LG VK8010 series User manual

OWNER’S MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ІНСТРУКЦІЯ ВЛАСНИКА
ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ
VK8010****
VK8020****
www.lg.com
www.lg.com
BZ03
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

2
NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER
This information contains important instructions for the safe use and maintenance
of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6,
7 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it
anytime.
ПИЛОСОС НОВОГО ТИПУ ЦИКЛОН
Ця інформація містить важливі вказівки для безпечного користування та
догляду за пилососом. Особливо важливо, будь ласка, повністю прочитайте
інформацію на сторінках 12, 13, 14, 15 для вашої безпеки. Будь ласка,
збережіть це керівництво у легкодоступному місці та звертайтесь до нього в
будь-який час.
ЦИКЛОНИЧЕСКИЙ ПЫЛЕСОС НОВОГО ТИПА
В данном руководстве содержатся важные сведения по безопасному
использованию и обслуживанию пылесоса. В целях безопасности особенно
внимательно прочтите все сведения, приведенные на страницах 8, 9, 10, 11.
Храните данное руководство под рукой, чтобы в любое время обратиться к
нему для справки.
ЦИКЛОН ШАҢСОРҒЫШЫНЫҢ ЖАҢА ТҮРІ
Бұл ақпараттың құрамында осы шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану және
техникалық қызмет көрсету бойынша маңызды нұсқаулар бар. Әсіресе,
қауіпсіздігіңіз үшін 16, 17, 18, 19 беттеріндегі бүкіл ақпаратты оқыңыз.
Осы нұсқаулықты оңай жететін жерде сақтап, оған кез келген кезде
қараңыз.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

3
Table of contents
Оглавление
Зміст
Мазмұны
Important safety instructions.......................................................................................................... 4~7
Важные указания по технике безопасности .............................................................................. 8~11
Важливі інструкції з безпеки ...................................................................................................... 12~15
Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар ....................................................................... 16~19
How to use ......................................................................................................................................... 20
Как пользоваться
Як користуватись
Қалай пайдалану керек
Assembling vacuum cleaner ............................................................................................................................................................. 20
Сборка пылесоса
Зборка пилососа
Шаңсорғышты жинау
Operating vacuum cleaner ................................................................................................................................................................ 22
Работа с пылесосом
Користування пилососом
Шаңсорғышты басқару
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle .................................................................................................................................. 23
Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки
Використання насадки для всіх типів килимів та мини турбо насадки
Үнуepcaл eдeн шaнсорғш жeнe кшкeнтaй клшaк шaнсорғышты колдану
Using the accessory nozzles ............................................................................................................................................................. 24
Использование дополнительных насадок
Використання додаткових насадок
Қосымша қондырмаларды пайдалану
Basic using method of the steam cleaner .......................................................................................................................................... 25
Основные способы применения паровой чистящей насадки
Основний метод використання пароочищувача
Бумен тазалағыштың негізгі пайдалану әдісі
Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning ...................................................................................... 26
Чистка всасыванием, чистка паром, одновременная чистка паром и всасыванием
Пилосос, Пароочищувач, Одночасне використання пилососу та пароочищувача
Вакуумдық шаң сору, бумен тазалау, бір уақытта вакуумдық шаң сору және бумен тазалау
When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet, When removing old stain/floor stain ....................................................... 27
Чистка обычных полов, деревянных, ламината, ковров, Удаление застарелых загрязнений и пятен на полу
Під час чищення підлоги з твердої деревини/ламінату/звичайної підлоги/килиму, Під час видалення старих плям/плям на підлозі
Ағаш/ламинат/жай еденді/кілемді тазалағанда, Ескі дақты/еден дағын кетіргенде
How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth ................................................................................................ 28
Как залить воду, как заменить и очистить микроволокнистую ткань
Як додавати воду, Як замінювати та чистити мікроволокнисту тканину
Суды қалай жеткізу керек, Микроталшықты матаны ауыстыру және тазалау
Emptying dust tank ........................................................................................................................................................................... 29
Очистка пылесборника
Чищення пилозбірника
Шаң ыдысын босату
Cleaning dust tank ............................................................................................................................................................................ 30
Очистка пылесборника
Чищення пилозбірника
Шаң ыдысын тазалау
Cleaning air filter and motor safety filter ........................................................................................................................................... 31
Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя
Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна
Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау
How to assemble dust separator ...................................................................................................................................................... 32
Установка системы фильтрации
Як встановлювати системи фільтрації
Шаң бөлшгішін жинау туралы
Cleaning exhaust filter ...................................................................................................................................................................... 33
Очистка выпускного фильра
Очищення випускного фільтру
Қатты заттар сүзгісін тазалау
Storage method after use .................................................................................................................................................................. 34
Способ хранения после использования
Спосіб зберігання після використання
Пайдаланғаннан кейін сақтау әдісі
What to do if your vacuum cleaner does not work ........................................................................ 35
Что делать, если пылесос не работает
Що робити, якщо пилосос не працює
Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек
What to do when suction performance decreases ......................................................................... 35
Что делать, если ухудшилось всасывание
Що робити, коли зменшується сила всмоктування
Сору күші азайса не істеу керек
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or
damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your
service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC
Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive -2004/108/EC EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.”
These words mean:
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious
bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could
cause bodily injury or property damage.
WARNING
CAUTION
WARNING
1. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG
Electronics Service Agent in order to avoid a hazard
4. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
5. CAUTION: This hose contains electrical connections:
– do not use to suck up water ;
– do not immerse in water for cleaning;
– the hose should be checked regularly and must not be
used if damaged.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not plug in if control knob is not in OFF position.
Personal injury or product damage could result.
• Keep children away and beware of obstructions
when rewinding the cord to prevent personal injury
The cord moves rapidly when rewinding.
• Disconnect electrical supply before servicing or
cleaning the unit or when cleaner is not in use.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
• Do not use vacuum cleaner to pick up anything that is
burning or smoking such as cigarettes, or hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
• Do not vacuum flammable or explosive substances
such as gasoline, benzene, thinners, propane
(liquids or gases).
The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion. Doing so could result in death or
personal injury.
• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet
hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
• Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of
the body away from openings and moving parts.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run vacuum cleaner over
cord. Keep cord away from heated surfaces.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury or fire or product damage.
• The hose contains electrical wires. Do not use it if it
is damaged, cut punctured.
Failure to do so could result in death, or electrical shock.
• Do not allow to be used as toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
Personal injury or product damage could result.
• Do not use the vacuum cleaner if the power cord or
plug is damaged or faulty.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid
hazard.
• Do not use vacuum cleaner if it has been under water.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid
hazard.
• Do not continue to vacuum if any parts appear
missing or damaged.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid
hazard.
• Do not use an extension cord with this vacuum
cleaner.
Fire hazard or product damage could result.
• Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage to the
motor and possible injury to the user. Proper voltage is
listed on the bottom of vacuum cleaner.
• Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
• Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury or product damage. Doing so result in
death. If plug does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
• Repairs to electrical appliances may only be
performed by qualified service engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards for the user.
• Do not put fingers near the gear.
Failure to do so could result in personal injury.
WARNING
gear
WARNING
6. Symbol or means steam.
7. The steam must not be directed towards equipment
containing electrical components, such as the interior of
ovens.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals