enmatièred’utilisationdestéléphones
portablesdanslazoneoùvousconduisez.
• Netenezpasletéléphonedansvotremain
alorsquevousconduisez.
• Concentrertoutevotreattentionsurla
conduite.
• Utilisezunkitmainslibres,sidisponible.
• Silesconditionsdeconduitelepermettent,
quittezlarouteetgarez-vousavantd’émettre
ouderecevoirunappel.
• Lesradiofréquencespeuventaffectercertains
systèmesélectroniquesdevotrevéhicule
motorisé,telsquelesystèmeaudiostéréoou
leséquipementsdesécurité.
• Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’un
airbag,negênezpassondéclenchement
avecunéquipementsansfilportableoufixe.
Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrirou
provoquerdegravesblessuresenraisonde
performancesinadéquates.
• Lorsquevousécoutezdelamusiqueen
extérieur,veuillezvousassurerquelevolume
n’estpastropélevédefaçonàbienentendre
cequ’ilsepasseautourdevous.Ceciest
particulièrementimportantàproximitédes
routes.
Nuisances auditives
Afindeprotégervoscapacitésauditives,
n’exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes
sonorespendantdelonguespériodes.
Nousvousrecommandonsdenepastenir
l’appareilprèsdevotreoreillelorsquele
modemainslibresestactivé.Pendantles
communicationsoulorsquevousécoutez
delamusique,réglezlevolumeàunniveau
raisonnable.
• Lorsquevousutilisezlekitmainlibre,baissez
levolumesivousnepouvezpasentendreles
gensparlerautourdevousousilapersonne
àcôtédevouspeutentendrecequevous
écoutez.
REMARQUE:Unepressionsonoretrop
élevéeprovenantdevosoreillettes
pourraitentraînerunepertedevotre
acuitéauditive.

10
Parties en verre
Certainespartiesdevotretéléphoneportable
sontenverre.Ceverrepourraitsebriser
encasdechutesurunesurfacedureou
d’impactconsidérable.Lecaséchéant,
évitezdetoucherouderetirerleverre
brisé.N’utilisezplusvotretéléphoneportable
jusqu’àcequeceverresoitremplacéparun
fournisseurdeserviceagréé.
Zone de déminage
N’utilisezpasvotretéléphonelorsquedes
opérationsdedynamitagesontencours.
Respectezlesrestrictions,lesrèglementset
lesloisenvigueur.
Zones à atmosphère explosive
• N’utilisezpasvotretéléphonedansune
station-service.
• N’utilisezpasvotretéléphoneàproximitéde
carburantoudeproduitschimiques.
• Netransportezpasetnestockezpasde
produitsdangereux,deliquidesoudegaz
inflammablesdanslemêmecompartiment
devotrevoiturequevotretéléphoneportable
etsesaccessoires.
Dans un avion
Lesappareilssansfilpeuventgénérerdes
interférencesdanslesavions.
• Éteignezvotretéléphoneavantd’embarquer
dansunavion.
• Nel’utilisezpasausolsansautorisationde
l’équipage.
Enfants
Conservezvotretéléphonedansunendroit
sûr,horsdelaportéedesjeunesenfants.
Votretéléphonecomprenddespetites
piècesquipeuventprésenterunrisquede
suffocation.
Appels d’urgence
Ilestpossiblequelesnumérosd’urgence
nesoientpasdisponiblessurtousles
réseauxdetéléphoniemobile.Vousnedevez
doncpasdépendreuniquementdevotre
téléphoneportablepourémettreunappel
d’urgence.Renseignez-vousauprèsdevotre
opérateur.
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
• Iln’estpasnécessairededécharger
complètementlabatterieavantdela
recharger.Contrairementauxautresbatteries,
ellen’apasd’effetmémoirepouvant
compromettresesperformances.
• Utilisezuniquementlesbatteriesetchargeurs
LG.LeschargeursLGsontconçuspour
optimiserladuréedeviedevotrebatterie.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

