LG V-CB554S /H Series User manual

Model
Language
Page 8
Material Size(W*H)
Designer
Designer Confirm
Color(cover/body)
Part No. Description
Date
No. Date
Chage Record
Change content ECO No.
Weight 100g
1 add tbe model name ACTT802863 08.06.18 SHIPENGFEI LJUAN
2
3
4
5
6
7
8
9
V-CB554***/V-CB564***/V-CB574***/V-CB584***
English& Spanish
1/1
220 x 150
2008.06.18
owner's manual3828FI5891L
SHIPENGFEI

V-CB564S**/H**
V-CB554S**/H**
V-CB574S**/H**
VCB564S**/H**
VCB554S**/H**
VCB574S**/H**
V-CB584S**/H**
VCB584S**/H**

8
9
2
28
4
5
34
3
1
2
1
3
18 11
19
31
7
6
2
1
35 4
29
28
32
30
9
8
33
Air Cover Brush
Fan
Air control
lever
10
10
12
34, 35
35
- 2 -

– 3 –
27
24
23
19
18
16 17
25
26
22
14
13
12
20
21
11
MIN
MAX
15

– 4–
E
– 4 –
E
Please ead all the following info mation,
which contains impo tant inst uctions fo the
safety, use and maintenance of the
appliance.
This appliance complies with the following EC
Di ectives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Voltage Di ective-89/336EEC -EMC Di ective.
■ Neve allow child en to use the appliance
unsupe vised.
■ Do not use the appliance if the supply
co d is damaged o faulty.
■ If the main lead is damaged, it must be
eplaced by an app oved LG Elect onics
Se vice Agent in o de to avoid a haza d.
■ Always switch the vacuum cleane off
befo e :
• changing the dust bag.
• changing o cleaning the filte s.
■
If no dustbag is inserted, the cover cannot
be closed. Please do not use force!
■ Do not vacuum flammable o explosive
substances(liquids o gases).
■ Do not vacuum hot ash, embe s etc.
sha p objects.
■ Do not vacuum wate o othe liquids.
Connecting the flexible hose
Push the end of the head(1) on the flexible
hose(2) into the attachment point on the
vacuum cleane .
To emove the flexible hose f om the
vacuum cleane , p ess on the button(3)
situated on the head, then pull upwa ds.
ssembling the tubes
•Telescopic tube(4)
- Push sp ing latch(5) fo wa d.
- Pull out tube to equi ed length.
- Release sp ing latch to lock.
•Elbow tube(28)
The elbow tube is fo uses such as cleaning
unde the sofa, table and bed easily.
- Fit the elbow tube onto the end of the
telescopic tube and the g ip handle.
- If you pull the latch(29), the elbow tube can
be bent.
- If you st etch the elbow tube, it is etu ned
to its position.
Using the cleaning head and ccessory
Nozzles (depending on model)
Fit the la ge cleaning head onto the end of
the tube.
• The 2-position head(6) is equipped with a
pedal(7) which allows you to alte its
position acco ding to the type of floo to be
cleaned.
Hard floor position(tiles, pa quet
floo s...). P ess on the pedal to lowe the
b ush.
Carpet or rug position. P ess on the
pedal to lift the b ush up.
• Hard Floor Nozzle(30)
Efficient cleaning of ha d floo s (wood,
linoleum, etc.)
• Turbine brush nozzle(31)
- Ai adjustment(32)
Slide the ai cont ol leve to the ight fo
long pile ca pet and to the left fo sho t
pile ca pet.
- Cleaning tu bine b ush nozzle(33)
P ess the button on the ea side of the
nozzle to sepa ate the ai cove .
Use the dusting b ush & c evice tool to
vacuum clean the b ush and fan.
• Crevice Tool(8)
Fo vacuuming in those no mally inaccess-
ible places i.e. eaching cobwebs, o down
the side of a sofa!
• Dusting brush(9)
Fo vacuuming pictu e f ames, fu nitu e
outlines, books and othe uneven objects.
How to plug in and use
Pull out the supply co d to the desi ed
length and plug into the socket.
P ess button (12) to sta t the vacuum
cleane . To stop it p ess the button (12)
again.
djusting the power level
(depending on model)
• The flexible hose handle(13) has a manual
ai flow egulato
(14) which allows you to
b iefly educe the suction level.
• Electronic power control(15)
Suction capacity inc eases smoothly up to
MAX.
Information for your safety
How to Use
P/No.3828Fi3817B
–4 –
E
Please read all the following information,
which contains important instructions for the
safety, the use and the maintenance of the
appliance.
This appliance complies with the following EC
Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
♦ Never allow children to use the appliance
unsupervised.
♦ Do not use the appliance If the mains lead
is damaged or faulty.
♦ If the mains lead is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics
Service Agent in order to avoid a hazard.
♦ Always switch the vaccum cleaner off
before :
•changing the dust bag
•changing or cleaning the filters.
♦ If no dustbag is inserted, the cover can-
not be closed. Please do not use force!
♦ Do not vacuum flammable or explosive
substances(liquids or gases).
♦ Do not vacuum hot ash, embers etc. nor
sharp obiects.
♦ Do not vacuum water or other liquids.
♦ When you vacuum with an attachment
appliance that has a rotating brush roller:
•do not reach into the running brush
roller.
WARNING!Should it become necessary to
replace the moulded on plug then the detec-
tive plug should be destroyed to avoid any
possible shock hazard that could occur
should such a plug be inserted into a 13
amp socket elsewhere in the house.
Connecting the flexible hose
Push the end of the head (1) on the flexible
hose (2) into the attachment point on the
vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the
vacuum cleaner, press on the button (3) sit-
uated on the head, then pull upwards.
Assembling the tubes
(depending on model)
•Plastic (34) or metal (35) tube.
- Fit together the two tubes by twisting
slightly.
• Telescopic tube (6)
- Push spring latch (7) forward.
- Pull out tube to required length.
- Release spring latch to lock.
• Telescopic tube (8)
- Release locking knob (9) (turn clockwise).
- Pull out tube to required length.
- Turn locking knob anti-clockwise as far as
it will go.
Using the cleaning head and Accessory
Nozzles
(depending on model) Fit the large
cleaning head onto the end of the tube.
• The 2 position head (10) is equipped with
a pedal (11) which allows you to alter its
position according to the type of floor to be
cleaned. Hard floor position(tiles, parquet
floors...). Press on the pedal to lower the
brush.Carpet or rug position. Press on
the pedal to lift the brush up.
• If your appliance is equipped with an
automatic cleaning head (12) without
pedal, it automatically adapts to the
type of floor to be cleaned.
The accessories compartment contains
accessory (13).
• Crevice Tool (14)
For vacuuming in those normally inaccess-
ible places i.e. reaching cobwebs, or down
the side of a sofa!
• Upholstery Nozzle (15)
For vacuuming uphostery, mattresses, etc.
The thread collectors help to pick up the
threads and fluff.(option)
• Dusting brush (16)
For vacuuming picture frames furniture
outlines, books and other uneven objects.
(option)
How to plug in and use
Pull out the mains lead to the desired length
and plug into the socket.
Press button (17) to start the vacuum cleaner.
To stop it press the button (17) again.
Information for your safety
How to Use
– 4 –
E
Please ead all the following info mation,
which contains impo tant inst uctions fo the
safety, use and maintenance of the
appliance.
This appliance complies with the following EC
Di ectives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Voltage Di ective-89/336EEC -EMC Di ective.
■ Neve allow child en to use the appliance
unsupe vised.
■ Do not use the appliance if the supply
co d is damaged o faulty.
■ If the main lead is damaged, it must be
eplaced by an app oved LG Elect onics
Se vice Agent in o de to avoid a haza d.
■ Always switch the vacuum cleane off
befo e :
• changing the dust bag.
• changing o cleaning the filte s.
■
If no dustbag is inserted, the cover cannot
be closed. Please do not use force!
■ Do not vacuum flammable o explosive
substances(liquids o gases).
■ Do not vacuum hot ash, embe s etc.
sha p objects.
■ Do not vacuum wate o othe liquids.
Connecting the flexible hose
Push the end of the head(1) on the flexible
hose(2) into the attachment point on the
vacuum cleane .
To emove the flexible hose f om the
vacuum cleane , p ess on the button(3)
situated on the head, then pull upwa ds.
ssembling the tubes
•Telescopic tube(4)
- Push sp ing latch(5) fo wa d.
- Pull out tube to equi ed length.
- Release sp ing latch to lock.
•Elbow tube(28)
The elbow tube is fo uses such as cleaning
unde the sofa, table and bed easily.
- Fit the elbow tube onto the end of the
telescopic tube and the g ip handle.
- If you pull the latch(29), the elbow tube can
be bent.
- If you st etch the elbow tube, it is etu ned
to its position.
Using the cleaning head and ccessory
Nozzles (depending on model)
Fit the la ge cleaning head onto the end of
the tube.
• The 2-position head(6) is equipped with a
pedal(7) which allows you to alte its
position acco ding to the type of floo to be
cleaned.
Hard floor position(tiles, pa quet
floo s...). P ess on the pedal to lowe the
b ush.
Carpet or rug position. P ess on the
pedal to lift the b ush up.
• Hard Floor Nozzle(30)
Efficient cleaning of ha d floo s (wood,
linoleum, etc.)
• Turbine brush nozzle(31)
- Ai adjustment(32)
Slide the ai cont ol leve to the ight fo
long pile ca pet and to the left fo sho t
pile ca pet.
- Cleaning tu bine b ush nozzle(33)
P ess the button on the ea side of the
nozzle to sepa ate the ai cove .
Use the dusting b ush & c evice tool to
vacuum clean the b ush and fan.
• Crevice Tool(8)
Fo vacuuming in those no mally inaccess-
ible places i.e. eaching cobwebs, o down
the side of a sofa!
• Dusting brush(9)
Fo vacuuming pictu e f ames, fu nitu e
outlines, books and othe uneven objects.
How to plug in and use
Pull out the supply co d to the desi ed
length and plug into the socket.
P ess button (12) to sta t the vacuum
cleane . To stop it p ess the button (12)
again.
djusting the power level
(depending on model)
• The flexible hose handle(13) has a manual
ai flow egulato
(14) which allows you to
b iefly educe the suction level.
• Electronic power control(15)
Suction capacity inc eases smoothly up to
MAX.
Information for your safety
How to Use
Please read all the following information,
which contains important instructions for the
safety,use and maintenance of the
appliance.
This appliance complies with the following EC
Directives:-73/23/EEC,93/68/EEC-Low
Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
■ Never allow children to use the appliance
unsupervised.
■ Do not use the appliance if the supply
cord is damaged or faulty.
■ If the main lead is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics
Service Agent in order to avoid a hazard.
