LG V-CD54S Series User manual

Model
Language
Page
Material Size(W*H)
Designer
Designer Confirm
Color(cover/body)
Part No Description
Date
No. Date
Chage Record
Change content(P10)
ECO No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Weight 100g
2006.12.22
V-CD5*4S**/V-CD6*4S**
English/German/French
10
MFL34262801
1/1
150×220(mm)
Jia Xu
Owners Manual
Change content
ACTT700278 2007.01.15Jia Xu Zhang X.M
Change model name ACTT700518 2007.01.22 Jia Xu Zhang X.M

V-CD5*4S**
E
F
D
V-CD6*4S**

- 2-

- 3 -
9
36
26
23
10
24
25
35
Brush
Air Cover
Fan
28
Air Control
lever

E
Information for your safety
Please read all the following information,
which contains important instructions for
the safety, use and the maintenance of the
appliance.
This appliance complies with the following EC
Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
Do not use the appliance If the supply cord
is damaged or faulty.
If the main lead is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics
Service Agent in order to avoid a hazard.
Always switch the vacuum cleaner off
before :
• changing the dust bag.
• changing or cleaning the filters.
If no dustbag is inserted, the cover
cannot be closed. Please do not use
force!
Do not vacuum flammable or explosive
substances(liquids or gases).
Do not vacuum hot ash, embers etc. nor
sharp objects.
Do not vacuum water or other liquids.
How to Use
Connecting the flexible hose
Push the end of the head (1) on the flexible
hose (2) into the attachment point on the
vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the vacuum
cleaner, press on the button (3) situated on the
head, then pull upwards.
Assembling the tubes
(depending on model)
(depending on model)
Suction capacity increases smoothly up to
MAX.
• Plastic or metal tube (4).
- Fit together the two tubes by twisting slightly.
- Air adjustment (33)
- Cleaning turbine brush nozzle (34)
- Fit the elbow tube onto the end of the telescopic
tube and the grip handle.
- If you pull the latch (30), the elbow tube can
be bent.
- If you stretch the elbow tube, it is returned to
its position.
• Telescopic tube (5)
- Push spring latch (6) forward.
- Pull out tube to required length.
- Release spring latch to lock.
Using the cleaning head and Accessory
Nozzles (depending on model)
The 2- position head (7) is equipped with a
pedal (8) which allows you to alter its position
according to the type of floor to be cleaned.
•
Hard floor position (tiles, parquet floors...).
Press on the pedal to lower the brush.
Carpet or rug position. Press on the pedal
to lift the brush up.
•
Fit the large cleaning head onto the end of
the tube.
•
Hard Floor Nozzle (31)
Efficient cleaning of hard floors (wood,
linoleum,etc.)
Slide the air control lever to the right
for long pile carpet and to the left for
short pile carpet.
Press the button on the rear side of the
nozzle to separate the air cover.
Use the dusting brush & crevice tool to
vacuum clean the brush and fan.
•
•
Turbine brush nozzle (32)
•
Elbow tube (29)
The elbow tube is for uses such as cleaning
under the sofa, table and bed easily.
Crevice Tool (9)
For vacuuming in those normally inaccessible
places i.e. reaching cobwebs, or down the
side of a sofa!
•
Dusting brush (10)
For vacuuming picture frames, furniture
outlines, books and other uneven objects.
•
•
•
Upholstery Nozzle (11)
For vacuuming uphostery,mattresses,etc.
How to plug in and use
Adjusting the power level
Electronic power control (16)
Pull out the supply cord to the desired length
and plug into the socket.
Press button (13) to start the vacuum cleaner.
To stop it press the button (13) again.
The flexible hose handle (14) has a manual
air flow regulator (15) which allows you to
briefly reduce the suction level.
Never allow children to use the appliance
unsupervised.
When you vacuum with an attachment
appliance that has a rotating brush roller,
do not reach into the running brush roller.
The thread collectors help to pick up the
threads and fluff.
-4 -

