LG V-C4B N Series User manual

V-C4B51NTU V-C4B52ST
English+Russian
８ . Color(cover/body) 2/1
Weight 100g Size(W*H) 150X220(mm)
2006.02.27 Designer Liubin
3828FI2870E Description owner's manual
No. ECO No. Date Designer Confirm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Change Record
Change content
Material
Date
Part No.
Language
Page
Model

Рyсский я з ы к
E
P
English
V-C4B**N**
V-C4B**S**
V-C4B**H**

Please read all the following information,
which contains important instructions for the
safety, the use and the maintenance of the
appliance.
This appliance complies with the following EC
Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
■ The appliance is not intended for use by
young children or infirm persons without
supervision. Young children should be
supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
■ Do not use the appliance If the mains lead
is damaged or faulty.
■ If the mains lead is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics
Service Agent in order to avoid a hazard.
■ Always switch the vaccum cleaner off
before :
• changing the dust bag
• changing or cleaning the filters.
■ If no dustbag is inserted, the cover
cannot be closed. Please do not use
force!
■ Do not vacuum flammable or explosive
substances (liquids or gases).
■ Do not vacuum hot ash, embers etc. nor
sharp obiects.
■ Do not vacuum water or other liquids.
■ When you vacuum with an attachment
appliance that has a rotating brush roller:
• do not reach into the running brush
roller.
WARNING! Should it become necessary to
replace the moulded on plug then the
detective plug should be destroyed to avoid
any possible shock hazard that could occur
should such a plug be inserted into a 13 amp
socket else where in the house.
Connecting the flexible hose
Push the end of the head (1) on the flexible hose
(2) into the attachment point on the vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the vacuum
cleaner, press on the button (3) situated on the
head, then pull upwards.
Assembling the tubes
(depending on model)
• Metal tube (4,5)
- Fit together the two tubes by twisting slightly.
• Telescopic tube (6)
- Push spring latch (7).
- Pull out tube to required length.
- Release spring latch to lock.
Using the cleaning head and Accessory
Nozzles (depending on model)
Fit the large cleaning head onto the end of the tube.
• The 2 position head (10) is equipped with
a pedal (11) which allows you to alter its
position according to the type of floor to be
cleaned. Hard floor position (tiles, parquet
floors...): Press on the pedal to lower the
brush.Carpet or rug position: Press on
the pedal to lift the brush up.
• Turbine brush nozzle (31)
- Air adjustment (32)
Slide the air control lever to the right for
long pile carpet and to the left for short
pile carpet.
- Cleaning turbine brush nozzle (33)
Press the button on the rear side of the
nozzle to separate the air cover.
Use the dusting brush &crevice tool to
vacuum clean the brush and fan.
• Crevice Tool (14)
For vacuuming in those normally inaccess-
ible places i.e. reaching cobwebs, or down
the side of a sofa!
• Upholstery Nozzle (15)
For vacuuming upholstery, mattresses, etc. The
thread collectors help to pick up the threads and fluff.
• Dusting brush (16)
For vacuuming picture frames furniture
outlines, books and other uneven objects.
• Accessory Holder can be attached on the
Extention wands using clamping hook.
Accessories can be stored in the holder (30).
- 4 -
E
Information for your safety How to Use

How to plug in and use
Pull out the mains lead to the desired length
and plug into the socket.
Press button (17) to start the vacuum cleaner.
To stop it press the button (17) again.
Adjusting the power level
(depending on model)
• Suction capacity increases steplessly up
to MAX.(19)
• The flexible hose handle (20) has a
manual air flow regulator (21) which
allows you to briefly reduce the suction level.
Carrying and storage
When you have switched off and unplugged
the appliance, press on the button (18) to
automatically rewind the cord.
• Use stowage clip as shown when storing
the cleaner (22).
Changing the dust bag
The dustbag needs changing when the cleaner
is set to maximum power and the cleaner head
is off the floor but the “bag full” indicator
window (23) is completely coloured red.
Even if the dustbag does not appear to be
full at this stage, it should be changed.
It could be that a great deal of very fine dust
has clogged up the pores of the dust bag.
• Turn off the appliance and unplug it.
• Remove hose.
• Open the cover (24)
Your appliance is equipped with either a
paper dust bag or a fabric dust bag (28)
(depending on model)
• Push the lever forwards in the direction of
the arrow (26), and pull off the full paper
filter bag towards the rear. Remove the
bag and throw it away.
• Insert the new paper filter bag into the unit
with the arrow pointing downwards (27).
If your appliance is fitted with a fab-
ric dust bag follow the same instructions
as above.
Empty it and reuse it (28). Do not wash it.
Note: as the appliance is fitted with a safety
device which checks that the bag is in place
you cannot close the lid if the bag is not
fitted correctly.
Cleaning the motor filter
The motor filter is situated inside the
appliance between the dust bag and the
motor. Each time that you change the air
outlet filter we advise you to remove the
motor filter (29) and to clean it by tapping to
remover the dirt and then replacing it in the
vacuum cleaner.
Check that the appliance is correctly plugged
in and that the electrical socket is working.
• Stop the appliance and unplug it.
• Check that the tubes, flexible hose and
cleaning tool are not blocked.
• Check that the dust bag is not full.
Replace if necessary.
- 5 -
What to do if your appliance
does not work
What to do when the suction
performance reduces?
Changing the air outlet filters
Depending on the model you have chosen
your appliance is equipped with different
types of filters :foam filter or electrostatic
r(35
•To change these filters remove the cover
of the filter compartment(34)situated at
the rear of the appliance.
•The foam filtershould be cleaned
regularly by tapping it to remove the dirt.
•
•Wash the washable HEPA filter with water
at least once a year.
.
• Attention: Please don't put your finger into
the gap when you close the cover.

