LG VK84 Series User manual

VK84*******
www.lg.com
MFL68904010
OWNER’S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
ENGLISH FRANÇAIS
NEDERLANDS
ČESKY
SLOVENSKÝ
DEUTSCH

2
LG CORDLESS VACUUM CLEANER
This information contains important instructions for the safe use and
maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the
information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in
an easily accessible place and refer to it anytime.
ASPIRATEUR KOMPRESSOR SANS FIL C4
Ce document contient des instructions importantes pour utiliser et
entretenir l'aspirateur en toute sécurité. Pour votre sécurité, veuillez lire
en particulier toutes les informations figurant sur les pages 7, 8 et 9.
Conservez ce manuel d'utilisation à portée de main pour le consulter à
tout moment.
Removal of waste batteries and accumulators
(Product with embedded battery ONLY)
In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by
end-users, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for
recycling at the end of this product’s working life. To prevent damage to the product, and for their own safety,
users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent
service providers for advice.
Removal of the battery will involve dismantling of the product case, disconnection of the electrical cables/
contacts, and careful extraction of the battery cell using specialized tools. If you need the instructions for
qualified professionals on how to remove the battery safely, please visit http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
Retrait de batteries et d’accumulateurs à mettre au rebut
(produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)
Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer facilement par les utilisateurs
finaux, LG recommande de confier exclusivement à des professionnels qualifiés le soin de retirer la batterie,
que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arrivée en fin de vie. Pour éviter
d’endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la
batterie et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services
indépendants.
Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de débrancher les câbles/contacts
électriques et d’extraire avec précaution la cellule de la batterie en s’aidant d’outils spécialisés. En allant sur
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling, vous trouverez des instructions
destinées aux professionnels qualifiés sur les procédures à employer pour retirer la batterie en toute sécurité.

3
ENGLISH FRANÇAIS
Table of contents
Tables des matières
Important safety instructions.............................................................................. 4~6
Consignes de sécurité importantes.................................................................... 7~9
How to use ........................................................................................................ 10~19
Instructions d'utilisation
Assembling vacuum cleaner .........................................................................................10~11
Assemblage de l'aspirateur
Operating vacuum cleaner ................................................................................................. 12
Fonctionnement de l'aspirateur
Using carpet and floor nozzle / hard floor nozzle ............................................................... 13
Utilisation de la brosse sols durs et moquette et de la brosse parquet
Using accessory nozzles ................................................................................................... 14
Utilisation des accessoires
Charging the Vacuum Cleaner ........................................................................................... 15
Chargement de l'aspirateur
Emptying dust tank ............................................................................................................. 16
Vidange du bac à poussière
Cleaning dust tank ............................................................................................................. 17
Nettoyage du bac à poussière
Cleaning air filter and motor safety filter ............................................................................. 18
Nettoyage du filtre à air et du filtre de sécurité moteur
Cleaning exhaust filter ....................................................................................................... 19
Nettoyage du filtre d'évacuation
What to do if your vacuum cleaner does not work ............................................ 20
Que faire si votre aspirateur ne fonctionne pas
What to do when the suction performance decreases ....................................................... 20
Que faire en cas de perte de puissance d'aspiration

4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal
injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur.
Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance
complies with the following EC Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive -2004/108/EC EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.”
These words mean:
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious
bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury
or property damage.
CAUTION
WARNING
WARNING
1. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by LG Electronics Service Agent in order to avoid
a hazard
4. This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.

5
ENGLISH FRANÇAIS
WARNING
5. CAUTION: This hose contains electrical connections:
– do not use to suck up water;
– do not immerse in water for cleaning;
– the hose should be checked regularly and must
not be used if damaged.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
• Disconnect electrical supply before servicing or cleaning
the unit or when cleaner is not in use.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
• Do not use vacuum cleaner to pick up anything that is
burning or smoking such as cigarettes, or hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
• Do not vacuum flammable or explosive substances
such as gasoline, benzene, thinners, propane (liquids or
gases).
The fumes from these substances can create a fire hazard or
explosion. Doing so could result in death or personal injury.
• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
• Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical shock.
To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the
body away from openings and moving parts.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
• The hose contains electrical wires. Do not use it if it is
damaged, cut punctured.
Failure to do so could result in death, or electrical shock.
• Do not allow to be used as toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
Personal injury or product damage could result.
• Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug
is damaged or faulty.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
• Do not use vacuum cleaner if it has been under water.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
• Do not continue to vacuum if any parts appear missing
or damaged.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
• Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.
Fire hazard or product damage could result.
• Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage to the motor
and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the
bottom of vacuum cleaner.
• Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
• Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury or product damage. Doing so result in death. If plug
does not fit, contact a qualified electrician to install the proper
outlet.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
• Repairs to electrical appliances may only be
performed by qualified service engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards for the user.
• Do not wash the body of the vacuum cleaner with water.
• Do not allow any metals to touch the charging terminal
and the connecting joints of the body and hose.
• Before cleaning the body, unplug the power cord and
turn off the main power. Always use a dry cloth to clean
the body.
• Avoid placing the product, the battery in particular, near
any heat source or direct sunlight.
There is danger of an explosion or a fire.
• When disposing of batteries, please follow appropriate
disposal methods.
There is danger of an explosion.
• Do not use the product in bathrooms.
• When a problem occurs with the product, stop
vacuuming and turn off the main power.
• Do not place the product near industrial oil fumes or
metal particulates.
Doing so could result in fire or damage to the product.
• If the battery has leaked, avoid contact with the skin
or eyes. If the battery fluid gets on your skin or in your
eyes, immediately rinse the affected part with plenty of
water and seek medical attention.
Battery fluid may cause a burn on your skin or loss of eyesight.
• Do not put fingers near the gear.
Failure to do so could result in personal injury.
gear