■ Always switch the vacuum cleaner off
before :
• changing the dust bag.
• changing or cleaning the filters.
■ If no dustbag is inserted, the cover cannot
be closed. Please do not use force!
■ Do not vacuum flammable or explosive
substances (liquids or gases).
■ Do not vacuum hot ash, embers etc.
sharp objects.
■ Do not vacuum water or other liquids.
Connecting the flexible hose
Push the end of the head (1) on the flexible
hose (2) into the attachment point on the
vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the
vacuum cleaner, press on the button (3)
situated on the head, then pull upwards.
Assembling the tubes
• Metal or plastic tube (34)
-
Fit together the two tubes by twisting slightly.
• Telescopic tube (4)
- Push spring latch (5) forward.
- Pull out tube to required length.
- Release spring latch to lock.
• Elbow tube (28)
The elbow tube is for uses such as cleaning
under the sofa, table and bed easily.
- Fit the elbow tube onto the end of the
telescopic tube and the grip handle.
- If you pull the latch (29), the elbow tube
can be bent.
- If you stretch the elbow tube, it is returned
to its position.
Using the cleaning head and Accessory
Nozzles (depending on model)
Fit the large cleaning head onto the end of
the tube.
• The 2-position head (6) is equipped with a
pedal (7) which allows you to alter its
position according to the type of floor to be
cleaned.
Hard floor position (tiles, parquet
floors...). Press on the pedal to lower the
brush.
Carpet or rug position. Press on the
pedal to lift the brush up.
• Hard Floor Nozzle (30)
Efficient cleaning of hard floors (wood,
linoleum, etc.)
• Turbine brush nozzle (31)
- Air adjustment (32)
Slide the air control lever to the right for
long pile carpet and to the left for short
pile carpet.
- Cleaning turbine brush nozzle (33)
Press the button on the rear side of the
nozzle to separate the air cover.
Use the dusting brush & crevice tool to
vacuum clean the brush and fan.
• Crevice Tool (8)
For vacuuming in those normally
inaccessible places i.e. reaching cobwebs,
or down the side of a sofa!
• Dusting brush (9)
For vacuuming picture frames, furniture
outlines, books and other uneven objects.
• Upholstery Nozzle (10)
For vacuuming uphostery, mattresses, etc.
The thread collectors help to pick up the
threads and fluff.
How to plug in and use
Pull out the supply cord to the desired
length and plug into the socket.
Press button (12) to start the vacuum
cleaner. To stop it press the button (12) again.
Adjusting the power level
(depending on model)
• The flexible hose handle (13) has a
manual air flow regulator (14) which allows
you to briefly reduce the suction level.
• Electronic power control (15)
Suction capacity increases smoothly up to
MAX.
Information for your safety
How to Use
– 4–

• Electronic power control(26)
OFF:Power off MIN:Low power
MAX:Full power
Park-Syste (16)
For short breaks duri g vacuumi g, for
example to move a small piece of fur iture
or a rug, use the Park system to support
the flexible hose a d clea i g head.
•
Slide the hook attached to the large clea i g
tool i to the slot o the rear of the applia ce.
Storage(17)
Whe you have switched off a d u plugged
the applia ce, press the butto (11) to
automatically rewi d the cord.
You ca move or store your applia ce i a
vertical positio by slidi g the hook o the
large clea i g head i to the clip o the
u derside of the applia ce.
Changing the dust bag
The dustbag eeds cha gi g whe the
clea er is set to maximum power a d the
clea er head is off the floor but the “bag full”
i dicator wi dow(18) is completely coloured
red.
Eve if the dustbag does ot appear to be
full at this stage, it should be cha ged, as
very fi e dust ca clog up the pores of the
dust bag.
• Tur off the applia ce a d u plug it.
• Ope the cover by pressi g the hook(19)
a d lifti g it up u til it s aps i to place.
Your applia ce is equipped with either a
paper dust bag (20) or a fabric dust bag
(25).(depe di g o model)
• Take hold of the dust bag by the ha dle
a d pull. Remove the bag a d throw it
away.
• To refit a ew bag push the cardboard
support of a ew bag i to the bag mou t
(21) u til it will go o further.
If your appliance is fitted with a
fabric dust bag follow the same
i structio s as above.
Empry it a d replace it(25). Do ot wash it.
Note: as the applia ce is fitted with a safety
device which checks that the bag is i place
you ca ot close the lid if the bag is ot
fitted correctly.
Cleaning the otor filter
The motor filter is situated i side the
applia ce betwee the dust bag a d the
motor. Each time that you cha ge the air
outlet filter we advise you to remove the
motor filter(22) a d to clea it by tappi g to
remove the dirt a d the replaci g it i the
vacuum clea er.
Changing the air outlet filters
Depe di g o the model you have chose
your applia ce is equipped with differe t
types of filters : foam filter or electrostatic
filter(24) or a ti-odour charcoal filter or
washable HEPA filter(27).
• To cha ge these filters remove the cover
of the filter compartme t(23) situated at
the rear of the applia ce.
• The foa filter should be clea ed
regularly by tappi g it to remove the dirt.
• The electrostatic filter or anti-odor
charcoal filter should be cha ged
regularly. (approximately every 6 bag
cha ges)
• Wash the washable HEPA filter with water
at least o ce a year.
Check that the applia ce is correctly plugged
i a d that the electrical socket is worki g.
• Stop the applia ce a d u plug it.
