LG SP7 Specification sheet

SP7
KABLOSUZ SOUND BAR
Cаундбар с беспроводным подключением
SIMPLE MANUAL
WIRELESS
SOUND BAR
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
2310_Rev02
MFL71797087
РУССКИЙ
Технические характеристики
Потребляемая мощность
yСм. паспортную табличку.
Адаптер переменного тока
yМодель: DA-50F25
yИзготовитель: Asian Power Devices Inc.
yВход: 100 - 240 В ~ 50 - 60 Гц
yВыход: 25 В 0 2 A
yМодель: MS-Z2000R250-050D0-P
yИзготовитель: MOSO POWER SUPPLY
TECHNOLOGY CO., LTD.
yВход: 100 - 240 В ~ 50/60 Гц
yВыход: 25 В 0 2 A
yМодель: A650-250200W-M21
yИзготовитель: Dongguan Aohai Technology Co., Ltd.
yВход: 100 - 240 В ~ 50/60 Гц
yВыход: 25 V 0 2 A
Размеры (ширина x высота x длина): Прибл. 1000,0
мм x 63,0 мм x 105,0 мм
Источник питания BUS (USB): 5 В 0 500 мA
Усилитель (общая ср. квадр. выходная мощность):
440 Вт RMS
Уведомление о программном обеспечении с
открытым исходным кодом
Чтобы получить исходный код в соответствии с
лицензиями GPL, LGPL, MPL и другими лицензиями
с открытым исходным кодом, которые обязаны
раскрывать исходный код, содержащийся в этом
изделии, и получить доступ ко всем указанным
условиям лицензии, уведомлениям об авторских
правах и другим соответствующим документам,
пожалуйста, посетите веб-сайт
https://opensource.lge.com.
Компания LG Electronics также может предоставить
открытый исходный код на компакт-диске за плату,
покрывающую связанные с этим расходы (стоимость
носителя, пересылки и обработки), по запросу,
который следует отправить по адресу электронной
почты [email protected].
Это предложение действительно для всех, кто
получает эту информацию, в течение трех лет после
нашей последней поставки этого изделия.
ENGLISH
Specication
Power consumption
yRefer to the main label.
AC adapter
yModel: DA-50F25
yManufacturer: Asian Power Devices Inc.
yInput: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
yOutput: 25 V 02 A
yModel: MS-Z2000R250-050D0-P
yManufacturer: MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD.
yInput: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
yOutput: 25 V 02 A
yModel : A650-250200W-M21
yManufacturer : Dongguan Aohai Technology Co., Ltd.
yInput : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
yOutput : 25 V 02 A
Dimensions (W x H x D): Approx. 1000.0 mm x 63.0 mm x 105.0
mm
Bus Power Supply (USB): 5 V 0500 mA
Amplier (Total RMS Output power): 440 W RMS
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code that is contained in this product, under
GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses that have the
obligation to disclose source code, and to access all referred
license terms, copyright notices and other relevant documents,
please visit https://opensource.lge.com.
LG Electronics will also provide open source code to you on
CD-ROM for a charge covering the cost of performing such
distribution (such as the cost of media, shipping, and handling)
upon email request to opensour[email protected]om.
This offer is valid to anyone in receipt of this information for a
period of three years after our last shipment of this product.
TÜRKÇE
Özellikler
Güç tüketimi
yAna etikete bakınız.