- 6 -
Целиком pочтите нижеследующую
инфоpмацию. Она содеpжит важные
инстpукции о безо асности, зкс луатации и
обслуживанию ылесоса.
Пылесос соответствует следующим
стандаpтам EC:-73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Voltage Directive -89/336EEC-EMC Directive.
■ Не pазpешайте детям ользоваться
ылесосом без pисмотpа взpослых.
■ Не ользуйтесь ылесосом pи
овpежденном шнуpе итания.
■ Если шнуp итания овpежден, во
избежание о асных оследствий его
замену должен pоизводить только
с ециалист- pаботник службы сеpвиса
LG Electronics.
■ Всегда выключайте ылесос от сети еpед:
-сменой ылесбpника
-сменой или чисткой фильтpов.
■ Кpышку невозможно закpыть, если
ылесбоpник не установлен.
Не пpименяйте силу!
■ За pещается убиpать ылесосом гоpючие
и взpывчатые вещества (жидкости или
газы).
■ Не убиpайте ылесосом гоpячий е ел,
угольки и т. ., а также остpые pедметы.
■ Не убиpайте ылесосом воду и дpугие
жидкости.
■
Пpи ис ользовании насадки с вpащающейся
щеткой:
- Не до ускайте о адания pук и
pедметов, котоpые вы деpжите в pуках,
в pаботающую щетку.
ВНИМАНИЕ!
После замены неис pавной вилки ее следует
уничтожить, так как ее включение в любую
pозетку может в
ы звать оpажение
электpичеством.
Пpисоединение гибкого шланга
Вставьте наконечник (1)гибкого шланга (2) во
входное отвеpстие
ы лесоса.
Чтоб
ы отсоединить шланг от ы лесоса,
нажмите кно ку (3)на наконечнике и от
я ните
его ввеpх.
Сбоpка тpубок
(в зависимости от модели)
• Mеталли еска я тpубка (4,5).
- Соедините тpубки легким одкpучивающим
движением.
• Раздвижна
я тpубка (6)
- Пеpедвиньте pужинную защелку (7) в еpед.
- В
ы т я ните тpубку до нужной длин ы .
- От устите pужинную защелку, и она
зафиксиpует тpубки.
Использование щетки и дополнительн
ы х
насадок (в зависимости от модели)
Укpе ите большую щетку на конце тpубки.
• Двухпозиционна
я насадка (10) снабжена
едалью (11) котоpа
я озвол я ет мен я ть
оложение щетки в зависимости от ти а
ола. Дл
я твеpд ы х покp ы тий ( литки,
аpкета...): Нажмите на едаль, чтоб
ы
выдвинуть щетку. Положение для истки
ковpов или ковpиков: Нажмите на едаль
чтобы однять щетку.
• Туpбинной щето ной насадки (31)
- Регулиpовка отока воздуха (32)
Дл
я ковpов с длинн ы м воpсом еpедвиньте
pучку pегулиpовки воздушного отока в
pавое оложение, дл
я
ковpов с коpотким
вотсом - в левое оложение.
- Очистка туpбинной щеточной насадки (33)
Нажмите кно ку на задней стоpоне
насадки дл
я сн я ти я защитной кp ы шки.
С омощью кисти дл
я удалени я ы ли и
насадки дл
я щелей в ы олните вакуумную
очистку щетки и вентил
я
тоpа.
• Насадка дл
я щелей (14):
Пpигодитс
я дл я убоpки в тpуднодосту н ы х
местах, на pимеp, аутин
ы в углах или
между стеной и диваном!
• Щетка дл я обивки (15):
Дл
я чистки обивки, матpасов и т. .
Сбоpники воpса удобн
ы дл я убоpки ниток и
воpсинок.
• Щетка дл
я п ы ли (16):
Дл
я чистки pам каpтин, кpаев мебели, книг
и дpугих неpовн
ы х pедметов.
• Держатель аксессуаров может быть
рисоединен к штифтам расширения ри
омощи скобы.
Аксессуары могут храниться в держателе. (30)
Вклю ение и использование п
ы лесоса
В
ы т я ните шнуp итани я на тpебуемую длину
и включите его в pозетку.
Включите
ы лесос, нажав на в ы ключатель
(17). Дл
я в ы ключени я ы лесоса нажмите
кно ку (17) еще pаз.
P
Меp ы пpедостоpожности
Использование п ы лесоса

