LG X210DS User manual

www.lg.com
LG-X210ds
QUICK START GUIDE
MBM65439601 (1.0)
简体中文
BAHASA MELAYU
ENGLISH

1
要打开设备，请按住 几秒钟。
设备布局
有关更多信息，请访问 www.lg.com
以查看用户指南。
简体中文

2
1 2 3
备注
• 务必使用运营商提供的正品 SIM 卡。
安装 SIM 卡和电池

3
请阅读以下简单的准则。 违反这些准则可能造成
危险或者触犯法律。
如果发生故障，设备内置的软件工具会收集故障记
录。此工具仅收集特定于故障的数据，如信号强
度、呼叫突然掉线时的 cell ID position 和加载
的应用程序。 该记录仅用于帮助确定故障原因。
该类记录已加密，如果您需要将退回设备以进行维
修，仅 LG 授权维修中心可查看它们。
暴露在射频能量之下
无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。
此款 LG-X210ds 型手机已设计为遵守有关适用的
无线电波暴露安全要求。 此要求基于相关的科学
准则，其中包括为确保所有人员（无论年龄和健康
状况）安全而设计的安全裕量。
• 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收率”
或 SAR 的测量单位。 SAR 测试是在所有用到的
频带中以手机的最高认可功率电平进行发射时使
用标准化方法执行的。
• 不同的 LG 手机型号可能有不同的 SAR 能级，但
它们均符合相关的无线电波暴露准则。
• 国际非游离辐射防护委员会 (ICNIRP) 建议的
SAR 上限值为：每 10 克重的人体组织吸收的能
量平均值不超过 2 W/kg。
• 经对该型号手机进行的测试得知，人耳能够承受
的最高 SAR 值为 0.549 W/kg（10 克），戴在身
体上时，其值为 0.978 W/kg（10 克）。
• 本设备在靠近耳朵的正常使用位置使用或放置在
距人体至少 5 毫米的位置时符合 RF 暴露标准。
当使用便携盒、皮带夹或皮套进行身体佩戴操作
时，不得包含金属并且产品应至少距身体 5 毫
关于安全有效使用手机的准则

关于安全有效使用手机的准则（续）
4
米。 为了发送数据文件或信息，此设备需要高质
量的网络连接。 在某些情况下，数据文件或信息
的发送可能被延迟，直到有这样的连接可用。 确
保遵照以上间隔距离说明直到完成发送。
产品保养和维护
• 务必使用经核准用于此特定手机型号的正品 LG
电池、充电器和配件。 使用任何其它类型可能
导致适用于此手机的许可或保修失效，并可能
造成危险。
• 某些内容和插图可能与您的设备有所差异，恕不
提前通知。
• 不要拆解本机。 当需要维修时，请将手机送往合
格的服务技术人员处。
• 保修（由 LG 决定）可能包括使用新的或返修的
更换部件或板，只要其功能与更换的部件等效。
• 远离诸如电视、收音机或个人计算机之类的电
器。
• 远离诸如暖气片或厨灶之类的热源。
• 小心不要让手机摔落。
• 不要让手机受到机械振动或撞击。
• 在任何有特殊条例要求的区域关闭手机。 例如，
请勿在医院使用手机，因为它可能影响敏感的
医疗装置。
• 手机充电时，请勿用湿手操作手机。 这可能会导
致电击或手机严重受损。
• 请勿在靠近易燃物体的位置充电，因为手机可能
因加热而引发火灾。
• 使用干布清洁手机外壳（不要使用如苯、稀释剂
或酒精之类的溶剂）。