AC adaptör
yModel: DA-50F25
yÜretici: Asian Power Devices Inc.
yGiriş: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
yÇıkış: 25 V 02 A
yModel: MS-Z2000R250-050D0-P
yÜretici: MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD.
yGiriş: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
yÇıkış: 25 V 02 A
yModel : A650-250200W-M21
yÜretici : Dongguan Aohai Technology Co., Ltd.
yGiriş : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
yÇıkış : 25 V 02 A
Ölçüler (G x Y x D): Yakl. 1000,0 mm x 63,0 mm x 105,0 mm
Kesintisiz Güç Kaynağı (UPS): 5 V 0500 mA
Yükseltici (Toplam RMS Çıkış gücü): 440 W RMS
Açık Kaynaklı Yazılım Bildirimi Bilgileri
GPL, LGPL, MPL ve kaynak kodu açıklama yükümlülüğü bulunan
ve bu üründe yer alan diğer açık kaynak lisansları altındaki kaynak
kodunu edinmek ve belirtilen tüm lisans koşullarına, telif hakkı
bildirimlerine ve ilgili diğer belgelere erişmek için lütfen
https://opensource.lge.com adresini ziyaret edin.
Ayrıca LG Electronics, opensour[email protected]om adresine gönderilen
e-posta taleplerinin üzerine bu tür bir hizmetin maliyetini (ortam,
gönderi ve taşıma masrafı gibi) kapsayan bir ücret karşılığında
açık kaynak kodunu CD-ROM ile de sağlar.
Bu teklif, bu ürünü son gönderimimizden itibaren üç yıllık bir süre
boyunca bu bilgiyi alan herkes için geçerlidir.
Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен обозначением
материала упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.
Символ сандық код және/немесе әріп
белгілері түріндегі қаптама материалының
белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Импортер ООО “Вега Ворлд”
Адрес импортера: ООО Вега Ворлд ул. Себастия 143, Ереван, Армения
Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк.
516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона
Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Сделано в Китае
SP7.DAZELLK_SIMPLE_MFL71797087.indd 1-4 2023-10-25  12:56:54

РУССКИЙ
Установка и использование устройства
Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным
руководством и сохраните его для справок в будущем.
Чтобы ознакомиться с инструкциями по использованию расширенных функциональных
возможностей устройства, посетите веб-сайт http://www.lg.com или отсканируйте QR-код
и загрузите руководство пользователя. Часть содержания, представленного в данном
руководстве, может не относиться к вашему устройству.
AСаундбар
B Приемник пульта управления/ Дисплей
C Беспроводной сабвуфер - Устанавливайте возле
саундбара.
D Внешнее устройство - (Проигрыватель Blu-ray,
игровая консоль и проч.)
a Подключите саундбар к телевизору с помощью оптического кабеля или кабеля HDMI.
b Если вы используете внешнее устройство (например, проигрыватель Blu-ray, игровую консоль и проч.),
подключите его к саундбару кабелем HDMI.
c Подключайте к сети питания в следующем порядке: беспроводной сабвуфер [ саундбар. Затем включите
саундбар. После автоматической установки подключения к саундбару светодиод беспроводного сабвуфера
включается зеленым цветом.
d Использование устройства с вашим телевизором
A Нажимайте кнопку Функция несколько раз до появления «OPT/HDMI ARC» на дисплее.
B В настройках телевизора установите вывод звука на [HDMI ARC], [Оптический] или [Внешний динамик].
C Когда телевизор правильно подключен к устройству, на дисплее будет отображаться “OPT” или “ARC”
вместе со звуковым сигналом.
e Подключение устройства к вашему смартфону по Bluetooth
A Нажмите кнопку Настройка на вашем смартфоне и выберите Bluetooth. Включите функцию
Bluetooth. ( Выкл. > Вкл.)
B Нажмите кнопку Сопряжение Bluetooth . Практически сразу на дисплее появится сообщение «BT
READY».
C
Найдите и нажмите название устройства на вашем смартфоне. Устройство отображается как “LG SP7 (XX)”.
D После подключения устройства к вашему смартфону по Bluetooth информация на дисплее будет изменяться
в такой последовательности: «PAIRED» [ «Название подключенного устройства Bluetooth» [ «BT».
f Подключение к приложению LG Sound Bar
A Найдите и установите приложение LG Sound Bar из Google Play или App Store на вашем смартфоне.
B
Для получения дополнительной информации по его использованию нажмите [Справка] в меню [Настройка].
