LG V-WA266ND User manual

V-WA266ND
Please read all of the information on page 4, 5 carefully.This information contains important
instructions for the safe use and the maintenance of the appliance.
Kérjük, hogy gondosan olvassa el a 6, 7. oldalon található biztonsági útmutatót.
z a szakasz fontos információkat tartalmaz a készülék használatáról és karbantartásáról.
Ju lutemi lexoni me kujdes të gjithë informacionin e dhënë në faqen 8 dh 9. Ky informacion
përmban udhëzime të rëndësishme në lidhje me përdorimin e sigurt dhe mirëmbajtjen e pajisjes.
Ç ÏÓÎËÏ ÔÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ë ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÒËÚ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ 10, 11.
邇‡ ·Ó¯Û‡ ÒÓ‰ÊË ‚‡ÊÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡ Á‡ ·ÂÁ·Â‰Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë Ó‰ÊÛ‚‡ø ̇ Û‰ÓÚ.
Molimo pa¥ljivo proïitajte sve informacije na strani 11, 12. Ove informacije sadr¥e va¥ne
upute za sigurnu upotrebu i odr¥avanje ureœaja.
åÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ˆfl·ڇ ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÒÚ. 13 ,14. í‡ÁË ËÌÙÓχˆËfl
Ò˙‰˙ʇ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇ ÛÔÓÚ·‡ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ Û‰‡.
Molimo vas da pa¥ljivo proïitate sve informacije na 12,13. strani. Tu se nalaze va¥ne
instrukcije za bezbedno kori•çenje i odr¥avanje ureœaja.
OWNER'S MANUAL
UPUTSTVO ZA RUKOVANJ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PRIRUÏNIK ZA VLASNIKA
UDHËZUES PËR PËRDORUESIN
èÄíëíÇé áÄ äéêàäéí
öäéÇéÑëíÇé áÄ èéí Öãü

Storage ........................................................................................................ 46
Assembling cleaner
Dry Vacuuming
Wet Cleaning
Carpet Cleaning
Tile Cleaning
Window Cleaning
Sofa Cleaning
Blow Cleaning
.......................................................................... 4-5
................................................................................. 6-7
.................................................................... 8-9
........................................................ 10-11
........................................................................................ 18
................................................................................................ 24
................................................................................................... 28
Using Carpet/Floor Nozzle and Carpet Master
Using Accessory Nozzles
....................................................... 20
............................................................................... 20
............................................................................................. 34
.................................................................................................. 36
.......................................................................................... 38
Dust Tank Cleaning ......................................................................................... 42
Clean Filter Cleaning ..................................................................................... 42
Exhaust Filter Cleaning ................................................................................... 44
Carpet Master Cleaning ................................................................................... 44
Shampoo Tank Net Cleaning ............................................................................ 46
Information forYour Safety
How to Use
A készülék tárolása /
A készülék összeszerelése /
Száraz porszívózás /
Nedves porszívózás /
Szònyegtisztítás /
Kòburkolatok tisztítása /
Ablaktisztítás /
lògarnitúra tisztítása /
Légfúvásos tisztítás /
A szònyeg/padló tisztítófej és a ’Carpet Master’ használata
A kiegészítò szívófejek használata /
Portartály tisztítása /
Tisztítószûrò tisztítása /
A levegòkifúvó-szûrò tisztítása /
A ’Carpet Master’ tisztítása
A sampontartály csòvégi textilszûròjének tisztítása
Biztonsági információ
A készülék használata /
Table of contents
Prmbajtja
Ó‰ÊË̇
Tartalom
Ruajtja /
Pastrimi i Depozits s Shampos
Pastrimi i Pajisjes pr pastrimin e tapetit
Pastrimi i Filtrit t Shkarkimit /
Pastrimi i Filtrit t Pastrimi /
Pastrimi i Depozits /
Pastrimi me Fryrje /
Pastrimi i Divanit /
Pastrimi i Dritares /
Patrimi i Pllakave /
Pastrimi i Tapetit
óËÒÚÂø ̇ ÚÂÔËı
Pastrimi me t Njom /
Fshirja me t That /
Prdorimi i Kokave /
Prdorimi pr tapetin/Koka pr dyshemen dhe Pajisja pr pastrimin e tapetit
Trsia e aksesorve /
Si ta prdorni /
Informacion pr sigurin tuaj
óËÒÚÂø ̇ ÏÂʇڇ Ó‰ ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ ¯‡ÏÔÓÌ
ëÍ·‰Ë‡øÂ
óËÒÚÂø ̇ 凿ÒÚÓ Á‡ ÚÂÔËı
óËÒÚÂø ̇ ËÁ‰Û‚ÌËÓÚ ÙËÎÚÂ
óËÒÚÂø ÒÓ ‰Û‚‡øÂ
óËÒÚÂø ̇ ͇ۘ (ÒÓÙ‡)
óËÒÚÂø ̇ ÔÓÁÓˆË
óËÒÚÂø ̇ ÔÎÓ˜ÍË
óËÒÚÂø ̇ ÚÂÔËı
ëÛ‚Ó ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ
äÓËÒÚÂø ̇ ‰Ó‰‡ÚÌË ÒÏÛ͇ÎÍË
äÓËÒÚÂø ̇ ëÏÛ͇Î͇ Á‡ ÚÂÔËı ÔÓ‰ Ë å‡¿ÒÚÓ Á‡ ÚÂÔËı
ëÍÎÓÔÛ‚‡ø ̇ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ
äÓËÒÚÂøÂ
àÌÙÓχˆËË Á‡ ‚‡¯‡ ·ÂÁ·Â‰ÌÓÒÚ
.................................................................................................. 18
............................................................................................... 38
............................................................................................... 40
óËÒÚÂø ̇ ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ Ô‡¯Ë̇
óËÒÚÂø ̇ ÙËÎÚÂÓÚ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚÛ‚‡øÂ
/
2

Spremanje .................................................................................................... 47
Sastavljanje usisivaïa
Suho usisivanje
Vla¥no ïi•çenje
Ïi•çenje tepiha
Ïi•çenje keramiïkih ploïica
Pranje prozora
Ïi•çenje fotelja
Ïi•çenje puhanjem
................................................................. 12-13
.................................................... 14-15
.......................................................... 16-17
............................................................................................. 19
..................................................................................... 19
............................................................................................. 25
.............................................................................................. 31
Upotreba nastavka za tepihe/podove i posebnog nastavka za tepihe
Upotreba nastavaka za usisivanje
....................... 21
....................................................................... 21
.............................................................................................. 35
.............................................................................. 37
............................................................................................... 39
.............................................................................................. 39
