LG V-CR403S Series User manual

English/Dansk/Svenska/Norsk/Finnish
35 page
MFL38130318
2007.11.12
V-CR4*3S**
Tanjy

V-CR453S**
V-CR443S**
V-CR403S**
V-CR483S**
V-CR473S**
V-CR463S**
E
English
S
Svenska
D
Danskesprog
N
Norsk
K
Suomen kieli

11
910
- 2 -
12 13
Basic Parts
Grundläggande delar
Grunddele
Optional Parts
The different figure and quantity of the following part depend on the different models
which you have bought.
Extra delar
Skillnader avseende utförande och antal för följande delar beror på vilken
modell du har köpt.
Valgfrie dele
De forskellige former og antallet af følgende dele afhænger af den
model, som du har købt.
Accessory
Tillbehör
Tilbehør
These specifications are subject to change according to the agent / buyer's request.
Dessa specifikationer kan ändras på representantens/köparens begäran.
Disse specifikationer er forbeholdt ændringer i henhold til agentens/køberens forespørgsel.
13
2
2
5
6
8
7
3
1
21
20
19
15
14

11
910 12 13
Grunnleggende deler
Perusosat
Tilleggsutstyr
Lisäosat
Seuraavien osien erilaiset kuvat ja määrät riippuvat ostamastasi mallista.
Tilbehør
Lisävarusteet
Disse spesifikasjonene kan endres avhengig av forhandlerens/kjøperens krav.
Nämä tekniset tiedot voivat muuttua jälleenmyyjien/ostajien pyyntöihin liittyen.
De ulike opplysningene om og antallet av de følgende deler avhenger av de aktuelle
modellene du har kjøpt.
- 3 -
13
2
2
5
6
8
7
3
1
21
20
19
15
14

24
30
18
22
23
25
31
26
14 15
416
6 5
17
20
27
7
8
19
9
2
1
3
21
10
12
9
13
11
28
29
Press
Tryck på
Tryk på
Trykke
Paina
-4-

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric
shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible
conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do
not understand. This appliance complies with the following ECDirectives :-73/23/EEC,93/68/EEC-Low
Voltage Directive–89/336EEC –EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or
“CAUTION.” These words mean:
WARNING This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could
cause serious bodily harm or death.
CAUTION This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
bodily injury or property damage.
WARNING
• Disconnect electrical supply before servicing
or cleaning the unit or when cleaner is not in
use.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
• Do not use vacuum cleaner to pick up anything
that is burning or smoking such as cigarettes,
or hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
• Do not vacuum flammable or explosive
substances such as gasoline, benzene, thinners,
propane (liquids or gases).
The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion. Doing so could result in death
or personal injury.
•
Do not handle plug or vacuum cleaner with
wet hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
•
•
Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of the body away from openings and moving
parts.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
vacuum cleaner over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
Failure to do so could result in electrical shock
or personal injury or fire or product damage.
• Do not allow to be used as toy. Close
attention is necessary when used by or
near children.
Personal injury or product damage could result.
• Do not use the vacuum cleaner if the
power cord or plug is damaged or faulty.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
• Do not use vacuum cleaner if it has been
under water.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
- 5 -

•
Do not plug in if control knob is not in
OFF position.
Personal injury or product damage could result.
(Depending on model)
• Keep children away and beware of
obstructions when rewinding the cord
to prevent personal injury.
The cord moves rapidly when rewinding.
(Depending on model)
• The hose contains electrical wires. Do not
use it if it is damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death,or electrical
shock. (Depending on model)
• Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury.
• Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury or product damage.
Doing so result in death. If plug does not fit,
contact a qualified electrician to install the
proper outlet.
• Repairs to electrical appliances may
only be performed by qualified service
engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards
for the user.
• Do not use an extension cord with this
vacuum cleaner
Fire hazard or product damage could result.
• Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage
to the motor and possible injury to the user.
Proper voltage is listed onthe bottom of vacuum
cleaner.
WARNING
• Do not continue to vacuum if any parts
appear missing or damaged.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
- 6 -

