LG 24LB450U User manual

LED и LCD-телевизоры LG 24LB450U, 24LB457U,
28LB450U, 28LB457U, 22LB450U: Инструкция
пользователя

Please read this manual carefully before operating your set
and retain it for future reference.
LB45**
OWNER’S MANUAL
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
P/NO : MFL68024516 (1403-REV01)
Printed in Korea
www.lg.com
*MFL68024516*

TABLE OF CONTENTS
A-2
TABLE OF CONTENTS
A-3 SETTING UP THE TV
A-3 Attaching the stand
A-4 MAKING CONNECTIONS
A-4 Antenna connection
A-5 Satellite dish connection
A-6 Adapter connection
A-7 Euro Scart connection
A-9 Other connections
LANGUAGE LIST
English
 Русский
Қазақша
Українська
O’zbekcha
Монгол
COMMON
LANGUAGE
COMMON
B-1 SPECIFICATIONS
B-4 REGULATORY

SETTING UP THE TV A-3
SETTING UP THE TV
Image shown may differ from your TV.
Attaching the stand
2
1
Stand Base
CAUTION
yWhen attaching the stand to the TV set, place
the screen facing down on a cushioned table or
atsurfacetoprotectthescreenfromscratches.

MAKING CONNECTIONS
A-4
MAKING CONNECTIONS
This section on MAKING CONNECTIONS
mainly uses diagrams for the LB450U models.
Antenna connection
ANTENNA
/CABLE IN
(Not Provided)
English
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF
cable (75 Ω).
NOTE
yUse a signal splitter to use more than 2 TVs.
yIf the image quality is poor, install a signal
amplifier properly to improve the image quality.
yIf the image quality is poor with an antenna
connected, try to realign the antenna in the
correct direction.
yAn antenna cable and converter are not
supplied.
ySupported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Русский
Подключитетелевизионныйкабель(антенна
75Ω)квходномугнездувТВ(Antenna/Cable).
ПРИМЕЧАНИЕ
yДляподключениянесколькихтелевизоров
используйтеантенныйразветвитель.
yЕслипослеподключенияантенныкачество
изображениеплохое,направьтеантеннув
правильномнаправлении.
yПриплохомкачествеизображения
правильноустановитеусилительсигнала
(невходитвкомплект),чтобыобеспечить
изображениеболеевысокогокачества.
yАнтенныйкабельипреобразовательв
комплектпоставкиневходят.
yПоддерживаемыйформатDTVAudio:MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Қазақша
RFкабелі(75Ω)арқылытеледидарды
қабырғадағыантеннаұясынажалғаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
y2-денкөпТДпайдалануүшінсигнал
сплиттерінпайдаланыңыз.
yЕгербейнесапасынашарболса,бейне
сапасынжақсартуүшінсигналкүшейткішін
тиістітүрдеорнатыңыз.
yЕгерантеннақосылғанкүйдебейнесапасы
нашарболса,антеннаныңбағытынтүзетіңіз.
yАнтеннакабеліжәнеконвертерқамтамасыз
етілмеген.
yҚолдаукөрсетілетінDTVаудио:MPEG,Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Українська
Задопомогоюкабелюдляпередачірадіочас-
тотногосигналупід’єднайтетелевізордона-
стінногогніздадляантени(75Ω).
ПРИМІТКА
yДляпід’єднаннядвохібільшетелевізорів
використовуйтерозгалужувачсигналу.
yЯкщозображеннянизькоїякості,дляйого
покращеннявстановітьпідсилювачсигналу.
yЯкщопід’єднаноантенуіякістьзображення
погана,спрямуйтеїївсторонузналежним
прийомомсигналу.
yКабельантениіперетворювачсигналуне
додаються.
yПідтримуванийаудіоформатцифрового
телебачення:MPEG,DolbyDigital,Dolby
Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS A-5
O’zbekcha
Televizorni devordagi antenna uyachasiga RF kabeli
(75Ω)bilanulang.
ESLATMA
y2 tadan ko’proq televizordan foydalanish uchun
signal splitteridan foydalaning.
yAgar tasvir sifati yomon bo’lsa, tasvir sifatini
yaxshilash uchun signal kuchaytirgichini to’g’ri
o’rnating.
yAgar antenna ulangan holda tasvir sifati yomon
bo’lsa, antennani to’g’ri yo’nalishga qaratishga
harakat qiling.
yAntenna kabeli va konverter qurilma bilan birga
berilmaydi.
yQo’llab-quvvatlanadigan DTV Audio:
MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Монгол
ТВ-гханынантендRFкабельашигланхолбо(75Ω).
ТЭМДЭГЛЭЛ
yХоёроосолонТВашиглахынтулдсигнал
хуваагчашигла.
yХэрэвзургынчанармуубайвал,зургын
чанарыгсайжруулахынтулдсигналөсгөгч
ашигланауу.
yХэрэвантендхолбоотойбайхдаазургын
чанармуубайвал,антеныгзөвбайрлалд
оруулахынтулдхөдөлгө.
yАнтенболонкабельхувиргагч
нийлүүлэгдээгүй.
yDTVАудио:MPEG,DolbyDigital,Dolby
ДижиталPlus,HE-AACдэмждэг
Satellite dish connection
(Only Satellite models)
13/18 V
700 mA Max
LNB IN
Satellite
(Not Provided)
English
Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket
withasatelliteRFcable(75Ω).
Русский
Подключитетелевизионныйкабель,
подсоединенныйктелевизору,кспутниковой
антеннойрозетке(75Ω).
Қазақша
Теледидардыжерсеріктіңұяшығынажерсерік
RFкабелімен(75Ω)жалғаңыз.
Українська
Під’єднайтетелевізордогніздасупутникової
антенизадопомогоюкабелюдляпередачісу-
путниковогорадіочастотногосигналу(75Ω).
O’zbekcha
Televizorni sun’iy yo’ldosh antennasidagi sun’iy yo’ldosh
uyachasigaRFkabeli(75Ω)bilanulang.
Монгол
ТВсансрынантеныгхиймэлдагуулындолгион
баригчруухиймэлдагуулынRFкабелиар(75Ω)
холбо.