Ïi•çenje spremnika za pra•inu ......................................................................... 43
Ïi•çenje filtera za ïi•çenje ............................................................................... 44
Ïi•çenje ispu•nog filtera .................................................................................. 45
Ïi•çenje posebnog nastavka za tepihe ............................................................... 45
Ïi•çenje mre¥ice spremnika za deterdœent ......................................................... 47
........................................................................................... 41
Informacije za vaœu sigurnost
Naïin upotrebe
ë˙ı‡ÌÂÌËÂ
ë„ÎÓ·fl‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡
ëÛıÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡
åÓÍÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÏÓÍÂÚ
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÔÎÓ˜ÍË
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÔÓÁÓˆË
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‰Ë‚‡Ì
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ËÁ‰Ûı‚‡ÌÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇Í‡ÈÌË͇ Á‡ ÏÓÍÂÚ/ÔÓ‰ Ë C rpet M ster
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ̇Í‡ÈÌˈË
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Ô˜ËÒÚ‚‡˘Ëfl ÙËÎÚ˙
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰ÌËfl ÙËÎÚ˙
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ C rpet M ster
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÏÂÊ˘͇ڇ ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ¯‡ÏÔÓ‡Ì
ÌÙÓχˆËfl Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
燘ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
Skladi•tenje
Delovi usisivaïa
Suvo usisavanje
Mokro ïi•çenje
Ïi•çenje tepiha
Ïi•çenje ploïica
Pranje prozora
Ïi•çenje name•taja
Ïi•çenje mlazom vazduha
Kori•çenje seta za ïi•çenje tepiha/podova i dodatka za tepihe
Kori•çenje nastavaka za usisavanje
Ïi•çenje rezervoara za pra•inu
Ïi•çenje filtera za ïi•çenje
Ïi•çenje filtera za ispust
Ïi•çenje dodatka za tepihe
Ïi•çenje mre¥ice rezervoara za •ampon
Informacije za bezbedno rukovanje
Kako se koristi
Sadr¥aj
ë˙‰˙ʇÌËÂ
Sadr¥aj
3

4
IMPORTANT SAF TY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or
damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your
service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC
Directives :-2006/95/ Low Voltage Directive 2004/108/EC EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.”
These words mean:
WARNING This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious
bodily harm or death.
CAUTION This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could
cause bodily injury or property damage.
WARNING
• Do not plug in if control knob is not in OFF position.
Personal injury or product damage could result.
•Keep children away and beware of obstructions when
rewinding the cord to prevent personal injury
The cord moves rapidly when rewinding.
•Disconnect electrical supply before servicing or cleaning
the unit or when cleaner is not in use.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
•Do not use vacuum cleaner to pick up anything that is
burning or smoking such as cigarettes, or hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
•Do not vacuum flammable or explosive substances such
as gasoline, benzene, thinners, propane (liquids or
gases).
The fumes from these substances can create a fire hazard or
explosion. Doing so could result in death or personal injury.
•Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
•Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical shock.
To unplug, grasp the plug, not the cord.
•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the
body away from openings and moving parts.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close
a door on cord, or pull cord around sharp edges or
corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep
cord away from heated surfaces.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury or fire or product damage.
•The hose contains electrical wires. Do not use it if it is
damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death,or electrical shock.
•Do not allow to be used as toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
Personal injury or product damage could result.
•Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug
is damaged or faulty.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
•Do not use vacuum cleaner if it has been under water.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
•Do not continue to vacuum if any parts appear missing
or damaged.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
•Do not use an extension cord with this vacuum cleaner
Fire hazard or product damage could result.
•Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage to the motor
and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the
bottom of vacuum cleaner.
•Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
•Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury or product damage. Doing so result in death. If plug
does not fit, contact a qualified electrician to install the proper
outlet.
•Repairs to electrical appliances may only be performed
by qualified service engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards for the user.

5
IMPORTANT SAF TY INSTRUCTIONS
CAUTION
•Do not put any objects into openings.
Failure to do so could result in product damage.
•Do not use with any opening blocked: keep free of dust,
lint, hair, and anything that may reduce air flow.
Failure to do so could result in product damage.
•Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or
filters in place.
Failure to do so could result in product damage.
•Always clean the dust bin after vacuuming carpet
cleaners or fresheners, powders and fine dust.
These products clog the filters,reduce airflow and can cause
damage to the cleaner. Failure to clean the dust bin could
cause permanent damage to the cleaner.
•Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard
objects, small toys, pins, paper clips, etc.
They may damage the cleaner or dust bin.
•Store the vacuum cleaner indoors.
Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping
over it.
•The vacuum cleaner is not intended to use by young
children or infirm people without supervision.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
•Only use parts produced or recommended by LG
Electronics Service Agents.
Failure to do so could result in product damage.
•Use only as described in this manual. Use only with LG
recommended or approved attachments and
accessories.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
•To avoid personal injury and to prevent the machine
from falling when cleaning stairs, always place it at the
bottom of stairs.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
•Use accessory nozzles in sofa mode.