• Check that the tubes, flexible hose a d
clea i g tool are ot blocked.
• Check that the dust bag is ot full.Replace
if ecessary.
• Check that the air outlet filter is ot
blocked. Replace if ecessary.
What to do if your appliance
does not work?
What to do when the suction
perfor ance reduces?
– 5–
E

– 6 –
S
– 6 –
S
Lea toda la info mación siguiente, que contiene
impo tantes inst ucciones pa a la segu idad, el
uso y el mantenimiento del apa ato.
Este apa ato cumple las siguientes di ectivas
CE: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Di ectiva de bajo
voltaje-89/336EEC-Di ectiva EMC.
■ No pe mita que los niños utilicen solos el
apa ato.
■ No utilice el apa ato si el cable de
alimentación está dañado o defectuoso.
■ Si el cable está dañado, debe se sustituido
po un miemb o auto izado del se vicio
técnico de LG Elect onics pa a evita
iesgos.
■ Desconecte siemp e la aspi ado a antes de:
• cambia la bolsa.
• cambia o limpia los filt os.
■ Si no hay una bolsa insertada, no se
puede cerrar la cubierta. ¡No utilice la
fuerza!
■ No aspi e sustancias inflamables o
explosivas (líquidos o gases).
■ No aspi e ceniza caliente, b asas, etc. ni
objetos afilados.
■ No aspi e agua ni ot os líquidos.
Conexión del tubo flexible
Inse te el ext emo del cabezal (1) del tubo
flexible (2) en el conecto de la aspi ado a.
Pa a quita el tubo flexible de la aspi ado a,
p esione el botón (3) situado en el cabezal, y
luego ti e hacia a iba.
Montaje de los tubos
• Tubo telescópico (4)
- Empuje el pestillo (5) hacia adelante.
- Ext aiga el tubo hasta la longitud eque ida.
- Suelte el pestillo pa a bloquea lo.
• Tubo acodado (28)
El tubo acodado se utiliza pa a limpia
fácilmente debajo del sofá, de la mesa y de la
cama.
- Inse te el tubo acodado en el ext emo del
tubo telescópico y del mango.
- Si ti a del pestillo (29), el tubo acodado se
cu va.
- Si esti a el tubo acodado, éste vuelve a su
posición.
Utilización del cabezal limpiador y de
las boquillas auxiliares (dependiendo del
modelo)
Inse te el cabezal limpiado g ande en el
ext emo del tubo.
• El cabezal de 2 posiciones (6) está
equipado con un pedal (7) que le pe mite
va ia su posición según el tipo de suelo que
vaya a limpia .
Posición suelo duro (baldosas, suelos de
pa quet...). P esione el pedal pa a baja el
cepillo.
Posición moqueta o alfombra. P esione el
pedal pa a levanta el cepillo.
• Boquilla para suelo duro (30)
Limpieza eficaz de suelos du os (made a,
linóleo, etc.)
• Boquilla con cepillo turbo (31)
- Ajuste del ai e (32)
Deslice el dispositivo de cont ol del ai e
hacia la de echa pa a moquetas de pelo
la go y hacia la izquie da pa a moquetas de
pelo co to.
- Boquilla con cepillo tu bo (33)
Pulse el botón de la pa te poste io de la
boquilla pa a sepa a la cubie ta del ai e.
Utilice el cepillo pa a el polvo y la tobe a
pa a anu as pa a limpia el cepillo y el
ventilado .
• Tobera para ranuras (8)
Pa a limpia esos luga es no malmente
inaccesibles, es deci , ¡pa a llega a las telas
de a aña o debajo del late al de un sofá!
• Cepillo para el polvo (9)
Pa a limpia ma cos de cuad os, conto nos
de muebles, lib os y ot os objetos i egula es.
Cómo conectarla y utilizarla
Ext aiga el cable de co iente hasta la longitud
deseada y conéctelo al enchufe de pa ed.
Pulse el botón (12) pa a pone en ma cha la
aspi ado a. Pa a pa a la vuelva a pulsa el
botón (12).
juste del nivel de potencia
(dependiendo del modelo)
• El mango del tubo flexible (13) tiene un
egulado manual de flujo de ai e (14) que le
pe mite educi b evemente el nivel de
succión.
• Control de potencia electrónico (15)
La capacidad de succión aumenta
p og esivamente hasta MAX.
• Control de potencia electrónico (26)
Información para su seguridad
Cómo utilizarla
–6–
E
Por favor, lea atentamente todas las infor-
maciones indicadas a continuación, ya que
éstas contienen advertencias importantes
acerca de la seguridad, del uso y de mante-
nimiento del aparato.
Este aparato concuerda con las siguientes
recomendaciones comunitarias:-72/23/CEE,
93/68/CEE - Recomendación de baja
tensión - 89/336/CEE-Recomendación de
compatibilidad electromagnética.
■ No dejar que los niños utilicen el
aparato sin vigilancia.
■ No hacer funcionar el aparato:
•Si el cable de alimentación estádañado,
•Si la carcasa presenta deterioros visibles.
■
Si no se tiene puesto ningún filtro de
papel no se podrá cerrar la tapa.
¡ No
tratar de cerrarla a la fuerza!
■ No aspirar objetos con cantos o bien
calientes o ardientes. No aspirar sustan-
cias húmedas o líquidas. No aspirar
sustancias fácilmente inflamables o
explosivos, ni tampoco gases.
