LG Vodafone GM750 User manual

Ghidul utilizatorului
LG GM750
P/N : MMBB0355809 (1.0) G
© Vodafone Group 2009. Vodafone and the Vodafone
logos are trade marks of the Vodafone Group.
Any product or company names mentioned herein
may be the trade marks of their respective owners.
R O M Â N Ă
R O M Â N Ă
E N G L I S H
E N G L I S H

Bluetooth QD ID B015842
Informaţii generale
<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>
40-31-2283542
* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
40-31-2283542
* Make sure the number is correct before making a call.

GM750
GM750 Ghidul utilizatorului
Anumite informaţii din acest
manual pot fi diferite faţă de
telefonul dumneavoastră, în
funcţie de versiunea software
utilizată sau de operator.
Acest telefon nu este recomandat
pentru persoanele cu deficienţe
de vedere şi dizabilităţi deoarece
are o tastatură tactilă.

F
G
î
n
p

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului
GM750 de la LG, modern şi compact, ce
încorporează cele mai noi tehnologii digitale
pentru comunicaţii mobile.
Casarea aparatelor vechi
1Existenţa pe produs a simbolului tomberonului întretăiat certică
faptul că produsul respectă specicaţiile Directivei Europene
2002/96/CE.
2Toate aparatele electronice şi electrotehnice trebuie depozitate
separat de uxul deşeurilor menajere, în centre special amenajate
de către autorităţile locale sau guvernamentale.
3Depozitarea corectă a vechiului dvs. dispozitiv va ajuta la
prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător
şi a sănătăţii populaţiei.
4Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor
dvs. învechite, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul
de depozitare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.

4LG GM750 | Ghidul utilizatorului
Cuprins
C
o
T
M
T
T
T
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură
şi ecientă ............................................... 8
Caracteristici GM750 .........................20
Vedere în interior................................22
Instalarea cartelei SIM şi a
bateriei ...................................................23
Cardul de memorie............................26
Resetarea dispozitivului...................27
Utilizarea ecranului tactil.................29
Utilizarea joystick-ului.......................31
Ecranul de start ...................................32
Selectarea ecranului de start...............32
Personalizarea ecranului de start
inteligent LG..............................................32
Personalizarea ecranului implicit
Windows Mobile......................................34
Taste rapide ...............................................36
Vizualizarea barei de stare....................37
Utilizarea funcţiei pentru operaţii
multiple.......................................................39
Utilizarea butonului de pornire.....40
Programe....................................................40
Setări............................................................43
Introducerea şi căutarea
informaţiilor..........................................49
Prezentarea panoului de
introducere ...............................................49
Utilizarea tastaturii..................................50
Utilizarea aplicaţiei de recunoaştere
a literelor.....................................................51
Utilizarea aplicaţiei de recunoaştere
a grupurilor de caractere......................51
Tastatura XT9 ............................................52
Utilizarea funcţiei de transcriere........54
Desenarea şi scrierea pe ecran...........58
Înregistrarea unei note..........................60
Căutarea informaţiilor............................61
Apeluri....................................................62
Efectuarea unui apel sau a unui apel
video ............................................................62
Apelarea contactelor..............................62
Acceptarea şi respingerea unui
apel...............................................................62
Opţiuni pentru apeluri primite...........63
Opţiuni pentru apeluri video
primite.........................................................64
Reglarea volumului unui apel.............65
Apelarea rapidă........................................65
Vizualizarea jurnalelor de apeluri......65

5
Contacte ................................................67
Căutarea unui contact...........................67
Adăugarea unui contact nou..............67
Crearea unui grup ...................................68
Utilizarea opţiunilor dvs. de
contact ........................................................68
Vizualizarea informaţiilor......................69
Transferul contactelor............................69
Mesagerie..............................................70
Mesagerie...................................................70
Trimiterea unui mesaj............................70
Foldere de mesaje...................................70
Modicarea setărilor unui
mesaj text...................................................71
Modicarea setărilor unui
mesaj multimedia ...................................71
Setări email................................................73
Setări email prin Microsoft®
Exchange Server ......................................74
Setări email prin alţii ..............................74
Trimiterea unui email / Scrierea unui
email nou ...................................................74
Trimiterea unui email / Răspunderea
la un email..................................................75
Modicarea setării pentru email........75
Messenger..................................................76
Camera...................................................77
Fotograerea rapidă...............................77
După ce aţi realizat fotograa.............77
Vizorul..........................................................78
Reglarea expunerii..................................79
Utilizarea setărilor avansate ................79
Modicarea rezoluţiei imaginii...........81
Alegerea unui efect de culoare ..........81
Utilizarea camerei interne....................82
Vizualizarea fotograilor salvate........82
Camera video.......................................83
Realizarea unui videoclip rapid..........83
După lmarea unui videoclip..............83
Vizorul..........................................................85
Reglarea expunerii..................................86
Utilizarea setărilor avansate ................86
Modicarea rezoluţiei video................87
Alegerea unui efect de culoare ..........88
Utilizarea camerei video interne........88
Vizionarea videoclipurilor salvate .....89
Multimedia ...........................................90
Imagini ........................................................90
Meniul de opţiuni pentru
Fotograile mele......................................90
Trimiterea unei fotograi......................90
Utilizarea unei fotograi .......................91
Mutarea sau copierea unei
fotograi.....................................................91
4
9
4
9
5
0
5
1
5
1
5
2
5
4
5
8
6
0
6
1
6
2
6
2
6
2
6
2
6
3
6
4
6
5
6
5
6
5

