LG VB2781NNT.CXPQLHS User manual

Model
Language
Page
Size(W*H)
Designer
Designer Confirm
Color(cover/body)
Description
Date
No. Date
Chage Record
Change content ECO No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Weight 100g
2008.03.20
VB2781NNT.CXPQLHS
English/Greek
16
MFL47170620
2/1
150 x 220(mm)
Qingnan Zhang
Owner's manual
Material
Part No.

VB27**R**
VB27**N**
EEnglish
GGreek

3
1
3
910 11
1
2
2
5
4
2
1
5
6
8
18
12
13
14
7
19
3
6
- 2 -
The different figure and quantity of the following part depend
on the different models which you have bought.
These specifications are subject to change according to the agent / buyer’s request.

78
6 5
20
21
22
27 28
18
17
9
11
10
15
16
4
12 14 13
19
2
1
3
23
24
25
26
Open Top
Bottom
Open
- 3 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric
shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible
conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do
not understand. This appliance complies with the following ECDirectives :-73/23/EEC,93/68/EEC-Low
Voltage Directive–89/336EEC –EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or
“CAUTION.” These words mean:
WARNING This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could
cause serious bodily harm or death.
CAUTION This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
bodily injury or property damage.
WARNING
• Disconnect electrical supply before servicing
or cleaning the unit or when cleaner is not in
use.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
• Do not use vacuum cleaner to pick up anything
that is burning or smoking such as cigarettes,
or hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
• Do not vacuum flammable or explosive
substances such as gasoline, benzene, thinners,
propane (liquids or gases).
The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion. Doing so could result in death
or personal injury.
•
Do not handle plug or vacuum cleaner with
wet hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
•
•
Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of the body away from openings and moving
parts.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
vacuum cleaner over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
Failure to do so could result in electrical shock
or personal injury or fire or product damage.
• Do not allow to be used as toy. Close
attention is necessary when used by or
near children.
Personal injury or product damage could result.
• Do not use the vacuum cleaner if the
power cord or plug is damaged or faulty.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
• Do not use vacuum cleaner if it has been
under water.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
- 4-

•
Do not plug in if control knob is not in
OFF position.
Personal injury or product damage could result.
(Depending on model)
• Keep children away and beware of
obstructions when rewinding the cord
to prevent personal injury.
The cord moves rapidly when rewinding.
(Depending on model)
• The hose contains electrical wires. Do not
use it if it is damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death,or electrical
shock. (Depending on model)
• Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury.
• Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury or product damage.
Doing so result in death. If plug does not fit,
contact a qualified electrician to install the
proper outlet.
• Repairs to electrical appliances may
only be performed by qualified service
engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards
for the user.
• Do not use an extension cord with this
vacuum cleaner
Fire hazard or product damage could result.
• Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage
to the motor and possible injury to the user.
Proper voltage is listed onthe bottom of vacuum
cleaner.
WARNING
• Do not continue to vacuum if any parts
appear missing or damaged.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
- 5-

CAUTION
• Do not put any objects into openings.
Failure to do so could result in product
damage.
• Do not use with any opening blocked:
keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.
Failure to do so could result in product
damage.
• Do not use vacuum cleaner without
dust tank and/or filters in place.
Failure to do so could result in product
damage.
• Always clean the dust bin after vacuuming
carpet cleaners or fresheners, powders
and fine dust.
These products clog the filters,reduce airflow
and can cause damage to the cleaner.
Failure to clean the dust bin could cause
permanent damage to the cleaner.
(Depending on model)
• Do not use vacuum cleaner to pick up
sharp hard objects, small toys, pins,
paper clips, etc.
They may damage the cleaner or dust bin.
• Store the vacuum cleaner indoors.
Put the vacuum cleaner away after use to
prevent tripping over it.
• The vacuum cleaner is not intended to
use by young children or infirm people
without supervision.
Failure to do so could result in personal
injury or productdamage.
• Only use parts produced or
recommended by LG Electronics
Service Agents.
Failure to do so could result in product
damage.
• Use only as described in this manual.
Use only with LG recommended or
approved attachments and accessories.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
• To avoid personal injury and to prevent
the machine from falling when cleaning
stairs, always place it at the bottom of
stairs.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
• Use accessory nozzles in sofa mode.
Failure to do so could result in product
damage.
• Don ’t grasp the tank handle when you
are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner s body may fall when
separating tank and body. Personal injury
or product damage could result. You should
grasp the carrier handle when you
aremoving the vacuum cleaner.
(Depending on model)
• If after emptying the dust tank the
indicator light is on(red), clean the dust
tank.
Failure to do so could result in product
damage. (Depending on model)
• Make sure the filters (exhaust filter and
motor safety filter) are completely
dry before replacing in the machine.
Failure to do so could result in product damage.
• Do not dry the filter in an oven or
microwave.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not dry the filter in a clothes dryer.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not dry near an open flame.
Failure to do so could result in fire hazard.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-6 -

Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of
motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug
the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as
a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and
wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute
period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.
CAUTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-7-

Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα για να αποφύγετε
τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, προσωπική βλάβη ή ζημιά κατά τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας.
Το εγχειρίδιο χρήσης δεν καλύπτει όλες τις πιθανές συνθήκες που μπορεί να προκύψουν. Να επικοινωνείτε
πάντα με τον αντιπρόσωπο σας ή με τον κατασκευαστή για προβλήματα που δεν κατανοείτε. Αυτή η οικιακή
συσκευή συμμορφώνεται με τις ακόλουθες Κοινοτικές Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: :-73/23/EEC,93/68/
EEC-Οδηγία χαμηλής τάσης -89/336EEC -EMC Οδηγία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Αποσυνδέετε την τροφοδοσία πριν συντηρείτε ή
καθαρίζετε τη συσκευή ή όταν η συσκευή δε
χρησιμοποιείτε.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.
• Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να
σκουπίσετε οτιδήποτε καίγεται ή καπνίζει, όπως
τσιγάρα ή καυτές στάχτες.
Μπορεί να προκληθεί πιθανά θάνατος, πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
• Μη σκουπίζετε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά όπως
βενζίνη, διαλυτικό μπογιάς, προπάνιο
(υγρά ή αέρια).
Ο καπνός από τα παραπάνω υλικά μπορεί να
προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξη. Πιθανά
μπορεί να επέλθει θάνατος ή τραυματισμός.
• Μη χειρίζεστε τη συσκευή, τη συνδέετε στην
πρίζα ή σκουπίζετε με υγρά χέρια.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
θάνατος ή ηλεκτροπληξία.
• Μην βγάζετε τη συσκευή από τη πρίζα τραβώντας
το καλώδιο.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί βλάβη
στη συσκευή ή ηλεκτροπληξία. Για να αποσυνδέσετε
τη συσκευή από την πρίζα, πιάστε το βύσμα της
πρίζα και όχι το καλώδιο.
• Κρατήστε τα μαλλιά, τα φαρδιά ρούχα, τα δάκτυλα
και όλα τα μέρη του σώματος μακριά από ανοικτά
και κινούμενα μέρη.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.
• Μην τραβάτε ή μεταφέρετε τη συσκευή από
το καλώδιο, μη χρησιμοποιείτε ως χερούλι
το καλώδιο, κλείνετε το καλώδιο σε πόρτες
ή τραβάτε το καλώδιο γύρω από αιχμηρές
ακμές ή γωνίες. Μην περνάτε την ηλεκτρική
σκούπα πάνω από το καλώδιο. Κρατήστε το
καλώδιο μακριά από θερμαινόμενες
επιφάνειες.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός ή πυρκαγιά ή
βλάβη στη συσκευή.
• Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής ως
παιχνίδι. Χρειάζεται προσοχή όταν
χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός ή βλάβη στη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα
εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί ή
ελαττωματικό.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός ή βλάβη στη συσκευή. Σε αυτές
τις περιπτώσεις, επικοινωνήστε με την
Εξυπηρέτηση Πελατών της LG Electronics για
να αποφύγετε τον κίνδυνο.
• Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα
ένα έχει βραχεί.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός ή βλάβη στη συσκευή Σε αυτές
τις περιπτώσεις, επικοινωνήστε με την
Εξυπηρέτηση Πελατών της LG Electronics για
να αποφύγετε τον κίνδυνο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Πρόκειται για το σύμβολο ειδοποίησης ασφάλειας.
Αυτό το σύμβολα σας ειδοποιεί για ενδεχόμενους κινδύνους, οι οποίο μπορούν να σκοτώσουν
ή να τραυματίσουν εσάς και άλλους.
Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα ακολουθούν το σύμβολο ειδοποίησης ασφάλειας είτε με τη
λέξη «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» ή «ΠΡΟΣΟΧΗ». Αυτές οι λέξεις σημαίνουν:
Αυτό το σύμβολο σας ειδοποιεί για κίνδυνους ή για επικίνδυνες πρακτικές,
οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν σημαντικές σωματικές βλάβες ή
θάνατο.
Αυτό το σύμβολο σας ειδοποιεί για κίνδυνους ή για επικίνδυνες πρακτικές,
οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν σημαντικούς σωματικούς
τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
-8-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα
εάν λείπουν εξαρτήματα ή εάν είναι
φθαρμένα.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός ή βλάβη στη συσκευή Σε αυτές
τις περιπτώσεις, επικοινωνήστε με την
Εξυπηρέτηση Πελατών της LG Electronics για
να αποφύγετε τον κίνδυνο.
• Do not use an extension cord with this
vacuum cleaner
Μπορεί να προκληθεί κίνδυνος πυρκαγιάς ή
βλάβη στη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε σωστή τάση εισόδου.
Η χρήση λαθεμένης τάσης εισόδου μπορεί να
προκαλέσει βλάβη του κινητήρα και πιθανό
τραυματισμό του χρήστη. Η σωστή τάση
εισόδου αναγράφεται στο κάτω μέρος της
ηλεκτρικής σκούπας.
• Απενεργοποιείτε όλους τους διακόπτες
πριν βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.
• Μην αλλάζετε με κανένα τρόπο την πρίζα.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός ή βλάβη της
συσκευής ή θάνατος. Εάν η πρίζα δεν ταιριάζει,
επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο
ηλεκτρολόγο για να εγκαταστήσετε τη σωστή
πρίζα.
• Οι επισκευές ηλεκτρικών συσκευών μπορούν
να διεξαχθούν μόνο από πιστοποιημένους
τεχνικούς.
Οι εσφαλμένες επισκευές μπορούν να
προκαλέσουν σοβαρή βλάβη στο χρήστη.
• Μη συνδέετε τη συσκευή στην πρίζα ένα ο
διακόπτης ενεργοποίησης δε βρίσκεται στη
θέση OFF.
Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη
στη συσκευή. (Ανάλογα με το μοντέλο)
• Κρατήστε τα παιδιά μακριά και προσέχετε
για εμπόδια όταν μαζεύετε το καλώδιο έτσι
ώστε να αποφύγετε τραυματισμούς.
Το καλώδιο κινείται γρήγορα όταν μαζεύεται.
(Ανάλογα με το μοντέλο)
• Ο εύκαμπτος σωλήνας περιέχει ηλεκτρικά
καλώδια. Μην τον χρησιμοποιείτε εάν έχει
φθαρεί, κοπεί ή τρυπηθεί.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
θάνατος ή ηλεκτροπληξία. (Ανάλογα με το
μοντέλο)
-9-

ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Μη βάζετε αντικείμενα στα ανοίγματα.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να
προκληθεί βλάβη της συσκευής.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με
οποιαδήποτε άνοιγμα καλυμμένο:
κρατήστε τα ελεύθερα από σκόνη,
χνούδι, τρίχες, και από οτιδήποτε άλλο
μπορεί να μειώσει τη ροή του αέρα.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να
προκληθεί βλάβη της συσκευής.
• Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική
σκούπα χωρίς να είναι τοποθετημένα
στη θέση τους το ντεπόζιτο σκόνης
και/ή τα φίλτρα.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να
προκληθεί βλάβη της συσκευής.
• Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική
σκούπα για να ρουφήξετε αιχμηρά
σκληρά αντικείμενα, μικρά παιχνίδια,
ακίδες, συνδετήρες κ.α.
Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή
ή στο κουτί φύλαξης σκόνης.
• Να αποθηκεύετε την ηλεκτρική σκούπα
σε εσωτερικούς χώρους.
Να τοποθετείτε την ηλεκτρική σκούπα στην
άκρη για να μην σκοντάφτετε πάνω της.
• Η ηλεκτρική σκούπα δεν προορίζεται
για να χρησιμοποιείται από νεαρά
παιδιά ή από αδύναμους ανθρώπους
χωρίς επίβλεψη.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να
προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη της
συσκευής.
• Χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που
παράγονται ή προτείνονται από την
Εξυπηρέτηση Πελατών της LG Electronics.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να
προκληθεί βλάβη της συσκευής.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως
περιγράφεται στο εγχειρίδιο.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα προτεινόμενα
και εγκεκριμένα από την LG εξαρτήματα
και αξεσουάρ.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός ή βλάβη της συσκευής.
• Για να αποφύγετε τραυματισμό και για
να αποτρέψετε τη συσκευή από πτώση
όταν σκουπίζετε σκάλες, να την
τοποθετείτε πάντα στη βάση της σκάλας.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός ή βλάβη της συσκευής.
• Χρησιμοποιείτε αξεσουάρ πέλματος στη
λειτουργία καναπέ.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
βλάβη της συσκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα (φίλτρο εξαγωγής
και φίλτρο ασφάλειας κινητήρα) είναι τελείως
στεγνά πριν τα αντικαταστήσετε στη συσκευή.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
βλάβη της συσκευής.
• Μη στεγνώνετε το φίλτρο σε ηλεκτρικό
φούρνο ή σε φούρνο μικροκυμάτων.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
κίνδυνος πυρκαγιάς.
• Μη στεγνώνετε το φίλτρο σε στεγνωτήριο
ρούχων.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
κίνδυνος πυρκαγιάς.
• Μη στεγνώνετε κοντά σε ανοικτή φλόγα.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
κίνδυνος πυρκαγιάς.
• Να καθαρίζετε πάντα το δοχείο σκόνης μετά
από το σκούπισμα καθαριστικών χαλιών,
απορρυπαντικών και λεπτής σκόνης.
Αυτά τα προϊόντα εμποδίζουν τα φίλτρα,
μειώνουν τη ροή αέρα και μπορούν να
προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή. Σε περίπτωση
που δεν καθαρίσετε το δοχείο σκόνης, μπορεί να
προκληθεί μόνιμη βλάβη στη συσκευή. (Ανάλογα
με το μοντέλο)
• Μην πιάνετε τη λαβή του ντεπόζιτου όταν
μετακινείτε την ηλεκτρική σκούπα.
Μπορεί να πέσει το σώμα της ηλεκτρικής
σκούπας όταν διαχωρίζετε το ντεπόζιτο με το
σώμα της συσκευής. Σε αυτή την περίπτωση
μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη της
συσκευής. Πρέπει να πιάνετε τη λαβή μεταφοράς
όταν μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα.
(Ανάλογα με το μοντέλο)
• Εάν το φως ένδειξης είναι ενεργοποιημένο
(κόκκινο), αφού αδειάσετε το ντεπόζιτο
σκόνης, καθαρίστε το ντεπόζιτο σκόνης.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
βλάβη της συσκευής. (Ανάλογα με το μοντέλο)
-10 -