Failure to do so could result in product damage.
•Don ’t grasp the tank handle when you are moving the
vacuum cleaner.
The vacuum cleaner’s body may fall when separating tank
and body. Personal injury or product damage could result.
You should grasp the carrier handle when you are moving
the vacuum cleaner.
•If after emptying the dust tank the indicator light is
on(red), clean the dust tank.
Failure to do so could result in product damage.
•Make sure the filters (exhaust filter and motor safety
filter) are completely dry before replacing in the
machine.
Failure to do so could result in product damage.
•Do not dry the filter in an oven or microwave.
Failure to do so could result in fire hazard.
•Do not dry the filter in a clothes dryer.
Failure to do so could result in fire hazard.
•Do not dry near an open flame.
Failure to do so could result in fire hazard.
•If the power cord is damaged, it must be replaced by an
approved LG Electronics Service Agent to avoid a
hazard
•This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance
Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating.
If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner.
Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter.
If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner.
After the 30 minute period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.
If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified electrician.

6
FONTOS BIZTONSÁGI LÒÍRÁSOK
A tûz, áramütés, személyi sérülés vagy anyagi kár elkerülése érdekében a készülék használatba vétele elòtt gondosan olvassa el
ezeket az elòírásokat és a használat során tartsa be òket! Ez az útmutató nem tartalmazza az összes lehetséges esetet. Az Ön által
nem értett problémák esetén mindig értesítse a hivatalos szervizt vagy a gyártót. A készülék a következò EU-irányelveknek felel meg:
2006/95/EK Kisfeszültségû berendezésekre vonatkozó irányelv 2004/108/EK Elektromágneses összeférhetòségre vonatkozó irányelv.
Ez a jelzés a biztonsági kockázatra figyelmeztet.
Ez a jelzés személyi sérülést vagy halált okozó veszély lehetòségére figyelmeztet.
Minden biztonsági elòírás mellett a figyelmeztetò jelzés és a "FIGYELEM!" vagy "VIGYÁZAT!" felhívás látható.
A szavak jelentése:
FIGY L M!
Ez a jel olyan veszélyekre vagy nem biztonságos mûveletekre hívja fel a figyelmet,
amelyek súlyos sérülést vagy halált okozhatnak.
VIGYÁZAT!
Ez a jel olyan veszélyekre vagy nem biztonságos mûveletekre hívja fel a figyelmet,
amelyek személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.
FIGY L M!
•A készüléket ne csatlakoztassa a hálózati feszültségre,
ha a vezérlò kapcsolója nem OFF állásban van!
Ez személyi sérülést okozhat, vagy a készülék
megrongálódhat.
•A gyerekeket tartsa távol a készüléktòl és a személyi
sérülés elkerülése érdekében a hálózati kábel
visszatekercselésekor ügyeljen az akadályokra!
A visszatekercselés során a kábel gyorsan mozog.
•A készüléket javítás, tisztítás vagy üzemen kívül
helyezés elòtt csatlakoztassa le a hálózati feszültségròl!
Ennek elmulasztása áramütést vagy személyi sérülést
okozhat.
•A készülékkel ne szívjon fel égò vagy füstölò anyagot,
pl. cigarettát vagy forró hamut!
Ez halált, tüzet vagy áramütést okozhat.
•Ne szívjon fel gyúlékony vagy robbanékony anyagokat,
pl. gázolajat, benzint, higítót, propánt (folyadékot vagy
gázt).
Ezeknek az anyagoknak a gòzei tûz- és
robbanásveszélyesek, halált vagy személyi sérülést
okozhatnak.
•Nedves kézzel ne csatlakoztassa a hálózatra és ne
használja a készüléket!
Ez halált vagy áramütést okozhat.
•A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati
csatlakozóból.
Ennek következménye a készülék megrongálódása vagy
áramütés lehet.
•A hajat, laza ruházatot, az ujját és minden testrészét
tartsa távol a nyílásoktól és a mozgó alkatrészektòl!
Ennek be nem tartása áramütést vagy személyi sérülést
okozhat.
•A hálózati kábellel ne húzza a készüléket, ne használja
fogantyúként, ne csukja rá az ajtót, ne húzza éles
tárgyak vagy sarkok körül! A készüléket ne vontassa át a
kábel felett! A hálózati kábelt tartsa távol a fûtött
felületektòl!
Ezek be nem tartása áramütést, személyi sérülést vagy tüzet
okozhat, illetve a készülék károsodhat.
•A kábelben elektromos vezetékek vannak. Ne használja a
kábelt, ha megsérült, elszakadt vagy a köpenye lyukas!
Ez halált vagy áramütést okozhat.
•Ne engedje, hogy a készüléket játékszerként használják!
Ha a készüléket gyerekek használják, vagy gyerekek
vannak a közelben, szigorú felügyeletre van szükség!
Személyi sérülés következhet be, vagy a készülék
megrongálódhat.
•Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel sérült
vagy hibás!
Ez személyi sérülést okozhat, vagy a készülék megrongálódhat.
Ilyen esetben értesítse a hivatalos szakszervizt.
•Ne használja a készüléket, ha az víz alá került!
Ez személyi sérülést okozhat, vagy a készülék megrongálódhat.
Ilyen esetben értesítse a hivatalos szakszervizt.
•Ne folytassa a készülék használatát, ha bármilyen
alkatrésze hiányzik vagy sérült!
Ez személyi sérülést okozhat, vagy a készülék megrongálódhat.
Ilyen esetben értesítse a hivatalos szakszervizt.
•Ne használjon hosszabbító kábelt!
Ez tüzet okozhat, vagy a készülék megsérülhet.
•Használjon megfelelò hálózati feszültséget!
A nem megfelelò hálózati feszültség megrongálhatja a motort
és személyi sérülést okozhat. A hálózati feszültség a
készülék alján található.