Park-System (17)
For short breaks during vacuuming, for
example to move a small piece of furniture
or a rug, use the "Park system" to support
the flexible hose and cleaning head.
Depending on the model you have chosen your
appliance is equipped with different types of
filters: foam filter, electrostatic filter or washable
HEPA filter (24).
To change the filter or wash the HEPA filter (24)
turn the cover (25) of the filter left and take
filter out.
Even if the dustbag does not appear to be
full at this stage. it should be changed, as
very fine dust can clog up the pores of the
dust bag.
Turn off the appliance and unplug it.
Open the cover by pressing the hook (20)
and lifting it up until it snaps into place.
Your appliance is equipped with either a
paper dust bag (21) or a fabric dust bag
(26) (depending on model.)
If your appliance is fitted with a fabric dust
bag (26) follow the instructions as follows:
Pull the clip (36) out and empty the fabric
dust bag, then set the clip back and push it
until it can close the dust bag completely.
Do not wash the fabric dust bag.
Take hold of the dust bag by the handle
and pull. Remove the bag and throw it
away.
To refit a new bag push the cardboard
support of a new bag into the bag mount
(22) until it will go to further.
Note: as the appliance is fitted with a safety
device which checks that the bag is in place
you cannot close the lid if the bag is not fitted
correctly.
Cleaning the air outlet filters
To replace the cover (25) after changing or
cleaning the filter, insert the cover by aligning
a grove (35) of the cover with a projection (28)
on the cleaner and twist to the right until to the
lock mark.
The foam filter should be cleaned regularly
by tapping it to remove the dirt.
The electrostatic filter should be changed
regularly. (approximately every 6 bag changes).
The washable HEPA filter should be cleaned
with cold and running water at least once a year.
Check that the appliance is correctly plugged in
and that the electrical socket is working.
- Do not use the brush.
- Allow HEPA filter to dry in a shaded place
for a day.
Stop the appliance and unplug it.
Check that the tubes, flexible hose and
cleaning tool are not blocked.
Check that the dust bag is not full. Replace
if necessary.
Check that the air outlet filter is not blocked.
Replace if necessary.
What to do if your appliance
does not work?
What to do when the suction
performance reduces?
Storage (18)
Changing the dust bag
When you have swiched off and unplugged
the appliance, press the button (12) to
automatically rewind the cord.
You can move or store your appliance in a
vertical positin by sliding the hook on the
underside of the appliance.
The dustbag needs changing when the
cleaner is set to maximum power and the
cleaner head window (19) is completely
coloured red.
Cleaning the motor filter
The motor filter is situated inside the
appliance between the dust bag and the
motor. Each time that you change the air
outlet filter we advise you to remove the
motor filter (23) and clean it by tapping
to remove the dirt and then replacing it in
the vacuum cleaner.
E
-5-