6LG GM750 | Ghidul utilizatorului
Cuprins
Crearea unei diaporame.......................91
Vericarea stării memoriei ...................92
Muzica mea ...............................................92
Utilizarea unui sunet..............................92
Videoclipuri ..............................................92
Vizionarea unui videoclip.....................93
Expedierea unui videoclip....................93
Jocuri şi aplicaţii.......................................93
Lansarea unui joc.....................................93
Mobile Java................................................93
Muzică .........................................................94
Redarea unei melodii.............................94
Crearea unei liste de redare.................95
Redarea unei liste de redare................95
Ştergerea unei liste de redare.............95
Utilizarea aparatului radio....................96
Căutarea posturilor.................................96
Ascultarea posturilor radio ..................96
Organizator...........................................98
Adăugarea unui eveniment în
calendar......................................................98
Modicarea vizualizării implicite a
calendarului...............................................98
Adăugarea unui element la lista
De făcut.......................................................99
Setarea alarmei.........................................99
Utilizarea Oce Mobile...................... 100
Utilizarea calculatorului ..................... 103
Utilizarea Exploratorului de şiere. 103
Mobile Zip............................................... 103
Adobe Reader LE ..................................107
ActiveSync..........................................108
Setări Windows Vista™........................ 109
Congurarea sincronizării în
Windows Mobile Device Centre...... 109
Sincronizarea informaţiilor................111
Sincronizare prin Bluetooth..............115
Sincronizarea muzicii,
videoclipurilor şi fotograilor .......... 115
Web ......................................................117
Navigator.................................................117
Accesarea web....................................... 117
Adăugarea şi accesarea semnelor
de carte .................................................... 117
Utilizarea meniurilor de opţiuni
pentru navigator...................................118
Servicii ...................................................... 119
Setări.................................................... 120
Personalizarea prolurilor................. 120
Modicarea setărilor pentru aşaj . 120
Modicarea setărilor telefonului.....121
Utilizarea modului Avion...................124
Modicarea datei şi orei..................... 124
Partajarea prin Internet...................... 125
Setare GPS............................................... 125
Bl
T
W
D
U
U
p
A
c
S
e
D
a
D
e

7
0
3
0
3
0
7
0
8
0
9
0
9
1
1
1
5
1
5
1
7
1
7
1
7
1
7
1
8
1
9
2
0
2
0
2
0
2
1
2
4
2
4
2
5
2
5
Bluetooth............................................127
Activarea Bluetooth............................. 127
Sincronizarea cu un alt dispozitiv
Bluetooth.................................................127
Trimiterea şi primirea şierelor
utilizând tehnologia Bluetooth....... 128
Modicarea setărilor Bluetooth ...... 129
Wi-Fi......................................................130
Activarea Wi-Fi.......................................130
Congurarea Wi-Fi................................130
Setări de reţea wireless.......................131
Congurarea setărilor conexiunii
Wi-Fi...........................................................132
DUN......................................................133
Upgrade software ...........................136
Accesorii..............................................137
Serviciul de reţea............................. 138
Date tehnice...................................... 138
Depanarea..........................................140

8LG GM750 | Ghidul utilizatorului
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi ecientă
Simbol Descriere
Citiţi secţiunea
Informaţii privind
siguranţa din acest ghid
al utilizatorului, de la
pagina 9
Nu utilizaţi un telefon
care trebuie ţinut în
mână atunci când
conduceţi
Pentru funcţionarea
în apropierea corpului
menţineţi o distanţă de
1,5 cm
Componentele mici pot
cauza accidente prin
înecare
Acest dispozitiv poate
produce sunete
puternice
Nu ţineţi telefonul
în apropierea
stimulatoarelor cardiace
şi a altor dispozitive
medicale personale
Simbol Descriere
Închideţi telefonul când
vi se cere acest lucru,
în spitale şi unităţi
medicale
Închideţi telefonul când
vi se cere acest lucru, în
avion şi aeroporturi
Închideţi telefonul
în medii cu potenţial
explozibil
Nu utilizaţi telefonul în
timpul alimentării cu
combustibil
Acest dispozitiv poate
produce o lumină
strălucitoare sau
intermitentă
Nu aruncaţi telefonul
în foc
Evitaţi contactul cu
medii magnetice
Evitaţi temperaturile
extreme
S
C
i
N
e
d
e
il
e
E
x
A
C
N
O
P
E
R
A
D
i
u
n