LG 32LS3450 User manual

使用说明书
液晶体电视
使用电视机之前，请仔细阅读本手册，并且妥善保管以供日后查阅。
http://www.lg.com
P/NO : MFL63720157(1209-REV00)
中国印刷
32/42LS3450
42LM3450

1
ENG粤语
目录
目录
警告
•如无视警告讯息，可能造成重伤或出现
事故或死亡。
注意
•如无视注意讯息，可能造成轻伤或使产
品遭受损坏。
注
•使用前，请仔细阅读备注资讯中的正确
用法。
2 授权
2 开放源码注意
3 安全指引
9 -观看3D影像（只限3D型号）
11 安装顺序
11 组装和准备
11 附件
12 另购产品
13 零件和按键
14 抬起和移动电视机
15 装配电视机
16 台式安装
18 壁式安装
19 整理缆线
19 不使用台式底座
20 建立连接
20 天线连接
21 HDMI 连接
21 色差连接
22 复合连接
22 USB 连接
23 遥控器
25 使用指南
26 维护
26 清洁电视机
26 - 萤幕，边框，前框和底座
26 - 电源线
26 疑难排解
27 规格

2
ENG
粤语
授权/开放源码注意
授权
支援的授权因型号的不同而有所分别。如欲获取更多关于授权的资讯，请浏览www.lg.com。
HDMI，HDMI商标和高清多媒体界面是 HDMI Licensing LLC的商标或注册商标。
开放源码注意
欲获取GPL、LGPL、MPL和其他开放源码许可证下的源代码（载于本产品之中），
请浏览：http://opensource.lge.com。
除源代码外，还可下载所有的许可证条款、免责声明和版权声明。
“杜比”、“Dolby＂和双D标志是Dolby Laboratories的商标。
关于DivX视频 ：DivX 是由Rovi Corporation 的子公司DivX，LLC创建的数字视频格
式。这是用于播放DivX视频的官方DivX Certified 认证设备。请访问divx.com网站获
取更多信息以及用于将文件转换为DivX视频的软件工具。
关于DIVX视频点播：本DivX Certified 认证设备注册后才能播放所购买的DivX视频点
播（VOD）电影。要获得注册代码，请在设备设置菜单中找到DivX VOD区域。请访问
vod.divx.com网站，详细了解如何完成注册。
通过DivX Certified 认证，可播放DivX 视频，最高可达HD1080p，包括付费内容。
“DivX 、DivX Certified 和相关徽标是Rovi Corporation或其子公司的商标，均为授
权使用。
具备下列一项或多项美国专利：7,295,673；7,460,668；7,515,710；7,519,274”
R
R
R
R R
R
R

3
ENG粤语
安全指引
安全指引
使用本产品前请仔细阅读安全防范措施。
警告
 切勿将电视机和遥控器置于以下环境中：

-阳光直射的地方。

-湿度较大的地方，如浴室。

-靠近任何热源，如炉灶以及其他释放热量的设备。

-靠近厨房台面或易于接触蒸汽或油的加湿器。

-暴露于风雨中的地方。

-靠近盛水的容器，如花瓶。
否则，这将导致火灾、电击、产品故障或变形。
 切勿将产品放置会接触粉尘的地方。
这有引起火灾的危险。
 电源插头为切断装置，插头必须始终保持可用状态。
 手湿时切勿触摸电源插头。另外如果插头潮湿或覆盖灰尘，则将插头彻底擦干或擦
掉灰尘。
湿度过大可能发生触电危险。
 确保电源线连接至接地线。(除非设备没有接地线。)
否则，您可能会触电或受到人身伤害 。
 将电源线完全固定。
如果电源线没有完全固定，可能造成火灾。
 确保电源线远离发热物体，如加热器。
否则可能造成火灾或者触电危险。
 切勿将较重物体或产品放置于电源线上。
否则可能导致火灾或发生触电危险。
 将建筑物内外之间的天线电视弄弯，防止雨水进入。
否则雨水进入产品，可能造成产品内部损坏和电击。