5
• 如果手机置于柔软物体之上，请不要充电。
• 应将手机放在完全通风的位置充电。
• 不要在烟雾或灰尘过多的环境中使用或存放手
机。
• 不要将手机放在信用卡或卡式车票旁边，它可能
会影响磁条上的信息。
• 不要用尖锐物体敲击屏幕，这可能会损坏手机。
• 不要将手机暴露在液体或潮气中。
• 谨慎使用诸如耳机之类的配件。 在不必要的情况
下，不要触摸天线。
• 请勿使用、触摸或试图取下或修复破碎或破裂的
玻璃。 由于滥用或误用造成的玻璃显示屏损坏不
在保修范围内。
• 本手机为正常使用过程中会发热的电子设备。 在
缺乏足够通风的条件下过长时间直接接触皮肤
时，可能导致不舒服或轻微灼伤。 因此，在操
作的过程中或之后立即处理您的手机时，应特
别小心。
• 如果手机变湿，请立即拔下其电源插头，并让它
完全晾干。 切勿试图使用烤炉、微波炉或电吹风
等外部热源加快干燥处理。
• 潮湿手机内的液体会改变手机内产品标签的颜
色。 由于接触液体而对设备造成的损坏不在保
修范围内。

关于安全有效使用手机的准则（续）
6
有效的手机操作
电子设备
所有手机都可能受到干扰，这种干扰会对性能造
成影响。
• 在未经允许的情况下，不得在医疗装置附近使用
手机。 不要将手机放在心脏起搏点上，即胸前
的口袋内。
• 手机可能会对某些助听器造成干扰。
• 微弱的干扰可能会影响电视、收音机、个人计
算机等。
• 如果可能，请在介于 0℃ 与 40℃ 温度之间使用
手机。 将手机放置在过低或过高的温度的环境下
可能会导致损坏、故障、甚至爆炸。
行车安全
查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规。
• 不要在驾驶时使用手持式手机。
• 将注意力完全集中在驾驶上。
• 如果行驶条件需要，请在拨打或接听电话之前将
车辆驶离道路并停车。
• 射频能量可能影响车辆内的电子系统，例如立体
声音响、安全设备等。
• 当车辆配备气囊时，不要让安装的便携式的无线
设备阻挡气囊。 这样做可能因性能不当而导致气
囊无法释放或导致严重受伤。
• 如果您在外出时使用耳机收听音乐，请确保将音
量设置为合理的音量级别，以便注意周围的情
况。 在靠近马路时，尤其要注意这一点。

7
防止损伤您的听力
为防止听力可能受损，请勿长时间高音
量倾听。
如果您长时间置于高音环境中，那么您的听力可能
会遭到伤害。 因此，我们建议您在开机或关机时
不要将手机置于耳边。 同时，我们还建议您将音
乐和通话音量设置为合理的音量级别。
• 使用耳机时，如果您不能听到附近的人说话，或
者坐在您旁边的人能听到您在听的内容，则将
音量调低。
备注
• 耳机声音压力过大可能导致听力受损。
玻璃部分
手机部分为玻璃制。 如果手机摔落到坚硬表面或
受到强烈撞击，玻璃会破碎。 如果玻璃破碎，请
勿触摸或尝试取出玻璃碎片。 停止使用手机，在
授权的服务提供商处更换玻璃。
爆破区域
不要在正进行爆破的地区使用手机。 请依照有关
限制，并遵守任何规章或规定。
易爆环境
• 不要在加油站内使用手机。
• 不要在靠近燃料或化学制品处使用手机。
• 不要在放有手机和配件的车厢内运输或存放可燃
气体、液体或爆炸品。

关于安全有效使用手机的准则（续）
8
在飞机上
无线设备可能对飞机造成干扰。
• 登机前，请关机。
• 未经机务人员允许，不得在机舱内使用手机。
儿童
将手机放在儿童接触不到的安全地方。 手机中包
含细小零件，如果脱落可能导致窒息危险。
紧急电话
并非在所有手机网络中均可使用紧急电话。 因
此，您不应仅依赖于手机的紧急呼叫功能。 请向
本地的服务提供商核准。
电池信息及保养
• 您无需在再次充电前对电池进行完全放电。 与其
它电池系统不同，本机电池不具有可能影响电池
性能的记忆效应。
• 只能使用 LG 电池和充电器。 LG 充电器设计为
最大程度地延长电池使用寿命。
• 不要拆解电池或将其短路。
• 保持电池的金属触点清洁。
• 当电池不再提供合乎要求的性能时，请更换电
池。 在需要更换之前，电池组可以反复充电数
百次。
• 如果很长一段时间都没用过电池，请将电池再次
进行充电以保持最佳使用状态。