D
Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie die folgenden lnformationen
sorgfältig durch, da sie wichtige Anleitungen
zur Sicherheit, zum Gebrauch und zur
Wartung dea Geräres enthalten.
Dieses Gerät entspricht den folgenden EC-
Richtlinien:-73/23/EEC,93/68/EEC-Niedrig-
spannungsrichtlinie-89/336EEC-EMV-Richtlinie.
Kinder dürfen dieses Gerät niemals
unbeaufsichtigt benutzen.
Dieses Gerät niemals verwenden, wenn das
Nerzkabel beschädigt oder fehlerhaft ist.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
es von einem qualifizierten LG Electronics-
Servicetechniker ersetzt Werden.
Vor diesen Tätigkeiten muss der Staub-
Sauger immer ausgeschaltet werden:
• Auswechseln des Staubbeutels.
• Auswechseln oder Reinigung der Filter.
Ohne eingesetzten Staubbeutel kann die
Abdeckung nicht geschlossen werden.
Niemals Gewalt anwenden!
Keine brennbaren oder explosiven Stoffe
einsaugen (Flüssigkeiten oder Gase).
Keine heiße Asche, Glut usw. oder scharfen
Objekte einsaugen.
Niemals Wasser oder Flüssigkeiteneinsaugen.
Beim Saugen mit einem Aufsatz mit
rotierender Bürste niemals in die sich drehende
Bürste greifen.
Verwendung des Gerätes
Anschluss des flexiblen Schlauchs
Drücken Sie das Ende des Kopfes (1) des
flexiblen Schlauchs (2) in die Anschlussöffnung
des Staubsaugers.
Um den flexiblen Schlauch vom Staubsauger
zu trennen, drücken Sie auf den Riegel (3)
am Kopf und ziehen Sie den Schlauch ab.
- Durch Ziehen am Riegel (30) kann das
winkelrohr gebogen werden.
- Beim Strecken des Winkelronhrs kehrt es
in die ursprüngliche Position zurück.
Verwendung des Aufsatzes und der
Zubehöraufsätze (modellabhängig)
Srecken Sie den großen Reinigungsaufsatz
auf das Saugrohr.
• Der 2-Stellungen-Aufsatz (7) besitzt ein
Pedal (8), mit dem die Stellung entsprechend
dem zu reinigenden Untergrund angepasst
werden kann.
Harter Boden (Fliesen-, Parkett- böden...)
Drüken Sie auf das pedal, um die Bürste
herauszufahren.
• Auslegeware oder Teppich. Drücken Sie
auf das Pedal, um die Bürste einzufahren.
• Aufsarz für garte Böden (31)
Gründliche Reinigung harter Bodenbeläge
(Holz, Linoleum.usw.)
Netzanschluss und Gebrauch
Netzkabel auf die gewünschte Länge heraus
ziehen und an die Steckdose anschließen.
Schalten Sie den Staubsauger mit dem
Schalter (13) ein. Zum Ausschalten den
Schalter (13) emeut drücken.
• Turbinen-Bürstenaufsatz(32)
- Saugkraftregelung (33)
Schieben Sie den Saugkraftregler bei
Langhaarteppichen nach rechts und bei
Kurzhaarteppichen nach links.
- Reinigung des Turbinen-Bürstenaufsatzes (34)
Drücken Sie den Riegel auf der Unterseite
des Aufsatzes, um die Saugabdeckung zu
lösen. Saugen Sie Bürste und Lüfter mit einer
Saugbürste und dem Aufsatztülle ab.
• Aufsatztülle (9)
Zum Saugen an schwer zugänglichen Orten,
wie z. B. bei Spinnweben oder unter dem
Sopa!
• Saugbürste (10)
Zum Absaugen von Bilderrahmen, Möbel-
kanten, Büchem u.a. unebenen Gegenständen.
• Polstersaugdüse (11)
Zum Absaugen von Polstern, Matratzen usw.
Zusammenbau der Saugrohre
• Teleskoprohr(5)
- Drücken Sie den Federriegel (6) nach vorne.
- Ziehen Sie das Rohr in die gewünschte Länge.
- Lassen Sie den Federriegel zum Verriegeln
los.
• Winkelrohr(29)
Das Winkelrohr dient zur bequemen
Reinigung z. B. unter dem Sofa, Tisch und
Bett.
- Stecken Sie das Winkelrohr auf das Ende
des Teleskoprohrs und des Schlauchgriffs.
-6-

