LG VK781 R Series User manual

Model
Language ENGLISH+RUSSIAN +Ukrainian+Kazakhstan
Page
Material Size(W*H)
Designer
Designer Confirm
Color(cover/body)
Part No. Description
Date
No. Date
Chage Record
Change content ECO No.
1
4
5
6
7
8
9
Weight 100g
2009.09.28
VC68***R**
26
MFL62069217
1/1
150×220(mm)
CHAO
Owners Manual
2
3
change CIC number ACTT000164 10.01.06 zhanglu
tanjiayin
change the WEB ACTT003529 10.05.19 Chao Xiangzi

OWNER’S MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОСІБНИК ля ВЛАСНИКА
ÏÏààééääààëëààííóóøøûû ””îîëëääààííááààññûû
New Type Cyclone Vacuum Cleaner
Пылесос с циклонным фильтpом нового типа
Новий вакуумний прибиральник циклону типи
ÆÆàà’’àà òò‰‰ððïïààòòòòûû ””‰‰ééûûííääààòò””ûûøø óóààêꇇììää³³ øøàà’’ññîîðð¼¼ûûøø
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.
Especially, please read all of the information on page 4. 5 for your safety.
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Эт инфоpм ция содеpжит в жные инстpукции по безоп сной эксплу т ции и обслужив нию пылесос .
Пpочтите, пож луйст , всю инфоpм цию, д нную н стp ниц х 6 и 7 по вопpос м безоп сности зксплу т ции.
Пож луйст , хp ните н стоящую инстpукцию в удобном месте, чтобы обp титься к ней в любое вpемя.
Ця iнформ цiя мiстить в жливi iнструкцiї для безпечного використ ння i обслуговув ння в куумного прибир льник .
Особливо, чит йте всю iнформ цiю вiдносно сторiнки 8, 9 для в шої безпеки.
Утримуйте це керiвництво в легко доступному мiсцi i посил йтеся н це iнколи.
Á‰ë ”îëäàíáàäà ó£ê‡ìä³ øà’ñîð¼ûøò’ ”àóûïñûç ïàéäàëàíó æ£íå à”àóñûçäû¼ûí ”îð¼àó òóðàëû ìà’ûçäû
ò‡ñí³êòåìåëåð ”àìòûë¼àí.
”àóñûçäû”òû ”îð¼àó °ø°í , ïàéäàëàíóøû 10-áåòòåã³ æ£íå 11-áåòòåã³ ìàçì‰íäàðäû òîëû” î”óû êåðåê.
Äåðêåç³íäå î”ûï òåêñåð³ï ò‰ðó °ø³í ,á‰ë ”îëäàíáàíû àëó¼à ”îëàéëû îðûí¼à ”îéû’ûç.
VK781**R**

2

3
Table of contents
Со еpжание
Як використовувати
MMààççì쉉ííûû
Important safety instructions ..................................................................................... 4 ~ 11
Важные указани
я по технике безопасности
Захо и безпеки
MMàà’’ûûççääûû ””ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê í퉉ññ””ààóóëëûûà༼ûû
How to use............................................................................................................. 12
Как пользоватьс
я
Як використовувати
““îîëëääààííóó
Assembling vacuum cleaner ............................................................................................................................... 12
Сбоpк пылесос
збiрку в куумного прибир льник
ó£ê‡ìä³ øà’ñîð¼ûøòû æàáäà”òàíäûðó
Operating vacuum cleaner ................................................................................................................................. 14
Эксплу т ция пылесос
Дiю в куумного прибир льник
Øà’ñîð¼ûøòû ïàéäàëàíó
Using carpet and floor nozzle.............................................................................................................................. 15
Использов ние н с дки для чистки пол и ковpов
Використ ння килим i н с дки поверху
¾³ëåìãå æ£íå åäåíãå àðíàë¼àí ”ûëøà” ”îëäàíáàñû
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle....................................................................................................... 16
Использов ние н с дки для чистки всех полов и мини-туpбо н с дки
Використ ння Всiєї н с дки Поверху i мiнi. Килим турбiн н с дки
±íóåðñ£ë åäåí øà’ñîð¼ø æ£íå êøêåíòàé ”ëøà” øà’ñîð¼ûøòû ”îëäàíó
User’s guide for turbine nozzle............................................................................................................................ 17
Очистк Мощн ятурбощетк
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ДЛЯ НАСАДКИ ТУРБІНА
“ûëøà” øà’ñîð¼ûø ”îëäàíáàñû
Using accessory nozzles .................................................................................................................................... 18
Использов ние дополнительных н с док
Використ ння дод ткових н с док
“îñìøà ”ëøà”òû ïàéäàëàíó
Emptying dust tank ............................................................................................................................................ 19
Очистк пылесборник
Спорожнення резерву ру пилу
Øà’ ñàíäû¼ûí òàçàëàó
Cleaning dust tank............................................................................................................................................. 20
Чистк пылесборник
Протир льний резерву р пилу
Øà’ ñàíäû¼ûí òàçàëàó
Cleaning air filter and motor safety filter............................................................................................................... 21
Чистк воздушного фильтр и з щитного фильтр электродвиг теля
Протир льний повiтряний фiльтр i моторний безпечний фiльтр
óà ñ°çã³ñ³í æ£íå Ìîòîð àìàíäû” ñ°çã³ñ³í òàçàëàó
Cleaning exhaust filter........................................................................................................................................ 22
Чистк выходного фильтр
Протир льний вихлопний фiльтр
óà øû¼àðó ñ°çã³ñ³í òàçàëàó
What to do if your vacuum cleaner does not work?........................................................... 23
Что елать, ког а снижается мощность всасывания?
Що, щоб зробити, якщо ваш вакуумний прибиральник не працює?
ØØàà’’ññîîðð¼¼ûûøø æ扉ììûûññ ææààññààììà༼ààíí ææà༼ääààééääàà ííåå ³³ññòòååóó êêååððååêê??
What to do when suction performance decreases? .......................................................... 23
Что елать, ког а снижается мощность всасывания?
Що, щоб зробити, коли всмоктуюча рацiон виконання зменшень?
ØØàà’’ññîîðð¼¼ûûøøòòûû’’ ññîîððóó ””óóààòòûû òò‡‡ììååííääååããååíí ææà༼ääààééääàà ííåå ³³ññòòååóó êêååððååêê??

6

7

8

9