LG UltraGear UGP90HB User manual

OWNER’S MANUAL
UGP90HB
Please read the user manual before using this product to ensure safe and convenient use.

www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Printed in China
*MFL71913802*
(2205-REV00)

ENGLISH
2
Safety Precautions
Please be sure to check the following ‘Safety Precautions’ as they are intended to proactively prevent unexpected
danger or damage. The ‘Safety Precautions’ are divided into ‘Warning’ and ‘Caution’.
WARNING: Violation of the instructions may lead to serious injury or death.
CAUTION: Violation of the instructions may lead to minor injury or damage to the product.
PRECAUTIONS WHEN USING PRODUCT
WARNING
• Keep the product away from hot products (heater, etc.). (Use the product in an environment below 40°C)
• To protect your eyesight, do not point the LED light on the mouse pad towards your eyes.
–Doing so may cause deterioration or loss of vision.
CAUTION
• When connecting with other products, some products may have compatibility issues.
–LG Electronics does not guarantee compatibility with all peripheral devices.
• Install the product in a stable place where there is no risk of falling.
–If the product falls, it may be damaged or may cause personal injury.
• Be careful not to spill liquids such as water, coffee, or juice on the mouse pad as doing so may cause breakdown or
malfunction.
• Do not disassemble or modify the product.
–Even during the warranty period, free maintenance is not covered.
• Avoid exposure to direct sunlight in places such as inside a closed car.
• Do not use the product for any purpose other than as a mouse pad.
• Keep out of reach of children.

ENGLISH
3
Installation Precautions
• Use the mouse pad by placing it on a at surface.
• Avoid placing hot substances on the top surface of the mouse pad.
• When moving the mouse pad, support it with both hands as shown below so that it does not bend.
Using a Dual Mouse Pad
Soft Type (waterproof, anti-fouling)
Hard Type (waterproof, micro textured
surface)

ENGLISH
4
Product and Button Description
Description of Each Part
USB-C + USB-A Cable
LED Control Button
USB Hub (for charging)
Lighting Part (left/right)
Using Buttons
The LED control button on the mouse pad works as follows.
• M1: You can turn the LED light on or off.
• M2: You can set the LED colour to change with each press.
• M3: You can set the LED lighting effect to change with each press.

ENGLISH
5
Product Specications
The ~ symbol means alternating current, and the symbol means direct current.
Model Name UGP90HB
Dimension
(Width x Length x Thickness) 880 x 372.3 x 6.9 (mm)
Weight 2.1kg
Dual Mouse Pad Material Hard Type Material: Polycarbonate (waterproof)
Soft Type Material: Fabric (waterproof, anti-fouling)
USB Specications Qty: 2EA
Speed: USB3.1 Gen1 (5Gbps)
Output: Max 5V 1.5A for each port
(depending on the user’s PC specications)
RGB Lighting 5 each for left/right
Shortcut Key M1, M2, M3
Cable Length 2.0m
Connection Type USB-C and USB-A type (simultaneous connection)
* USB-C: Data & Power
USB-A: Power
HW Requirements
• PC & Free USB Port

Supplier's Declaration of Conformity
Trade Name LG
Responsible
Party LG Electronics USA, Inc.
Address 111 Sylvan Avenue, North
Building, Englewood Cliffs,
NJ 07632
E-mail [email protected]om
Déclaration de conformité du fournisseur
Appellation
commerciale LG
Partie respon-
sable LG Electronics USA, Inc.
Adresse 111, Sylvan Avenue,
North Building, Englewood
Cliffs, NJ 07632
Courriel lg.envir[email protected]

MANUEL D'UTILISATION
UGP90HB
Veuillez lire le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit pour garantir une utilisation sécuri-
sée et pratique.

