Liam & Daan ONE 302046 User manual

USER GUIDE

2
Table of contents
DE
Lieferumfang..................................................3
Technische Daten...........................................3
Inbetriebnahme................................................4
Wichtige Sicherheitsinformationen................5
Auswahl der Silikonaufsätze............................7
Einsetzen der Kopfhörer.................................7
Reinigung und Pflege....................................8
Sicherheitshinweise und Haftungsaussschluss.....9
Entsorgungshinweise.....................................11
EN
Scope of Delivery..........................................12
Technical specifications................................12
Getting Started.............................................13
Important safety information.......................14
Choice of correct silicone ear tips.................16
Inserting the earphones...............................16
Cleaning and Care........................................17
Safety instructions and liability disclaimer........18
Disposal Instructions...................................19
LIAM&DAAN “ONE”
Mod.-Nr.: 302046/20171009SZ034
Mod.-Nr.: 302047/20171009SZ034
Mod.-Nr.: 302048/20171009SZ034

3
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt
von LIAM&DAAN entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erwor-
benen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bitte die nachfolgende Kurzanleitung auf-
merksam durch.
Lieferumfang
• inEAR LIAM&DAAN “ONE”
• Silikonaufsätze
• Kurzanleitung
• Transporttasche
Technische Daten
Anschluss 3,5mm Klinkenanschluss
Impedanz (Ohm) 32 Ohm
Empfindlichkeit 96dB/mw
Gewicht ca. 15g
Treibereinheit (mm) ø 10mm

4
Inbetriebnahme
Entnehmen Sie die Kopfhörer aus Ihrer
Verpackung und entfernen Sie jegliches
Verpackungsmaterial. Als nächstes müssen
Sie nur noch den 3,5mm Klinkenanschluss
mit Ihrem Musik-Player verbinden. Achten
Sie darauf, dass die Silikonaufsätze richtig
auf dem Kopfhörer sitzen. Stellen Sie die
Lautstärke Ihres Wiedergabegerätes auf
minimal. Erhöhen Sie die Lautstärke lang-
sam, bis diese auf dem gewünschten Pegel
ist. Achtung! Eine zu hohe Lautstärke kann
Gehörschäden zufolge haben!
Hinweis: Führen Sie Ihren Kopfhörer nicht
zu tief in Ihren Gehörgang ein, dies kann
Ihrem Trommelfell schaden und eventuell
die Soundqualität beeinträchtigen.

5
Wichtige Sicherheitsinformationen
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheits-
informationen.
Vermeiden Sie Gehörschäden und achten Sie
darauf, dass die eingestellte Lautstärke Ihres
Abspielgerätes zu Beginn leise gestellt ist.
Nachdem Sie die Kopfhörer angeschlossen
haben, können Sie die Lautstärke langsam
auf den gewünschten Pegel hochdrehen.
Achten Sie stets darauf, dass Sie nicht zu
laut Musik hören, denn je lauter und länger
Sie hören, desto schädlicher ist dies für Ihr
Gehör.
Verwenden Sie die Kopfhörer nur, wenn
dies nicht zu Gefährdungen kommen kann.
Beispiele hierfür sind das Führen eines
Fahrzeuges oder das Überqueren einer
Straße, da die Gefahr hoch ist, wichtige
Geräusche nicht wahrzunehmen, wie z.B.
die Sirenen von Einsatzfahrzeugen.
In der folgenden Tabelle können Sie ver-
schiedene Geräte und die potenzielle Ge-
hörschädigung sehen.

6
Wichtige Sicherheitsinformationen
Ton Pegel
in DB Einfluss
Flüstern 30 ungefährlich
normales
Gespräch,
Nähmaschine
55-60
ungefährlich, kann
aber zu Konzen-
trationsstörungen
führen
Rasenmäher 70 meist ungefährlich
Handschleif-
gerät, Mixer 85-90
ab 85 dB kann es zu
Gehörschädigungen
kommen
Kreissäge 100
gefährlich bei län-
gerer Einwirkung.
Es wird empfohlen,
sich nicht länger als
15 Minuten ohne
Gehörschutz diesen
Lautstärken auszu-
setzen
Motorsäge 110 gefährlich bei länger-
er Einwirkung
Rockkonzert,
startende
Düsenjets
110-130 Schmerzgrenze ab
ca. 120 dB

7
Auswahl der Silikonaufsätze
Die Wahl der richtigen Silikonaufsätze ist
sehr wichtig, da Sie falls Sie Silikonaufsätze
verwenden, die nicht richtig sitzen, eventu-
ell Einbußen im Klang haben können. Kopf-
hörer mit gut sitzenden Silikonaufsätzen sind
angenehmer zu tragen. Probieren Sie die
verschiedenen Größen aus und wählen Sie
die, die am besten passt.
Einsetzen der Kopfhörer
Nehmen Sie einen Kopfhörer in die Hand
und setzen Sie diesen richtig herum, mit
dem Silikonaufsatz vorraus in Ihr Ohr ein.
Um das richtige Einsetzen zu erleichtern,
empfehlen wir die Ohrmuschel ein wenig
nach oben zu ziehen.
Achten Sie darauf, dass Sie den Kopfhörer
nicht zu tief in Ihr Ohr einsetzen. Wieder-
holen Sie diesen Vorgang für den anderen
Kopfhörer.

