LG V-C5761HT User manual

V-C5761HT
V-C5762HE
V-C5763HTU
BZO3
English
êyÒÒÍËÈ flÁ˚Í
E
P

– 2 –
2
4
5
23
24
25
6
7
3
1
3
2
1
MAX
MIN
OPEN
8
10
9
V-C5762HE
(OPTIONAL)
V-C5763HTU
(OPTIONAL)
Dust bag full LED
(when the dust bag is full
the "RED LED" twinkles)
(ÖÒÎË Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡
Ô˚ÎË ÔÓÎÓÌ, Í‡Ò̇fl
Ò‚ÂÚÓ‰ËӉ̇fl ·ÏÔ‡
ÏË„‡ÂÚ.)
Filter working Lamp
(HEPA filter is working)
(Ç˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È
ÒÛıÓÈ ‚Ó˝‰Û¯Ì˚È ÙËÎ Ú
ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl.)
Power on Lamp
(when the power is on power
on lamp is always on)
(ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ,
·ÏÔ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
‚Ò„‰‡ „ÓËÚ.)
7
6

–3 –
13
14
UNLOCK LOCK
19
12
20
18
22
21
17
11
16
15
23
25
24

–4 –
E
Please read all the following information,
which contains important instructions for
the safety, the use and the maintenance
of the appliance.
This appliance complies with the following
EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-
Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC
Directive.
■ Never allow children to use the appliance
unsupervised.
■ Do not use the appliance If the main lead
is damaged or faulty.
■ If the main lead is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics
Service Agent to avoid a hazard.
■ Always switch the vacuum cleaner off
before :
•changing the dust bag
•changing or cleaning the filters.
■ If no dustbag is inserted, the cover
cannot be closed. Please do not use
force!
■ Do not vacuum flammable or explosive
substances(liquids or gases).
■ Do not vacuum hot ash, embers etc. nor
sharp objects.
■ Do not vacuum water or other liquids.
■ When you vacuum with an attachment
appliance that has a rotating brush roller,
do not reach into the running brush roller.
WARNING! Should it become necessary to
replace the moulded on plug then the
detective plug should be destroyed to avoid
any possible shock hazard that could occur
should such a plug be inserted into a 13
amp socket elsewhere in the house.
Connecting the flexible hose
Push the end of the head (1) on the flexible
hose (2) into the attachment point on the
vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the
vacuum cleaner, press on the button (3)
situated on the head, then pull upwards.
Assembling the tubes
•Telescopic tube (4)
- Hold spring latch (5)
- Pull out the tube to required length.
- Release spring latch to lock.
Using the cleaning head and Accessory
Fit the large cleaning head onto the end of the
tube.
•The 2 position head (6) is equipped with a
pedal (7) which allows you to alter its
position according to the type of floor to be
cleaned. Hard floor position(tiles, parquet
floors...). Press on the pedal to lower the
brush. Carpet or rug position. Press on
the pedal to lift the brush up.
Dust bag storage(8)
Dust bag storage(8) can easily lay up the
new dust bag.
It prevent dust bag from missing.
How to plug in and use
Pull out the mains lead to the desired
length and plug into the socket.
Slide button (9) to start the vacuum
cleaner. To stop it slide the button (9)
again.
Electronic power control(9)
Suction capacity increases steplessly up
to MAX.
OFF : Power off CURTAIN : Low
FLOOR : Full power.
Urethane Wheel(10), (11)
The three urethane wheel of stairs(10)
and urethane wheel(11) prevent a scratch
on the floor.
They reduce the rolling noise.
LED Display (13)
YELLOW: Power on RED: Bag Full
Park-System (14)
For short breaks during vacuuming, for
example to move a small piece of
furniture or a rug, use the Park system to
Information for your safety
How to Use