11
• Nedémontezpasetnecourtcircuitezpas
labatterie.
• Lescontactsmétalliquesdelabatterie
doiventtoujoursresterpropres.
• Procédezauremplacementdela
batterielorsquecelle-cin’offreplusdes
performancesacceptables.Labatteriepeut
êtrerechargéedescentainesdefoisavant
qu’unremplacementnesoitnécessaire.
• Rechargezlabatterieencasdenon-
utilisationprolongéeafind’optimisersadurée
d’utilisation.
• N’exposezpaslechargeurdelabatterieau
rayonnementdirectdusoleil.Nel’utilisezpas
nonplusdansdeslieuxtrèshumides,tels
qu’unesalledebains.
• Leremplacementdelabatterieparun
modèleinadaptérisqued’entraînerune
explosiondecettedernière.
• Respectezlesinstructionsdufabricant
relativesaurecyclagedesbatteriesusagées.
Veuillezrecyclerautantquefairesepeut.Ne
vousendébarrassezpasaveclesdéchets
ménagers.
• Silabatterieesthorsd’usage,veuillezla
rapporterauserviceaprès-venteouau
revendeurLGElectronicsagrééleplus
proche.
• Débranchezsystématiquementlechargeur
delaprisemuralelorsquelechargementde
labatterieestterminépouréviterqu’ilne
consommeinutilementdel’énergie.
• Laduréedevieréelledelabatterie
dépenddelaconfigurationduréseau,des
paramètresduproduit,del’utilisation,dela
batterieetdesconditionsextérieures.
• Tenezlabatteriehorsdeportéedesanimaux
etdeleurscrocsougriffes,ainsiquedes
objetspointusengénéral.Lenon-respectde
cetteconsignepeutentraînerunincendie.
Conditions d’utilisation pour
réduire le niveau d’exposition
du consommateur aux
rayonnements
• Téléphonezdansdebonnesconditions
deréceptionpourdiminuerlaquantitéde
rayonnements.Pourcefaire,évitezde
téléphonerdanslesparkingsouterrains,lors
dedéplacementsentrainouenvoiture.
• Téléphonezquandletéléphonecapteau
mieux(affichaged’unmaximumdebarettes
deréceptionderéseau).
• Utilisezunkitmainlibretoutenveillantà
éloignerletéléphoneduventrepourles
femmesenceintesetdespartiesgénitales
pourlesadolescents.

12
Précautions d’usage préconisées
par notre constructeur
• Évitezdetéléphonerdanslesparking
souterrains,lesascenseurs,lorsde
déplacementsentrain,envoitureoudansun
secteurmalcouvertparleréseau.
• Lespersonnesporteusesd’implants
électroniques(stimulateurscardiaques...)
doiventconserverunedistancede15
centimètresentrelemobileetl’implantet
nel’utiliserqueducôtéopposéaucôtéoù
celui-ciestsitué.
• Utilisezunkitpiéton(oreillettes)leplus
souventpossible,notammentencasd’usage
fréquentouprolongédutéléphonemobile.
• Éloignezvotretéléphonemobileduventre
chezlesfemmesenceintesoudubasdu
ventrechezlesenfantsetadolescents.
Précautions relatives à
l'affichage du contenu en 3D
1. Environnement de visionnage
1.1 Durée de visionnage
AVERTISSEMENT
•Lorsduvisionnagedecontenus
3D,veillezàfaireunepausede5
à15minutestouteslesheures.Le
visionnageprolongédecontenus3D
peutprovoquerdesmauxdetête,des
vertigesetunefatiguegénéraleou
oculaire.
1.2 Distance de visionnage
ATTENTION
•Lorsduvisionnagedecontenus3D,
gardezunedistanced'aumoins
30cm.Sivousressentezunegêne
lorsduvisionnagedecontenus3D,
éloignez-vousdavantagedel'écran.
2. Âge pour le visionnage
ATTENTION
2.1 Enfants
•Évitezdelaisserlesenfantsdemoins
de5ansregarderoufairefonctionner
letéléviseur3D.
•Lesenfantsdemoinsde10ans
peuventavoirtendanceàréagir
lorsqu'ilsvisionnentdescontenus3D
(ilspeuvent,parexemple,essayer
detoucherl'écranoudesauterdans
l'image).Ilestnécessaired'apporter
unesurveillancespécialeauxenfants
quivisionnentdescontenus3D.La
distanceentrelesyeuxdesenfants
estpluspetitequecelleentrelesyeux
desadultes;ilsprésententdoncune
plusgrandedisparitébinoculairedes
présentationsen3Dquelesadultescar
ilsperçoiventdavantagelaprofondeur
stéréoscopiquedesimages3D.
2.2 Adolescents
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