Θερμική προστασία:
Η ηλεκτρική σκούπα έχει ένα ειδικό θερμοστάτη, ο οποίος προστατεύει την ηλεκτρική
σκούπα σε περίπτωση υπερθέρμανσης του κινητήρα της. Εάν η ηλεκτρική σκούπα
απενεργοποιηθεί ξαφνικά, γυρίστε το διακόπτη στη θέση off και βγάλτε τη συσκευή από
την πρίζα. Ελέγξτε την ηλεκτρική σκούπα για την πιθανή πηγή υπερθέρμανσης, όπως το
γεμάτο ντεπόζιτο σκόνης, ο μπλοκαρισμένος εύκαμπτος σωλήνας ή ένα φραγμένο φίλτρο.
Εάν βρεθούν αυτές οι συνθήκες, διορθώστε τις και περιμένετε τουλάχιστον 30 λεπτά πριν
προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα. Μετά την περίοδο των 30
λεπτών, συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα στην πρίζα και γυρίστε το διακόπτη στη θέση on.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
-11-

-12-

-13-

™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¢¤ÏÈÎÙÔ˘ ۈϋӷ
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ (1) ÙÔ˘ ¢¤ÏÈÎÙÔ˘
ۈϋӷ (2) ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿Û¯ÂÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÛÎÔ‡·˜.
°È· ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ,
ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· (3 ¿Óˆ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ
(ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
• ªÂÙ¿ÏÏÈÓˆÓ (‹ Ï·ÛÙÈÎÒÓ) ÛˆÏ‹ÓˆÓ ( )
- ™ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜. ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
ۈϋÓ˜.
• ∆ËÏÂÛÎÔÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ
- ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Â¤ÎÙ·Û˘ ÂÌÚfi˜.
- ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· Û ÂÈı˘ÌËÙfi Ì‹ÎÔ˜.
- ∞ÔχÛÂÙ ÙÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Â¤ÎÙ·Û˘ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ.
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ ÙÔ‡ÚÌÔ Î·È ¶ÚfiÛıÂÙˆÓ
™ÙÔÌÈÒÓ (ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÔ‡ÚÌÔ ¿Óˆ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ.
• ∆Ô ÛËÌÂ›Ô ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ (7) Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ
ÂÓÙ¿Ï (8) Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ
ı¤ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ·ÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηı·ÚÈÛÙ›.
£¤ÛË ÁÈ· ÛÎÏËÚ¿ ‰¿‰· ( ϷοÎÈ·, ‰¿‰·
·ÚΤ... .
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Ó· ¯·ÌËψı› Ë ‚Ô‡ÚÙÛ·.
£¤ÛË ÁÈ· ¯·Ï›. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Ó· ·Ó˘„ˆı› Ë
‚Ô‡ÚÙÛ·.
• ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ¯·Ú·Ì¿‰·˜ (9)
°È· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈο ·ÚfiÛÈÙˆÓ ÙfiˆÓ
.¯. ÈÛÙÒÓ ·Ú¿¯Ó˘, ‹ ÙÔ˘ οو ̤ÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ ηӷ¤ !
• µÔ‡ÚÙÛ· ÍÂÛÎÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ (10)
°È· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ï·›ÛÈÔ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜,
ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÈÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÒ̷ψÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
• ∞ÎÚÔʇÛÈÔ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ (11)
°È· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· Ù·ÂÙÛ·ÚÈÒÓ, ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÎÙÏ. √È
Û˘ÏϤÎÙ˜ ÓËÌ¿ÙˆÓ ‚ÔËı¿Ó ӷ Ì·˙¤„Ô˘Ó Ù· Ó‹Ì·Ù·
Î·È Ù· ¯ÓÔ‡‰È·.
∆ÚfiÔ˜ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯Ú‹Û˘
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÂÊÔ‰ÈÔ‡ Û ÂÈı˘ÌËÙfi Ì‹ÎÔ˜ ηÈ
ÙÔ ‚¿ÏÙÂ ÛÙËÓ Ú›˙·.