■ Antes de cada limpieza/mantenimiento,
desconectar el aparato y desenchufarlo.
■ No utilizar el cable de conexión para
llevar el aparato, ni tampoco arrastrarlo
por cantos. No apretarlo debajo de
puertas ni tampoco apretarlo de otras
maneras.
■ En caso de averiarse el cable de
alimentación deberáencomendarse al
Servicio Postventa LG, o a un taller
autorizado, el recambio del enrollador de
cable completo.
Acoplar el tubo flexible de aspiración
Introduzca la extremidad del cabezal(1) del
tubo flexible(2) en la abertura de aspiración.
Para extraerla, pulse la tecla(3)situada en el
cabezal y tire de ella.
Montaje de los tubos(según modelos)
•Plástico(34) o metal tubo(35)
- Ensamble los dos tubos haciéndolos girar
ligeramente.
•Tubo telescópico(5)
- Empuje el resorte(6) hacia adelante.
- Saque el tubo hasta la longitud requerida.
- Suelte el resorte para encajarlo.
Manera de trabajar con las boquillas
(Según modelos)
Encaje la gran boca de aspiración en la
extremidad del tubo.
La boca de aspiración de 2 posiciones(7) se
encuentra equipada con un pedal(8) bas-
culante que le permite adaptarla al tipo de
suelo a limpiar:
Posición suelos lisos (baldosas,
parquets,...). Haga descender el cepillo
apretando el pedal.
Posición alfombras o moquetas. Haga
subir el cepillo haciendo bascular el pedal.
• Boquilla para juntas(9)
Para aspiraciones en juntas, esquinas y
ranuras.
• Pincel para muebles(10)
(según modelos)
Para la aspiración de marcos de cuadros,
perfiles de muebles, libros y otros objetos.
• Boquilla para tapizados(11)
(según modelos)
para aspirar toda clase de muebles
tapizados, colchones, etc.
Gracias a la tira recogehilos que se
encuentra en la boquilla también serán
levantados perfectamente los hilos y las
pelusas.
Conexión del cable y puesta en
funcionamiento
Extraiga del aparato la longitud de cable
deseada y conéctelo.
Apriete el pedal(13) para la puesta en mar-
cha.Para parar, apriete de nuevo el pedal(13)
Regulación de la potencia de
aspiración
• Si su aparato se encuentra equipado con
un variador electrónico de potencia (13) ,
Informaciones para su seguridad
Utilización
– 6 –
S
Lea toda la info mación siguiente, que contiene
impo tantes inst ucciones pa a la segu idad, el
uso y el mantenimiento del apa ato.
Este apa ato cumple las siguientes di ectivas
CE: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Di ectiva de bajo
voltaje-89/336EEC-Di ectiva EMC.
■ No pe mita que los niños utilicen solos el
apa ato.
■ No utilice el apa ato si el cable de
alimentación está dañado o defectuoso.
■ Si el cable está dañado, debe se sustituido
po un miemb o auto izado del se vicio
técnico de LG Elect onics pa a evita
iesgos.
■ Desconecte siemp e la aspi ado a antes de:
• cambia la bolsa.
• cambia o limpia los filt os.
■ Si no hay una bolsa insertada, no se
puede cerrar la cubierta. ¡No utilice la
fuerza!
■ No aspi e sustancias inflamables o
explosivas (líquidos o gases).
■ No aspi e ceniza caliente, b asas, etc. ni
objetos afilados.
■ No aspi e agua ni ot os líquidos.
Conexión del tubo flexible
Inse te el ext emo del cabezal (1) del tubo
flexible (2) en el conecto de la aspi ado a.
Pa a quita el tubo flexible de la aspi ado a,
p esione el botón (3) situado en el cabezal, y
luego ti e hacia a iba.
Montaje de los tubos
• Tubo telescópico (4)
- Empuje el pestillo (5) hacia adelante.
- Ext aiga el tubo hasta la longitud eque ida.
- Suelte el pestillo pa a bloquea lo.
• Tubo acodado (28)
El tubo acodado se utiliza pa a limpia
fácilmente debajo del sofá, de la mesa y de la
cama.
- Inse te el tubo acodado en el ext emo del
tubo telescópico y del mango.
- Si ti a del pestillo (29), el tubo acodado se
cu va.
- Si esti a el tubo acodado, éste vuelve a su
posición.
Utilización del cabezal limpiador y de
las boquillas auxiliares (dependiendo del
modelo)
Inse te el cabezal limpiado g ande en el
ext emo del tubo.
• El cabezal de 2 posiciones (6) está
equipado con un pedal (7) que le pe mite
va ia su posición según el tipo de suelo que
vaya a limpia .
Posición suelo duro (baldosas, suelos de
pa quet...). P esione el pedal pa a baja el
cepillo.
Posición moqueta o alfombra. P esione el
pedal pa a levanta el cepillo.
• Boquilla para suelo duro (30)
Limpieza eficaz de suelos du os (made a,
linóleo, etc.)
• Boquilla con cepillo turbo (31)
- Ajuste del ai e (32)
Deslice el dispositivo de cont ol del ai e
hacia la de echa pa a moquetas de pelo
la go y hacia la izquie da pa a moquetas de
pelo co to.
- Boquilla con cepillo tu bo (33)
Pulse el botón de la pa te poste io de la
boquilla pa a sepa a la cubie ta del ai e.
Utilice el cepillo pa a el polvo y la tobe a
pa a anu as pa a limpia el cepillo y el
ventilado .