13
•Lesadolescentsdemoinsde19ans
peuventprésenteruneplusgrande
sensibilitédufaitdelastimulation
résultantdelaluminositéducontenu
3D.Conseillez-leurdenepasregarder
decontenus3Ddemanièreprolongée
lorsqu'ilssontfatigués.
2.3 Personnes âgées
•Enraisondeleurâge,lespersonnes
âgéesperçoiventmoinsleseffets3D
quelespersonnesjeunes.Nevous
asseyezpasplusprèsdel'écranque
ladistancerecommandée.
3 Personnes souffrant d'une maladie
chronique et/ou femmes enceintes
AVERTISSEMENT
•Neregardezpasd'images3Dsivous
êtessujetauxnausées,attendez
unenfant,souffrezd'unemaladie
chroniquecommel'épilepsie,présentez
untroublecardiaque,unproblèmede
tension,etc.
•Sivoussouffrezd'unecécitéstéréo
oud'uneanomaliestéréo,ilest
déconseillédevisionnerdesimages
3D.Vouspourriezvoirlesimagesen
doubleouéprouverunegênelorsdu
visionnage.
•Sivoussouffrezd'unstrabisme,d'une
amblyopieoud'unastigmatisme,vous
pouvezrencontrerdesproblèmesde
détectiondelaprofondeuretéprouver
facilementunefatiguevisuellerésultant
delavisiondesimagesendouble.Il
vousestconseillédefairedavantage
depausesquelesautresadultes.
•Sivotrevisionvaried'unœilàl'autre,
veillezàutiliservoslunettesdevue
pourregarderdesimages3D.
4 Symptômes nécessitant de vous
abstenir ou d'arrêter de visionner des
images 3D
AVERTISSEMENT
•Neregardezpasdecontenus3D
lorsquevousêtesfatiguéàcaused'un
manquedesommeil,d'unesurcharge
detravailoud'unesurconsommation
d'alcool.
•Sivousprésentezcessymptômes,
arrêtezdevisionnerdesimages3D
etreposez-vousjusqu'àcequeles
symptômesdisparaissent.
-Mauxdetête,fatigueoculaire,vertiges,
nausées,palpitations,imagesfloues,
gêne,imagesendouble,gêneou
fatiguevisuelle.Sivossymptômes
persistent,consultezvotremédecin.

14
5 Convulsions liées à la photosensibilité

AVERTISSEMENT
•Certainsutilisateurspeuventêtre
victimesdecrisesd'épilepsieou
montrerdessymptômesanormaux
lorsqu'ilssontexposésàunelumière
clignotanteouàuntyped'image
précis.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