4
ENG
粤语
安全指引
 将电视机安装至墙面时，切勿将电视机电源线和信号线挂在电视机背面。
否则可能造成火灾或者发生触电危险。
 切勿将太多电器设备插在同一个多插孔电源插座。
否则可能会由于过热发生火灾事故。
 连接外部设备时，切勿使产品跌落。
否则可能造成人身伤害或损坏产品。
 将抗潮湿材料或包装材料置于儿童无法触及的地方。
吞食抗潮湿材料，会对身体造成伤害。如不慎吞食，应强迫吞食者将其吐出来并就
近就医。另外，塑料包装材料会造成窒息。
应将材料置于儿童无法触及的地方。
 切勿将儿童攀爬到电视机上或抱住电视机。
否则电视机可能翻倒，从而造成严重伤害。
 将使用过的电池进行仔细处理。防止儿童不慎食用。
如不慎食用，请立即就医。
 电源线一端连接至墙上的输入接线柱时，切勿将导体(如金属块)插至另一端。另外，
将电源线与墙上的输入接线柱接通后，切勿触摸电源线，否则可造成触电危险。
 切勿将易燃物储存在产品附近。
否则可能由于易燃物处理不当，发生爆炸或火灾。
 切勿将金属物体，如硬币、发夹、筷子、或电源线投入产品中。儿童应尤其注意。
负责可能发生触电、火灾或者人身伤害。
如异物掉到产品中，拔开电源线并联系服务中心。
 切勿向产品泼水或用易燃物 (稀释剂或苯 )擦洗产品。
否则可能发生火灾或触电事故。
Desiccant
 切勿使产品遭冲击震动或让任何物体掉到产品中或使任何物体掉到荧幕上。
否则会造成人身伤害或使产品造成损失。
 切勿在打雷或闪电暴风期间触摸本产品或天线。
否则可能造成触电。
 出现煤气泄漏时切勿触摸壁装电源插座，同时打开窗户通风。
否则可能造成火灾或被火花烧伤。

5
ENG粤语
安全指引
 切勿私自拆卸、维修或修改产品。
否则可能造成火灾或触电事故。
联络服务中心对产品进行检查、校准或修复。
 如出现以下任一情况，请立即断开产品电源线并立即联络当地服务中心。

-产品受到冲击影响。

-产品受到损坏。

-产品进入异物。

-产品冒烟或出现火灾。
否则，可能造成火灾或电击。
 如果长期不使用产品，将产品电源线断开。
覆盖灰尘可能造成火灾或者绝缘老化可能造成漏电、触电或火灾。
 电视机不能暴露于油滴或喷雾中，不要将装有液体的物体（如：花瓶）放在设备上。

6
ENG
粤语
安全指引
注意
 将产品安装在没有无线电波的地方。
 室外天线与电源线之间应有充分间距，以防天线落下时室外天线于电源线接触。
如两者接触，则会导致触电。
 禁止将产品安装在不固定的搁架或倾斜面上，并且避免将产品安在装在震动或不能
完全支撑产品的地方。
否则，产品会跌落，造成损伤。
 如果您打算将产品安装在置物台上，则需采取措施避免产品翻转。
否则，产品会跌落，造成损伤。
 如果将产品安装在墙内，则需在产品背面贴上标准VESA 安装介绍（可选部分）。如果采用挂架支架（可
选部分），则需要仔细安装，避免产品掉落。
 只可采用制造商制定的附属装置 /配件。
 安装天线时，应该咨询合格技术人员。
这可能造成火灾或电脑隐患。
 我们建议您在看电视时，至少保持距电视机荧幕 2到7倍荧幕对角线的长度。
如果长时间看电视会引起视觉模糊。
 只可采用指定电池。
否则，则易损坏遥控器。
 禁止新旧电池混合使用。
否则会导致电池过热或电池液体泄漏。
 确保遥控器和其他测感器之间没有异物。
 遥控器信号可能会受到太阳光或其他强光的影响。
所以，请调暗屋内光线。
 当连接外部设备如电子游戏控制台时，确保连接线足够长。
否则，产品易翻倒，容易致造成损伤或损坏。