CAUTION
• Do not put any objects into openings.
Failure to do so could result in product
damage.
• Do not use with any opening blocked:
keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.
Failure to do so could result in product
damage.
• Do not use vacuum cleaner without
dust tank and/or filters in place.
Failure to do so could result in product
damage.
• Always clean the dust bin after vacuuming
carpet cleaners or fresheners, powders
and fine dust.
These products clog the filters,reduce airflow
and can cause damage to the cleaner.
Failure to clean the dust bin could cause
permanent damage to the cleaner.
(Depending on model)
• Do not use vacuum cleaner to pick up
sharp hard objects, small toys, pins,
paper clips, etc.
They may damage the cleaner or dust bin.
• Store the vacuum cleaner indoors.
Put the vacuum cleaner away after use to
prevent tripping over it.
• The vacuum cleaner is not intended to
use by young children or infirm people
without supervision.
Failure to do so could result in personal
injury or productdamage.
• Only use parts produced or
recommended by LG Electronics
Service Agents.
Failure to do so could result in product
damage.
• Use only as described in this manual.
Use only with LG recommended or
approved attachments and accessories.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
• To avoid personal injury and to prevent
the machine from falling when cleaning
stairs, always place it at the bottom of
stairs.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
• Use accessory nozzles in sofa mode.
Failure to do so could result in product
damage.
• Don ’t grasp the tank handle when you
are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner s body may fall when
separating tank and body. Personal injury
or product damage could result. You should
grasp the carrier handle when you
aremoving the vacuum cleaner.
(Depending on model)
• If after emptying the dust tank the
indicator light is on(red), clean the dust
tank.
Failure to do so could result in product
damage. (Depending on model)
• Make sure the filters (exhaust filter and
motor safety filter) are completely
dry before replacing in the machine.
Failure to do so could result in product damage.
• Do not dry the filter in an oven or
microwave.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not dry the filter in a clothes dryer.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not dry near an open flame.
Failure to do so could result in fire hazard.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 7 -

Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of
motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug
the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as
a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and
wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute
period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.
CAUTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 8-

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
För att undvika risk för eldsvåda, elektriska stötar, personskada eller annan skada när du använder
dammsugaren, ska du läsa och följa alla instruktioner. Denna bruksanvisning täcker inte alla tänkbara
omständigheter som kan förekomma. Kontakta alltid ditt serviceombud eller tillverkaren angående
problem som du inte förstår. Denna apparat uppfyller följande EU-direktiv: Lågspänningsdirektivet
73/23/EEC och 96/68/EEC, samt EMC-direktivet 89/336EEC.
Denna symbol varnar för fara eller riskfyllda åtgärder som kan orsaka
allvarlig kroppsskada eller dödsfall.
Detta är varningssymbolen.
Denna symbol varnar för möjliga faror som kan döda eller skada dig själv och andra.
Alla varningsmeddelanden föregås av en varningssymbol och antingen ordet VARNING!
eller VIKTIGT!
Dessa ord betyder:
Denna symbol varnar för fara eller riskfyllda åtgärder som kan orsaka
kroppsskada eller produktskada.
VARNING
VARNING
VIKTIGT
• Använd inte dammsugaren till att suga
upp föremål som brinner eller ryker,
såsom cigaretter eller het aska.
Att göra så kan orsaka dödsfall, eldsvåda
eller elektriska stötar.
•Dammsug inte upp antändbara eller
explosiva ämnen såsom bensin, bensen,
thinner eller propan (vätskor eller
gaser).
Ångorna från dessa ämnen kan orsaka
eldsvåda eller explosion. Om du gör detta
finns risk för dödsfall eller personskada.
• Hantera inte dammsugaren eller
kontakten med våta händer.
Om du gör så finns risk för dödsfall eller
elektriska stötar.
• Koppla inte bort dammsugaren genom
att dra i själva sladden.
Om du gör så finns risk för produktskada
eller elektriska stötar.
• Se till att hålla bort hår, löst sittande
kläder, fingrar och andra kroppsdelar
från öppningar och rörliga delar.
Att inte göra detta kan resultera i elektriska
stötar eller personskada.
• Dra inte i och bär inte dammsugaren
med sladden, använd inte sladden som
bärhandtag, stäng inte en dörr över
sladden och dra inte sladden runt
skarpa kanter eller hörn. Kör inte över
nätsladden med dammsugaren. Håll
nätsladden borta från heta ytor.
Att inte göra detta kan resultera i elektriska
stötar eller personskada..
• Låt inte barn leka med dammsugaren.
Noggrann uppmärksamhet är nödvändig
om dammsugaren används av eller i
närheten av barn.
Person- eller produktskada kan uppstå.
• Använd inte dammsugaren om
nätsladden eller kontakten är skadad
eller dålig.
Person- eller produktskada kan uppstå.
Kontakta i dessa fall en servicerepresentant
för LG Electronics för att undvika fara.
• Använd inte dammsugaren om den har
varit under vatten.
Person- eller produktskada kan uppstå.
Kontakta i dessa fall en servicerepresentant
för LG Electronics för att undvika fara.
• Fortsätt inte dammsuga om några delar
ser ut att saknas eller är skadade.
Person- eller produktskada kan uppstå.
Kontakta i dessa fall en servicerepresentant
för LG Electronics för att undvika fara.
• Använd inte en förlängningssladd med
denna dammsugare.
Eldsvåda eller produktskada kan uppstå.
• Använd korrekt nätspänning.
Om man använder fel nätspänning kan det
skada motorn och det kan även skada
användaren. Rätt nätspänning anges
undertill på dammsugaren.
- 9-