15
Présentation du téléphone
Avant d'utiliser le téléphone,
veuillez lire ceci!
Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,
consultezcettesectionavantd'amenervotre
téléphonepourlefairerépareroud'appeler
l'assistanceclientèle.
1. Mémoire téléphone
Lorsqu'ilrestemoinsde10%d'espace
disponibledanslamémoiredutéléphone,ce
derniernepeutplusrecevoirdenouveaux
messages.Vousdevezalorsvérifierl'étatde
lamémoiredevotretéléphoneetsupprimer
certainesdonnées(desapplicationsoudes
messages,parexemple)pourlibérerde
l'espace.
Désinstaller des applications:
1 Applications>Paramètres>
Applications>Gérer les applications.
2 Lorsquetouteslesapplicationssont
affichées,accédezàl'application
quevoussouhaitezdésinstalleret
sélectionnez-la.
3 AppuyezsurDésinstaller.
2. Optimisation de l'autonomie
de la batterie
Vouspouvezprolongerl'autonomiedela
batterieentreleschargesendésactivantles
fonctionsdontl'exécutionentâchedefond
n'estpasnécessaire.Vouspouvezcontrôler
leniveaudelabatterieutiliséparles
ressourcessystèmeetlesapplications.
Prolonger l'autonomie de la batterie de
votre téléphone:
Désactivezlesradiocommunicationsque
vousn'utilisezpas.Sivousn'utilisezpas
lesfonctionsWi-Fi,BluetoothouGPS,
désactivez-les.
• Réduisezlaluminositédel'écranet
définissezundélaidemiseenveilleplus
court.
• Désactivezlasynchronisationautomatique
deGmail™,GoogleAgenda,Contactset
autresapplications.
• Certainesapplicationsquevousavez
téléchargéespeuventréduirelachargede
labatterie.
Vérifier le niveau de charge de la
batterie:
• Applications>Paramètres >À propos
du téléphone>État.
L'état(enchargeounon)etleniveau
(expriméenpourcentage)delabatteriesont
affichésenhautdel'écran.
Surveiller et contrôler l'utilisation de la
charge de la batterie:

16
• Applications >Paramètres >À propos
du téléphone>Utilisation de la
batterie
Laduréed'utilisationdelabatterieest
indiquéeenhautdel'écran.Cettevaleur
indiqueletempsécoulédepuisladernière
connexiondevotretéléphoneàunesource
d'alimentationou,s'ilestactuellement
connecté,letempsécoulédepuisla
dernièrefoisqu'ilafonctionnésurbatterie.
Lesapplicationsetservicesnécessitant
unfonctionnementavecbatteriesont
répertoriésàl'écranetclassésdansl'ordre
décroissantenfonctiondesressources
utilisées.
3. Avant d'installer une
application et un système
d'exploitation Open Source
AVERTISSEMENT
Sivousinstallezetutilisezunsystème
d'exploitationautrequeceluifournipar
lefabricant,celarisquedeprovoquer
desdysfonctionnementsetvotre
téléphoneneserapluscouvertparla
garantie.
AVERTISSEMENT
Pourprotégervotretéléphoneetles
donnéespersonnellesqu'ilcontient,
téléchargezvosapplicationsuniquement
depuisdessourcessécurisées,telles
qu'AndroidMarket™.Sicertaines
applicationsnesontpasinstallées
correctementsurvotretéléphone,ilse
peutquecederniernefonctionnepas
normalementouqu'uneerreurgravese
produise.Vousdevezdésinstallerces
applicationsetsupprimerl'ensembledes
donnéesetparamètresassociés.
4. Utilisation de la réinitialisation
matérielle (réinitialisation
d'usine)
Sivotretéléphoneneparvientpasà
restaurersesparamètresd'origine,utilisez
lafonctionderéinitialisationmatérielle
(réinitialisationd'usine).
1 Éteignezvotretéléphone.
2 Appuyezsimultanémentsurlatouche
3D+touche Volume bas,puisappuyez
surlatoucheMarche-Arrêt/Verrouillage.
3 LorsquelelogoLGs'afficheàl'écran,
relâcheztouteslestouches.
Présentation du téléphone