7
ENG粤语
安全指引
 禁止透过从壁装电源插座上拔插产品电源插头的方式开关产品。（禁止将电源插头
用作开关。）
这样做可能会导致机械事故或触电。
 请遵照以下安装指南，以免产品过热。

-墙面和产品之间的距离至少为 10cm。

-禁止将产品安装在不通风的地方。（如书架或橱柜）。

-禁止将产品安装在地毯或垫子上。

-确保通风口没有被桌布或窗帘遮挡。
否则，将会引起火灾。
 注意不要触摸通风口，因为电视开太久，通风口可能会变得比较热，但这并不会影
响产品的运行或性能。
 定期检查电气软线，如发现其外表已损坏或老化，应拔掉该软线，停止使用该电气，并由合格人员替
换该软线。
 避免灰尘聚集在电源插头的插销或插孔上。
否则会发生火灾隐患。
 确保电源线外观不受损坏且不受机械性损伤，如弯曲、扭结、挤压、门压或踩踏。
特别需注意插头、壁装电源插座以及电器出线处。
 禁止用手或其他锋利的物体（如指甲、铅笔或钢笔）用力按在面板上，禁止在面板
上留下任何刮痕。
 避免触摸荧屏或将手指长时间对着荧幕。这样可能会对荧幕造成一些临时的失真效
应。
 当清洗产品及其部件时，首先拔掉电源，然后用一张软布进行擦洗。不得使用玻璃
清洁液、汽车或工业发光体、研磨材料或蜡、苯、酒精等。这些均可能损坏产品及
其面板。
否则，也可能引起火灾、触电、或产品损坏（变形、腐蚀或破损）。
 只要该装置连接上 AC 壁装电源插座，即使您透过开关关掉该装置，也无法从 AC 电源处断开。
 当拔掉电缆时，需抓住插头，然后再拔掉。
如电源线内部的线断开，则易引起火灾。
 在移动产品时，确保翻转电缆、天线电缆以及所有连接电缆。
否则，可能会损坏这些电缆，引发火灾或触电。

8
ENG
粤语
安全指引
 在移动或拆卸产品时，因产品过重，所以需两人一组进行移动或拆卸。
否则会造成损失。
 联络服务中心（每年一次）对产品的内部件进行清洗。累积的灰尘可能会引起机械
故障。
 当仪器受损时，如当电源线或插头受损，液体溢出或有杂质掉入仪器、仪器遭雨水
冲洗或受潮，且不能正常运作或已经脱落时，需安排人员进行维修。
 如果产品摸起来感觉很冷，当打开时有一丝丝的「闪烁」，属于正常现象，实际上
产品本身没有问题。
 面板属于高科技薄膜电晶体产品，具备 200 万到 600 万像素的清晰度。您可能会看
到微小的黑点和 /或彩色点（红、蓝或绿色）（表示出现故障），但这不会影响产
品的性能和可靠性。该现象同样还出现在第三方产品上，所以不予更换或退款。
 面板取决于您收看的位置（上 /下/左/右），由于观看角度的不同，您可能会发现
LCD 屏上会出现不同的亮度和色度。
因面板所具有的特性，所以才会出现此类现象。这跟产品的性能没有关系，也不属
于什么故障。
 长时间显示静态影像（如广播频道标志、荧幕功能表、视屏游戏场面）可能损坏荧幕，留下影像痕迹，
也就是所谓的影像残留。产品的保修范围不包括有影像残留的产品。观看静态影像的时间不得超过 1
小时。
还有，如果您长时间观看比率为 4:3 的电视，影像残留现象可能会出现在面板的周边。
这一现象同样出现在第三方产品，所以不予更换或退款。
 生成的声音
「噼噼啪啪」噪音 : 因温度和湿度等原因，收看或关掉电视时出现的噼啪声是因塑料热收缩产生的。
需进行热变形的产品出现此类声音属于正常情况。电路来自一条高速开关电路，该电路供应大量产品
操作用的电流。该电路因产品的不同而有所不同。
生成的声音不会影响产品的性能和可靠性。