www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

FRANÇAIS
2
Consignes de sécurité
Pensez à consulter les «consignes de sécurité» suivantes, car elles sont destinées à éviter de manière proactive
tout danger ou dommage inattendu. Elles sont divisées en deux catégories: les «avertissements» et les «mises
en garde».
AVERTISSEMENT: le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.
MISE EN GARDE: le non-respect des instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager le
produit.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE L'UTILISATION DU PRODUIT
AVERTISSEMENT
• Tenez le produit à l'écart de sources de chaleur (chauffage, etc.). (Utilisez le produit dans un environnement où la
température est inférieure à 40°C)
• Pour protéger votre vue, ne dirigez pas la lumièreLED du tapis de souris vers vos yeux.
–Cela pourrait entraîner une détérioration ou une perte de vision.
MISE EN GARDE
• Lorsque vous souhaitez raccorder le produit à d'autres appareils, certains d'entre eux peuvent présenter des
problèmes de compatibilité.
–LGElectronics ne garantit pas la compatibilité du produit avec tous les périphériques.
• Installez le produit sur une surface stable ne présentant aucun risque de chute.
–Si le produit tombe, il peut être endommagé ou provoquer des blessures.
• Veillez à ne pas renverser de liquides tels que de l'eau, du café ou du jus de fruits sur le tapis de souris, car cela
pourrait provoquer une panne ou un dysfonctionnement.
• Ne démontez pas le produit et ne le modiez pas.
–Même pendant la période de garantie, l'entretien est à vos frais.
• Évitez l'exposition à la lumière directe du soleil dans des endroits tels que l'intérieur d'une voiture fermée.
• N'utilisez pas le produit à d'autres ns que comme tapis de souris.
• Ne laissez pas le produit à la portée des enfants.

FRANÇAIS
3
Précautions d'installation
• Utilisez le tapis de souris en le plaçant sur une surface plane.
• Évitez de placer des substances chaudes sur la surface supérieure du tapis de souris.
• Lorsque vous déplacez le tapis de souris, tenez-le avec les deux mains comme indiqué ci-dessous an qu'il ne se
plie pas.
Utilisation d'un double tapis de souris
Type souple (étanche, anti-tache)
Type dur (étanche, surface avec de micro-as-
pérités)

FRANÇAIS
4
Description du produit et des boutons
Description de chaque pièce
CâbleUSB-C+ USB-A
Touche de contrôle LED
HubUSB (pour le chargement)
Pièce d'éclairage (gauche/droite)
Utilisation des touches
Les touches de contrôleLED sur le tapis de souris fonctionne comme suit.
• M1 : vous pouvez allumer ou éteindre l'éclairageLED.
• M2 : vous pouvez régler la couleur de la LED pour qu'elle change à chaque pression.
• M3 : vous pouvez régler l'effet d'éclairage LED pour qu'il change à chaque pression.

FRANÇAIS
5
Caractéristiques du produit
Le symbole ~ signie courant alternatif et le symbole courant continu.
Nom du modèle UGP90HB
Dimensions
(LargeurxLongueur xÉpaisseur) 880 x 372,3 x 6,9 (mm)
Poids 2,1kg
Matériau du double tapis de souris Matériau de type dur: polycarbonate (étanche)
Matériau souple: tissu (étanche, anti-tache)
Caractéristiques du USB Qté: 2unités
Vitesse: USB3.1Gen1 (5Gb/s)
Sortie : Max 5V 1,5A pour chaque port
(selon les spécications du PC de l'utilisateur)
ÉclairageRVB 5chacun pour gauche/droite
Touche de raccourci M1, M2, M3
Longueur du câble 2,0m
Types de connexion TypeUSB-C et USB-A (connexion simultanée)
*USB-C: données et puissance
USB-A: Sources d'alimentation
Exigences matérielles
• PC et port USB libre

BENUTZERHANDBUCH
UGP90HB
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, um eine sichere
und bequeme Nutzung zu garantieren.

www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

DEUTSCH
2
Sicherheitsvorkehrungen
Bitte lesen Sie die folgenden „Sicherheitsvorkehrungen“, da diese aktiv dazu beitragen, dass unerwartete Gefahren
oder Schäden vermieden werden. Die „Sicherheitsvorkehrungen“ sind in „Warnung“ und „Vorsicht“ unterteilt.
WARNUNG: Verletzungen der Anweisungen können zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.
VORSICHT: Verletzungen der Anweisungen können zu leichten Verletzungen oder zu Schäden am Produkt
führen.
VORKEHRUNGEN VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS
WARNUNG
• Halten Sie das Produkt von heißen Gegenständen fern (Heizungen und so weiter). (Verwenden Sie das Produkt in
einer Umgebung unter 40 °C.)
• Um Ihr Augenlicht zu schützen, dürfen Sie die LED-Leuchte am Mauspad niemals auf Ihre Augen richten.
–Darunter könnte die Sehkraft leiden oder Sie könnten erblinden.
VORSICHT
• Beim Anschluss an andere Produkte können Kompatibilitätsprobleme auftreten.
–LG Electronics kann nicht garantieren, dass alle Peripheriegeräte kompatibel sind.
• Installieren Sie das Produkt an einem stabilen Ort, wo es nicht herunterfallen kann.
–Wenn das Produkt herunterfällt, kann es beschädigt werden oder jemanden verletzen.
• Achten Sie darauf, dass Sie keine Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee oder Saft auf das Mauspad schütten, da es
sonst kaputt gehen oder ausfallen könnte.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.
–Auch während des Garantiezeitraums ist keine kostenlose Wartung enthalten.
• Vermeiden Sie, das Produkt direktem Sonnenlicht auszusetzen, beispielsweise in einem geschlossenen Fahrzeug.
• Verwenden Sie das Produkt nur als Mauspad.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