MAKING CONNECTIONS
A-6
Adapter connection
DC-IN
or
AC-DC Adapter
DC-IN
AC-DC Adapter
English
CAUTION
yPlease be sure to connect the TV to the AC-DC
power adapter before connecting the TV’s power
plug to a wall power outlet.
Русский
ВНИМАНИЕ!
yStellen Sie sicher, dass das TV-Gerät mit dem
Netzteil verbunden ist, bevor Sie das Stromkabel
des TV-Gerätes mit der Wandsteckdose
verbinden.
Қазақша
ЕСКЕРТУ
yТеледидардыңқуатсымынқабырғадағы
розеткасынақоспасбұрынтеледидарды
тұрақтытокадаптерінежалғаңыз.
Українська
УВАГА
yПідключітьтелевізордоадаптераживлення
змінногострумупередтим,якпідключити
кабельживленнятелевізорадорозетки.
O’zbekcha
EHTIYOT BO'LING
yIltimos, televizorning quvvat manbaiga ulash
shnurini devordagi rozetkaga ulashdan avval
televizorni AC-DC adapteriga ulanganligiga
ishonch hosil qiling.
Монгол
АНХААР
yТВ-гAC-DCадаптордхолбохдоозурагтыг
ханынЗалгуурандхолбогдсонбайгааэсэхийг
шалгаарай.