9
ENG粤语
安全指引
观看3D影像（仅限3D型号）
警告
•观看时间
观看3D电视时，每小时休息5-15分钟。长时间观看3D电视可能会导致头痛、头晕、疲劳或视觉疲劳。
观看环境
感光疾病或慢性病患者
•一些用户暴露于3D电视的闪光灯或特殊模式中时，可能会突发疾病或产生其他症状。
•当您感觉恶心、处于怀孕期或患有癫痫、心脏病、高血压等慢性病时，请勿观看3D视频。
•不建议患有立体声失明或立体声异常的人群观看3D电视。可能会产生重影或不适。
•如果您患有斜视、弱视或散光，由于双影像您可能会在感觉深度上有障碍，并更易疲劳。建议您经常休息。
•如果您的左右眼视力不同，在观看3D电视之前请先矫正视力。
需要停止观看3D电视的症状
•当您因为缺乏睡眠、工作过度或饮酒而感觉疲劳时，请勿观看3D电视。
•发生以下症状时，停止使用/观看3D电视并休息直至症状减轻。
» 如果症状持续请咨询医生。症状包含头痛、眼睛疼、头晕、恶心、心悸、模糊、不适、重影、视觉不便或
疲劳。

10
ENG
粤语
安全指引
•确保使用3D眼镜。否则您无法正确观看3D电视。
•请勿用3D眼镜替代普通眼镜、太阳镜或护目镜。
•使用修改过的3D眼镜可能会造成视觉疲劳或图像失真。
•请勿将3D眼镜放在温度极高或极低的地方，可能会导致变形。
•3D眼镜易碎、易刮伤，请使用柔软的布擦拭镜片。请勿用锋利的物体刮擦、或用化学品清洁/擦拭3D眼镜的
镜片。
使用3D眼镜注意事项
•幼儿/儿童
禁止5岁以下儿童使用/观看3D电视。
10岁以下儿童因为想象力在发展中（例如：试图触摸屏幕或跳进去），可能会反应过度以至于过度兴奋。
儿童观看3D电视时需要特别的监督和注意。
由于儿童的眼距比成人较短，所以双眼观看到的3D显示差异较大。因此同样的3D图像，相对于成人来
说，儿童将体验到更强的立体感和深度。
•青少年
19岁以下的青少年可能由于3D电视中的光线刺激产生敏感反应。建议他们疲劳时避免长时间观看3D电视。
•老年人
老年人相比青年感受到的3D效果较弱。不要坐在比建议距离更靠近电视机的地方。
观看年龄
注意
•视距
观看 3D 影像时，至少保持电视机萤幕对角线尺寸2倍的距离。如果观看时感到不适，请远离电视机。
观看环境

11
ENG粤语
安装顺序/组装和准备
注
显示的图像可能与电视不同。
电视的 OSD（荧幕显示）可能与本手册的 OSD 有所不同。
可用功能表和选项也可能不同于您目前正使用的输入源或产品型号。
在不久的将来，此系列的电视中可能还会融入新的产品功能。
为了减少电源损耗，电视可以以待机模式放置。并且在没有人观看的情况下，您可以关闭电视，这样
可以减少能源损耗。
若降低屏幕亮度，则可以明显的减少电视机功耗，并且可以减少总能耗。
安装顺序
1 打开包装箱，确认包含所有附件。
2 将底座安装到电视机上。
3 连接外部设备到电视机上。
4 确认网络连接是可用的。
只有在建立网络连接后，你才能使用电视机的网络功能。
组装和准备
附件
检查您的包装箱内是否有以下物品。
如果缺少附件，请联络您购买产品的当地经销商。
本手册中的图例可能会与实际产品和物品有差异。
注意
请勿使用未经核准的物品，以确保安全和产品使用寿命。
因使用未经批准的物品而造成的任何损坏或伤害，都不在保修范围之内。
注
与产品随附的一些物品，可能会因型号的不同而有所分别。
如产品功能升级，可能会在未事先通知的情况下，对产品或本手册中的内容进行更改。
如想达到最佳连接效果，HDMI 缆线和 USB 设备厚度不超过 10 mm，宽度不超过 18 mm 。
如果是 USB 线和 USB 记忆体则使用支援 USB2.0 的延伸电缆。
*A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
A
B
A
B

12
ENG
粤语
安装顺序/组装和准备
下图所示仅为示意图，请以实物为准。
FREEZE
RATIO
L/RSELECT
ENTER
BACK EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
12 3
45 6
78
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AVMODE
INPUT
遥控器和电池 (AAA) 用户手册
底座安装螺丝
(仅适用于 32LS3450)
M4 x 20
4个M4 x 16 2个
底座安装螺丝
(仅适用于 42LS3450,42LM3450)
M4 x 14
4个M4 x 16 4个
底座固定螺钉
电源线
保护盖
(仅适用于 32LS3450) 缆线固定夹
底座支架 /底座
(仅适用于 32LS3450)
机身 底座支架 /底座
(仅适用于 42LS3450,42LM3450)
另购产品
壁挂支架
(详情请见第 18 页)
或
3D 眼镜
(仅适用于 42LM3450)

13
ENG粤语
安装顺序/组装和准备
零件和按键
注意
请勿使用未经核准的物品，以确保安全和产品使用寿命。
因使用未经批准的物品而造成的任何损坏或伤害，都不在保养范围之内。
一些型号上的萤幕上贴有薄膜，请勿将其撕除。
下图所示仅为示意图，请以实物为准。
SETTINGS
INPUT
OK
按键
待机显示灯(电源指示灯)
扬声器
遥控感应器
智能感应器1
萤幕
触控按键 说明
频道选择。
调整音量大小。
OK 确定所选操作。
SETTINGS 进入主选单，保存您的输入源或退出选单。
INPUT 改变输入源。
/ I 开启或关闭电源。
1 智能感应器 - 根据周围环境调节背光度。
注
通过选择主选单中的“其他选项”，您可以设置待机显示灯开启或关闭。

14
ENG
粤语
安装顺序/组装和准备
抬起和移动电视机
在抬起和移动电视机时，请阅读下列事项，以免造
成电视机刮伤或损坏，并按其型号大小进行安全运
输。
注意
任何时候都要避免碰触萤幕，否则可能会损
坏萤幕。
我们建议将电视机放进原本的包装箱或者包装
材料中再做移动。
在抬起和移动电视机之前，应拔掉电源线和所
有电缆。
在抓握电视机时，萤幕应背对着您以免损坏。
牢牢抓住电视机框的顶部和底部。
切勿抓住透明部位、扬声器或者扬声器底部区
域。
至少由 2人来搬运一部大电视机。
用手搬运电视机时，按照下图所示搬运电视机。
在搬运电视机时，请勿使电视机剧烈摇晃或过
分震动。
在搬运电视机时，使电视机保持竖直。
请勿翻转电视机，或将其向左向右倾斜。

15
ENG粤语
安装顺序/组装和准备
装配电视机
下图所示仅为示意图，以实物为准。
【仅适用于３２LS３４５０】
1
2
3
M4 x 16
2个
底座
底座支架
M4 x 20
1
2
3
【仅适用于４２LS３４５０，４２LM３４５０】
M4 x 16
4个
底座
底座支架
M4 x 14
4个
4个