•A hálózati kábel lecsatlakoztatása elòtt kapcsolja ki a
készüléket!
Ennek elmulasztása áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
•Ne cserélje ki a hálózati csatlakozót!
Ennek elmulasztása halált, áramütést vagy személyi sérülést
okozhat, vagy a készülék megrongálódhat. Ha a csatlakozó
nem megfelelò, képzett elektromos szakemberrel
szereltessen fel megfelelò csatlakozót.
•Az elektromos készülékek javítását csak képzett szerviz-
szakember végezheti!
A szakszerûtlen javítás súlyos veszélyt jelenthet a
felhasználó számára.

7
FONTOS BIZTONSÁGI LÒÍRÁSOK
VIGYÁZAT!
Túlmelegedés-védelem:
A porszívóban speciális termosztát van, amely a készüléket védi a motor túlmelegedése esetén.
Ha a készülék hirtelen leáll, kapcsolja ki és csatlakoztassa le a hálózati kábelt.
Ellenòrizze a túlmelegedés lehetséges okait, pl. megtelt portartály, eldugult tömlò vagy eltömòdött szûrò.
Ha megtalálta a hibát, javítsa ki, és a készülék bekapcsolása elòtt várjon 30 percig.
Ezután csatlakoztassa a hálózati kábelt és kapcsolja be a készüléket.
Ha a porszívó továbbra sem mûködik, hívjon szakképzett elektromos szerelòt.
•Semmilyen tárgyat ne dugjon a nyílásokba!
Ilyen esetben a készülék megrongálódhat.
•Ne használja a készüléket, ha valamelyik nyílása el van
takarva: távolítson el minden port, szöszt, hajat, szòrt
stb., ami akadályozhatja a levegò áramlását!
Ennek elmulasztása a készülék megrongálódását okozhatja.
•A készüléket ne használja portartály és/vagy szûròk
nélkül.
Ennek elmulasztása a készülék megrongálódását okozhatja.
•Szònyegtisztító vagy - frissítò és finom por porszívózása
után mindig ürítse ki a portartályt!
Ezek az anyagok eltömítik a szûròket és a készülék
megrongálódhat. A portartály ürítésének elmulasztása a
készüléket végleg tönkreteheti.
•A készülékkel ne szívjon fel kemény, éles és hegyes
tárgyakat, kis méretû játékokat, tût, tûzòkapcsot stb.!
Ezek károsíthatják a készüléket vagy a portartályt.
•A készüléket zárt ajtó mögött tárolja!
Az elszabadult készülék által okozott balesetek elkerülése
érdekében a készüléket zárt helyen tárolja.
•Kisgyerekek és eròtlen felnòttek felügyelet nélkül ne
használják a készüléket!
Ez személyi sérülést okozhat, vagy a készülék
megrongálódhat.
•Csak az LG lectronics hivatalos szervize által javasolt
alkatrészeket használja!
Ellenkezò esetben a készülék megrongálódhat.
•A készüléket csak a használati útmutatónak megfelelòen
használja! Csak az LG által javasolt vagy jóváhagyott
kiegészítòket vagy tartozékokat használja!
Ellenkezò esetben személyi sérülés történhet vagy a
készülék megrongálódhat.
•A személyi sérülés és a készülék leesésének
megakadályozása érdekében a készüléket mindig a
lépcsò alján helyezze el!
Ellenkezò esetben személyi sérülés történhet vagy a
készülék megrongálódhat.
•A kiegészítò szívófejeket "sofa" (bútor) üzemmódban
használja!
Ellenkezò esetben a készülék megrongálódhat.
•A készüléket ne a portartály fogantyújánál fogva
szállítsa!
A tartály elválhat a készüléktòl és a készülék leeshet, ami
személyi sérülést okozhat és a készülék megrongálódhat.
A porszívó szállításakor a hordozó fogantyút használja!
•Ha a portartály ürítése után a jelzòlámpa világít (piros),
tisztítsa meg a portartályt!
Ennek elmulasztása a készülék megrongálódását okozhatja.
•A visszahelyezés elòtt minden szûròt (kimeneti szûrò és
motorszûrò) teljesen szárítson ki!
Ellenkezò esetben a készülék megrongálódhat.
•A szûròket ne szárítsa kályhában vagy mikrohullámú
sütòben!
Ez tüzet okozhat.
•A szûròket ne szárítsa ruhaszárítóban!
Ez tüzet okozhat.
•A szûròket ne szárítsa nyílt lángnál!
Ez tüzet okozhat.
•Ha a hálózati kábel megsérül, akkor ezt az LG
lectronics által jóváhagyott vevò szolgálattal ki kell
cseréltetni, a kockázatok elkerülése érdekében.
•zt a készüléket nem használhatják olyan személyek
(beleértve a gyermekeket is), akik csökkent fizikai,
érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek,
illetve nem rendelkeznek tapasztalattal és szaktudással,
hacsak a biztonságukért felelòs személy nem felügyeli
òket, illetve nem ad instrukciókat a készülék
használatával kapcsolatban.
Gyermekek a készüléket csak felügyelet mellett
használhatják, annak érdekében, hogy ne játszhassanak a
készülékkel.

8
UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË
Lexoni dhe ndiqni t gjitha udh zimet para se t p rdorni fshes n tuaj me korrent n m nyr q t parandaloni rrezikun e
zjarrit, shkarkesat elektrike, d mtimet personale ose d me gjat p rdorimit t fshes s me korrent. Ky udh zues nuk mbulon t
gjitha situatat e mundshme q mund t shfaqen. Kontaktoni gjithmon me agjentin e servisit tuaj ose prodhuesin p r probleme
q nuk i kuptoni. Kjo pajisje sht n p rputhje me Direktivat e m poshtme t KE-s :-2006/95/EEC,93/68/EEC-Direktiva e
Voltazhit t Ul t2004/336EEC —Direktiva EMC.