• Tobera para ranuras (8)
Pa a limpia esos luga es no malmente
inaccesibles, es deci , ¡pa a llega a las telas
de a aña o debajo del late al de un sofá!
• Cepillo para el polvo (9)
Pa a limpia ma cos de cuad os, conto nos
de muebles, lib os y ot os objetos i egula es.
Cómo conectarla y utilizarla
Ext aiga el cable de co iente hasta la longitud
deseada y conéctelo al enchufe de pa ed.
Pulse el botón (12) pa a pone en ma cha la
aspi ado a. Pa a pa a la vuelva a pulsa el
botón (12).
juste del nivel de potencia
(dependiendo del modelo)
• El mango del tubo flexible (13) tiene un
egulado manual de flujo de ai e (14) que le
pe mite educi b evemente el nivel de
succión.
• Control de potencia electrónico (15)
La capacidad de succión aumenta
p og esivamente hasta MAX.
• Control de potencia electrónico (26)
Información para su seguridad
Cómo utilizarla
– 6 –
S
Lea toda la info mación siguiente, que contiene
impo tantes inst ucciones pa a la segu idad, el
uso y el mantenimiento del apa ato.
Este apa ato cumple las siguientes di ectivas
CE: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Di ectiva de bajo
voltaje-89/336EEC-Di ectiva EMC.
■ No pe mita que los niños utilicen solos el
apa ato.
■ No utilice el apa ato si el cable de
alimentación está dañado o defectuoso.
■ Si el cable está dañado, debe se sustituido
po un miemb o auto izado del se vicio
técnico de LG Elect onics pa a evita
iesgos.
■ Desconecte siemp e la aspi ado a antes de:
• cambia la bolsa.
• cambia o limpia los filt os.
■ Si no hay una bolsa insertada, no se
puede cerrar la cubierta. ¡No utilice la
fuerza!
■ No aspi e sustancias inflamables o
explosivas (líquidos o gases).
■ No aspi e ceniza caliente, b asas, etc. ni
objetos afilados.
■ No aspi e agua ni ot os líquidos.
Conexión del tubo flexible
Inse te el ext emo del cabezal (1) del tubo
flexible (2) en el conecto de la aspi ado a.
Pa a quita el tubo flexible de la aspi ado a,
p esione el botón (3) situado en el cabezal, y
luego ti e hacia a iba.
Montaje de los tubos
• Tubo telescópico (4)
- Empuje el pestillo (5) hacia adelante.
- Ext aiga el tubo hasta la longitud eque ida.
- Suelte el pestillo pa a bloquea lo.
• Tubo acodado (28)
El tubo acodado se utiliza pa a limpia
fácilmente debajo del sofá, de la mesa y de la
cama.
- Inse te el tubo acodado en el ext emo del
tubo telescópico y del mango.
- Si ti a del pestillo (29), el tubo acodado se
cu va.
- Si esti a el tubo acodado, éste vuelve a su
posición.
Utilización del cabezal limpiador y de
las boquillas auxiliares (dependiendo del
modelo)
Inse te el cabezal limpiado g ande en el
ext emo del tubo.
• El cabezal de 2 posiciones (6) está
equipado con un pedal (7) que le pe mite
va ia su posición según el tipo de suelo que
vaya a limpia .
Posición suelo duro (baldosas, suelos de
pa quet...). P esione el pedal pa a baja el
cepillo.
Posición moqueta o alfombra. P esione el
pedal pa a levanta el cepillo.
• Boquilla para suelo duro (30)
Limpieza eficaz de suelos du os (made a,
linóleo, etc.)
• Boquilla con cepillo turbo (31)
- Ajuste del ai e (32)
Deslice el dispositivo de cont ol del ai e
hacia la de echa pa a moquetas de pelo
la go y hacia la izquie da pa a moquetas de
pelo co to.
- Boquilla con cepillo tu bo (33)
Pulse el botón de la pa te poste io de la
boquilla pa a sepa a la cubie ta del ai e.
Utilice el cepillo pa a el polvo y la tobe a
pa a anu as pa a limpia el cepillo y el
ventilado .
• Tobera para ranuras (8)
Pa a limpia esos luga es no malmente
inaccesibles, es deci , ¡pa a llega a las telas
de a aña o debajo del late al de un sofá!
• Cepillo para el polvo (9)
Pa a limpia ma cos de cuad os, conto nos
de muebles, lib os y ot os objetos i egula es.
Cómo conectarla y utilizarla
Ext aiga el cable de co iente hasta la longitud
deseada y conéctelo al enchufe de pa ed.
Pulse el botón (12) pa a pone en ma cha la
aspi ado a. Pa a pa a la vuelva a pulsa el
botón (12).
juste del nivel de potencia
(dependiendo del modelo)
• El mango del tubo flexible (13) tiene un
egulado manual de flujo de ai e (14) que le
pe mite educi b evemente el nivel de
succión.
• Control de potencia electrónico (15)
La capacidad de succión aumenta
p og esivamente hasta MAX.
• Control de potencia electrónico (26)
Información para su seguridad
Cómo utilizarla
–6–
E
Por favor, lea atentamente todas las infor-
maciones indicadas a continuación, ya que
éstas contienen advertencias importantes
acerca de la seguridad, del uso y de mante-
nimiento del aparato.
Este aparato concuerda con las siguientes
recomendaciones comunitarias:-72/23/CEE,
93/68/CEE - Recomendación de baja
tensión - 89/336/CEE-Recomendación de
compatibilidad electromagnética.
