3828Fi2859E
3
Information for Your Safety
Informace pro va•i bezpecnost
Informácie pre va•u bezpeïnosfl
Informationen für Ihre Sicherheit
Fontos biztonsági e òírások
Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance.
This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
❏ Never allow children to use the appliance unsupervised.
❏Do not use the appliance If the power cord is damaged or faulty.
❏If the power cord is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard.
❏Always switch the vacuum cleaner off before:
Emptying the dust chamber. Cleaning or changing the filters.
❏Do not vacuum flammable or explosive substances(liquids or gases).
❏Do not vacuum hot ash, embers etc. nor sharp objects.
❏ Do not vacuum water or other liquids.
❏When you vacuum with an attachment appliance that has a rotating brush roller:
Do not reach into the running brush roller.
Thermal protector: This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating. If the cleaner suddenly shuts off, turn off the
switch and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust chamber, a blocked
hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner. After the 30 minutes period, plug the
cleaner back in and turn on the switch. If the cleaner still does not run, contact a qualified electrician.
Kérjük s íveskedjék figyelmesen elolvasni a alábbiakban leírtakat mivel a ok a berende és bi tonságos has nálatával illetve gondo ásával kapcsolatos információkat
tartalma nak. E a berende és megfelel a követke ò Európai Kö össégi elòírásoknak:73/23/EEC, 93/68/EEC - Alacsony fes ültség elòírás - 89/336EEC -EMC elòírás.
❏A berende ést gyermekek felnòtt felügyelete nélkül ne has nálják.
❏Ne has nálja a berende ést,amennyiben a tápve eték sérült vagy hibás.
❏Amennyiben a tápve eték sérült,a t a felhatalma ott LG Electronics S erví képviselòjének a esetleges balesetek megelò ése céljából ki kell cserélnie.
❏Kapcsolja mindig ki a pors ívót mielòtt:
Kiüríti a porgyûjtò kamrát. Kitis títja vagy kicseréli a s ûròket.
❏Ne pors ívó on éghet vagy robbanékony anyagokat (folyadékokat vagy gá okat).
❏Ne pors ívó on forró hamut, i ó tárgyakat stb. és éles tárgyakat sem.
❏Ne pors ívó on vi et vagy más folyadékokat.
❏Amikor a forgó kefét tartalma ó kiegés ítò es kö el pors ívó ik:
Ne nyúljon mûködésük kö ben a forgó kefékhe .
Tú hevü és e eni véde em: E a pors ívó speciális termos táttal van fels erelve, amely védi a kés üléket a motor túlhevülése esetén. Ha a kés ülék hirtelen leáll,
kapcsolja ki és áramtalanítsa. Vi sgálja meg, mi oko hatta a túlmelegedést, például tele van a porkamra, eltömòdött a gégecsò vagy a s ûrò. Ha bármelyiket tapas talja,
hárítsa el a hibát, és várjon legalább 30 percet, mielòtt megkísérelné a pors ívót újból elindítani. A 30 perc eltelte után csatlako tassa a kés üléket a
konnektorba és kapcsolja be. Ha a kés ülék továbbra sem mûködik, forduljon s akkép ett s erelòhö .
Venujte prosím po ornost následujícím informacím, jejich soucástí jsou dule¥ité pokyny tƒkající se be pecného pou¥vání a údr¥by spotrebice.
Tento spotrebic splnuje podmínky techto smernic Evropskƒch spolecenství: -73/23/EEC, 93/68/EEC - smernice pro ní ká napetí; 89/EEC - smernice pro
elektromagnetické emise.
❏ Zabrante samostatnému pou¥ívání spotrebice detmi.
❏ Nepou¥vejte spotrebic s po•ko enƒm ci vadnƒm sítovƒm kabelem.
❏ Je-li sítovƒ kabel po•ko en, musí bƒt opraven autori ovanƒm servisem LG Electronics.
❏ Vysavac ásadne vypínejte pred:
otevrením prachové komory. ci•tením ci vƒmenou filtru.
❏ Nevysávejte horlavé ani vƒbu•né látky (kapaliny ci plyny).
❏ Nevysávejte horkƒ popel, oharky apod., ani ostré predmety.
❏ Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny.
❏ Je-li vá• vysavac vybaven rotujícím kartácem:
Nesahejte na rotující kartác.