¶È¤ÛÙ ÎÔ˘Ì› (1 ) Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÛÎÔ‡·. °È· Ó· ÙËÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ, Í·Ó··Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Â›‰ˆÓ ÈÛ¯‡ˆÓ
• ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì'¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÌÂÙ·‚ÏËÙfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (13), ÌÔÚ›Ù ӷ
‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
∆Ô ÈÔ ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÔ˜ ‰ÂÍÈ¿,
‰˘Ó·ÙfiÙÂÚË ı· Á›ÓÂÈ Ë ÈÛ¯‡˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.
• ∏ ¢¤ÏÈÎÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ ۈϋӷ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.
∞Ôı‹Î¢ÛË (17)
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ Û˘Û΢‹,
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ Ú›˙· Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (12) Ó·
ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ªÔÚ›Ù ӷ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ‹ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û ÌÈ·
οıÂÙË ı¤ÛË, ·ÊÔ‡ ÔÏÈÛı‹ÛÂÙ ÙÔÓ Á¿ÓÙ˙Ô ¿Óˆ ÛÙËÓ
ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÔ‡ÚÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÏÈ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜
ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ÛÎÔ‡·˜ ›ӷÈ
ÛÙËÓ ı¤ÛË MAX Î·È ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ Â›Ó·È ·fi ÙÔ
¿ÙˆÌ· ·ÏÏ¿ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÎfiÓ˘ (18) Á›ÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜
ÎfiÎÎÈÓË, ÙfiÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ
Û·ÎԇϷ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎfiÓ˘.
∂¿Ó Ë Û·ÎԇϷ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Û’·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÏÏ·¯Ù›.
ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ÈfiÙÈ ÔÏÏ‹ ÛÎfiÓË ¤¯ÂÈ ÊÚ¿ÍÂÈ ÙȘ
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜.
• ∫Ï›ÛÙ Ù˘ Û˘Û΢‹ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ.
• ™ËÎÒÛÙ ÙËÓ Ù¿· Û¿ÎÔ˘, È¿ÛÙÂ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙÂ
ÙËÓ Ù¿· Û¿ÎÔ˘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÛÙË
ı¤ÛË Ù˘.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ›Ù ÌÈ·
¯·ÚÙÔÛ·ÎԇϷ ›Ù ÌÈ· Û·ÎԇϷ ·fi ‡Ê·ÛÌ· (22)
(ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ .
• ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË Û·ÎԇϷ ·fi ÙË Ï·‚‹ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙËÓ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û·ÎԇϷ Î·È ÂÙ¿ÍÙ ÙËÓ ¤Íˆ.
• °È· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Û·ÎԇϷ˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÓÈÔ‡
ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Û·ÎԇϷ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ‚¿ÛË Ù˘
Û·ÎԇϷ˜ ÒÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ ÈÔ ¤Ú·.
∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÌÈ·
Û·ÎԇϷ ·fi ‡Ê·ÛÌ· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ›‰È˜
Ô‰ËÁ‹ÛÂȘ ·Ú·¿Óˆ.
∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙËÓ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ (22).
™ËÌÂÈÒÛÂȘ: Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ Ë
Û·ÎԇϷ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙËÓ ı¤ÛË Ù˘, ‰ÂÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ Ù¿· Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ ·Ó Ë
Û·ÎԇϷ ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛˆÛÙ¿.
- 14 -
∆ÚfiÔ˜ ÃÚ‹Û˘
G