Ky sht simboli paralajm rues i siguris .
Ky simbol ju paralajm ron p r rreziqe t mundshme q mund t ju d mtojn ose vrasin.
T gjitha mesazhet e siguris do t ndjekin simbolin paralajm rues t siguris dhe fjal t PARALAJMŁRIM ose KUJDES .
K to fjal do t thon :
PARALAJMËRIM
Ky simbol do t ju njoftoj p r rreziqe ose praktika jo t sigurta q mund t
shkaktojn d mtime t r nda trupore ose vdekje.
KUJDES Ky simbol do t ju njoftoj p r rreziqe ose praktika jo t sigurta q mund t
shkaktojn d mtime trupore ose d me materiale.
PARALAJMËRIM
•Mos e vini nëprizënëse çelësi i kontrollit nuk ështënë
pozicionin OFF (Fikur).
Mund t shkaktohen d mtime personale ose d mtime t produktit.
•Mbajini fëmijët larg dhe kini parasysh pengesat kur mblidhni
kordonin për tëparandaluar dëmtime personale.
Kordoni l viz shpejt kur mblidhet.
•Shkëpusni burimin e energjisëelektrike para riparimit ose
pastrimit tënjësisëose kur fshesa nuk ështënëpërdorim.
Moskryerja e k saj mund t rezultoj n shkarkes elektrike ose
d mtim personal.
•Mos e përdorni fshesën me korrent për tëmbledhur ndonjëgjë
qëështëduke u djegur ose lëshon tym, si cigare apo hi tënxehtë.
Veprimi i till mund t rezultoj n vdekje, zjarr ose shkarkes
elektrike.
•Mos fshini me fshesëme korrent substanca tëdjegshme ose
shpërthyese si benzinë, benzol, hollues, propan (lëngje apo gaze).
Avujt nga k to substanca mund t shkaktojn rrezik zjarri ose
shp rthimi. Veprimi i till mund t rezultoj n vdekje ose d mtim
personal.
•Mos e kapni prizën apo fshesën me korrent me duar tënjoma.
Veprimi i till mund t rezultoj n vdekje ose shkarkes elektrike.
•Mos e hiqni nga priza duke tërhequr kordonin.
Veprimi i till mund t rezultoj n d mtim t produktit ose shkarkes
elektrike. P r ta hequr nga priza, kapni spin n, jo kordonin.
Mbajini flok t, rrobat e gjera, gishtat, dhe t gjitha pjes t e trupit larg
nga t arat dhe pjes t l viz se. Moskryerja e k saj mund t
rezultoj n shkarkes elektrike ose d mtim personal.
•Mos e tërhiqni apo lëvizni fshesën nga kordoni, mos e përdorni
kordonin si dorezë, mos e mbyllni derën mbi kordon apo ta
tërhiqni kordonin ndaj cepave dhe anëve tëmprehta.
Mos e lejoni fshes n t shkeli mbi kordon. Mbajeni kordonin larg
sip rfaqeve t nxehta. Moskryerja e k saj mund t rezultoj n
shkarkes elektrike ose d mtim personal, zjarr ose d mtim t
produktit. Kablli p rmban tela elektrik . Mos e p rdorni n se sht i
d mtuar, i prer ose i ar .Mosarritja e k saj mund t rezultoj n
vdekje ose shkarkesa elektrike.
¥Mos e lejoni qëtëpërdoret si lodër. Vëmendje mëe madhe
ështëe domosdoshme kur përdoret nga ose pranëfëmijëve.
Mund t shkaktohen d mtime personale ose d mtime t produktit.
•Mos përdorni fshesën me korent nqs kordoni ose prize janëtë
dëmtuar.
Mund t shkaktohen d mtime personale ose d mtime t produktit.
N k to raste, kontaktoni Agjentin e Servisit t LG Electronics p r t
shmangur rreziqet.
•Mos përdorni fshesën me korent nqs ajo ështëe lagur.
Mund t shkaktohen d mtime personale ose d mtime t produktit.
N k to raste, kontaktoni Agjentin e Servisit t LG Electronics p r t
shmangur rreziqet.
•Mos vazhdoni tëfshini nëse duket se mungon apo është
dëmtuar ndonjëpjesë.
Mund t shkaktohen d mtime personale ose d mtime t produktit.
N k to raste, kontaktoni Agjentin e Servisit t LG Electronics p r t
shmangur rreziqet.
•Mos përdorni zgjatues me këtëfshesëme korrent Mund të
shkaktohen rreziqe zjarri ose dëmtime tëproduktit.
P rdorimi i voltazhit t p rshtatsh m.
•Përdorimi i voltazhit tëgabuar mund tërezultojënëdëmtim të
motorit dhe dëmtime tëmundshme tëpërdoruesit.
Voltazhi i p rshtatsh m sht i paraqitur n pjes n e pasme t
fshes s me korrent.
•Fikni tëgjithëçelësat para se ta hiqni nga priza.
Moskryerja e k saj mund t rezultoj n shkarkes elektrike ose
d mtim personal.
•Mos e ndërroni spinën nëasnjëmënyrë.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n shkarkes elektrike ose
d mtime personale ose d mtim t produktit.
Veprimi i till shkakton vdekje. N se spina nuk p rshtatet, kontaktoni
nj elektricist t kualifikuar p r t vendosur nj priz t p rshtatshme.
•Riparimet e pajisjeve elektrike mund tëkryhen vetëm nga
inxhinierët e kualifikuar për shërbime.
Riparimet e gabuara mund t sjellin rreziqe t m dha p r
p rdoruesin.

9
UDHËZIME TËRËNDËSISHME PËR SIGURINË
KUJDES
•Mos vendosni asnjëobjekt nëtëçarat.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n d mtim t produktit.