17
4 Auboutdequelquessecondes,
vouspouvezsélectionnerlafonction
réinitialisationd'usinedansl'utilitairede
récupérationdusystèmeAndroid.
5 Faitesdéfilerlalisteaumoyendes
touches Volumeeteffectuezla
sélectionàl'aidedelatouche 3D.
AVERTISSEMENT
Sivouseffectuezuneréinitialisation
matérielle,touteslesapplicationset
lesdonnéesutilisateurainsiquevos
licencesDRMserontsupprimées.Veillez
àsauvegardervosdonnéesimportantes
avantd'effectueruneréinitialisation
matérielle.
5. Lancement et changement
d'applications
Exécuterplusieurstâchesàlafoisestun
véritablejeud'enfantavecAndroid:vous
pouvezexécuterplusieursapplications
simultanément.Plusbesoindequitterune
applicationavantd'enouvriruneautre.Vous
pouvezutiliserplusieursapplicationsen
coursd'exécutionetpasserd'unprogramme
àunautre.Androidgèrechacunedes
applicationsenlesinterrompanteten
leslançantenfonctiondesbesoinsde
l'utilisateurpouréviterquelesapplications
enveillesollicitentdesressources
inutilement.
Arrêter des applications:
1 Applications>Paramètres>
Applications>Services en cours
d'exécution
2 Accédezàl'applicationdevotre
choix,puisappuyezsur Arrêterpour
interrompreceprogramme.
ASTUCE! Pourreveniràuneapplication
récemmentutilisée,appuyezdefaçon
prolongéesurlatoucheAccueil.Laliste
desapplicationsrécemmentutilisées
s'affichealorsàl'écran.
6. Installation du logiciel PC (LG
PC Suite)
LelogicielPC«LGPCSuite»estun
programmequivousaideàconnectervotre
appareilàunPCviauncâbleUSBoupar
Wi-Fi.Lorsquevotreappareilestconnectéà
votrePC,toutessesfonctionspeuventêtre
utiliséesvialePC.
Grâce au logicielPC «LG PC Suite»,
vous pouvez:
• Géreretlirevoscontenusmultimédia
(musique,films,images)survotrePC.

18
• Transférerdescontenusmultimédiasur
votreappareil.
• Synchroniserdesdonnées(agendas,
contacts,signets)entrevotreappareilet
votrePC.
• Sauvegarderlesapplicationssurvotre
appareil.
• Mettreàjourleslogicielsdevotre
appareil.
• Sauvegarderetrestaurerl'appareil.
• LirelescontenusmultimédiadevotrePC
àpartird'unautrepériphérique.
ASTUCE! Poursavoircommentutiliserle
logicielPC«LGPCSuite»,reportez-vous
aumenuAidedel'application.
Installation du logicielPC «LG PC Suite»
LelogicielPC«LGPCSuite»est
téléchargeabledepuislesiteInternetLG.
1 Connectez-voussurwww.lg.comet
sélectionnezunpays.
2 CliquezsurService clients>
Assistance téléphone portable>
sélectionnezlemodèle(LG-P725).
3 SousTéléchargements,cliquez
surPCSync,puissurTélécharger
PCSync pour WINDOWSpour
téléchargerlelogicielPC«LG PC
Suite».
Configuration requise pour le logiciel PC
«LG PC Suite»
• Systèmed'exploitation:
WindowsXP32bits(ServicePack2),
WindowsVista32bits/64bits,
Windows732bits/64bits
• Processeur:1GHzousupérieur
• Mémoire:512Moousupérieure
• Cartegraphique:résolutionde
1024x768,couleurs32bitsouplus
• Espacedisque:100Moouplus(selonla
quantitédedonnéesstockées)
• Logicielrequis:pilotesintégrésLG.
REMARQUE: PiloteUSB intégréLG
LepiloteUSBintégréLGestrequisafin
deconnectertoutappareilLGàunPC.
Ilestautomatiquementinstalléavecle
logicielPC«LGPCSuite».
7. Synchronisation de votre
téléphone et d'un ordinateur
LelogicielPC«LGPCSuite»vouspermet,
àvotregré,desynchroniserlesdonnées
devotreappareiletduPC.Leséléments
suivantspeuventêtresynchronisés:
contacts,agendasetsignets.
Présentation du téléphone