■ No dejar que los niños utilicen el
aparato sin vigilancia.
■ No hacer funcionar el aparato:
•Si el cable de alimentación estádañado,
•Si la carcasa presenta deterioros visibles.
■
Si no se tiene puesto ningún filtro de
papel no se podrá cerrar la tapa.
¡ No
tratar de cerrarla a la fuerza!
■ No aspirar objetos con cantos o bien
calientes o ardientes. No aspirar sustan-
cias húmedas o líquidas. No aspirar
sustancias fácilmente inflamables o
explosivos, ni tampoco gases.
■ Antes de cada limpieza/mantenimiento,
desconectar el aparato y desenchufarlo.
■ No utilizar el cable de conexión para
llevar el aparato, ni tampoco arrastrarlo
por cantos. No apretarlo debajo de
puertas ni tampoco apretarlo de otras
maneras.
■ En caso de averiarse el cable de
alimentación deberáencomendarse al
Servicio Postventa LG, o a un taller
autorizado, el recambio del enrollador de
cable completo.
Acoplar el tubo flexible de aspiración
Introduzca la extremidad del cabezal(1) del
tubo flexible(2) en la abertura de aspiración.
Para extraerla, pulse la tecla(3)situada en el
cabezal y tire de ella.
Montaje de los tubos(según modelos)
•Plástico o metal tubo(4)
- Ensamble los dos tubos haciéndolos girar
ligeramente.
•Tubo telescópico(5)
- Empuje el resorte(6) hacia adelante.
- Saque el tubo hasta la longitud requerida.
- Suelte el resorte para encajarlo.
Manera de trabajar con las boquillas
(Según modelos)
Encaje la gran boca de aspiración en la
extremidad del tubo.
La boca de aspiración de 2 posiciones(7) se
encuentra equipada con un pedal(8) bas-
culante que le permite adaptarla al tipo de
suelo a limpiar:
Posición suelos lisos (baldosas,
parquets,...). Haga descender el cepillo
apretando el pedal.
Posición alfombras o moquetas. Haga
subir el cepillo haciendo bascular el pedal.
• Boquilla para juntas(9)
Para aspiraciones en juntas, esquinas y
ranuras.
• Pincel para muebles(10)
(según modelos)
Para la aspiración de marcos de cuadros,
perfiles de muebles, libros y otros objetos.
• Boquilla para tapizados(10)
(según modelos)
para aspirar toda clase de muebles
tapizados, colchones, etc.
Gracias a la tira recogehilos que se
encuentra en la boquilla también serán
levantados perfectamente los hilos y las
pelusas.
Conexión del cable y puesta en
funcionamiento
Extraiga del aparato la longitud de cable
deseada y conéctelo.
Apriete el pedal(13) para la puesta en mar-
cha.Para parar, apriete de nuevo el pedal(13)
Regulación de la potencia de
aspiración
• Si su aparato se encuentra equipado con
un variador electrónico de potencia (13) ,
Informaciones para su seguridad
Utilización
– 6 –
S
Lea toda la info mación siguiente, que contiene
impo tantes inst ucciones pa a la segu idad, el
uso y el mantenimiento del apa ato.
Este apa ato cumple las siguientes di ectivas
CE: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Di ectiva de bajo
voltaje-89/336EEC-Di ectiva EMC.
■ No pe mita que los niños utilicen solos el
apa ato.
■ No utilice el apa ato si el cable de
alimentación está dañado o defectuoso.
■ Si el cable está dañado, debe se sustituido
po un miemb o auto izado del se vicio
técnico de LG Elect onics pa a evita
iesgos.
■ Desconecte siemp e la aspi ado a antes de:
• cambia la bolsa.
• cambia o limpia los filt os.
■ Si no hay una bolsa insertada, no se
puede cerrar la cubierta. ¡No utilice la
fuerza!
■ No aspi e sustancias inflamables o
explosivas (líquidos o gases).
■ No aspi e ceniza caliente, b asas, etc. ni
objetos afilados.
■ No aspi e agua ni ot os líquidos.
Conexión del tubo flexible
Inse te el ext emo del cabezal (1) del tubo
flexible (2) en el conecto de la aspi ado a.
Pa a quita el tubo flexible de la aspi ado a,
p esione el botón (3) situado en el cabezal, y
luego ti e hacia a iba.
Montaje de los tubos
• Tubo telescópico (4)
- Empuje el pestillo (5) hacia adelante.
- Ext aiga el tubo hasta la longitud eque ida.
- Suelte el pestillo pa a bloquea lo.
• Tubo acodado (28)
El tubo acodado se utiliza pa a limpia
fácilmente debajo del sofá, de la mesa y de la
cama.
- Inse te el tubo acodado en el ext emo del
tubo telescópico y del mango.
- Si ti a del pestillo (29), el tubo acodado se
cu va.
- Si esti a el tubo acodado, éste vuelve a su
posición.
Utilización del cabezal limpiador y de
las boquillas auxiliares (dependiendo del
modelo)
Inse te el cabezal limpiado g ande en el
ext emo del tubo.
• El cabezal de 2 posiciones (6) está
equipado con un pedal (7) que le pe mite
va ia su posición según el tipo de suelo que
vaya a limpia .
Posición suelo duro (baldosas, suelos de
pa quet...). P esione el pedal pa a baja el
cepillo.
Posición moqueta o alfombra. P esione el
pedal pa a levanta el cepillo.
• Boquilla para suelo duro (30)
Limpieza eficaz de suelos du os (made a,
linóleo, etc.)
• Boquilla con cepillo turbo (31)
- Ajuste del ai e (32)
Deslice el dispositivo de cont ol del ai e
hacia la de echa pa a moquetas de pelo
la go y hacia la izquie da pa a moquetas de
pelo co to.
- Boquilla con cepillo tu bo (33)
Pulse el botón de la pa te poste io de la
boquilla pa a sepa a la cubie ta del ai e.
Utilice el cepillo pa a el polvo y la tobe a
pa a anu as pa a limpia el cepillo y el
ventilado .
• Tobera para ranuras (8)
Pa a limpia esos luga es no malmente
inaccesibles, es deci , ¡pa a llega a las telas
de a aña o debajo del late al de un sofá!
• Cepillo para el polvo (9)
Pa a limpia ma cos de cuad os, conto nos
de muebles, lib os y ot os objetos i egula es.
Cómo conectarla y utilizarla
Ext aiga el cable de co iente hasta la longitud
deseada y conéctelo al enchufe de pa ed.
Pulse el botón (12) pa a pone en ma cha la
aspi ado a. Pa a pa a la vuelva a pulsa el
botón (12).
juste del nivel de potencia
(dependiendo del modelo)
• El mango del tubo flexible (13) tiene un
egulado manual de flujo de ai e (14) que le
pe mite educi b evemente el nivel de
succión.
• Control de potencia electrónico (15)
La capacidad de succión aumenta
p og esivamente hasta MAX.
• Control de potencia electrónico (26)
Información para su seguridad
Cómo utilizarla

– 7–
S
OFF:Desconectada MIN:Baja potencia
M X:Potencia máxima
Park-System (16)
Du ante b eves descansos mient as aspi a,
po ejemplo, pa a move un mueble pequeño o
una alfomb a, utilice el “Pa k system” pa a
apoya el tubo flexible y el cabezal limpiado .
• Inse te el gancho que hay en el cabezal
limpiado g ande en la anu a que hay en la
pa te poste io del apa ato.
lmacenamiento (17)
Una vez que haya apagado y desenchufado el
apa ato, pulse el botón (11) pa a ecoge
automáticamente el cable.
Puede move o gua da el apa ato en posición
ve tical inse tando el gancho del cabezal
limpiado g ande en la ab azade a situada en
la pa te infe io del apa ato.
Cambio de la bolsa
Es necesa io cambia la bolsa cuando la
aspi ado a está puesta a máxima potencia y la
boquilla no esté pegado al suelo pe o la
ventana indicado a de “bolsa llena” (18) esté
totalmente oja.
Incluso si pa ece que la bolsa no está llena en
ese momento, debe á cambia se.
Pod ía se que una g an cantidad de polvo
muy fino haya obst uido los po os de la bolsa.
• Apague el apa ato y desenchúfelo.
• Ab a la cubie ta p esionando el enganche
(19) y levantándolo hasta que encaje.
Su apa ato está equipado con una bolsa de
papel (20) o con una bolsa de tela (25)
(dependiendo del modelo)
• Sujete la bolsa po el asa y ti e. Ext aiga la
bolsa y tí ela.
• Pa a pone una bolsa nueva inse te el
sopo te de ca tón de la bolsa nueva en el
sopo te de la bolsa (21) hasta el tope.
Si su aparato viene con una bolsa de
tela siga las mismas inst ucciones que
ante io mente Vacíela y cámbiela (25). No la
lave.
Nota: como el apa ato viene con un dispositivo
de segu idad que comp ueba que la bolsa está
en su sitio, no pod á ce a la tapa de la bolsa
si ésta no está co ectamente colocada.
Limpieza del filtro del motor
El filt o del moto está situado dent o del
apa ato ent e la bolsa y el moto . Cada vez
que cambie el filt o de salida del ai e le
aconsejamos que ext aiga el filt o del moto
(22) y lo limpie sacudiéndolo pa a elimina la
suciedad y luego vuelva a pone lo en la
aspi ado a.
Cambio de los filtros de salida del
aire
Dependiendo del modelo que haya elegido, su
aspi ado a está equipada con dife entes tipos
de filt os: filt o de espuma o filt o elect ostático
(24) o filt o de ca bón anti-olo es o filt o HEPA
lavable (27).
• Pa a cambia estos filt os ext aiga la cubie ta
del compa timento del filt o (23) situado en la
pa te poste io del apa ato.
• El filtro de espuma debe á limpia se
egula mente sacudiéndolo pa a elimina la
suciedad.
• El filtro electrostático o el filtro de carbón
anti-olor debe án cambia se egula mente.
(ap oximadamente cada 6 cambios de bolsa)
• El filt o HEPA lavable debe lava se con agua
al menos una vez al año.
Comp uebe que el apa ato está co ectamente
conectado y que el enchufe de pa ed funciona.
• Apague el apa ato y desconéctelo.
• Comp uebe que los tubos, el tubo flexible y el
cabezal limpiado no están bloqueados.
• Comp uebe que la bolsa no está llena.
Cámbiela si es necesa io.
• Comp uebe que el filt o de salida del ai e no
está bloqueado. Cámbielo si es necesa io.
Qué hacer si el aparato no
funciona
Qué hacer cuando se reduce
la capacidad de succión

P/No.: 3828FI5891L
http://www.lge.com