16
ENG
粤语
安装顺序/组装和准备
台式安装
1 抬起并将电视机倾斜至直立位置，放在桌子上。
-与墙壁间保留出 10 cm ( 最小 )空间，用于
适当通风。
2 将电源线连接至壁装电源插座。
注意
请勿将电视机靠近或放置於热源之上，否则
可引致火灾或者发生损坏。
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
将电视机固定到桌子上
将电视机固定在桌子上，以免前倾、损坏和潜在伤
害。
将电视机安装在桌子上，并在底座背部插入和扭紧
随附的螺钉。
以下仅为示意图可能与实物不符，以实物为准。
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
注意
将底座安装到电视机时，请放置在一块泡沫
垫或者柔软保护布上，以免萤幕损坏。确保
没有物体压在萤幕上。
扭紧螺丝以免电视机向前倾斜，但不能过度
扭紧。
注
在电视机安装到墙壁之前将底座按照相反顺
序从电视上卸除。

17
ENG粤语
安装顺序/组装和准备
kensington 安保系统
（此功能不是所有型号都适用）
Kensington(肯辛通）安全系统连接在电视机的背
面。更多安装适用信息请参考Kensington(肯辛通）
安全系统提供的使用说明书，或者登陆http://www.
kensington.com.
在电视机和桌子之间连接Kensington(肯辛通）安全
系统线缆。
以下仅为示意图可能与实物不符，以实物为准。
注：Kensington(肯辛通）安全系统是可选附件，您
可以从当地供应商那里获取其他附件。
将电视机固定至墙壁上
(此功能不是所有型号都适用。 )
1 在电视机背面插入铰接螺栓并扭紧。
- 如果在铰接螺栓位置已插有螺钉，先将
螺钉拆下。
2 利用螺钉将挂墙支架安装至墙壁上。
- 使挂墙支架和电视机后部铰接螺栓的位
置相配。
3 用坚固的绳子紧紧连接铰接螺栓和挂墙支架。
- 确保绳子与平面保持水平。
注意
确保儿童不会攀爬或悬吊在电视机上。
注
使用足够牢固和足够大的平台或电视柜来
牢固支撑电视机。
铰接螺栓 螺钉 挂墙支架

18
ENG
粤语
安装顺序/组装和准备
壁式安装
小心地将可选壁挂支架安装在电视机后部，并将壁
挂支架安装在与地面垂直的实体墙上。
如打算连接电视机至其他建筑材料上，请联络合格
的操作人员。
LG建议由专业安装人员帮助您安装壁挂支架。
确保使用符合VESA标准的螺丝和壁挂支架。壁挂
支架的标准尺寸见下表。
另购产品 (壁挂支架 )
型号 32LS3450 42LS3450
42LM3450
VESA 200 x 100 200 x200
标准螺丝 M4 M6
螺丝的数量(个)4 4
壁挂支架
LSW100B LSW200BX,
LSW220BX
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
注意
首先切断电源，然后再移动或安装电视机，
否则可能会触电。
如果在天花板或歪斜的墙壁上安装电视机，
电视可能会坠落和导致严重伤害。应使用经
授权的 LG 壁挂支架，并且联络本地经销商
或符合资格的操作人员。
请勿过度扭紧螺丝，否则会对电视机造成伤
害，并且会令保养无效。
使用符合 VESA 标准的螺丝和壁挂支架。错
误使用或使用错误附件造成的损伤和伤害，
不在保养范围内。
注
使用列于 VESA 标准螺丝规范上的螺丝。
完整的壁挂支架包含安装手册和必要的零件。
壁挂支架是可选物品。您可以从当地经销商
处购买附件。
螺丝的长度因挂架不同而不同。确保使用正
确长度的螺丝。
如欲获取更多资讯，请查阅壁挂支架随附的
手册。
A
B