•Mos e përdorni kur tëçarat janëtëbllokuara: mbajeni tëpastër
nga pluhurat, copat, flokët, ose çdo gjëtjetër qëmund tëulë
qarkullimin e ajrit.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n d mtim t produktit.
•Mos e përdorni fshesën me korrent pa depozitëpluhurash
dhe/ose filtrat e vendosur.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n d mtim t produktit.
•Pastrojeni gjithmonëdepozitën e pluhurave pas fshirjes së
pastruesve dhe zbutësve tëtapeteve, substancave pluhur dhe
pluhurit tëimët.
K to produkte bllokojn filtrat, ulin qarkullimin e ajrit dhe mund t
shkaktojn d mtime p r pastruesin.
•Mospastrimi i depozitës sëpluhurave mund tëshkaktojë
dëmtime tërënda ndaj pastruesit.
Mos e p rdorni fshes n me korrent p r t mbledhur objekte t forta
t mprehta, lodra t vogla, gjilp ra me kok , kap se letrash, etj.
Ato mund t d mtojn pastruesin ose koshin e pluhurave Mbajeni
fshes n me korrent n ambiente t brendshme.
Vendoseni larg fshes n me korrent pas p rdorimit p r t parandaluar
q t shkelni mbi t .
•Fshesa me korrent nuk ështëprojektuar për tu përdorur nga
fëmijët e vegjël ose persona tëpafuqishëm pa njëmbikëqyrje.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n d mtim personal ose d mtim
t produktit.
•Përdorni vetëm pjesëtëprodhuara ose tërekomanduara nga
Agjentët e Servisit tëLG Electronics.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n d mtim t produktit.
•Përdoreni vetëm siçpërshkruhet nëkëtëmanual. Përdoreni
vetëm me aksesorëdhe pajisje shtesëtërekomanduara dhe të
aprovuara nga LG.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n d mtim personal ose d mtim
t produktit.
•Për tëshmangur dëmtime personale dhe për tëparandaluar
rënien e pajisjes kur pastroni shkallët, vendosni gjithmonënë
fundin e shkallëve.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n d mtim personal ose d mtim
t produktit.
•Përdorni koka aksesore nëmodalitetin për divanë.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n d mtim t produktit.
Mos e kapni dorez n e depozit s kur l vizni fshes n me korrent.
Trupi i fshes s me korrent mund t bjer kur ndahen depozita me
trupin. Mund t shkaktohen d mtime personale ose d mtime t
produktit. Ju duhet t kapni dorez n transportuese kur l vizni
fshes n me korrent.
N se pas boshatisjes s depozit s s pluhurave sinjali tregues sht
i ndezur (i kuq), pastroni depozit n e pluhurave.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n d mtim t produktit.
•Sigurohuni qëfiltrat (filtri i shkarkimit dhe filtri i sigurisësë
motorit) janëplotësisht tëthatëpara vendosjes nëpajisje.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n d mtim t produktit.
•Mos e thani filtrin nësobëose furrëme mikrovalë.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n rrezik zjarri.
•Mos e thani filtrin nënjëtharëse rrobash.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n rrezik zjarri.
•Mos e thani pranënjëflake tëpambuluar.
Mosarritja e k saj mund t rezultoj n rrezik zjarri.
•Nëse përcjellësi kryesor dëmtohet, ai duhet tëzëvendësohet
nga njëAgjent i Servisit tëLG Electronics për tëshmangur
rrezikun.
•Kjo pajisje nuk duhet tëpërdoret nga persona (përfshirëfëmijët)
me aftësi tëkufizuara mendore dhe fizike ose qënuk kanë
eksperiencën dhe dijen e duhur, përveçse nërastet kur janëtë
mbikqyrur ose tëinstruktuar nga persona tëspecializuar, kjo
gjëbëhet për sigurinëe këtyre personave.
Kini kujdes q f mij t t mos luajn me pajisjen.
Mbrojtësi Termal:
Kjo fshes me korrent ka nj termostat special q mbron fshes n me korrent n rast mbinxehje t motorit.
N se fshesa me korrent fiket papritur, fikni el sin dhe hiqeni fshes n nga priza.
Kontrolloni fshes n me korrent p r burime t mundshme t mbinxehjes si depozita e pluhurave e mbushur, nj tub i bllokuar ose nj filt r i bllokuar.
N se zbulohen k to situata, rregullojini dhe prisni p r t pakt n 30 minuta para se t p rdorni fshes n me korrent.
Pas periudh s 30 minut she, rivendoseni fshes n me korrent n spin dhe ndizni el sin.
Nqs fshesa me korent nuk ndizet, kontaktoni me nj elektri ist t kualifikuar.

10
ÇÄÜçà ÅÖáÅÖÑçé çà åÖêäà
èÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ë Ë ÔÓ˜ËÚÛ‚‡¿Ú „Ë Ì‡Ô‡ÚÒÚ‚Ë¿‡Ú‡ Ô‰ ‰‡ ¿‡ ÍÓËÒÚËÚ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Á‡ ‰‡ „Ó Ì‡Ï‡ÎËÚ ËÁËÍÓÚ Ó‰
ÔÓʇ, ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡, ÔÓ‚‰‡ ËÎË ¯ÚÂÚ‡ ÔË Ì¿ÁËÌÓÚÓ ÍÓËÒÚÂøÂ. ìÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ì „Ë ÔÓÍË‚‡ ÒËÚ ÏÓÊÌË ÒÎÛ˜‡Ë
ÍÓË ÏÓÊ‡Ú ‰‡ ̇Òڇ̇Ú. ëÂÍÓ„‡¯ ÍÓÌÚ‡ÍÚË‡¿Ú ÒÓ ÒÂ‚ËÒÂÓÚ ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÓÚ ÍÓ„‡ ŒÂ Ò ¿‡‚Ë ÔÓ·ÎÂÏ ¯ÚÓ Ì „Ó
‡Á·Ë‡ÚÂ. é‚Ó¿ ‡Ô‡‡Ú Ó‰„Ó‚‡‡ ÒÓ ÒΉÌËÚ ‰ËÂÍÚË‚Ë Ì‡ Ö‚ÓÔÒ͇ڇ ìÌË¿‡ :-2006 95 ÑËÂÍÚË‚‡ Á‡ ÌËÁÓÍ Ì‡ÔÓÌ
2004 108EC EMC ‰ËÂÍÚË‚‡.