VARNING
• Håll barn på avstånd och var
uppmärksam på hinder när sladden
rullas upp så att personskada förhindras.
Sladden rör sig hastigt när den rullas upp.
(Beroende på model)
• Dra ur nätsladden innan du servar eller
rengör dammsugaren eller när den inte
används.
Att inte göra detta kan resultera i elektriska
stötar eller personskada.
(Beroende på model)
• Inuti sugslangen finns elektriska trådar.
Använd inte slangen om den är skadad,
avskuren eller punkterad.
Att inte göra detta kan resultera i elektriska
stötar eller personskada.
(Beroende på model)
• Stäng av alla reglage innan du kopplar ur
dammsugaren.
Att inte göra detta kan resultera i elektriska
stötar eller personskada.
• Nätkontakten får inte modifiera0s på
något som helst sätt.
Att inte göra detta kan resultera i elektriska
stötar eller personskada. Att göra detta kan
resultera i dödsfall. Om nätkontakten inte
passar bör du anlita en behörig elektriker för
att installera ett passande uttag.
• Reparationer av elektriska utrustningar
får endast göras av behöriga
servicetekniker.
Felaktiga reparationer kan leda till allvarlig
fara för användaren.
• Anslut inte om regleringsknappen inte är
i läge OFF.
Person- eller produktskada kan uppstå.
- 10 -