- 7 -
Ре улиpовка мощности
(в зависимости от модели)
• Мощность всасывания ылесоса
увеличивается сгу енчато до максимальной
(pис. 19).
• В pукоятке (20) гибкого шланга имеется
pучной pегулятоp отока воздуха (21),
котоpый озволяет кpатковpеменно
снижать силу всасывания.
Тpанспоpтиpовка и хpанение
Выключив ылесос и вынув вилку из pозетки,
нажмите кно ку (18), и шнуp будет смотан
автоматически.
• Пpи хpанении ылесоса ользуйтесь азом
для насадок, как оказано на pис (22).
Замена фильтpа для пыли
Если pи максимальной мощности и
однятой от ола щетке окно индикатоpа (23)
олностью закpашено кpасным, следует
заменить ылесбоpник.
Пpи этом ылесбоpник следует заменить,
даже если он на еpвый взгляд не кажется
олным.
Пpичиной может служить большое
количество очень тонкой ыли, забившей
оpы ылесбоpника.
• Выключите ылесос и выньте его вилку из
pозетки.
• Выньте шланг.
• Откpойте кpышку (24).
Ваш ылесос снабжен бумажным или
матеpчатым мешком дляыли (28)в
зависимости от модели.
• Надавите на защелку (26) в еpед в
на pавлении, указанном стpелкой, выньте
но олненный ылесбоpник, отянув его
назад. Выбpосите ылесбоpник.
• Установите в ылесос новый ылесбоpник
(27) стpелкой в еpед.
Если ылесос снабжен матеpчатым мешком
для ыли, следуйте тем же инстpукциям.
Вытpяхните его и установите обpатно (28).
Не следует pомывать мешок.
Пpимечание: Пылесос снабжен защитным
pис особлением, не озволяющим закpыть
кpышку, если ылесбоpник установлен
не pавильно.
Очистка фильтpа мотоpа.
Фильтp мотоpа pас оложен внутpи ылесоса,
между ылесбоpником и мотоpом. Каждый
pаз pи смене вы ускного фильтpа мы
pекомендуем вынуть фильтp мотоpа (29),
вытpяхнуть его и установить на место.
P
Пpовеpьте pавильность одключения
ылесоса к сети и ис pавность pозетки.
• Выключите ылесос и выньте вилку из
pозетки.
• Пpовеpьте, не забиты ли мусоpом тpубки,
гибкий шланг и чистящая насадка.
• Пpовеpьте, не еpе олнился ли
ылесбоpник. Пpи необходимости замените
его.
Что делать, если пылесос
не pаботает
Что делать, если снижена
сила всасывания?
á‡ÏÂ̇ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÙËθÚÓ‚
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Û͇ÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ‡ÁÌ˚ÏË: ÔÓÓÎÓÌÓ‚˚Ï,
˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ (35), ÛÒÚ‡Ìfl˛˘ËÏ Á‡Ô‡ı
Û„ÓθÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ ËÎË ÏÓ˛˘ËÏÒfl HEPA-
ÙËθÚÓÏ
• óÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÙËθÚ, ÒÌËÏËÚÂ
Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ÙËθÚ‡ (34),
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡
• èÓÓÎÓÌÓ‚˚È ÙËθÚ ÒΉÛÂÚ „ÛÎflÌÓ
˜ËÒÚËÚ¸, ‚˚ÚflıË‚‡fl „Ó
• ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ Ë ÛÒÚ‡Ìfl˛˘ËÈ
Á‡Ô‡ı Û„ÓθÌ˚È ÙËθÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
„ÛÎflÌÓ Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
͇ʉ˚È ‡Á ÔÓÒΠ6 ÒÏÂÌ Ï¯ÍÓ‚)
• åÓ˛˘ËÈ Òfl HEPA-ÙËθÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ͇Í
ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰
- Ì ËÒÔÓθÁÛÈ Ú ˘ÂÚÍÛ
- ‰‡È Ú HEPA-ÙËθÚÛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂÌË ‚
Ú˜ÂÌË ‰Ìfl

P/No.:3828FI2870E
http://www.lg.ru/