Elektronische Saugstärkeregelung (16)
Die Saugstärke erhöht sich stufenlos bis
zur Markierung MAX.
Abstellsystem (17)
Bei kurzen Pausen während des Saugens,
z. B. beim Verschieben von Möbeln oder
Teppichen, können Sie das Abstellsystem
benutzen, um den Schlauch und den
Reinigungsaufsatz zu abzustellen.
Lagerung (18)
Wenn das Gerät ausgeschaltet und der
Stecker gezogen wurde, drücken Sie auf
den Schalter (12), um das Kabel
automatisch aufzurollen.
Das Gerät kann senkrecht durch Schieben
des Hakens des großen Reinigungsauf-
satzes in die Klemme an der Unterseite
des Gerätes bewegt oder abgestellt
werden.
Auswechseln des Staubbeutels
Der Staubbeutel muss gewechselt werden,
wenn der Sauger auf maximale Saugkraft
eingestellt ist, der Aufsatz nicht auf dem
Boden aufliegt und die Anzeige "Beutel
voll" (19) vollständig rot gefärbt ist.
Der Staubbeutel sollte gewechselt werden,
selbst wenn er jetzt nicht voll zu sein
scheint. Eine große Menge feiner Staub
könnte sich in den Poren des Staubbeutels
angesammelt haben.
Gerät ausschalten und Netzstecker
ziehen.
Öffnen Sie die Klappe durch Drücken des
Hakens (20) und heben Sie sie an, bis
sie einrastet.
Das Gerät besitzt entweder einen
Staubbeutel aus Papier (21) oder aus Stoff
(26) (modellabhangig).
Halten Sie den Staubbeutel am Griff fest,
ziehen Sie ihn heraus und entsorgen Sie
ihn.
Drücken Sie zum Auswechseln die
Papphalterung des neuen Beutels bis
zum Anschlag in die Beutelhalterung
(22).
indien uw apparaat is uitgerust met een
stoffen stofzak (26) volgt u de volgende
instructies op: Trek de clip (36) uit en
leeg de stoffen stoffen stofzak, plaats de
clip weer terug en duw deze totdat u de
stofzak volledig kan sluiten.
Was de stoffen stofzak niet.
Anmerkung: Da das Gerät zur Sicherheit
erkennt, ob ein Beutel eingesetzt ist, kann
die Klappe bei falsch eingesetztem Beutel
nicht geschlossen werden.
Reinigung des Motorfilters
Der Motorfilter befindet sich im Gerät
zwischen dem Staubbeutel und dem Motor.
Bei jedem Wechsel des Luftfilters sollte der
Motorfilter (23) entfernt und durch Klopfen
von Schmutz gereinigt und dann wieder in
den Staubsauger eingesetzt werden.
Auswechseln der Luftfilter
Abhängig von Ihrem Staubsaugermodell
besitzt das Gerät unterschiedliche
Filterarten: Schaumstofffilter,
elektrostatische Filter oder auswaschbare
HEPA-Filter (24).
Om de filter te vervangen of de HEPA
filter (24) te wassen, draait u de kap (25)
van de filter naar links en verwijdertu de
filter.
Om de kap (25) weerte plaatsen na het
vervangen of reinigen van de filter, plaatst
u de kap in lijn met de groef (35) van de
kap met een projectie (28) op de reiniger
en draai naar rechts tot het grendelteken.
Der Schaumstofffilter sollte regelmäßig
durch Abklopfen von Schmutz gereinigt
werden.
Der elektrostatische Filter oder Geruchs-
Kohlefilter sollte regel-mäßig gewechselt
werden. (ca. nach jedem sechsten
Wechseln des Beutels).
De wasbare HEPA filter dient gereinigd
teworden met koud, stromend water,
minstens een keer per jaar.
- Gebruik geen borstel.
- laat de HEPA fiter een dag lang drogen in
de schaduw.
Prüfen Sie, ob das Gerät richtig
angeschlossen ist und dass die
Steckdose funktioniert.
Gerät ausschalten und Stecker ziehen.
Prüfen Sie, ob Saugrohre, Schlauch oder
Reinigungsaufsatz verstopft sind.
Prüfen Sie, ob der Staubbeutel voll ist.
Wechseln Sie ihn nötigenfalls aus.
Prüfen Sie, ob der Luftfilter blockiert ist.
Wechseln Sie ihn nötigenfalls aus.
Falls das Gerät nicht arbeitet
Falls die Saugleistung abnimmt
-7-
D
Einstellen der Saugstärke (modellabhängig)
• Der Griff des flexiblen Schlauchs (14) besitzt
einen manuellen Luftstromregler (15), mit
dem sich die Saugstärke etwas verringern
lässt.

