LG M237WD-PMJ User guide

Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar
su aparato.
Consérvelo para futuras consultas.
Registre el número de modelo y el número de serie del
aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta pos-
terior y proporcione dicha información a su proveedor
cuando necesite asistencia técnica.
MANUAL DEL USUARIO
MM9977WWDD
MM222277WWDD
MM223377WWDD

PREPARATIVOS
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
■
Ésta es una versión simplificada del panel frontal. Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su
unidad.
1
INPUT MENU VOL PROK
Botones de
los PRO-
GRAMAS
Botones de
VOLUMEN
Botón
MENU
Botón
OK
Botón
INPUT
Sensor de
encend do
y apagado
Botón
Headphone
(Aur culares)

2
PREPARATIVOS
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociación inter
nacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales).
(Esta función no está disponible en todos los países.)
oma para cable de alimentación
Esta unidad funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en
la página de especificaciones. Nunca intente poner en fun-
cionamiento la unidad con corriente continua.
Entrada HDMI
Conecte una señal HDMI a HDMI IN.
O la señal DVI (VIDEO) al puerto HDMI con un cable DVI a
HDMI.
Entrada de audio RGB/DVI
Conexión del audio desde un PC.
Salida óptica de audio digital
Conexión de audio digital desde varios tipos de equipo
EN RADA RGB (PC)
Conexión de la salida desde un PC.
Entrada de audio/vídeo
Conecte la salida de audio/vídeo desde un dispositivo externo a
estas tomas.
PUER O SÓLO DE SERVICIO
Entrada DVI-D
Conexión de la salida desde un PC.
Puerto de entrada RS-232C (CON ROL/SERVICIO)
Conexión al puerto RS-232C de un ordenador.
Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de vídeo/audio a estas
tomas.
Entrada de S-Vídeo
Conecte la salida de S-Vídeo desde un dispositivo S-Vídeo.
oma de euroconector (AV1/AV2)
Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde
un dispositivo externo a estas tomas.
Entrada de antena
Conecte señales aéreas a esta toma.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
Ésta es una versión simplificada del panel trasero. Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su
unidad.
<M197WD/M227WD>
AV 1 AV 2
AC IN
AUDIO IN
(RGB/DVI) OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
COMPONENT
IN AV-IN 3
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
AUDIO
Y
P B
P R
L
R
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
SERVICE
ONLY
RGB IN (PC)
DVI-D
HDMI
1
2
AV 1
V 1
AV 2
V 2
AC IN
ANTENNA
IN
LR
3
10 11 12
2
1
98 1413
6 74 5

3
PREPARATIVOS
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociación inter
nacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales).
(Esta función no está disponible en todos los países.)
oma para cable de alimentación
Esta unidad funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en
la página de especificaciones. Nunca intente poner en fun-
cionamiento la unidad con corriente continua.
Entrada HDMI
Conecte una señal HDMI a HDMI IN.
O la señal DVI (VIDEO) al puerto HDMI con un cable DVI a
HDMI.
Entrada de audio RGB/DVI
Conexión del audio desde un PC.
Salida óptica de audio digital
Conexión de audio digital desde varios tipos de equipo
EN RADA RGB (PC)
Conexión de la salida desde un PC.
Entrada de audio/vídeo
Conecte la salida de audio/vídeo desde un dispositivo externo a
estas tomas.
PUER O SÓLO DE SERVICIO
Entrada DVI-D
Conexión de la salida desde un PC.
Puerto de entrada RS-232C (CON ROL/SERVICIO)
Conexión al puerto RS-232C de un ordenador.
Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de vídeo/audio a estas
tomas.
Entrada de S-Vídeo
Conecte la salida de S-Vídeo desde un dispositivo S-Vídeo.
oma de euroconector (AV1/AV2)
Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde
un dispositivo externo a estas tomas.
Entrada de antena
Conecte señales aéreas a esta toma.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
Ésta es una versión simplificada del panel trasero. Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su
unidad.
<M237WD>
AV 1 AV 2
AC IN
AUDIO IN
(RGB/DVI) OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
COMPONENT
IN AV-IN 3
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
AUDIO
Y
P B
P R
L
R
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
SERVICE
ONLY
RGB IN (PC)
DVI-D
HDMI
1
2
AV 1
V 1
AV 2
V 2
AC IN
ANTENNA
IN
LR
3
10 11 12
2
1
98 1413
6 74 5

4
PREPARATIVOS
INSTALACIÓN CON PIE
■
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
1
2
3
Coloque con cuidado el producto apoyado sobre la pantalla
en una superficie blanda que lo proteja frente a posibles daños.
Inserte la base del soporte en el producto.
Instale el monitor en la base de soporte girando
el tornillo a la derecha.
* Gire el tornillo usando el vástago.
ornillo
<M197WD/M227WD>