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VIKTIGT
• Stoppa inte in några föremål i
öppningar.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
produktskada.
• Använd inte dammsugaren om någon
öppning är blockerad: Se till att hålla
borta damm, trådar, hår och annat som
kan minska luftflödet.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
produktskada.
• Använd inte dammsugaren utan
dammkammaren och/eller filter på plats.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
produktskada.
• Använd inte dammsugaren till att suga
upp vassa och hårda föremål, små
leksaker, nålar, pappersgem etc.
Sådana föremål kan skada dammsugaren
eller dammkammaren.
• Förvara dammsugaren inomhus.
Ställ undan dammsugaren efter
användning så att ingen snubblar på den.
• Dammsugaren är inte avsedd att
användas av små barn eller svaga
personer utan övervakning.
Att underlåta att följa detta kan resultera i
person- eller produktskada.
• Använd endast delar som tillverkas eller
rekommenderas av serviceombud för
LG Electronics.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
produktskada.
• Använd endast dammsugaren så som
beskrivs i denna bruksanvisning.
Använd endast tillbehör som
rekommenderas eller godkänts av LG.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
person- eller produktskada.
• För att undvika personskada och
förhindra att dammsugaren faller vid
dammsugning av trappor bör den
placeras längst ner i trappan.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
person- eller produktskada.
• Använd extra sugmunstycken för
dammsugning av soffor.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
produktskada.
• Se till att filter (utblåsfiltret och
motorskyddsfiltret) är helt torra innan
det sätts tillbaka i dammsugaren.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
produktskada.
• Torka inte filtret i en ugn eller
mikrovågsugn.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
produktskada.
• Torka inte filtret i en klädtork.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
produktskada.
• Torka inte nära en öppen eld.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
produktskada.
• Rengör alltid dammkammaren efter
dammsugning av mattrengöringsmedel
eller doftkulor, pulver och små
dammpartiklar.
Dessa produkter sätter igen filtren minskar
luftflödet och kan skada dammsugaren.
Underlåtenhet att rengöra dammkammaren
kan orsaka bestående skada på
dammsugaren. (Beroende på model)
• Håll inte i kammarens handtag när du
flyttar dammsugaren.
Du kan tappa dammsugaren om kammaren
avskiljs från själva dammsugaren. Person-
eller produktskada kan uppstå. Du ska hålla
i bärhandtaget när du flyttar dammsugaren.
(Beroende på model)
• Om indikatorn lyser (rött sken) efter att
du tömt dammkammaren ska du rengöra
dammkammaren.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
produktskada.
(Beroende på model)
• Håll inte i kammarens handtag när du
flyttar dammsugaren.
Du kan tappa dammsugaren om kammaren
avskiljs från själva dammsugaren. Person-
eller produktskada kan uppstå. Du ska hålla
i bärhandtaget när du flyttar dammsugaren.
(Beroende på model)
• Om indikatorn lyser (rött sken) efter att
du tömt dammkammaren ska du rengöra
dammkammaren.
Att underlåta att göra detta kan resultera i
produktskada.
(Beroende på model)
- 11 -

VIKTIGT
Värmeskydd:
Den här dammsugaren har en specialtermostat som skyddar den mot överhettning. Om
dammsugaren plötsligt stannar stänger du av den med strömbrytaren och drar ur
nätsladden. Ta reda på anledningen till överhettningen, t.ex. full dammkammare, stopp i
sugslangen eller igensatt filter. Om något av detta upptäcks ska du åtgärda det och vänta
minst 30 minuter innan du använder dammsugaren igen. När 30 minuter har gått ansluter
du dammsugaren igen och startar den.Om dammsugaren fortfarande inte fungerar
kontaktar du en behörig elektriker.
- 12 -