8
Nehmen Sie die Kopfhörer von Ihrem
Musik-Player ab. Entfernen Sie den Si-
likonaufsätze vorsichtig von Ihrem Kopfhörer.
Nehmen Sie anschließend ein feuchtes Tuch
und entfernen Sie Schmutz und Ohren-
schmalz von Ihrem Silikonaufsatz. Verwenden
Sie hierzu nur klares Wasser und eventuell
ein bisschen milde Seife. Trocknen Sie an-
schließend den Silikonaufsatz sorgfältig und
komplett ab. Stecken Sie anschließend den
Silikonaufsätze wieder vorsichtig auf den
Kopfhörer und achten Sie darauf, dass dieser
richtig sitzt.
Achten Sie darauf, dass Sie nie am Kabel des
Kopfhörers ziehen, wenn Sie diesen aus dem
3,5mm Klinkenanschluss entnehmen wollen.
Fassen Sie stets am Stecker an.
Zum Reinigen des Kopfhörers empfehlen wir
ein weiches, trockenes Wattestäbchen. Be-
nutzen Sie dafür keine spitzen Gegenstände
und keine Reinigungsmittel.
Reinigung und Pflege

9
Sicherheitshinweise und
haftungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen,
um Reparaturen oder Umbauten vorzu-
nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den
Netzspannungen. Schließen Sie das Pro-
dukt nicht kurz. Das Gerät ist nicht was-
serdicht, bitte verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher
Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee.
Halten Sie das Gerät von hohen Temper-
aturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen
Temperaturwechseln oder starken Vibra-
tionen aus, da dies die Elektronikteile bes-
chädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen.
Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat
oder in sonstiger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bitte die nationalen Bestim-
mungen und Beschränkungen. Nutzen
Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als
die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Sicherheitshinweise

10
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Bewahren Sie es außerhalb der Reich-
weite von Kindern oder geistig beein-
trächtigten Personen auf. Jede Reparatur
oder Veränderung am Gerät, die nicht vom
ursprünglichen Lieferanten durchgeführt
wird, führt zum Erlöschen der Gewährleis-
tungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät
darf nur von Personen benutzt werden,
die diese Anleitung gelesen und ver-
standen haben. Die Gerätespezifikationen
können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.
Sicherheitshinweise

11
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich die Geräte
302046/20171009SZ034 und 302047/20171009SZ034
sowie 302048/20171009SZ034 in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä-
gigen Bestimmungen befinden. Eine vollständige Konformi-
tätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlen-
bergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Elektrische und elektronische Geräte dürfen
nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. De-
ren Bestandteile müssen getrennt der Wie-
derverwertung oder Entsorgung zugeführt
werden, weil giftige und gefährliche Be-
standteile bei unsachgemäßer Entsorgung
die Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher gemäß dem El-
ektro- und Elektronikgerätegesetz (Elek-
troG) verpflichtet, elektrische und elektro-
nische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder
an dafür eingerichtete, öffentliche Sam-
melstellen kostenlos zurückgeben. Einzel-
heiten dazu regelt das jeweilige Landes-
recht. Das Symbol auf dem Produkt, der
Betriebsanleitung oder/und der Verpack-
ung weist auf diese Bestimmungen hin.
Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.
Entsorgungshinweise

12
Introduction
Thank you for purchasing a LIAM&DAAN
product. Please read the following quick in-
structions carefully to ensure that the de-
vice you have purchased will give you many
years of pleasure.
Scope of delivery
• inEAR LIAM&DAAN “ONE”
• Silicone ear tips
• Quick instructions
• Transport bag
Technical specifications
Connection 3.5mm Jack
Impedance (Ohm) 32 Ohm
Sensitivity 96dB/mw
Weight ca. 15g
Driver unit (mm) ø 10mm

13
Getting started
Take the earphones from their packaging
and remove all packaging material. Then you
just have to connect the 3.5mm jack to your
music player. Make sure that the silicone ear
tips fit correctly on the earphones. Turn the
volume on your player down. Turn the vol-
ume up slowly until it reaches the desired
level. Caution! If the volume is too high, it
can damage your hearing!
Note: Do not push your earphones too far
into your ear canal as this can damage your
eardrum and may affect the sound quality.