9
• 不要将电池充电器暴露在直射阳光下，也不要在
诸如浴室之类的高湿环境中使用。
• 不要将电池存放在过热或过冷的地方，这可能损
害电池的性能。
• 如果用不适当类型的电池进行替换，可能有爆炸
危险。 请按说明处理用过的电池。
• 如果要更换电池，请将其携带至 LG Electronics
授权服务点或经销商处以寻求帮助。
• 手机充好电后，请务必将充电器从墙上插座拔
下，以避免不必要的耗电。
• 实际的电池寿命将取决于网络配置、产品设置、
使用方式、电池和环境条件。
• 确保没有细尖的物体，如动物牙齿、指甲等进入
手机内触碰电池。 这可能引发火灾。
商标
• Bluetooth ® 是 Bluetooth SIG, Inc. 在全球的
注册商标。
• Wi-Fi ® 和 Wi-Fi 徽标是 Wi-Fi Alliance 的
注册商标。
开源软件提示信息
为取得本产品内搭载的 GPL、LGPL、MPL 及其他开源证
书下的源代码，请您访问 http://opensource.lge.com。
除源代码以外，所有相关的许可条款、免责声明和版权
通知均可供下载。
LG Electronics 在收到发送至 [email protected] 的
电子邮件请求后，也可以 CD-ROM 的形式为您提供开源
代码，仅收取执行配送的费用（如介质费用、运输费和手
续费）。此报价从您购买该产品之日起，三年内有效。

关于安全有效使用手机的准则（续）
10
如何更新您的设备
访问最新的固件版本、新的软件功能和改进。
• 在您设备上的设置菜单中选择软件更新。
确认声明
特此，LG Electronics 宣布此 LG-X210ds
产品符合指令 1999/5/EC 的核心要求和其它
相关规定。 有关《确认声明》的副本，请访问
http://www.lg.com/global/declaration

1
Untukmenghidupkanperanti,tekandantahan untukbeberapasaat.
Tata letak peranti
Untukmaklumatlanjut,silalawati
www.lg.comuntukmelihatpanduan
pengguna.
BAHASA MELAYU

2
1 2 3
NOTA
• SentiasagunakadSIMtulenyangdibekalkanolehoperator.
Memasang kad SIM dan bateri

3
Silabacagarispanduanyangmudahini.Tidak
mengikutgarispanduaninimungkinmerbahaya
atautidaksah.
Sekiranyakesilapanberlaku,sebuahalatperisian
dibinadidalamperantiandaakanmengumpulkan
logkesilapan.Alatinihanyamengumpulkandata
yangkhususkepadakesilapan,sepertikekuatan
isyarat,cellIDposition(kedudukanIDsel)dalam
kegagalanpanggilandanaplikasiyangdimuatkan
secaratiba-tiba.Loghanyadigunakanuntuk
membantumenentukanpuncabagikesilapan.Log
inidienkripsidanhanyabolehdiaksesolehPusat
pembaikanLGyangsah,sekiranyaandaperlu
mengembalikanperantiandauntukdibaikpulih.
Pendedahan kepada tenaga frekuensi radio
Maklumatpendedahankepadagelombangradiodan
KadarPenyerapanKhusus(SAR).
TelefonmudahalihmodelLG-X210dsinitelahdireka
bentukuntukmematuhikeperluankeselamatanyang
dikenakanbagipendedahankepadagelombang
radio.Keperluaniniadalahberdasarkangaris
panduansaintifikyangtermasukmarginkeselamatan
yangdirekabentukuntukmemastikankeselamatan
semuaorangtanpamengiraumurdankesihatan.
• Garispanduanbagipendedahankepada
gelombangradiomenggunakanunitukuranyang
disebutsebagaiKadarPenyerapanKhusus,atau
SAR.UjianbagiSARdijalankanmenggunakan
kaedahyangdipiawaikandengantelefon
memancarkanpadaaraskuasadiperakuiyang
tertinggidalamsemuajalurfrekuensi.
• WalaupunterdapatperbezaanantaratahapSAR
pelbagaimodeltelefonLG,semuanyadirekabentuk
untukmemenuhigarispanduanyangberkaitan
bagipendedahankepadagelombangradio.
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien

Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien (bersambung)
4
• HadSARyangdisyorkanolehSuruhanjaya
mengenaiPerlindunganSinaranBukan-Ion
(CommissiononNon-IonizingRadiationProtection)
(ICNIRP)Antarabangsa,iaitu2W/kgdipuratakanke
atassepuluh10gtisu.
• NilaiSARyangtertinggiuntuktelefonmodel
iniyangdiujiuntukpenggunaantelingaialah
0.549W/kg(10g)danapabiladipakaipadabadan
ialah0.978W/Kg(10g).
• Perantiinimemenuhigarispanduanpendedahan
RFapabiladigunakansamaadadalamkedudukan
penggunaannormalpadatelingaatauapabila
diletakkanpadajaraksekurang-kurangnya5mm
daribadan.Apabilabekaspembawa,kliptali
pinggangataupemegangdigunakanuntuk
pengendalianpemakaianpadabadan,iatidak
sepatutnyamengandungilogamdanperlu
meletakkanprodukpadajaraksekurang-kurangnya
5mmdaribadananda.Untukmemindahkandata
faildanmesej,perantiinimemerlukansambungan
berkualitipadarangkaian.Dalambeberapa
kes,pemindahanfaildataataumesejmungkin
ditangguhkansehinggasambungantersebut
tersedia.Pastikanarahanjarakpemisahandiikuti
sehinggapemindahanselesai.
Penjagaan dan penyelenggaraan produk
• Sentiasamenggunakanbateri,pengecasdan
aksesoriLGtulenyangdiluluskanuntukdigunakan
bersamamodeltertentutelefonini.Penggunaan
sebarangjenislainbolehmentaksahkansebarang
kelulusanatauwarantiyangberkaitandengan
telefon,danmungkinberbahaya.

5
• Sesetengahkandungandanilustrasimungkin
berbezadaripadaperantiandatanpanotislebih
awal.
• Jangantanggalkanpemasanganunitini.Bawa
iakepadajuruteknikservisyanglayakjikakerja
pembaikandiperlukan.
• Pembaikandibawahwaranti,mengikutbudibicara
LG,mungkintermasukpenggantianbahagianatau
papanyangsamaadabaruatauyangdiperbaiki,
asalkankefungsiannyasebandingdenganbahagian
yangdiganti.
• JauhkandariperkakaselektriksepertiTV,radio,dan
komputerperibadi.
• Unitinihendaklahdijauhkandaripadasumberhaba
sepertiradiatorataudapur.
• Janganjatuhkan.
• Janganbiarkanunitiniterdedahkepadagetaran
mekanikalataukejutan.
• Matikantelefondimana-manatempatyang
memerlukanandaberbuatdemikianolehundang-
undangkhas.Contohnya,jangangunakantelefondi
hospitalkeranaiamungkinmenggangguperalatan
hospitalyangsensitif.
• Jangankendalikantelefondengantanganyang
basahsemasatelefonsedangdicas.Iaboleh
menyebabkanterjadinyarenjatanelektrikdan
telefonmungkinakanrosakteruk.
• Jangancastelefonbimbitberhampiranbahanyang
mudahterbakarkeranatelefonbimbitakanmenjadi
panasdanbolehmenyebabkanbahayakebakaran.
• Gunakankainyangkeringuntukmembersihkan
bahagianluarunitini(jangangunakanpelarut
sepertibenzena,pencairataualkohol).

Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien (bersambung)
6
• Jangancastelefondiatasperabotyanglembut.
• Telefonhendaklahdicasdikawasan
berpengudaraanbaik.
• Jangandedahkanunitinikepadaasapatauhabuk
yangberlebihan.
• Jangansimpantelefondisebelahkadkreditatau
tiketpengangkutan;iabolehmenjejaskanmaklumat
padajalurmagnetik.
• Janganketikskrindenganobjekyangtajamkerana
iabolehmerosakkantelefon.
• Jangandedahkantelefonkepadacecairatau
kelembapan.
• Gunaaksesorisepertifontelingadenganberhati-
hati.Jangansentuhantenajikatidakdiperlukan.
• Jangangunakan,sentuhataucubauntuk
mengeluarkanataumembaikikacayangpecah,
sumbingatauretak.Kerosakanpadapaparankaca
keranaiadisia-siakandandisalahgunakanadalah
tidakdiliputiolehwarantiini.
• Telefonandaadalahperantielektronikyang
menjanahabapadapenggunaanbiasa.Sentuhan
langsungdengankulitdalamtempohyang
berpanjangandalamkeadaanpengudaraan
tidakmencukupimungkinakanmengakibatkan
ketidakselesaanataumelecursedikit.Olehitu,anda
hendaklahberjaga-jagaapabilamengendalikan
telefonandaataubetul-betulselepas
menggunakannya.
• Jikatelefonandabasah,tanggalkanplagdengan
sertamertauntukmengeringkaniasepenuhnya.
Jangancubauntukmempercepatkanproses
mengeringdengansumberpemanasanluaran,
sepertiketuhar,ketuhargelombangmikroatau
pengeringrambut.

7
• Cecairdalamtelefonbasahandamengubahwarna
labelprodukdalamtelefonanda.Kerosakanpada
perantiandaakibatpendedahankepadacecair
tidakdiliputiolehwarantianda.
Operasi telefon berkesan
Peranti elektronik
Semuatelefonmudahalihmungkinmendapat
gangguan,yangbolehmenjejaskanprestasi.
• Jangangunakantelefonmudahalihanda
berhampirankelengkapanperubatantanpameminta
kebenaran.Elakkanmeletaktelefondiatasperentak
jantung,contohnya,didalampoketdadaanda.
• Sesetengahalatbantupendengaranmungkin
digangguolehtelefonmudahalih.
• SedikitgangguanmungkinbolehmenjejaskanTV,
radio,PC,dsb.
• Gunatelefonandadalamsuhudiantara0ºC
dan40ºC,jikaboleh.Mendedahkantelefonanda
kepadasuhuyangterlampaurendahatautinggi
akanmengakibatkankerosakan,malfungsiatau
letupan.
Keselamatan jalan
Semakundang-undangdanperaturanmengenai
penggunaantelefonmudahalihdikawasantempat
andamemandu.
• Jangangunakantelefonpegangtangansemasa
memandu.
• Beriperhatianpenuhkepadapemanduananda.
• Pergiketepijalandanletakkeretasebelum
membuatataumenjawabpanggilanjikakeadaan
pemanduanmemerlukanandaberbuatdemikian.

Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien (bersambung)
8
• TenagaRFmungkinmenjejaskansesetengah
sistemelektronikdidalamkenderaanandaseperti
stereokeretadankelengkapankeselamatan.
• Apabilakenderaanandadilengkapibegudara,
janganhalangnyadengankelengkapanwayarles
yangdipasangatauyangmudahalih.Iamungkin
tidakberfungsiataumenyebabkankecederaan
seriusdisebabkanprestasiyangtidakbetul.
• Jikaandamendengarmuzikketikabergerakdan
berjalan,silapastikanbahawavolumberadapada
parasyangberpatutanagarandasedarakan
keadaandisekelilinganda.Inikhususnyaamat
pentingjikaandaberdekatanjalanraya.
Elakkan kerosakkan ke pendengaran anda
Untukmencegahkerosakanpendengaran,
janganmendengarpadatahapvolumyang
tinggiuntuktempohyangpanjang.
Kerosakankepadapendengaranandabolehberlaku
jikaandaterdedahkepadabunyiyangkuatuntuk
tempohyanglama.Kamidenganinimengesyorkan
agarandatidakmenghidupkanataumematikan
telefonmudahalihberhampirandengantelingaanda.
Kamijugamengesyorkanbahawavolummuzikdan
panggilanditetapkanpadaparasyangberpatutan.
• Apabilamenggunakanfonkepala,kurangkan
volumjikaandatidakdapatmendengarorangyang
bercakapberdekatandenganandaataujikaorang
yangdudukdisebelahandadapatmendengarapa
yangsedangandadengar.
NOTA
• Tekananbunyiyangmelampaudarifontelinga
danfonkepalabolehmenyebabkankehilangan
pendengaran.