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Læs og følg alle anvisninger før støvsugeren tages i brug for at undgå risiko for brand, elektrisk stød,
tilskadekomst eller beskadigelse, når støvsugeren anvendes. Denne vejledning dækker ikke alle
eventualiteter, der måtte opstå. Kontakt altid forhandleren eller producenten ved problemer, der ikke
forstås. Denne støvsuger er i overensstemmelse med følgende fællesskabsdirektiver: 73/23/EØF,
93/68/EØF- lavspændingsdirektivet, 89/336/EØF - EMC-direktivet (elektromagnetisk kompatibilitet).
Dette symbol advarer om farer eller usikre fremgangsmåder, der kan
medføre alvorlig legemsbeskadigelse eller døden.
Dette symbol er en sikkerhedsadvarsel.
Symbolet advarer om, at der kan være livsfare for bruger eller andre.
Alle sikkerhedsmeddelelser står efter sikkerhedssymbolet og enten ordet « ADVARSEL»
eller «FORSIGTIG».
Disse ord betyder:
Dette symbol advarer om farer eller usikre fremgangsmåder, der kan
medføre legemsbeskadigelse eller skade på ejendom.
ADVARSEL
ADVARSEL
FORSIGTIG
•Afbryd strømmen, når støvsugeren skal
serviceres eller rengøres, eller når den
ikke bruges.
Manglende overholdelse kan medføre
elektrisk stød eller personskade.
• Brug ikke støvsugeren til at samle ting
op, der brænder eller ryger, såsom
cigaretter eller varm aske.
Dette kan medføre døden, forårsage brand
eller elektrisk stød.
• Sug ikke brændbare stoffer (væsker
eller gasser), såsom benzin, renset
benzin, fortynder, propan, op.
Dampene fra disse stoffer kan medføre
brandfare eller en eksplosion. Dette kan
medføre døden eller personskade.
• Undgå at berøre stikket eller
støvsugeren med våde hænder.
Dette kan medføre døden eller elektrisk
stød.
• Træk aldrig stikket ud ved at trække i
ledningen.
Dette kan medføre beskadigelse af
støvsugeren eller elektrisk stød.
• Hold hår, løstsiddende tøj og fingre
samt andre dele af kroppen væk fra
åbninger og bevægelige dele.
Manglende overholdelse kan medføre
elektrisk stød eller personskade.
•Træk og løft ikke i støvsugeren, brug
ikke ledningen som håndtag, luk ikke
døre omkring ledningen og træk heller
ikke ledningen rundt om en skarp kant
eller et skarpt hjørne. Kør ikke
støvsugeren hen over ledningen. Hold
ledningen væk fra varme overflader.
Manglende overholdelse kan medføre
elektrisk stød eller personskade eller brand
eller beskadigelse af støvsugeren.
•Brug den ikke som legetøj. Man skal
være særligt opmærksom, når den
anvendes af eller i nærheden af børn.
Kan medføre personskade eller
beskadigelse af støvsugeren.
• Anvend ikke støvsugeren, hvis
ledningen eller stikket er beskadiget
eller defekt.
Kan medføre personskade eller
beskadigelse af støvsugeren. I sådanne
tilfælde kontaktes LG Electronics
serviceværksted for at undgå fare.
• Hvis støvsugeren har været under vand,
må den ikke bruges.
Kan medføre personskade eller
beskadigelse af støvsugeren. I sådanne
tilfælde kontaktes LG Electronics
serviceværksted for at undgå fare.
• Afbryd støvsugningen, hvis der mangler
dele, eller de er beskadigede.
Kan medføre personskade eller
beskadigelse af støvsugeren. I sådanne
tilfælde kontaktes LG Electronics
serviceværksted for at undgå fare.
- 13 -

ADVARSEL
• Må ikke sluttes til, hvis
betjeningsknappen ikke står på OFF
(slukket).
Kan medføre personskade eller
beskadigelse af støvsugeren.
(Afhængig af model)
• Hold børn på afstand, og sørg for at
ledningen uhindret kan passere ved
sammenrulning, så personskade
undgås.
Ledningen bevæger sig hurtigt, når den
rulles sammen.
(Afhængig af model)
•Slangen indeholder elektriske ledninger.
Benyt den ikke, hvis den er i stykker,
hvis der er skåret i den, eller den er
punkteret.
Manglende overholdelse kan medføre
døden eller elektrisk stød.
(Afhængig af model)
• Brug ikke en forlængerledning sammen
med denne støvsuger.
Kan medføre brandfare eller beskadigelse
af støvsugeren.
• Tilslutning til korrekt spænding.
Tilslutning til forkert spænding kan medføre
beskadigelse af motoren og mulighed for at
brugeren kommer til skade. Den korrekte
spænding er anført under støvsugerens
bund.
• Sluk for alle betjeningsknapper, før
stikket tages ud.
Manglende overholdelse kan medføre
elektrisk stød eller personskade.
• Udskift aldrig stikket.
Manglende overholdelse kan medføre
elektrisk stød eller personskade eller
beskadigelse af støvsugeren. Hvis man gør
det, medfører det døden. Hvis stikket
ikke passer, kontaktes en autoriseret
elektriker, der
kan installere en korrekt stikdåse.
• Reparationer af elektriske apparater må
kun udføres af kvalificerede
serviceteknikere.
Ukorrekte reparationer kan medføre
alvorlig fare for brugeren.
- 14 -