–5 –
E
support the flexible hose and cleaning
head.
•Slide the hook attached to the large
cleaning tool into the slot on the rear of
the appliance.
Carring and storage (15)
When you have switched off and
unplugged the appliance, press on the
button (12) to automatically rewind the
cord.
You can move or store your appliance in
a vertical position by sliding the hook on
the large cleaning head into the clip on
the underside of the appliance.
Changing the dust bag
The dustbag needs changing when the
cleaner is set to maximum power and the
cleaner head is off the floor but the "bag
full" LED (red)(16) shine.
When the bag is full lamp(Red) is on.
also, it(cleaner) makes suction power low
rapidly by itself to protect the motor after
1 and half minute.
This time bag full lamp(Red) is still on.
Even if the dustbag does not appear to be
full at this stage, it should be changed.
It could be that a great deal of very fine
dust has clogged up the pores of the dust
bag.
•Turn off the appliance and unplug it.
•Open the cover by pulling the cover(17).
•Pull out the filter bag carrier.
•Push the latch (18) forwards in the
direction of the arrow and remove the
full dust bag throw it away.
•Insert the new dust bag into the
cleaner(19).
Note: as the appliance is fitted with a
safety device which checks that the bag is
in place you cannot colse the cover if the
bag is not fitted correctly.
Cleaning the motor filter
The motor filter is situated inside the
appliance between the dust bag and the
motor. Each time that you change the air
outlet filter we advise you to remove the
motor filter (20) and to clean it by tapping
to remove the dirt and then replacing it in
the vacuum cleaner.
Changing the air outlet filters
•To change filter (21) remove the cover
of the filter compartment (22) situated at
the rear of the appliance, by pushing the
little catch.
Crevice Tool (23)
For vacuuming in those normally inaccess-
ible places i.e. reaching cobwebs, or down
the side of a sofa! Set the suction power
control switch to sofa before vacuuming
Dusting brush (24)
For vacuuming picture frames furniture
outlines, books and other uneven objects.
Upholstery Nozzle (25)
For vacuuming uphostery, mattresses, etc.
The thread collectors help to pick up the
threads and fluff.
Check that the appliance is correctly
plugged in and that the electrical socket is
working.
•Stop the appliance and unplug it.
•Check that the tubes, flexible hose and
cleaning tool are not blocked.
•Check that the dust bag is not full.
Replace it if necessary.
•Check that the air outlet filter is not
blocked. Replace it if necessary.
What to do if your appliance
does not work
What to do when the suction
performance reduces?

