LG VB27xxN Series User manual

Model
Language
Page
Material Size(W*H)
Designer
Designer Confirm
Color(cover/body)
Part No.
Date
No. Date
Change Record
Change content ECO No.
Weight 100g
2009.08.24
16
MFL47170612 Description
2/1
215×280(mm)
Xu.C.Q
Owner's Manual
VB27**R**/VB27**N**
English+Romanian
add warning sentences ACTT90560609.08.24 Xu.C.Q C.Y.T1

VB27**R**
VB27**N**

- 2 -

Open
Deschide
Open
Deschide
Top
Varf
Bottom
Baza
- 3 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric
shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible
conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do
not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage
Directive-2004/108/EC EMC Directive.
WARNING
CAUTION
WARNING
 'LVFRQQHFWHOHFWULFDOVXSSO\EHIRUHVHUYLFLQJ
oUFOeDQinJtheXQLWoUZhenFOHDQHUisQotin
XVH
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
 'RnotXVeYDFXXPcOeDnHUtoSLcNXSDQ\WKLnJ
thDWisEXUQinJoUsPRkiQJsXchDVcLJDUettes,
RUKRWDVKHV
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
 DonotYDFXXPIODPPDEOHRUH[SOosiYH
VXEVtDncesVXFKDVJDVROineEenzene,WKLnnHUV
SURSDQHOLTXLGVRUJDVHV
The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion. Doing so could result in death
or personal injury.

DoQRtKDQGOHSOXJRUYDcXXPFOHDQHUZith
ZHWhDnGs
Doing so could result in death or electrical shock.


'RQRWXQSOXJE\SXOOLQJRQFRUG
Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
KeeShDiUORosecOothiQJ,IinJHUs,DQGDOOSDUWs
RIWKHERG\DZD\IURPRSHQLQJVDQGPRYLQJ
SDUWV
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
 DoQotSXOOoUFDUU\E\cRUGXsecoUGDsD
KDQGOH,FORseDGoRUoQcoUG,RUSXOOFRUG
DURXQGsKDUSeGJHsoUcRUQeUVDoQotUXQ
YDFXXPFOHDnHUoYHUcRUG.HHScRUGDZD\
IURPKHDWHGVXUIDFHV
Failure to do so could result in electrical shock
or personal injury or fire or product damage.
 DonotDOORZtoEeXVHGDVto\COose
DWWHQWLRnLVneceVVDU\ZKeQXVeGE\oU
QHDUFKiOGUen
Personal injury or product damage could result.
 'RQRWXVHWKHYDFXXPFOHDQHULIWKH
SRZHUFRUGRUSOXJLVGDPDJHGRUIDXOW\
If the power cord is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics Service
Agent to avoid a hazard.
 'RQRWXVHYDFXXPFOHDQHULILWKDVEHHQ
XQGHUZDWHU
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or
“CAUTION.” These words mean:
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
serious bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
bodily injury or property damage.
- 4 -

•
Do not plug in if control knob is not in
OFF position.
Personal injury or product damage could result.
(Depending on model)
• Keep children away and beware of
obstructions when rewinding the cord
to prevent personal injury.
The cord moves rapidly when rewinding.
(Depending on model)
• The hose contains electrical wires. Do not
use it if it is damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death,or electrical
shock. (Depending on model)
• Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury.
• Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury or product damage.
Doing so result in death. If plug does not fit,
contact a qualified electrician to install the
proper outlet.
• Repairs to electrical appliances may
only be performed by qualified service
engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards
for the user.
• Do not use an extension cord with this
vacuum cleaner
Fire hazard or product damage could result.
• Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage
to the motor and possible injury to the user.
Proper voltage is listed onthe bottom of vacuum
cleaner.
WARNING
• Do not continue to vacuum if any parts
appear missing or damaged.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
- 5 -

CAUTION
 Do not put any objects into openings.
Failure to do so could result in product
damage.
 Do not use with any opening blocked:
keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.
Failure to do so could result in product
damage.
 Do not use vacuum cleaner without
dust tank and/or
filters in place.
Failure to do so could result in product
damage.
 Always clean the dust bin after vacuuming
carpet cleaners or fresheners, powders
and fine dust.
These products clog the filters,reduce airflow
and can cause damage to the cleaner.
Failure to clean the dust bin could cause
permanent damage to the cleaner.
(Depending on model)
 Do not use vacuum cleaner to pick up
sharp hard objects, small toys, pins,
paper clips, etc.
They may damage the cleaner or dust bin.
 Store the vacuum cleaner indoors.
Put the vacuum cleaner away after use to
prevent tripping over it.
 This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
 Only use parts produced or
recommended by LG Electronics
Service Agents.
Failure to do so could result in product
damage.
Use only as described in this manual.
Use only with LG recommended or
approved attachments and accessories.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
 To avoid personal injury and to prevent
the machine from falling when cleaning
stairs, always place it at the bottom of
stairs.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
 Use accessory nozzles in sofa mode.
Failure to do so could result in product
damage.
 Don ’t grasp the tank handle when you
are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner s body may fall when
separating tank and body. Personal injury
or product damage could result. You should
grasp the carrier handle when you
aremoving the vacuum cleaner.
(Depending on model)
 If after emptying the dust tank the
indicator light is on(red), clean the dust
tank.
Failure to do so could result in product
damage. (Depending on model)
 Make sure the filters (exhaust filter and
motor safety filter) are completely
dry before replacing in the machine.
Failure to do so could result in product damage.
 Do not dry the filter in an oven or
microwave.
Failure to do so could result in fire hazard.
 Do not dry the filter in a clothes dryer.
Failure to do so could result in fire hazard.
Do not dry near an open flame.
Failure to do so could result in fire hazard.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 6 -

Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of
motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug
the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as
a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and
wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute
period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.
CAUTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 7 -

- 8 -

- 9 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

L
Mod de folosire
Conectarea furtunului flexibil
Ajustarea nivelului puterii
Depozitare (17)
Când aţi întrerups şi aţi dezlegat aparatul, ţineţi
ştecher şi presaţi pe butonul (12) pentru a rebobina
automatic cordul. Puteţi mişca sau depozita
aparatul dumneavoastrăla un loc vertical prin a
aluneca cârligul de pe capul curăţeniei mare întru
scoarba la exteriorul aparatului.
Schimbarea sacului de praf
Sacul de praf trebuie schimbat dacăaspiratorul
este setat pe putere maximăşi capul acestuia nu
este pe podea,iar fereastra indicatoare “sac plin”
(18) a capului de curăţare este coloratăcomplet
în roşu.
Chiar dacăsacul de praf nu este plin în această
etapă, trebuie schimbat. Este posibil ca o cantitate
mare de praf foarte fin săse fi blocat în porii
sacului de praf.
2SULţi aspiratorul şi scoateţi-l din priză.
'HVFKLGHţi capac apăsând cârligul (19),
ridicaţi-l pânăcând sare în loc.
Aspiratorul este echipat sau cu sacul de praf din
hârtie (20) sau unul din material textil (22)
(în funcţie de model).
7LQHţi sacul de praf cu mânerul şi trageţi.
Scoateţi sac şi îl aruncaţi.
3HQWUXDLQWURGXFHXQQRXVDFvPSLQJHţi
suportul cartonului al unui nou sac în lăcaşul
sacului (21) pânăla capăt.
Asamblarea tuburilor
Împingeţi capătul capului (1) de pe furtunul
flexibil (2) în punctul de ataşare al
aspiratorului.
Pentru a scoate furtunul flexibil din aspiratorul,
apăsaţi butonul (3) situat pe cap, apoi trageţi.
'DFăaparatul dumneavoastrăeste echipat
cu un control al energiei electrice variabile
(13), puteţi selecţiona energie apropiată
pentru sarcina. Cu cât rotiţi butonul spre
dreapta, cu atât creşte puterea de absorbţie.
Mânerul furtunului flexibil (15) dispune de un
regulator manual al fluxului de aer (16), care
văpermite săreduceţi rapid nivelul de aspirare.
(în funcţie de model)
Tubul metalic (sau din plastic) (4)
- Conectaţi cele douătuburi, răsucind uşor.
Instrumentul pentru spaţii înguste (9)
Capul cu 2 poziţii (7) este echipat cu o
pedală(8) care văpermite să-i schimbaţi
poziţia în funcţie de tipul podelei care
urmeazăsăfie curăţată.
Poziţia pentru suprafeţe dure
(cărămidă, parchet...) Apăsaţi pedala
pentru a coborî peria.
Poziţia pentru covoare sau carpete.
Apăsaţi pedala pentru a ridica peria.
Tubul telescopic (5)
- Împingeţi dispozitiv de fixare cu resort (6) .
7UDJHţi afarătubul pânăla lungimea dorită.
- Eliberaţi dispozitiv de fixare cu resort să
fie încuiat.
Se foloseşte la locurile inaccesibile în mod
obişnuit, cum ar fi aspirarea pânzelor de
păianjen, sau în spatele unei canapele!
Peria de praf (10)
Pentru aspirarea ramelor tablourilor, liniilor
mobilierului, cărţilor şi altor obiecte
neuniforme.
Accesoriul pentru tapiţerie (11)
Cum se alimenteazăşi cum se foloseşte
Pentru aspirarea tapiţeriilor, saltetelor etc.
Colectoarele de scame slujesc la culegerea
scamelor şi a pufului.
Dacăaspiratorul dvs. este prevăzut cu un sac
de praf din material texitil, urmaţi aceleaşi
instrucţiuni de mai sus.
Goliţi-l şi înlocuiţi-l (22).
Notă:având în vedere faptul căaparatul este
prevăzut cu un dispozitiv de siguranţă care
verificădacăsacul se aflăla locul său, nu veţi
putea închide capacul dacăsacul nu este
potrivit corect.
7UDJHţi cablul de alimentare la lungimea
dorităşi introduceţi-l în priză.
Apăsaţi butonul (14) săporniţi aspiratorul.
Apăsaţi butonul (14) încăo datăsăopriţi
aspiratorul.
Folosirea capului de curăţare şi a
accesoriilor (în funcţie de model)
Fixaţi cap mare de curăţare cu capătul tubului.
- 14 -