5
PREPARATIVOS
INSTALACIÓN CON PIE
■
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
1
2
3
Coloque con cuidado el producto apoyado sobre la pantalla
en una superficie blanda que lo proteja frente a posibles daños.
Inserte la base del soporte en el producto.
Instale el monitor en la base de soporte girando
el tornillo a la derecha.
* Gire el tornillo usando el vástago.
ornillo
<M237WD>

6
PREPARATIVOS
DESMONTA E DEL PIE
12
3
Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un
paño suave. Desmonte el monitor de la base de soporte
girando el tornillo a la izquierda.
Gire el tornillo usando el vástago. 4ire de la base de soporte.
5
■
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
<M197WD/M227WD>

7
PREPARATIVOS
DESMONTA E DEL PIE
12
3
Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un
paño suave. Desmonte el monitor de la base de soporte
girando el tornillo a la izquierda.
Gire el tornillo usando el vástago. 4ire de la base de soporte.
5
■
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
<M237WD>

8
PREPARATIVOS
INSTALACIÓN EN PIE SOBRE ESCRITORIO
Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la
pared.
4 pulgadas
4 pulgadas4 pulgadas
4 pulgadas
MONTA E EN PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL
Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la
pared. Si desea obtener instrucciones de instalación detalladas facilitadas por el distribuidor, consulte el man-
ual de configuración e instalación en pared opcional con abrazaderas.
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas 4 pulgadas
4 pulgadas

9
PREPARATIVOS
POSITIONING YOUR DISPLAY
■
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
Ajuste la posición del panel de varias maneras para obtener una mayor comodidad.
•• RRaannggoo ddee iinncclliinnaacciióónn
UBICACIÓN
Coloque la unidad de manera que ninguna luz brillante o la luz solar incida directamente sobre la pantalla. Se debe tener cuidado de no
exponer la unidad de manera innecesaria a vibraciones, humedad, polvo o calor. Asegúrese también de que la unidad esté colocada en
una posición que permita un libre flujo de aire. No cubra las aberturas de ventilación de la cubierta trasera.
Si intenta montar el equipo en una pared, coloque la interfaz de montaje sobre pared (componentes opcionales)
en la parte trasera del equipo.
Al instalar el equipo usando la interfaz de montaje en pared (componentes adicionales), instálelo con cuidado de que no se caiga.
- Asegúrese de usar tornillos y un soporte de pared que cumpla con los estándares VESA.
- Usar tornillos más largos de los recomendados podría dañar el producto.
- Usar tornillos que no cumplen con los estándares VESA podría dañar el producto o causar que se saliera de la pared. No asumimos
ninguna responsabilidad por ningún daño provocado por ignorar estas instrucciones.
<Dimensiones de la interfaz de montaje por tornillos >
1. M197WD/ M227WD : separación de orificios de 100mm x 100mm
2. M237WD : separación de orificios de 75mm x 75mm
AAddvveerrtteenncciiaa::
Cuando ajuste el ángulo de la pantalla, no coloque el dedo
(o dedos) entre la parte superior del monitor y el pie de
apoyo. Podría hacerse daño.
-6 ° ~ -2 °
12 ° ~ 18 °

10
PREPARATIVOS
SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON
- La unidad dispone de un conector del sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el
cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra a continuación.
- Para la instalación y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, véase la guía del usuario sumin-
istrada con el sistema de seguridad Kensington.
Para más información, acuda a hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm, la página en Internet de la empresa
Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrónicos de coste elevado como
ordenadores portátiles y proyectores LCD.
NOTA
- El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.
NOTA
a. Si toca la unidad y está fría, puede que se produzca un pequeño “parpadeo” al encenderla.
Esto es normal, no debe entenderse como un error de la unidad.
b. En la pantalla podrían observarse algunos puntos extraños durante algunos minutos, similares a
pequeños puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no tendrá ningún efecto adverso en el rendimiento
de la pantalla.
c. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en ella durante un tiempo prolongado.
Si hace eso podría provocar una distorsión temporal en la pantalla.
<M197WD/M227WD> <M237WD>

11
PREPARATIVOS
AV 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
EJECT
HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
AV 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
EJECT
HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
■Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la
antena.
■La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.
■Para ev tar daños en el equ po, nunca conecte n ngún cable de al mentac ón hasta que no haya term nado de
conectar todo el equ po.
Viviendas/apartamentos multifamiliares
(Cone tar a una toma de pared de antena)
Viviendas/ asas unifamiliares
(Cone tar a una toma de pared para la antena
exterior)
Antena
exter or
(VHF, UHF)
Toma de
pared de
antena
Cable oaxial de radiofre-
uen ia (75 ohmios)
CONEXIÓN DE LA ANTENA
Antena
UHF
Amplifi ador
de señal
VHF
■En zonas con poca intensidad de señal, para mejorar la calidad de la imagen, instale un amplificador de señal en
la antena como se indica arriba.
■Si es preciso dividir la señal para dos TV, utilice un divisor de señal para la conexión.

12
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Conecte las salidas de la CAJA RECEPTORA a las tomas
CCOOMMPPOONNEENNTT IINNVVIIDDEEOO(Y PBPR) de la unidad.
Conecte el cable de audio de la CAJA RECEPTORA a las
tomas CCOOMMPPOONNEENNTT IINNAAUUDDIIOOde la unidad.
Pulse el botón IINNPPUUTTpara seleccionar Component.
2
3
1
CONFIGURACIÓN DE RECEPTOR HD
■
Para ev tar daños en el equ po, nunca conecte n ngún cable de al mentac ón hasta que no haya term nado de conectar todo el equ po.
■
Puede que haya d ferenc as entre la magen mostrada y su un dad.
Si realiza la onexión on un able Component
Señal
480i/576i
480p/576p
720p/ 080i
080p
Component
Sí
Sí
Sí
Sí
HDMI
No
Sí
Sí
Sí
VIDEO
COMPONENT
IN
AUDIO
Y
P B
P R
L
R
1
2

13
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Si realiza la conexión con un cable HDMI
Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la toma
de entrada de HHDDMMII//DDVVII IINNde la unidad.
1
Si realiza la conexión con n cable HDMI a DVI
Conecte el decodificador digital en la entrada HDMI IN
del equipo.
Conecte las salidas de audio de la caja receptora digital
a la toma AAUUDDIIOO IINN RRGGBB//DDVVII)) de la unidad.
Encienda la caja receptora digital. Consulte el manual
de propietario de la caja receptora digital.)
2
3
1
HDMI
1
2
1
DVI OUTPUT
AUDIO
R
L
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI
1
2
12
NOTA
!
GGLa entrada HDMI no admite el modo PC. Si está conectado en el modo PC, la pantalla podría no
mostrarse correctamente.

14
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL DVD
Si realiza la onexión on un able Component
Puertos de entrada Component
Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada
Component, tal como se muestra más abajo.
Conecte las tomas de salida de vídeo (Y PB PR) del DVD a
las tomas de entrada CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO (Y PBPR)
de la unidad.
Conecte el cable de audio del DVD a las tomas CCOOMMPPOO--
NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO de la unidad.
Pulse el botón IINNPPUUTTpara seleccionar Component.
Pulse el botón PPLLAAYYdel DVD.
La imagen reproducida por el DVD aparecerá en la pantalla.
2
3
4
1
Puertos “Component” en la unidad.
YP
BPR
Puertos de salida de vídeo del
reproductor de DVD
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
VIDEO
COMPONENT
IN
AUDIO
Y
P B
P R
L
R
1
2

15
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Si realiza la onexión on un able HDMI
Conecte la salida HDMI del DVD en la conexión HDMI
IN del equipo.
1
Si realiza la onexión on un euro one tor
Conecte la toma del euroconector del DVD a la toma del
euroconector de la unidad.
Pulse el botón IINNPPUUTTpara seleccionar AV 1 .
Si está conectado a una toma Euro-Scart AV2, seleccione la
fuente de entrada AV2.
Pulse el botón PPLLAAYYdel DVD.
La imagen reproducida por el DVD aparecerá en la pantalla.
2
3
1
GGUtilizando un cable HDMI, el aparato puede recibir señal simultánea de vídeo y audio.
GGSi el reproductor de DVD no admite la función Auto HDMI, deberá ajustar la resolución de salida del
DVD según corresponda.
NOTA
!
NOTA
!
GGSeñal tipo RGB, esto es, las señales roja, verde y azul sólo se pueden seleccionar para el Euroconector
y se puede recibir la AV . Estas señales son las que transmiten, por ejemplo, un descodificador de
TV de pago, máquinas de juegos o unidades de CD con fotos, etc.
GGUtilice el cable euroconector blindado.
AUDIO
(L)
(R)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
HDMI
1
2
AV 1 AV 2
1