- 15 -
∆È Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ·Ó Ë
Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
∆È Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ·Ó Ë
ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
ÂÚÈÔÚÈÛÙ›
?
∫·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ì˯·Ó‹˜ (2 )
∆Ô Ê›ÏÙÚÔ Ì˯·Ó‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Û˘Û΢‹
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ (23) Î·È Ù˘
Ì˯·Ó‹˜. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÍfi‰Ô˘
·¤Ú·, Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ Ï·‚‹ ÛÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ê›ÏÙÚÔ˘, Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
Ì˯·Ó‹˜ (2 ) Î·È Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ
¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤· ·fi ÙËÓ ÛÎfiÓË Î·È ÙÔ ¤¯ÂÙÂ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·.
∫·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Hepa (25)
• ∆ÛÂοÚÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Hepa Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ
fiÙ·Ó ÏÂÚÒÓÂÈ.
• ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ fiÚÔ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË.
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ Ù¿· Ê›ÏÙÚÔ˘ (26) Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ Hepa fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ χÛÈÌÔ Ê›ÏÙÚÔ Hepa Ì ÓÂÚfi
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ οı ÌÈÛfi ¯ÚfiÓÔ.
• ™ÙfiÌÈÔ ÁÈ· ÛÎÏËÚfi ‰¿Â‰Ô (28)
∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ηı¿ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÛÎÏËÚ¿ ‰¿‰·
( ͇Ϸ, ÏÈÓÔÙ¿ËÙ˜, ÎÙÏ.
• ∫·ı¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔÌÈÔ‡ ÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ (27)
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌÈÔ‡ ÁÈ·
Ó· ¯ˆÚÈÛÙ› Ë Ù¿· ·¤Ú·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ‚Ô‡ÚÙÛ· ÍÂÛÎÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¯·Ú·Ì¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙËÓ ‚Ô‡ÚÙÛ·
Î·È ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
∆ÛÂοÚÂÙ fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛˆÛÙ¿
ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ú›˙· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ.
• ∫Ï›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ.
• ∆ÛÂοÚÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜, Ô Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ ۈϋӷ˜ ηÈ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÚ·Á̤ӷ.
• ∆ÛÂοÚÂÙ fiÙÈ Ë Û·ÎԇϷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
G
?

P/No.: MFL47170620