Tepe ná ochrana: Tento vysavaï je vybaven speciálním termostatem,kterppp ochrañuje vysavaï v p¡ípadê p¡eh¡·tí motoru. Pokud se vysavaï náhle vypne, vypnête
vypínaï a odpojte vysavaï e ásuvky. Prohlédnête vysavaï a pátrejte po mo¥nê p¡íïinê p¡eh¡·tí, kterou je nap¡.naplnêná
prachová nádoba, ucpaná hadice nebo anesenppp filtr. Zji•tênê. ávady odstrañte a p¡ed opêtovnpppm pou¥itím vysavaïe vyïkejte nejménê 30 minut. Po uplynutí 30
minut p¡ipojte vysavaï k napájení a apnête vypínaï. Pokud se vysavaï nero bêhne, obraflte se na kvalifikovaného elektrotechnika.
Preïítajte si prosím nasledovné informácie, ktoré obsahujú dôle¥ité pokyny o be peïnosti, pou¥ití a údr¥be ariadenia. Zariadenie sp†ña nasledovné smernice EC: -
73/23/EEC, 93/68/EEC-Smernica o ní kom napätí-89/336EEC-Smernica EMC.
❏ Nikdy nenechávajte deti pou¥ívafl ariadenie be do oru.
❏ Zariadenie nepou¥ívajte, ak je napájací kábel po•kodenƒ alebo vadnƒ.
❏ Ak je napájací kábel po•kodenƒ, musí ho vymenifl schválenƒ servisnƒ ástupca LG Electronics, aby ste sa vyhli nebe peïenstvu.
❏ Vysávaï v¥dy vypnite pred:
Vyprá dñovaním prachovej komory. Vƒmenou alebo ïistením filtrov.
❏ Nevysávajte horŸavé alebo vƒbu•né látky (tekutiny alebo plyny).
❏ Nevysávajte horúci popol, ¥eravé uhlie atõ., ani ostré predmety.
❏ Nevysávajte vodu, ani iné tekutiny.
❏ Pri pou¥ití vysávaïa s príslu•enstvom, ktoré má rotaïnƒ kefovƒ valïek:
Nesiahajte na be¥iaci kefovƒ valïek.
Tepe né ochranné zariadenie: Tento vysávaï má •peciálny termostat, ktorƒ chráni vysávaï v prípade prehriatia motora. Ak sa vysávaï ra u vypne, vypnite spínaï a
ariadenie odpojte od siete. Skontrolujte mo¥nƒ droj prehriatia, ako napríklad plná prachová komora, ablokovaná hadica alebo anesenƒ filter. Ak odhalíte niektorú
tƒchto príïin, odstráñte ju a pred õal•ím pou¥itím ariadenia poïkajte minimálne 30 minút. Po 30 minútach opätovne pripojte vysávaï k sieti a apnite. Ak vysávaï stále
nefunguje, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
Lesen Sie bitte alle folgenden Informationen, die wichtige Anweisungen für die Sicherheit, die Verwendung und die Wartung des Gerätes enthalten. Dieses Gerät
entspricht den folgenden EU Richtlinien: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Niederspannungsrichtlinie -89/336EEC-EMC Richtlinie.
❏Lassen Sie niemals Kinder das Gerät unbeaufsichtigt verwenden.
❏Verwenden Sie das Gerät nicht, fass das Net kabel defekt oder beschädigt ist.
❏Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es, um Schäden u vermeiden, durch einen ugelassenen LG Electronics
❏Kundendienst ausgetauscht werden. Schalten Sie immer den Staubsauger aus, bevor Sie:
Uden Staubbeutel entleeren -die Filter Erset en oder Reinigen.
❏Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten oder Gase auf.(liquids or grases)
❏Saugen Sie keine heiße Asche, Glut oder scharfe Gegenstände auf.
❏Saugen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf.
❏Trennen Sie den Stecker des Geräts nicht durch Ziehen am Kabel von der Steckdose.
❏Verwenden Sie nur die von LG empfohlen Filter.
❏Achten Sie darauf, falls Sie mit einem Zubehörteil arbeiten, dass eine drehende Bürstenrolle hat, dass:
Sie nicht in die drehende Bürstenrolle greifen.
Thermoschutzscha ter : Dieser Staubsauger besit t einen besonderen Thermoschalter, der den Staubsauger in Falle einer Motorüberhit ung schüt t. Schalten Sie den
Staubsauger aus, und stecken Sie ihn aus, falls der Staubsauger sich plöt lich ausschaltet. Kontrollieren Sie den Staubsauger auf mögliche Ursachen für eine
Überhit ung wie ein volles Staubfach, verstopfter Schlauch oder verstopfter Filter. Falls eine dieser Zustände vorgefunden wird, ist dieser u beseitigen, und mindestens
30 Minuten u warten, bevor versucht wird, den Staubsauger erneut u verwenden. Stecken Sie den Staubsauger nach diesen 30 Minuten ein, und schalten Sie ihn ein.
Set en Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, falls der Staubsauger immer noch nicht funktioniert