L
Curăţenia filtrul motorului (24) Ce trebuie săfaceţi dacă
aparatul nu funcţionează?
Ce trebuie săfaceţi dacă
puterea de aspirare scade?
Filtrul motorului este situat la interiorul aparatului
dintre suportul filtrului (23) şi motorul. Ori când
schimbaţi filtrul deschizătorului de aer, vă
sfătuim sătrageţi coada de pe suportul filtrului,
mişcaţi filtrul motorului (24) şi să-l curăţaţi prin
bătaie micăsăînlăturaţi murdărie. Dupăaceea,
vărog să-l puneţi din loc la curăţenitorul
vacuumului.
Verificaţi dacăaparatul este conectat corect la
prizăşi dacăpriza electricăfuncţionează.
2SULţi aspiratorul şi scoateţi-l din priză.
9HULILFDţi dacătuburile, furtunul flexibil şi
instrumentul de curăţare nu sunt blocate.
9HULILFDţi dacăsacul de praf nu eate plin.
Îl schimbaţi dacăeste necesar.
Curăţenia filtrului Hepa (25)
6ăverificaţi filtrul Hepa din când în când şi
să-l curăţaţi când este murdar.
6ădezlegaţi cordul de la ştecher.
6ădeschideţi acoperişul filtrului (26) şi mişcaţi
filtrul Hepa dupăcum se arată.
6ăcurăţaţi filtrul Hepa lavabil cu apăcel mai
puţin o datăla o jumătate de un an.
'X]DSHQWUXVXSUDIHţe dure(28)
Curăţarea eficientăa suprafeţelor dure
(lemn, linoleum etc.)
&XUăţenia ciocul periei turbinei (27)
6ăpresaţi butonul la spatele ciocului pentru
a separa acoperişXOGHDHU6ăfolosiţi perie
ştergerii a prafului & unealta crăpăturii pentru
a curăţa în mod vacuat peria şi ventilator.
- 15 -

P/No.: MFL47170612