DEUTSCH
3
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
• Legen Sie das Mauspad auf eine ache Oberäche.
• Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Oberäche des Mauspads.
• Wenn Sie das Mauspad bewegen, halten Sie es wie unten dargestellt mit beiden Händen fest, damit es sich nicht
verbiegt.
Nutzung eines Dual Mauspads
Soft-Type (wasserdicht, schimmelresistent)
Hard-Type (wasserdicht, mikrostrukturierte
Oberäche)

DEUTSCH
4
Beschreibung des Produkts und seiner Tasten
Beschreibung der einzelnen Teile
USB-C + USB-A-Kabel
LED Kontroll Taste
USB-Hub (zum Laden)
Beleuchtung (links/rechts)
Verwendung der Tasten
Die LED-Steuertasten auf dem Mauspad funktionieren wie folgt.
• M1: Sie können die LED-Leuchte ein oder ausschalten.
• M2: Sie können die LED-Farbe mit jedem Druck ändern.
• M3: Sie können den LED-Beleuchtungseffekt mit jedem Druck ändern.

DEUTSCH
5
Produktspezikation
Das ~ Symbol bedeutet Wechselstrom und das Symbol bedeutet Gleichstrom.
Bezeichung des Modells UGP90HB
Abmessungen
(Breite x Länge x Stärke) 880 x 372,3 x 6,9 (mm)
Gewicht 2,1kg
Dual Mauspad-Material Material des Hard-Type: Polycarbonat (wasserdicht)
Material des Soft-Type: Stoff (wasserdicht, schimmelresistent)
USB-Spezikationen Menge: Jeweils 2
Geschwindigkeit: USB3.1 Gen1 (5Gbps)
Ausgang: Max 5V 1,5A für jede Buchse
(Hängt von den Spezikationen des PCs des Nutzers ab.)
RGB-Beleuchtung 5 für jeweils links/rechts
Tastenkürzel M1, M2, M3
Kabellänge 2,0m
Verbindungstyp USB-C und USB-A-Typ (simultane Verbindung)
* USB-C: Daten & Leistung
USB-A: Stromquellen
HW-Anforderungen
• PC & freie USB-Buchse

MANUALE DELL'UTENTE
UGP90HB
Prima di usare questo prodotto, leggere il manuale dell'utente per garantire che venga usato in
modo sicuro e corretto.

www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

ITALIANO
2
Precauzioni di sicurezza
Assicurati di consultare le seguenti "Precauzioni di sicurezza" per prevenire pericoli o danni imprevisti.
Le "Precauzioni di sicurezza" si suddividono in "Avvisi" e "Attenzione".
AVVISO: Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o morte.
ATTENZIONE: Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni lievi o danni al prodotto.
PRECAUZIONI PER L'USO DEL PRODOTTO
AVVISO
• Tieni il prodotto lontano da fonti di calore (stufe, ecc.) Usa il prodotto in ambienti in cui la temperatura non superi
i 40 °C.
• Per proteggere la vista, non puntare la luce LED del tappetino per mouse verso gli occhi.
–Questo potrebbe portare al deterioramento o alla perdita della vista.
ATTENZIONE
• Collegandoli ad altri dispositivi, alcuni prodotti potrebbero presentare problemi di compatibilità.
–LG Electronics non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi periferici.
• Installa il prodotto in un luogo stabile, dove non rischi di cadere.
–Se il prodotto dovesse cadere, potrebbe danneggiarsi o causare lesioni alle persone.
• Presta attenzione a non rovesciare liquidi come acqua, caffè o succo di frutta sul tappetino per mouse.
Questo potrebbe causare danni o il malfunzionamento del prodotto.
• Non smontare né modicare il prodotto.
–La manutenzione gratuita non è prevista, neanche durante il periodo di garanzia.
• Evita l'esposizione alla luce diretta del sole in luoghi come automobili chiuse.
• Non usare il prodotto in modo diverso da quello previsto.
• Tieni il prodotto fuori dalla portata dei bambini.