邇  ÒËÏ·ÓÎ ¯ÚÓ ÓÁ̇˜Û‚‡ ‚ÌËχ‚‡ø ̇ ·ÂÁ·Â‰ÌÓÒÚ‡.
éÁ̇˜Û‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÛ‚‡ø Á‡ ÔÓÚÂ̈˿‡ÎÌËÚ ËÁËˆË ¯ÚÓ ÏÓÊ‡Ú ‰‡ Û·Ë¿‡Ú ËÎË ÔÓ‚‰‡Ú ÌÂÍÓ„Ó.
ëËÚ ·ÂÁ·Â‰ÌÓÒÌË ÔÓ‡ÍË „Ó Ëχ‡Ú ÒËÏ·ÓÎÓÚ Á‡ ‚ÌËχ‚‡ø ̇ ·ÂÁ·Â‰ÌÓÒÚ‡ Ë Á·ÓÓÚ „èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ“ ËÎË
„ÇçàåÄçàÖ“.
íË Á·ÓÓ‚Ë Á̇˜‡Ú
ëËÏ·ÓÎÓÚ Û͇ÊÛ‚‡ ̇ ËÁËˆË ËÎË ÎÂÍÓÏËÒÎÂÌË ÔÓÒÚ‡ÔÍË ¯ÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇‡Ú ÒÂËÓÁ̇ ÚÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË ÒÏÚ.
ÇçàåÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ
ëËÏ·ÓÎÓÚ Û͇ÊÛ‚‡ ̇ ËÁËˆË ËÎË ÎÂÍÓÏËÒÎÂÌË ÔÓÒÚ‡ÔÍË ¯ÚÓ ÏÓÊ ‰‡
Ô‰ËÁ‚Ë͇‡Ú ÒÂËÓÁ̇ ÚÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ËÏÓÚÓÚ.
èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ
• ç ÔËÍÎÛ˜Û‚‡¿Ú „Ó ‡Ô‡‡ÚÓÚ ‡ÍÓ ÍÓÌÚÓÎÌÓÚÓ ÍÓԘ Ì  ‚Ó
ÔÓÎÓÊ·‡ ËÒÍÎÛ˜ÂÌÓ (OFF).
åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.
• ÑÊÂÚ „Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ̇ÒÚ‡Ì‡ Ë ‚ÌËχ‚‡¿Ú ̇ Ô˜ÍË ÍÓ„‡ „Ó
ÔÂÏÓÚÛ‚‡Ú ͇·ÂÎÓÚ Á‡ ‰‡ ÒÔ˜Ëڠ΢̇ ÔÓ‚‰‡
䇷ÂÎÓÚ Ò ‰‚ËÊË ·ÁÓ ÔË ‚Ó‚ÎÂÍÛ‚‡øÂÚÓ.
• àÒÍÎÛ˜ÂÚ „Ó ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ó‰ ÒÚÛ¿‡ Ô‰ ‰‡ „Ó ÒÂ‚ËÒË‡Ú ËÎË
˜ËÒÚËÚ ËÎË ÍÓ„‡ Ì „Ó ÍÓËÒÚËÚÂ.
à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡ ËÎË Î˘̇ ÔÓ‚‰‡.
• ç ÍÓËÒÚÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Á‡ ÒÏÛ͇ø Ô‰ÏÂÚË ¯ÚÓ
„Ó‡Ú ËÎË ˜‡‰‡Ú, ̇ ÔËÏÂ ˆË„‡Ë ËÎË ÚÓÔÓÎ ÔÂÔÂÎ.
í‡Í‚‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡Ô͇ ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚¯Ë ÒÓ ÒÏÚ, ÔÓʇ ËÎË
ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡.ç ÒÏÛ͇¿Ú Á‡Ô‡ÎË‚Ë ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË
χÚÂËË, ̇ ÔËÏÂ ·ÂÌÁËÌ, ̇ÙÚ‡, ‡Á‰ۂ‡˜Ë ËÎË ÔÓÔ‡Ì
(Ú˜ÌÓÒÚË ËÎË „‡ÒÓ‚Ë).
àÒÔ‡Û‚‡ø‡Ú‡ Ó‰ ÚË χÚÂËË ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ó‰
ÔÓʇ ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË¿‡.
• í‡Í‚‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡Ô͇ ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚¯Ë ÒÓ ÒÏÚ ËÎË Î˘̇ ÔÓ‚‰‡.
ç ‡ÍÛ‚‡¿Ú ÒÓ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ËÎË Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ÒÓ
ÏÓÍË ‡ˆÂ.
• í‡Í‚‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡Ô͇ ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚¯Ë ÒÓ ÒÏÚ ËÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡.
ç ËÒÍÎÛ˜Û‚‡¿Ú „Ó ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ó‰ ÒÚÛ¿‡ ‚Θ¿ŒË „Ó Í‡·ÂÎÓÚ.
• í‡Í‚‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡Ô͇ ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚¯Ë ÒÓ Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ
ËÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡.
äÓ„‡ ÓÚ͇˜Û‚‡Ú Ӊ ÒÚÛ¿‡, Ù‡ÚÂÚ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ, Ì ͇·ÂÎÓÚ.