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
FORSIGTIG
• Stik ikke genstande i åbningerne.
Manglende overholdelse kan medføre
beskadigelse af støvsugeren.
• Benyt ikke støvsugeren, hvis nogen af
åbningerne er blokerede: Lad ikke støv,
fnug, hår og andet, der kan nedsætte
luftstrømmen, komme ind i åbningerne.
Manglende overholdelse kan medføre
beskadigelse af støvsugeren.
• Brug ikke støvsugeren, uden at
støvbeholder og/eller -filtre sidder på
deres plads.
Manglende overholdelse kan medføre
beskadigelse af støvsugeren.
•Brug ikke støvsugeren til at samle
skarpe, hårde genstande, små stykker
legetøj, papirclips mv.
De kan ødelægge støvsugeren eller
støvposen.
•Opbevar støvsugeren indendørs.
Sæt støvsugeren væk, når den har været
brugt, så man undgår snubleuheld.
•Støvsugeren er ikke beregnet til at blive
betjent af børn eller svagelige personer
uden opsyn.
Manglende overholdelse kan medføre
personskade eller beskadigelse af
støvsugeren.
• Brug kun dele anbefalet af LG
Electronics' serviceværksteder.
Manglende overholdelse kan medføre
beskadigelse af støvsugeren.
• Benyt kun støvsugeren som beskrevet i
denne vejledning. Brug kun tilslutninger
og tilbehør anbefalet af LG.
Manglende overholdelse kan medføre
personskade eller beskadigelse af
støvsugeren.
• For at undgå personskade og for at
forhindre, at støvsugeren falder ned
under rengøring af trapper, skal man
altid stille den for foden af trappen.
Manglende overholdelse kan medføre
personskade eller beskadigelse af
støvsugeren.
•Brug tilbehørsmundstykker ved sofa-
indstilling.
Manglende overholdelse kan medføre
beskadigelse af støvsugeren.
• Sørg for, at filtre (udblæsningsfilter og
motorens sikkerhedsfilter) er helt tørre,
før de sættes på plads igen i maskinen.
Manglende overholdelse kan medføre
beskadigelse af støvsugeren.
• Tør ikke filtrene i en ovn eller i
mikrobølgeovn.
Manglende overholdelse kan medføre
brandfare.
• Tør ikke filteret i tørretumbler.
Manglende overholdelse kan medføre
brandfare.
• Tør ikke i nærheden af åben ild.
Manglende overholdelse kan medføre
brandfare.
• Tøm altid støvbeholderen efter
støvsugning af tæpperens eller
opfriskningsmidler til tæpper, pulver og
fint støv.
Sådanne produkter stopper filtrene,
forhindrer luftstrømmen og kan føre til
beskadigelse af støvsugeren. Manglende
tømning af støvposen kan medføre varig
skade på støvsugeren.
(Afhængig af model)
• Tag ikke fat i håndtaget på beholderen,
når støvsugeren flyttes.
Når man skiller beholder fra støvsuger, så
kan resten af støvsugeren falde på gulvet.
Kan medføre personskade eller
beskadigelse af støvsugeren.
Man bør anvende bærehåndtaget, når
støvsugeren flyttes. (Afhængig af model).
• Hvis indikatorlampen lyser (rød), efter
støvbeholderen er tømt: Rengør
støvbeholderen.
Manglende overholdelse kan medføre
beskadigelse af støvsugeren.
(Afhængig af model)
- 15 -

FORSIGTIG
Termosikring:
Denne støvsuger har en speciel termostat, som beskytter støvsugeren i tilfælde af, at
motoren overophedes. Hvis støvsugeren pludselig stopper, skal man slukke for
støvsugeren og trække stikket ud. Kontroller støvsugeren for mulige årsager til
overophedning såsom fuld støvbeholder, blokeret slange eller tilstoppet filter. Hvis nogen
af disse fejl findes, skal de afhjælpes, hvorefter man venter 30 minutter, før man prøver at
starte støvsugeren igen. Efter perioden på 30 minutter kan man sætte støvsugerens stik i
igen og tænde kontakten. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis støvsugeren stadig ikke
virker.
- 16 -