Если сзади беспроводного сабвуфера горит красный светодиод, значит саундбар не подключен к сабвуферу.
В таком случае подключите их следующим образом.
A Нажмите кнопку Питание на саундбаре для его отключения.
B Нажмите кнопку PAIRING на задней стороне отключенного беспроводного сабвуфера. Проверьте, что светодиод
мигает зеленым цветом.
-Если сзади беспроводного сабвуфера продолжает гореть красный светодиод, нажмите и удерживайте кнопку сзади
сабвуфера еще раз.
C Нажмите кнопку Питание на саундбаре для его включения.
D После установки соединения светодиод сзади беспроводного сабвуфера будет гореть зеленым цветом.
Располагайте саундбар и сабвуфер на расстоянии более 1 м от других устройств (таких как беспроводной
маршрутизатор, микроволновая печь и т. п.), чтобы исключить помехи беспроводной связи.
yВ зависимости от источника входящего сигнала некоторые динамики могут не воспроизводить звук. Выберите режим
звука CINEMA (Кинотеатр) для прослушивания через все динамики.
yКонструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
yGoogle Play является торговой маркой компании Google LLC.
HDMI OUT
b
D
B
A
C
OPTICAL IN
HDMI OUT
HDMI IN (TV ARC)
aa
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN OPTICAL
OUT
Replacement of Battery
Bataryanın Değiştirilmesi
Замена батареек
TÜRKÇE
Ürünün Kurulumu ve Kullanımı
Aygıtınızı çalıştırmadan önce lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın.
Gelişmiş özellik talimatlarını görüntülemek için, http://www.lg.com sayfasını ziyaret edin veya QR kodunu
tarayın ve ardından kullanma Kılavuzunu indirin. Bu kılavuzdaki içeriğin bazı bölümleri ürününüzden farklı
olabilir.
ASound bar
B Uzaktan Kumanda Alıcısı / Durum Ekranı
C Kablosuz Subwoofer - Sound barın yakınına kurun.
D Harici Cihaz - (Blu-ray oynatıcı, oyun konsolu vb.)
a Sound barı TV’nize optik kablo veya HDMI kablosu ile bağlayın.
b Harici bir cihaz kullanıyorsanız (ör. Blu-ray oynatıcı, oyun konsolu vb.), sound bara HDMI kablosu ile bağlayın.
c Gücü şu sırada bağlayın: kablosuz subwoofer [ sound bar. Daha sonra sound barı açın. Sound bar ile bağlantı otomatik olarak
sağlandığında, kablosuz subwoofer’daki LED yeşil renkte yanar.
d Ürünün TV’nizle kullanımı
A Durum ekranında “OPT/HDMI ARC” ifadesi görünene kadar Fonksiyon düğmesine art arda basın.
B TV’nizin ayarlarında, çıkış hoparlörünü [HDMI ARC], [Optik] veya [Harici Hoparlör] olarak ayarlayın.
C TV ürüne uygun şekilde bağlandığında, “OPT” veya “ARC” ifadesi sesli bir uyarı ile durum ekranında görünür.
e Ünitenin Bluetooth ile akıllı telefonunuza bağlanması
A Akıllı telefonunuzda Ayarlar düğmesine basın ve Bluetooth öğesini seçin. Bluetooth fonksiyonunu açın. ( Kapalı >
Açık)
BBluetooth Eşleştirme düğmesine basın. Bir süre sonra, durum ekranında “BT READY” ifadesini görürsünüz.
C Akıllı telefonunuzda ürünü bulup dokunun. Ürün “LG SP7 (XX)” olarak görünür.
D Ürün akıllı telefonunuza Bluetooth ile bağlandığında, durum ekranının “PAIRED” [ “Bağlı Bluetooth cihaz adı” [ “BT”
şeklinde değiştiğini görebilirsiniz.
f LG Sound Bar uygulamasına bağlama
A Akıllı telefonunuzda Google Play veya App Store'dan LG Sound Bar uygulamasını bulup yükleyin.