14
important safety information
Please take note of the following safety
information.
Avoid damaging your hearing and make sure
that the volume of your player is set low
to begin with. After connecting your ear-
phones, you can slowly turn up the volume
to the desired level. Always make sure not
to listen to music. Listening to loud music
over a long time, will damage your hearing.
Only use your earphones if it does not put
you at risk. Potentially dangerous situations
are driving a vehicle or crossing the road as
there is a major risk of not hearing important
noises such as the siren of an emergency
vehicle.
The following table shows various devices
and the potential damage to hearing.

15
important safety information
Sound Level
in DB Effect
Whispering 30 not dangerous
Normal conver-
sation, sewing
machine
55-60
not dangerous
but can break
concentration
Lawnmower 70 usually not
dangerous
Hand-held grind-
er, mixer 85-90
hearing can be
damaged from
a level of 85 dB
upwards
Circular saw 100
dangerous in the
event of long
exposure. It is
recommended
not to expose
yourself to such
volumes for more
than 15 minutes
without wearing
ear plugs.
Chainsaw 110
dangerous in the
event of long
exposure
Rock concert, jet
aircraft taking off
and landing
110-
130
pain threshold
around 120 dB

16
Choice of silicone ear tips
Choosing the right silicone ear tips is very
important as you may experience a loss of
sound quality if the ear tips you are using do
not fit well. Earphones with well-fitting sili-
cone ear tips are more pleasant to wear. Try
out the various sizes and choose the ones
that fit best.
Inserting the Earphones
Pick up one earphone and insert it in your
ear the right way around with the rubber ear
tip first. To make it easier to fit it properly,
we recommend pulling the ear up a little.
Make sure that you do not insert the ear-
phones too far inside your ear. Repeat this
process for the other earphone.

17
Cleaning and care
Disconnect the earphones from your music
player. Carefully remove the silicone ear tips
from your earphone. Then take a damp cloth
and remove any dirt and ear wax from your
silicone ear tip. To do so, only use clear wa-
ter and maybe a little mild soap. Then dry
the silicone ear tip carefully until it is com-
pletely dry. Then carefully place the silicone
ear tip back on the earphone and make sure
it is fitting correctly.
Be sure never to pull the earphone ca-
ble when you want to remove it from the
3.5mm jack port. Always grip it by the plug.
To clean the earphones, we recommend a
soft, dry cotton bud. Don’t use any sharp
objects for this purpose or any detergents.

18
Safety Instructions and liabili-
ty disclaimer
Never try to open the device to carry out
repairs or conversions. Avoid contact with
mains voltages. Do not short-circuit the
product. The device is not certified for use
in the open air; only use it in dry conditions.
Protect it from high humidity, water and
snow. Keep it away from high temperatures.
Do not subject the device to sudden chang-
es in temperature or heavy vibration as this
might damage electronic components. Ex-
amine the device for damage before using it.
The unit should not be used if it has received
an impact or has been damaged in any oth-
er way. Please observe national regulations
and restrictions. Do not use the device for
purposes other than those described in the
instructions. This product is not a toy. Keep
it out of the reach of children or mentally
impaired persons. Any repair or alteration
to the device not carried out by the origi-
nal supplier, will invalidate the warranty or
guarantee. The product may only be used
by persons who have read and understood
these instructions. The device specifications
may change without any separate prior no-
tice to this effect.
Safety instructions

19
The European Directive (WEEE) requires
that old electrical and electronic appliances
shall be disposed of separately from normal
household garbage for optimal recycling.
The component parts must be separated,
collected and sent for recycling or disposal
in an environment-friendly manner. Other-
wise, toxic and dangerous substances could
cause enduring damage to the environment
if disposed of incorrectly.
As a consumer you are legally obligated
(Electrical and Electronic Equipment Act-El-
ektroG) to return electronic equipment at
the end of its lifetime to their manufactur-
er, point of sale, public collection points or
importer free of charge. The relevant local
laws apply here. The symbol on the prod-
uct, in the instructions or on its packing
indicates these regulations. The reuse or
recycling of materials and old units makes
an important contribution towards protect-
ing the environment.
Disposal Instructions
WD Plus GmbH, herewith declares that the products
302046/20171009SZ034 and 302047/20171009SZ034 as
well as 302048/20171009SZ034 conform to the principle re-
quirements and other relevant stipulations. The complete Dec-
laration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH,
Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761

WD Plus GmbH
Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover
Germany