16
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL VCR
■Para ev tar la d stors ón de la magen ( nterferenc as) deje una d stanc a adecuada entre el VCR y la un dad.
■En el VCR hab tualmente se muestra una magen f ja. S un usuar o ut l za un formato de magen 4:3 durante
un per odo prolongado, en los lados de la pantalla puede pers st r una magen de fondo.
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT L
ANTENNA IN
AV 1 AV 2
Toma de
pared
Antena
1
2
Si realiza la onexión on un able de antena
Conecte el conector RF del VCR a la toma de la antena en la parte posterior del
televisor.
Conecte el cable de la antena al conector RF de antena en el VCR.
Guarde en memoria el canal VCR, asignándole el número de programa que
desee, siguiendo las indicaciones contenidas en la sección ‘Ajuste manual de
programas’.
Seleccione el número de programa correspondiente al canal VCR.
Pulse el botón PPLLAAYYen el VCR.
1
2
3
4
5

17
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Al one tar mediante un able RCA
Conecte las tomas de salida de audio/vídeo del VCR a las
tomas de entrada de AUDIO/VÍDEO del equipo.
Presione el botón INPUT para seleccionar AV3.
Presione el botón PLAY en el VCR.
La imagen de reproducción del VCR aparece en pantalla.
2
3
1
Al one tar mediante un able S-Vídeo
Conecte la toma de S-Vídeo del VCR a la toma S-VIDEO
del equipo.
Conecte el cable de audio desde la toma S-VIDEO del
VCR a las tomas de AUDIO del equipo.
Presione el botón INPUT para seleccionar AV3.
Presione el botón PLAY en el VCR.
La imagen de reproducción del VCR aparece en pantalla.
2
3
4
1
NOTA
!
GGSi posee un VCR mono, conecte el cable de audio desde el VCR a la toma AUDIO I/MONO del equipo.
VIDEO ANT IN
ANT OUT
S-VIDEO LR
AV 1 AV 2
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
LR
AV-IN 3
1
AV 1 AV 2
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
LR
AV-IN 3
VIDEOANT IN
ANT OUT OUTPUT
SWITCH
34
S-VIDEO
LR
1
2

18
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Si realiza la onexión on un euro one tor
Inserte el modulo CI en la RANURA DE TARJETA PCM-
CIA (Asociación internacional de tarjetas de memoria
para ordenadores personales) de la unidad como se
muestra a continuación.
Para obtener más información, consulte la página 43.
1
INSERCIÓN DE UN MÓDULO CI
-- PPaarraa vveerr llooss sseerrvviicciiooss ddee aabboonnoo ((ddee ppaaggoo)) eenn eell
mmooddoo ddee tteelleevviissiióónn ddiiggiittaall..
-- EEssttaa ffuunncciióónn nnoo eessttáá ddiissppoonniibbllee eenn ttooddooss llooss ppaaíísseess..
Conecte el euroconector del VCR con el Euro scart del tele-
visor.
Pulse el botón PPLLAAYYdel VCR.
Si su grabadora excede el voltaje de cambio cuando se
cambie a reproducción con la grabadora conectada a los
enchufes euroconectores, el aparato cambiará automática-
mente a los modos AV 1 cuando entre una señal, pero si
usted desea continuar en modo TV, oprima DD// EEo los
botones de números.
Si está conectado a una toma Euro-Scart AV2, seleccione
la fuente de entrada AV2.
En caso contrario, presione el botón IINNPPUUTTdel mando de
control a distancia para seleccionar AV 1 . Aparecen en la
pantalla las imágenes reproducidas por el VCR.
También puede grabar los programas captados por la
unidad en cintas de vídeo.
2
1
NOTA
!
GGSeñal tipo RGB, esto es, las señales roja, verde y azul sólo se pueden seleccionar para el Euroconector
y se puede recibir la AV . Estas señales son las que transmiten, por ejemplo, un descodificador de
TV de pago, máquinas de juegos o unidades de CD con fotos, etc.
GGUtilice el cable euroconector blindado.
PCMCIA
CARD SLOT
TVTVTV
1
AUDIO/
VIDEO
AV 1V 1 AV 2V 2
AUDIO
(L)
(R)
1

19
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
NOTA
!
GGEl usuario debe utilizar cables de interfaz de señal blindados (cable D-sub de 5 pines, cable DVI) con-
núcleos de ferrita para mantener la conformidad con el estándar del producto.
CONFIGURACIÓN DEL PC
Esta un dad d spone de la func onal dad “Plug and Play”, que perm te que el ordenador se ajuste automát ca-
mente a la conf gurac ón de la un dad.
Si realiza la onexión on un able D-sub de 15 patillas
4
Conecte el cable de señal del conector de salida de mon-
itor del ORDENADOR PERSONAL al conector de entrada
de PC del televisor.
Conecte el cable de audio del PC a los conectores AAUUDDIIOO
((RRGGBB//DDVVII)) IINNdel televisor.
Presione el botón IINNPPUUTTpara seleccionar el modo de fun-
cionamiento RGB.
Encienda el PC. La pantalla del PC aparece en el televisor.
2
3
1
RGB OUTPUT AUDIO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
12