B Uygulama kullanımı hakkında daha fazla bilgi almak için [Ayarlar] içerisinde [Yardım] öğesini seçebilirsiniz.
Kablosuz subwoofer’ın arkasında kırmızı renkte bir LED görürseniz, bu durum sound barın subwoofer’a bağlı olmadığı anlamına gelir. Bu
durumda bunları aşağıdaki sırayla bağlayın.
AKapatmak üzere sound bar üzerindeki Güç düğmesine basın.
B Bağlantısı kesilmiş kablosuz subwoofer’ın arkasındaki PAIRING düğmesine basın. LED’in yeşil renkte yanıp söndüğünden emin olun.
-Kablosuz subwoofer arkasında halen kırmızı renkte bir LED görüyorsanız, subwoofer arkasındaki düğmeyi tekrar basılı tutun.
CAçmak üzere sound bar üzerindeki Güç düğmesine basın.
D Bağlantı sağlandığında, kablosuz subwoofer’ın arkasında yeşil renkte bir LED ışığı görürsünüz.
Kablosuz parazitini önlemek için sound bar, subwoofer’ı cihazdan (ör. kablosuz yönlendirici, mikrodalga fırın, vb.) en az 1 m. uzak tutun.
yGiriş kaynağına bağlı olarak bazı hoparlörler ses üretmeyebilir. Tüm hoparlörlerden dinlemek için CINEMA (Sinema) ses modunu seçin.
yTasarım ve teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
yGoogle Play, Google LLC. şirketinin ticari markasıdır.
ENGLISH
Installing and Using the Product
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.
ASound bar
BRemote Control Receiver / Status Display
CWireless Subwoofer - Install it close to the sound bar.
DExternal Device - (Blu-ray player, game console, etc.)
a Connect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable.
b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable.
c Connect to power in the following order: wireless subwoofer [sound bar. Then, turn on the sound bar. When the connection is
automatically established with the sound bar, the LED on the wireless subwoofer will light up green.
d Using the product with your TV
A Press the Function button repeatedly until “OPT/HDMI ARC” appears on the status display.
B On your TV’s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker].
C When the TV is properly connected to the product, “OPT” or “ARC” appears on the status display with a sound.
e Connecting the product to your smartphone via Bluetooth
ATap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth. Turn on the Bluetooth function. ( Off >
On)
BPress the Bluetooth pair button. After a moment, you will see “BT READY” on the status display.
C Find and tap the product on your smartphone. The product appears as “LG SP7 (XX)”.
DWhen the product is connected to your smartphone via Bluetooth, you can see the status display change from “PAIRED” [
“Connected Bluetooth device name” [ “BT”.
f Connecting to the LG Sound Bar app
A Find and install the LG Sound Bar app on Google Play or App Store from your smartphone.
B You can get more information regarding its use by selecting [Help] in [Setting].
If you see a red LED on the back of the wireless subwoofer, it means that the sound bar is not connected to the subwoofer. If this is the
case, connect them in the following order.
APress the Power button on the sound bar to turn it off.
BPress the PAIRING button on the back of the disconnected wireless subwoofer. Check if LED blinks green.
-If you still see a red LED on the back of the wireless subwoofer, press and hold the button on the back of the subwoofer again.
CPress the Power button on the sound bar to turn it on.
DWhen the connection is established, you will see a green LED light on the back of the wireless subwoofer.
Keep the sound bar, the subwoofer away from the device (ex. wireless router, microwave oven, etc.) over 1 m to prevent wireless interference.
ySome speakers may not make sound depend on the input source. Select CINEMA sound mode to listen through all speakers.
yDesign and specications are subject to change without notice.
yGoogle Play is a trademark of Google LLC.
SP7.DAZELLK_SIMPLE_MFL71797087.indd 5-8 2023-10-25  12:56:56