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER
Les og følg alle instruksjoner innen du bruker støvsugeren, slik at du unngår risikoer for brann, elektrisk
støt, personskade eller materiell skade ved bruk av støvsugeren. Denne håndboken omfatter ikke alle
mulige forhold som kan oppstå. Kontakt alltid forretningen eller produsenten vedrørende problemer
som du ikke forstår. Dette apparatet oppfyller kravene i følgende EU-direktiver: - 73/23/EØF,
93/68/EØF (Lavspenningsdirektivet), - 89/336/EØF (EMC-direktivet).
Dette symbolet varsler deg om risikoer eller utrygg praksis som kan
resultere i alvorlig personskade eller død.
Dette er symbolet for sikkerhetsadvarsel.
Symbolet varsler deg om potensielle risikoer som kan medføre død eller personskade.
Alle sikkerhetsadvarsler vises med varselsymbolet og ordet "ADVARSEL" eller
"FORSIKTIG".
Disse ordene betyr:
Dette symbolet varsler deg om risikoer eller utrygg praksis som kan
resultere i personskade eller materiell skade.
ADVARSEL
ADVARSEL
FORSIKTIG
• Kople fra den elektriske tilkoplingen
innen det utføres service eller enheten
rengjøres – eller den ikke er i bruk.
Hvis du ikke gjør det, kan det resultere i
elektrisk støt eller personskade.
• Ikke støvsug noe som brenner eller som
det kommer røyk fra, slik som sigaretter
eller varm aske.
Det kan resultere i død, brann eller elektrisk
støt.
• Ikke støvsug lettantennelige eller
eksplosive substanser, slik som bensin,
benzen, tynner, propan (væsker eller
gasser).
Avgasser fra disse substansene kan
forårsake en brann eller eksplosjon. Det
kan resultere i død eller personskade.
• Ikke berør støvsugeren eller
strømstøpselet med våte hender.
Det kan resultere i død eller elektrisk støt.
•Ikke trekk ut støpselet ved å dra i
ledningen.
Det kan resultere i skade på produktet eller
elektrisk støt.
•Hold hår, løstsittende klær, fingre og alle
kroppsdeler vekk fra åpninger og
bevegelige deler.
Hvis du ikke gjør det, kan det resultere i
elektrisk støt eller personskade.
• Ikke trekk eller bær apparatet etter
ledningen, ikke bruk ledningen som
bærehåndtak, ikke la ledningen komme i
klem i en dør, eller trekk ledningen rundt
skarpe kanter eller hjørner. ikke kjør
støvsugeren over ledningen. Hold
strømledningen unna varme overflater.
Gjør du ikke det, kan det resultere i
elektrisk støt, personskade, brann eller
skade på produktet.
• Støvsugeren må ikke benyttes som en
leke. Du må følge nøye med når
apparater brukes av eller i nærheten av
barn.
Det kan resultere i personskade eller
materiell skade.
• Ikke bruk støvsugeren hvis ledningen er
skadet eller defekt.
Det kan resultere i personskade eller
materiell skade. I slike tilfeller må du
kontakte LG Electronics-servicesenter.
• Hvis støvsugeren har vært i vann, må
den ikke brukes før den er reparert.
Det kan resultere i personskade eller
materiell skade. I slike tilfeller må du
kontakte LG Electronics-servicesenter.
• Ikke fortsett å bruke støvsugeren
dersom deler mangler eller er skadet.
Det kan resultere i personskade eller
materiell skade. I slike tilfeller må du
kontakte LG Electronics-servicesenter.
- 17 -