–6 –
How to use Air Turbine brush(V-C5763HTU), Elbow tube(V-C5762HE)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ íÛ·Ó˘ÂÚ͇ (V-C5763HTU)
, ò‡ÌË̇fl Ú۷͇
(V-C5762HE)
(V-C5763HTU)
éÚÍÓÈÚÂ
Open
1
2
Air control lever
êÛ˜ÌÓÈ „ÛÎflÚÓ
ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
1 2
Spring
latch
èÛÊËÌ̇fl
Á‡˘ÂÎ͇
Bottom
Çˉ ÒÌËÁÛ
Top
Çˉ Ò ÂıÛ
éÚÍÓÈÚÂ
Open
Spring latch
èÛÊËÌ̇fl
Á‡˘ÂÎ͇
Cleaning Powerful Turbine Brush
é˜ËÒÚ͇ åÓ˘Ì‡fl ÚÛ·Ó˘ÂÚ͇
Turbine Brush (V-C5763HTU)
íÛ·Ó˘ÂÚ͇ (V-C5763HTU)
•Easy &Powerful celaning through
adjusting the air-control lever.
: use for hard floor &
short type.
: carpet use for long type
carpet.
•èÓÒÚ‡fl Ë ÁÙÙÂÍÚË Ì‡fl Ó˜ËÒÚ͇
·Î‡„Ó‰‡fl „ÛÎËÓ ÍÂ
ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇.
: ËÒÔÓθÁÓ ‡ÌË ‰Îfl Ú Â‰˚ı
ÔÓÍ˚ÚËÈ ÍÓÓÚÍÓ ÓÒÓ ˚ı
ÍÓ Ó .
: ËÒÔÓθÁÓ ‡ÌË ‰Îfl
‰ÎËÌÌÓ ÓÒ ˚ı ÍÓ Ó .
Elbow tube (V-C5762HE)
ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ (V-C5762HE)
Elbow tube is for cleaning under the sofa,
table and bed easily.
•Connect the elbow tube to the flexible
hose and, connect the telescopic tube
to the elbow tube. (You can also connect
the telescopic tube to the flexible hose
without the elbow tube.)
•If you pull the spring latch, the elbow
tube is bended.
•If you stretch the elbow tube, it is
returned to its position.
ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ ÔÓÁ ÓÎËÚ ‡Ï
΄ÍÓ Û·‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ‰Ë ‡ÌÓÏ, ÒÚÓÎÓÏ
ËÎË ÍÓ ‡Ú¸˛.
• èËÒÓ‰ËÌËÚ ¯‡ÌËÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Í
„Ë·ÍÓÏÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÚ‡ ¸Ú ÌÂfi
‡Á‰ ËÊÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. (í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡Á‰ ËÊÌÛ˛ ÚÛ·Û Ò
„Ë·ÍËÏ ¯Î‡Ì„ÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ
¯‡ÌËÌÓÈ ÚÛ·ÍË.)
• éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ
˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ ‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ
ÌÛÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
•
ê‡ÒÚflÌËÚ ¯‡ÌËÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë Ó̇
ÂÌÂÚÒfl ÔÂÊÌ ÔÓÎÊÂÌËÂ.

–7 –
P
ñÂÎËÍÓÏ ÔÓ˜ÚËÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ËÌÙÓχˆË˛. é̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‡ÊÌ˚Â
Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË ‡Ì˲ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
è˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Voltage Directive -89/336EEC-EMC Directive.
■ ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ ‡Ú¸Òfl
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ÁÓÒÎ˚ı.
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔË
ÔÓ ÂʉÂÌÌÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡ ÌÓÏ ¯ÌÛÂ
ÔËÚ‡ÌËfl.
■ ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ ÂʉÂÌ, Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ ËÈ Â„Ó
Á‡ÏÂÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ
ÒÂÚËÙˈËÓ ‡ÌÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ ÒÎÛÊ·˚
ÒÂ ËÒ‡ LG Electronics.
■ ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂ‰:
- ÒÏÂÌÓÈ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇
- ÒÏÂÌÓÈ ËÎË ˜ËÒÚÍÓÈ ÙËθÚÓ .
■ ä˚¯ÍÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸, ÂÒÎË
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ!
■ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Û·Ë‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ „Ó˛˜ËÂ
Ë Á˚ ˜‡Ú˚ ¢ÂÒÚ ‡ (ÊˉÍÓÒÚË ËÎË
„‡Á˚).
■ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Û·Ë‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ „Ófl˜ËÈ
ÔÂÔÂÎ, Û„ÓθÍË Ë Ú.Ô., ‡ Ú‡ÍÊ ÓÒÚ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚.
■ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Û·Ë‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ó‰Û Ë
‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
■ èË ËÒÔÓθÁÓ ‡ÌËË Ì‡Ò‡‰ÍË Ò
‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ˘ÂÚÍÓÈ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÌÂfi ÛÍ Ë Ô‰ÏÂÚÓ , ÍÓÚÓ˚Â
˚ ‰ÂÊËÚ Û͇ı.
ÇçàåÄçàÖ! èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÌÂËÒÔ‡ ÌÓÈ
ËÎÍË Â ÒΉÛÂÚ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÂÂ
Íβ˜ÂÌË β·Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÏÓÊÂÚ ˚Á ‡Ú¸
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ ÓÏ.
èËÒÓ‰ËÌÂÌË „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÇÒÚ‡ ¸Ú ̇ÍÓ̘ÌËÍ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ (1) Ó
ıÓ‰ÌÓ ÓÚ ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ (2).
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (3) ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ë
ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó Âı.
ë·Ó͇ ÚÛ·ÓÍ
• ‡Á‰‚ËÊ̇fl ÚÛ·‡ (4)
- èËÊÏËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ (5).
- Ç˚ÚflÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚.
- éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ Ë Ó̇
Á‡ÙËÍÒËÛÂÚ ÚÛ·ÍË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˘ÂÚÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
̇҇‰ÓÍ
ìÍÂÔËÚ ·Óθ¯Û˛ ˘ÂÚÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË.
• Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl ̇҇‰Í‡ (6) Ò̇·ÊÂ̇
Ô‰‡Î¸˛ (7), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸
ÔÓÎÓÊÂÌË ˘ÂÚÍË Á‡ ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡
ÔÓ·.
ÑÎfl Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ (ÔÎËÚÍË,
Ô‡ÍÂÚ‡...): ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸ ˜ÚÓ·˚
˚‰ ËÌÛÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.
èÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚ ËÎË
ÍÓ‚ËÍÓ‚. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇(8)
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl (8) ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl
ı‡ÌÂÌËfl ÌÓ ˚ı Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓ .
é̇ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë ‡ÂÚ Ëı ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Ç˚ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ̇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
ÓÁÂÚÍÛ.
ë‰ Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ (9), ˜ÚÓ·˚ ˚Íβ˜ËÚ¸
Ô˚ÎÂÒÓÒ. ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÌËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ (9) ÔÂÊÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ùÎÂÍÚÓÌÌÓ „ÛÎËÓ‚‡ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË(9)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‡Ò˚ ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û ÂÎË˜Ë ‡Ú¸ ‰Ó
χÍËÒχθÌÓ„Ó ÛÓ Ìfl (MAX).
OFF : ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ
CURTAIN : çËÁ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
FLOOR : èÓÎ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