Veuillez lire toute l'information ci-
dessous, qui contient d'importantes
instructions pour la sécurité, l'utilisation
et l'entretien de cet appareil.
Cet appareil respecte les Directives de la
CE suivantes: -73/23/CEE, 93/68/CEE -
Directive sur la Basse Tension -
89/336CEC – Directive en matière de
CEM.
Ne permettez jamais aux enfants
d'utiliser cet appareil sans supervision.
N'utilisez pas cet appareil si le cordon
d'alimentation est endommagé ou
défectueux.
Si le câble principal est endommagé, il
doit être remplacé par un technicien
autorisé par LG Electronics afin d'éviter
des risques.
Arrêtez toujours l'aspirateur avant de:
oremplacer le sac à poussière,
remplacer ou nettoyer les filtres.
S'il n'y pas de sac à poussière inséré,
le couvercle ne peut pas être fermé. Ne
le forcez pas SVP!
N'aspirez pas des substances
inflammables ou explosives (liquides
ou gazeuses).
N'aspirez pas des centres ou des
braises chaudes, des objets aiguisés,
etc.
N'aspirez pas de l'eau ou d'autres
liquides
Connexion du tube flexible
Poussez l'extrémité de la tête (1) du tube
flexible (2) dans le point d'attache de
l'aspirateur.
Pour enlever le tube flexible de
l'aspirateur, appuyez sur le bouton (3) qui
se trouve dans la tête, puis tirez vers le
haut.
Assemblez les tubes
Tube télescopique (5)
- Poussez le loquet à ressort (6) en
avant.
- Sortez la longueur requise du tube.
- Lâchez le loquet à ressort pour le
verrouiller.
Tube coudé (29)
Le tube coudé est conçu pour nettoyer
facilement par exemple au-dessous du
sofa, de la table et du lit.
- Encastrez le tube coudé dans
l'extrémité du tube télescopique et du
bouchon poignée.
- Si vous tirez du loquet (30), le tube coudé
peut être plié.
- Si vous tirez du tube coudé, il rentre à sa
position normale.
Utilisation de la tête de nettoyage et des
suceurs accessoires (en fonction du
modèle)
Encastrez la large tête de nettoyage dans
l'extrémité du tube.
La tête à 2 positions (7) est équipée
d'une pédale (8) qui vous permet de
modifier sa position suivant le type de
plancher à nettoyer.
Position plancher dur (carreaux, parquet,
...). Appuyez sur la pédale pour faire
descendre la brosse.
Position tapis ou carpette. Appuyez sur
la pédale pour lever la brosse.
Suceur pour plancher dur (31)
Nettoyage efficace de planchers durs (bois,
linoléum, etc.)
Suceur à brosse à turbine (32) -
-Réglage du débit d'air (33)
Faites glisser le levier de commande du
débit d'air vers la droite pour un tapis
velouté long et vers la gauche pour un
tapis velouté court.
- Nettoyage du suceur à brosse à turbine
(34)
Appuyez sur le bouton qui se trouve dans
l'arrière du suceur pour le séparer du
couvercle pour débit d'air.
Utilisez la brosse à épousseter et le
suceur plat pour aspirer et nettoyer la
brosse et le ventilateur.
Suceur plat (9)
Pour aspirer dans des endroits
normalement inaccessibles, c'est-à-dire
pour atteindre les toiles d'araignée ou au-
dessous du sofa!
Brosse à épousseter (10)
Pour aspirer les cadres des tableaux, les
bords des meubles, les livres et d'autres
objets irréguliers.
Mini-brosse (11)
Pour l’aspiration de meubles capitonnés,
matelas, etc.
Comment le brancher et l'utiliser
Sortez le cordon d'alimentation jusqu'à la
longueur désiré et branchez-le dans la
prise de courant.
Appuyez sur le bouton (13) pour mettre en
marche l'aspirateur. Pour l'arrêter,
appuyez encore une fois sur ce bouton
(13).
Réglage du niveau de puissance (en
fonction du modèle)

La poignée du tube flexible (14) a un
contrôleur de débit manuel (15) qui vous
permet de réduire rapidement le niveau
d'aspiration.
Information pour votre sécurité
Mode d'emploi
-8-
F
Quand vous utilisez un des embouts fournis
comprenant une brosse rotative, ne jamais
le toucher pendant que la brosse fonctionne.

Commande électronique de
lapuissance (16)
La capacité d'aspiration augmente
progressivement jusqu'à MAXI.
Système Parking (17)
Pour de courtes pauses pendant
l'aspiration, par exemple pour déplacer
une petite pièce du mobilier ou une
carpette, utilisez le Système Parking pour
soutenir le tube flexible et la tête de
nettoyage.
Stockage (18)
Après avoir arrêté et débranché l'appareil,
appuyez sur le bouton (12) pour enrouler
automatiquement le cordon
d'alimentation. Vous pouvez déplacer ou
stocker votre appareil en position verticale
en faisant glisser le crochet attaché à la
large tête de nettoyage dans l'agrafe qui
se trouve dans la partie basse de
l'appareil.
Remplacement du sac à poussière
Il faut remplacer le sac à poussière lorsque
l'aspirateur est réglé à puissance
maximale, que la tête de nettoyage est au-
dessus du plancher mais que le voyant de
"sac plein" (19) est complètement rouge.
Même si le sac à poussière ne semble pas
plein à ce moment-là, il doit être remplacé.
Il peut se passer qu'une grande quantité de
très fine poussière ait obstrué les pores du
sac à poussière.
Arrêtez l'appareil et débranchez-le.
Ouvrez le couvercle en appuyant sur le
crochet (20) et levez-le jusqu'à ce qu'il
s'enclenche à sa place.
Votre appareil est équipé soit d'un sac à
poussière en papier (21), soit un sac à
poussière en tissu (26).(en fonction du
modèle)
Soutenez le sac à poussière par la
poignée et tirez. Enlevez le sac et jetez-le.
Pour encastrer un sac neuf poussez le
support en carton d'un sac neuf dans le
support du sac (22) jusqu'à ce qu'il
n'avance plus.
Si votre appareil est muni d'un sac à
poussière en tissue (26), suivez les
instructions suivantes:
Tirez sur la manette (36) et videz le sac à
poussière en tissu, puis réenclenchez la
manette en appuyant jusqu'à ce que le sac
eoit entièrement fermé.
Ne nas laver le sac à noussière en tissu.
Remarque: étant donné que cet appareil
est équipé d'un dispositif de sécurité qui
vérifie que le sac est à sa place, vous ne
pouvez pas fermez le couvercle si le sac
n'est pas correctement encastré.
Nettoyage du filtre du moteur
The motor filter is situated inside the
appliance between the dust bag and the
motor. Each time that you change the air
outlet filter we advise you to remove the
motor filter (23) and to clean it by tapping to
remove the dirt and then replacing it in the
vacuum cleaner.
Remplacement des filtres de sortie d'air
En fonction du modèle que vous avez
choisi, votre appareil est équipé de
différents types de filtres: filtre mousse, filtre
électrostatique,un filtre anti-odeur à
charbon ou un filtre lavable HEPA (24).
Pour changer ou laver le filtre HEPA (24).
faites tourner le couvercle du filtre (25)
vers la gauche et retirez le filtre.
Pour replacer le couvercle (25) après avoir
changé ou nettoyé le filtre, insérez le
couvercle en alignant son sillon (35) avec
la marque corespondante (28) sur
l'aspirateur et faites le tourner vers la
droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Le filtre mousse doit être nettoyé
régulièrement en le secouant pour enlever
la saleté..
Le filtre électrostatique ou filtre antiodeur à
charbon doit être remplacé régulièrement.
(environ tous les 6 changements de sac).
Le filtre HEPA lavable doit être nettoyé à
l'eau courante froide au moins une fois
paran.
- Ne pas utiliser de brosses.
- Laissez le filtre HEPA sécher à l'ombre
pendant une journée.
Vérifiez que l'appareil soit correctement
branché et que la prise de courant marche
bien.
Arrêtez l'appareil et débranchez-le.
Vérifiez que les tubes, le tube flexible et la
tête de nettoyage ne sont pas obstrués.
Vérifiez que le sac à poussière n'est pas
plein. Remplacez-le si besoin.
Vérifiez que le filtre de sortie d'air n'est pas
obstruez. Remplacez-le si besoin.
Quoi faire si votre appareil ne marche
pas?
Quoi faire si votre appareil ne marche
pas?
-9-
F

http://www.lge.com/
P/No.: MFL34262801