ADVARSEL
• Reparasjoner på elektriske apparater skal
utelukkende utføres av autoriserte
elektrikere.
Feilaktig utførte reparasjoner kan føre til
alvorlig risiko for brukeren.
• Kontrollknappen må stå i posisjonen OFF
(Av) når du plugger inn apparatet.
Hvis ikke kan det resultere i personskade
eller materiell skade. (Avhengig av modell)
• Hold barn i trygg avstand og sørg for at
det er klar bane når du spoler opp
ledningen, slik at du unngår personskade
Ledningen beveger seg raskt når den spoles
opp. (Avhengig av modell)
• Slangen inneholder elektriske ledninger.
Ikke bruk slangen hvis den er skadet, har
rift eller hull.
Gjør du det, kan det resultere i død eller
elektrisk støt.
(Avhengig av modell)
• Ikke bruk skjøteledning med denne
støvsugeren
Det kan resultere i brannrisiko eller materiell
skade.
• Bruk korrekt spenning.
Bruk av feil spenning kan resultere i skade
på motor og mulig personskade. Korrekt
spenning er angitt på bunnen av
støvsugeren.
• Slå av alle kontrollere innen du trekker ut
strømstøpselet.
Hvis du ikke gjør det, kan det resultere i
elektrisk støt eller personskade.
• Ikke endre strømpluggen på noen som
helst måte.
Gjør du det, kan det resultere i elektrisk støt,
personskade, brann eller skade på
produktet. Det kan føre til død. Hvis
strømstøpselet ikke passer i veggkontakten
må du kontakte en autorisert elektriker for å
skifte ut veggkontakten.
- 18 -

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER
FORSIKTIG
• Ikke putt gjenstander inn i åpninger.
Det kan forårsake skader på produktet.
• Ikke bruk støvsugeren hvis noen
åpninger er blokkert. Hold åpningene fri
for støv, lo, hår og alt som kan hindre
luftstrømmen.
Hvis ikke, kan det resultere i skader på
produktet.
• Ikke bruk støvsugeren uten montert
støvtank og/eller filtre.
Hvis ikke, kan det resultere i skader på
produktet.
• Ikke bruk støvsugeren for å plukke opp
skarpe, harde gjenstander, små leker,
nåler, binders osv.
De kan skade støvsugeren eller
støvbeholderen.
• Oppbevar støvsugeren innendørs.
Sett bort støvsugeren etter bruk for å
hindre at noen snubler i den.
• Støvsugeren er ikke beregnet for bruk
av små barn eller svaklige personer uten
tilsyn.
Det kan resultere i personskade eller
skader på produktet.
• Bruk utelukkende deler som er
produsert av eller anbefalt av LG
Electronics-servicesenter.
Hvis ikke, kan det resultere i skader på
produktet.
• Bruk apparatet kun som beskrevet i
denne håndboken. Skal kun benyttes
med tilbehør anbefalt eller godkjent av
LG.
Hvis ikke, kan det resultere i personskade
eller skader på produktet.
•For å unngå personskade og for å
hindre at apparatet faller ned ved
støvsuging i trapper, skal det alltid
plasseres nederst i trappen.
Hvis ikke, kan det resultere i personskade
eller skader på produktet.
• Du må benytte tilleggsmunnstykker i
sofamodus.
Hvis ikke, kan det resultere i skader på
produktet.
• Forsikre deg om at filtrene
(utblåsingsfilteret, luftfilteret, filteret for
beskyttelse av motoren) er fullstendig
tørre innen du monterer dem på plass
igjen.
Hvis ikke, kan det resultere i skader på
produktet.
• Ikke tørr filtrene i en ovn eller
mikrobølgeovn.
Det kan forårsake en brann.
• Ikke tørr filtrene i en tørketrommel/-skap.
Det kan forårsake en brann.
•Ikke tørr filtrene i nærheten av åpen
flamme.
Det kan forårsake en brann.
• Rengjør alltid støvbeholderen etter
støvsuging av tepperensmidler, pulver
og fint støv.
Disse produktene kan tette filtrene,
redusere luftstrømmen og forårsake skader
på støvsugeren. Rengjøres ikke
støvbeholderen, kan det resultere i
permanent skade på støvsugeren.
(Avhengig av modell)
• Ikke grip i tankens håndtak når du flytter
støvsugeren.
Huset på støvsugeren kan falle ned ved at
tanken skilles fra huset. Det kan resultere i
personskade eller materiell skade. Du bør
gripe i bærehåndtaket når du flytter
støvsugeren (Avhengig av modell).
• Er indikatoren fortsatt på (rødt lys) etter
å ha tømt støvbeholderen, må du
rengjøre støvtanken.
Hvis ikke, kan det resultere i skader på
produktet.
(Avhengig av modell)
- 19 -