–8 –
P
ìÂÚ‡ÌÓ‚˚ ÍÓÎÂÒ‡(10), (11)
íË ÛÂÚ‡ÌÓ ˚ı ÍÓÎÂÒ‡ (10) Ë
ÛÂÚ‡ÌÓ Ó ÍÓÎÂÒÓ (11) Ì ÓÒÚ‡ Îfl˛Ú
ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡ ÔÓÎÛ.
òÛÏ ÓÚ ÔÂ‰ ËÊÂÌËfl ÏËÌËÏËÁËÓ ‡Ì.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (13)
ÜÖãíõâ: ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË Íβ˜ÂÌÓ.
ä Äëçõâ: è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÓÎÌ˚È.
«è‡Íӂ͇» (14)
ÇÓ ÂÏfl ÍÓÓÚÍËı ÔÂÂ˚ Ó Û·ÓÍÂ,
̇ÔËÏÂ, ÔÓ͇ ˚ ÔÂ‰ Ë„‡ÂÚ ÒÚÛÎ ËÎË
ÍÓ ËÍ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ Ó «Ô‡ÍÓ ÍË»,
˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë ˜ËÒÚfl˘Û˛
„ÓÎÓ ÍÛ.
• ÇÒÚ‡ ¸Ú ˚ÒÚÛÔ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ·Óθ¯ÓÈ
˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍÂ, Ô‡Á ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ Ë ı‡ÌÂÌË (15)
Ç˚Íβ˜Ë Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ˚ÌÛ ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (12), Ë ¯ÌÛ ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚ‡Ì
‡ ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
è˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ËÎË ı‡ÌËÚ¸
ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
ÒÚ‡ ¸Ú ˘ÂÚÍÛ Ô‡Á ̇ ‰Ì Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
á‡ÏÂ̇ ϯ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË
è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡
χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜ËÒÚfl˘‡fl
̇҇‰Í‡ Ì ͇҇ÂÚÒfl ÔÓ·, Ë ÔË ˝ÚÓÏ
Ò ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï
(16).
ÖÒÎË Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÔÓÎÓÌ,
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡Ò̇fl ·ÏÔ‡. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ÒÔÛÒÚfl ÔÓÎÚÓ˚ ÏËÌÛÚ˚ ÛÏÂÌ˚¯‡ÂÚÒfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‡ ˚ ‡ÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ˆÂÎflı
Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÚÓ‡. ä‡Ò̇fl ·ÏÔ‡ ˝ÚÓ ÂÏfl
ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ „ÓËÚ.
èË ˝ÚÓÏ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸,
‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ ÔÂ ˚È Á„Îfl‰ Ì ͇ÊÂÚÒfl
ÔÓÎÌ˚Ï. è˘ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ Ó Ó˜Â̸ ÚÓÌÍÓÈ Ô˚ÎË, Á‡·Ë ¯ÂÈ
ÔÓ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.
• Ç˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ˚̸ÚÂ Â„Ó ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ (17), ÔÓÚflÌÛ Â Âı.
• Ç˚̸Ú Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂʇÚÂÎÂÏ.
• 燉‡ ËÚ ̇ Á‡˘ÂÎÍÛ (18) ÔÂ‰
̇Ô‡ ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ, ˚̸ÚÂ
̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ˚·ÓÒËÚ „Ó.
• ìÒÚ‡ÌÓ ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÓ ˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
(19).
èËϘ‡ÌËÂ: è˚ÎÂÒÓÒ Ò̇·ÊÂÌ Á‡˘ËÚÌ˚Ï
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ, Ì ÔÓÁ ÓÎfl˛˘ËÏ Á‡Í˚Ú¸
Í˚¯ÍÛ, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ ÎÂÌ
ÌÂÔ‡ ËθÌÓ.
é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ÏÓÚÓ‡.
îËθÚ ÏÓÚÓ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÌÛÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡,
ÏÂÊ‰Û Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ë ÏÓÚÓÓÏ. ä‡Ê‰˚È
‡Á ÔË ÒÏÂÌ ˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ˚ÌÛÚ¸ ÙËθÚ ÏÓÚÓ‡ (20),
˚ÚflıÌÛÚ¸ Â„Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ.
á‡ÏÂ̇ ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ı ÙËθÚÓ‚
• ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÙËθÚ‡ (21) Û‰‡ÎËÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÙËθÚ‡ (22) ÒÁ‡‰Ë ÔË·Ó‡,
̇ʇ ̇ Ì·Óθ¯ÓÈ ˚ÒÚÛÔ.
ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ (23)
ÑÎfl Û·ÓÍË ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,
̇ÔËÏÂ, ÓÍÓÌÌ˚ı ‡Ï‡ı ËÎË Û„Î‡ı ÒÚÂÌ˚.
ôÂÚ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË (24)
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‡Ï ͇ÚËÌ, Í‡Â Ï·ÂÎË, ÍÌË„ Ë
‰Û„Ëı ÌÂÓ Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ .
ôÂÚ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË (25)
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë ÍË, χÚ‡ÒÓ Ë Ú.Ô.
èÓ Â¸Ú Ô‡ ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Í ÒÂÚË Ë ËÒÔ‡ ÌÓÒÚ¸ ÓÁÂÚÍË.
• Ç˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ˚̸Ú ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
• èÓ Â¸ÚÂ, Ì Á‡·ËÚ˚ ÎË ÏÛÒÓÓÏ ÚÛ·ÍË,
„Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë ˜ËÒÚfl˘‡fl ̇҇‰Í‡.
• èÓ Â¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÔÓÎÌËÎÒfl ÎË
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚÂ
„Ó.
• èÓ Â¸ÚÂ, Ì Á‡·ËÚ ÎË ˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËθÚ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ÒÌËÊÂ̇
ÒË· ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl?

–9 –
MEMO

–10 –
MEMO

–11 –
MEMO

P/No.: 3828FI3838L