MAKING CONNECTIONS A-7
Русский
Дляпередачианалоговыхвидео-иаудиосигналов
отвнешнегоустройстванателевизорподключите
внешнееустройствоктелевизоруспомощьюкабеля
EuroScart,какпоказанонаследующемрисунке.
Тип выхода
Текущий
режим ввода
AV1
(ТВ-выход1)
ЦифровоеТВ ЦифровоеТВ
АналоговоеТВ АналоговоеТВ
Компонентный,AV,HDMI
1 ТВ-выход:Выводаналоговогоилицифрового
ТВ-сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ
yИспользуемыйкабельScartEuroдолжен
иметьзащитусигнала.
Қазақша
Бейнежәнедыбыссигналдарынсыртқықұрылғыдан
теледидарғажібереді.Келесісуреттекөрсетілгендей,
сыртқықұрылғыжәнетеледидардыEuroScartкабелі
арқылыжалғаңыз.
Шығыс түрі
Ағымдағы
кіріс режимі
AV1
(ТДшығысы1)
СандықТД СандықТД
АналогтықТД АналогтықТД
Component, AV, HDMI
1 ТДшығысы:AnalogueTVнемесеDigitalTV
сигналдарыншығарады.
ЕСКЕРТПЕ
yКезкелгенЕвро«Scart»кабелісигналдан
қорғалғанболукерек.
Euro Scart connection
(Not Provided)
English
Transmits the video and audio signals from an
external device to the TV set. Connect the external de-
vice and the TV set with the euro scart cable as shown.
Output Type
Current
input mode
AV1
(TV Out1)
Digital TV Digital TV
Analogue TV Analogue TV
Component, AV, HDMI
1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV
signals.
NOTE
yAny Euro scart cable used must be signal
shielded.

MAKING CONNECTIONS
A-8
Українська
Передаєнателевізораудіо-тавідеосигнали
іззовнішньогопристрою.З’єднайтезовнішній
пристрійітелевізорзадопомогоюкабелюEuro
Scartтак,якцепоказанонамалюнку.
Тип виходу
Поточний
режим вхідного
сигналу
AV1
(телевізійнийвихід1)
ЦифровеТБ ЦифровеТБ
АналоговеТБ АналоговеТБ
Компонентний,AV,HDMI
1 Телевізійнийвихід:виведенняаналоговихабо
цифровихтелесигналів.
ПРИМІТКА
yКабельEuroScartмаєбутиекранованийдля
захистусигналу.
O’zbekcha
Video va audio signallarni tashqi qurilmadan televizorga
o’tkazadi. Tashqi qurilmani ko’rsatilganidek euro scart
kabeli bilan televizorga ulang.
Chiqish turi
Joriy kirish rejimi
AV1
(TV-chiqish1)
Raqamli TV Raqamli TV
Analog TV Analog TV
Komponent, AV, HDMI
1 TV-chiqish : Analog televizion yoki raqamli
televizion signallarni chiqaradi.
ESLATMA
yFoydalaniladigan har qanday Euro scart kabeli
signallardan himoyalangan bo’lishi kerak.
Монгол
ГадаадтөхөөрөмжөөсТВрүүвидеоболонаудио
сигналуудыгдамжуулдаг.Гадаадтөхөөрөмжболон
ТВ-гDVI-HDMIевроскарткабелиархаруулсаны
дагуухолбо.
Гаралтын төрөл
Тухайн
оролтын горим
AV1
(ТВгаралт1)
ДижиталТВ ДижиталТВ
АналогТВ АналогТВ
Эданги
, AV, HDMI
1 ТВгаралт:АналогТВэсвэлДижиталТВ
сигналуудгаргадаг.
ТЭМДЭГЛЭЛ
yАшиглажбайгааямарчхамаагүйЕвроскарт
кабельньсигналаасхамгаалагдсанбайх
ёстой.

MAKING CONNECTIONS A-9
Other connections
R
R
(MONO)
L
R
(MONO)
L
(MONO)
L
DVI OUT
AUDIO OUT
(MONO)
L
LAN
13/18 V
700mA Max
LNB IN
Satellite
(MONO)
L
R
R
YELLOW
DVD/Blu-Ray/
HD Cable Box
DVD/Blu-Ray/HDCableBox/PC
DVD/Blu-Ray/HDCableBox/VCR
DVD/Blu-Ray/HDSTB/
HDCableBox/PC
Mobile
Phone
WHITE RED
WHITE
WHITE
RED
RED
RED
BLUE BLUE
GREENGREEN
RED
RED
WHITE
WHITE
RED
YELLOW
or
(Only satellite models)
(Only LAN PORT
models)