• äÓÒ‡Ú‡, Ó·ÎÂ͇ڇ, ÔÒÚËÚÂ Ë ÒËÚ ‰ÂÎÓ‚Ë Ì‡ ÚÂÎÓÚÓ Ú·‡ ‰‡
·Ë‰‡Ú ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ë ÔÓ‰‚ËÊÌËÚ ‰ÂÎÓ‚Ë.
à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡ ËÎË Î˘̇ ÔÓ‚‰‡.
• 砂ΘÂÚ „Ó Ë Ì ÌÓÒÂÚ „Ó ‡Ô‡‡ÚÓÚ ‰Ê¿ŒË „Ó Í‡·ÂÎÓÚ,
ÍÓËÒÚ¿ŒË „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Í‡ÍÓ ‰ʇ˜, Ì ÔËÍίÚÛ‚‡¿Ú „Ó
͇·ÂÎÓÚ ‚Ó ‚‡Ú‡ Ë Ì ‚ΘÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ ÔÂÍÛ ÓÒÚË ‡·Ó‚Ë
ËÎË ‡„ÎË.
ÄÔ‡‡ÚÓÚ Ì ÒÏ ‰‡ „Ó „‡ÁË Í‡·ÂÎÓÚ. ÑÊÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ
Ó‰ ÚÓÔÎË ÔÓ‚¯ËÌË. à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó
ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡, ΢̇ ÔÓ‚‰‡, ÔÓʇ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇
‡Ô‡‡ÚÓÚ. ÇÓ ˆ‚ÓÚÓ Ëχ ÊËˆË Á‡ ÒÚÛ¿‡. ç ÍÓËÒÚÂÚ „Ó ‡ÍÓ Â
Ó¯ÚÂÚÂÌÓ, ËÒ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ‰ÛÔ˜ÂÌÓ. à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÒÏÚ
ËÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡.
• ç ‰ÓÁ‚ÓÎÛ‚‡¿Ú ‡Ô‡‡ÚÓÚ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË Í‡ÍÓ Ë„‡˜Í‡.
åÓ‡ ‰‡ Ò ‚ÌËχ‚‡ ÍÓ„‡ „Ó ÍÓËÒÚ‡Ú ‰Âˆ‡ ËÎË ÍÓ„‡ Ò ÍÓËÒÚË
·ÎËÁÛ ‰Ó ÌË‚. åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇
‡Ô‡‡ÚÓÚ.
• ç ÍÓËÒÚÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ‡ÍÓ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ËÎË
ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ Ò ӯÚÂÚÂÌË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌË.
åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.
ÇÓ Ú‡Í‚Ë ÒÎÛ˜‡Ë ¿‡‚ÂÚ Ò ̇ ÒÂ‚ËÒÂ ̇ LG Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
• ç ÍÓËÒÚÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ‡ÍÓ ·Ë· ÔÓÚÓÔÂ̇ ‚Ó ‚Ó‰‡.
åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.
ÇÓ Ú‡Í‚Ë ÒÎÛ˜‡Ë ¿‡‚ÂÚ Ò ̇ ÒÂ‚ËÒÂ ̇ LG Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
• ç ÒÏÛ͇¿Ú ‡ÍÓ ÌÂÍÓ¿ ‰ÂΠ̉ÓÒÚË„‡ ËÎË Â Ó¯ÚÂÚÂÌ.
åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.
ÇÓ Ú‡Í‚Ë ÒÎÛ˜‡Ë ¿‡‚ÂÚ Ò ̇ ÒÂ‚ËÒÂ ̇ LG Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
• ç ÍÓËÒÚÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ Í‡·ÂÎ ÒÓ Ó‚‡‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇
åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÔÓʇ ËÎË Î˘̇ ÔÓ‚‰‡.
• äÓËÒÚÂø Ô‡‚ËÎÂÌ Ì‡ÔÓÌ.
äÓËÒÚÂøÂÚÓ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ Ì‡ÔÓÌ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ Ó¯ÚÂÚÛ‚‡øÂ
̇ ÏÓÚÓÓÚ Ë ÔÓ‚‰‡ ̇ ÍÓËÒÌËÍÓÚ.
è‡‚ËÎÌËÓÚ Ì‡ÔÓÌ Â Ì‡‚‰ÂÌ Ó‰ ‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇
Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ.
• àÒÍÎÛ˜ÂÚ „Ë ÒËÚ ÍÓÌÚÓÎË Ô‰ ‰‡ „Ó ÓÚ͇˜ËÚ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ó‰
ÒÚÛ¿‡.
à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡ ËÎË Î˘̇ ÔÓ‚‰‡.
• ç ÏÂÌÛ‚‡¿Ú „Ó ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ ‚Ó ÌËÍÓ¿ ÒÎÛ˜‡¿.
à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡, ΢̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË
Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ. í‡Í‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÒÏÚ.
ÄÍÓ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ Ì Ӊ„Ó‚‡‡ ̇ ‚‡¯ËÓÚ ¯ÚÂÍÂ, ¿‡‚ÂÚ Ò ̇
Í‚‡ÎËÙËÍÛ‚‡Ì ÂÎÂÍÚ˘‡ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÒÓÓ‰‚ÂÚÂÌ ¯ÚÂÍÂ.
• ÖÎÂÍÚ˘ÌËÚ ‡Ô‡‡ÚË ÒÏ ‰‡ „Ë ÔÓÔ‡‚‡ Ò‡ÏÓ Í‚‡ÎËÙËÍÛ‚‡Ì
ÒÂ‚ËÒÂÌ ÚÂıÌ˘‡.
çÂÔ‡‚ËÎÌËÚ ÔÓÔ‡‚ÍË ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó „ÓÎÂÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡
ÍÓËÒÌËÍÓÚ. inxhinierët e kualifikuar për shërbime.
Riparimet e gabuara mund të sjellin rreziqe të mëdha për përdoruesin.