LIFEFIT TM-1300 User manual

MODEL: TM-1300
CZ
ELEKTRICKÝ BĚŽECKÝ PÁS
2-9
SK
ELEKTRICKÝ BEŽECKÝ TRENAŽÉR
10-17
EN
ELECTRIC TREADMILL
18-25
www.lifefit.pro

Návod k obsluze CZ
Vážení zákazníci,
děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Tento běžecký pás Vám v rámci domácího
prostředí pomůže splnit cíl být v dobré fyzické kondici a správně rozvíjet svaly.
Před uvedením pásu do provozu si, prosím, pečlivě přečtěte návod k montáži
a obsluze, a to i v případě, že jste zakoupili stroj sestavený.
Pokud jste zakoupili stroj v originálním kartónovém obalu, tj. v rozebraném
přepravním stavu, věnujte pozornost pokynům k montáži. Před zahájením montáže
vyjměte opatrně jednotlivé komponenty z krabice, zkontrolujte jejich
kompletnost/nepoškozenost a podle návodu si promyslete postup montáže.
Věříme, že budete se zakoupeným výrobkem spokojeni a stroj přispěje k upevnění
Vašeho zdraví. Přejeme mnoho úspěchů, vytrvalosti a sil při dosažení Vašich
sportovních cílů.
1. Stručný popis –technické parametry
TM-1300 motorový běžecký pás s přehledným ovládacím panelem a displejem
zobrazujícím údaje o průběhu cvičení. Rozsah rychlosti 0.8-9 km/h, snadno
ovladatelný skládací mechanismus pro úsporu místa při skladování.
Běžecký pás třídy H podle normy EN ISO 20957-1, tzn. pouze pro domácí použití.
Stroj není určen pro komerční účely a vyšší výkonnostní zatížení. Stroj nemůže být
používán jako terapeutické nebo rehabilitační zařízení. Třída přesnosti C (nízká).
Funkce zobrazované na displeji: rychlost, čas, vzdálenost, kalorie
Typ displeje: LED
Vstupní napětí: 220-240V
Frekvence: 50/60 Hz
Příkon: 1125W
Vstupní proud: 6A
Výkon motoru: 1.0 HP
Provozní teplota: 0-40°C
Rozsah rychlosti: 0.8–9 km/h
Úroveň sklonu: Bez náklonu běžecké plochy
Program: Bez přednastavených programů
Maximální nosnost: 100 kg
Rozměry stroje (d*š*v): 1380 x 720 x 1030 mm
Váha stroje: 32 kg
2. Varování
Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod.
1. Zařízení není určeno pro děti mladší 14 let.
2. Běžecký pás může současně používat maximálně jedna osoba.

3. Po zapnutí hlavního spínače se postavte na boční stupátka vedoucí podél pásu
(nikoli přímo na běžeckou plochu). Stiskněte tlačítko „START“, buď hlavním tlačítkem
na ovládacím panelu, nebo pomocí dálkového ovladače. Pás se spustí na nejnižší
rychlost. V tento okamžik můžete vstoupit na samotnou běžeckou plochu a zahájit
chůzi/běh.
4. Rychlost pásu, ovládejte pomocí tlačítek na ovládacím panelu či pomocí
dálkovém ovladače.
5. Pokud budete během cvičení na stroji sledovat televizi nebo se věnovat jiné
zábavě, prosím buďte zvláště opatrní. Další souběžné činnosti mohou rozptýlit Vaši
soustředěnost, a tak zapříčinit ztrátu vaší rovnováhy a zranění.
6. Nesprávné používání (např. nadměrné cvičení, prudké pohyby bez rozcvičení,
špatné nastavení) může poškodit Vaše zdraví. Před začátkem cvičení konzultujte Váš
zdravotní stav (srdeční systém, krevní tlak, ortopedické problémy atd.) se svým
lékařem, zvláště pokud trpíte některým z následujících onemocnění (vysoký krevní
tlak, cukrovka, respirační onemocnění, jiná chronická nebo komplikovaná
onemocnění), pokud trpíte nadváhou, jste kuřáci nebo pokud je uživatelem těhotná
či kojící žena. Pokud se během cvičení objeví kterýkoliv z níže uvedených příznaků,
okamžitě přestaňte cvičit a kontaktujte svého lékaře. Takovými příznaky jsou
bolest/tlak v hrudním koši, nepravidelný tep, velmi zkrácené dýchání, pocit na
omdlení, točení hlavy, nevolnost. Výrobce není zodpovědný za jakékoliv zranění,
škodu nebo selhání způsobené použitím tohoto výrobku či špatným sestavením
a údržbou běžeckého pásu. Zvyšujte rychlost pomalu, aby nedošlo ke zranění.
7. Správný způsob cvičení konzultujte s fitness trenérem.
8. Pomalu zvyšujte nebo snižujte rychlost podle svých schopností.
9. Prosím dodržujte dostatečný pitný režim, cvičíte-li na běžeckém pásu déle než 20
minut.
10. Při cvičení doporučujeme nosit pohodlné sportovní oblečení a sportovní obuv s
měkkou podrážkou. Vaše oblečení by nemělo být příliš volné, aby nedošlo
k zachycení oděvu strojem.
11. Prosím odložte šperky (řetízky, prstýnky apod.).
12. Nenechávejte začínající běžce, děti a domácí zvířata bez dozoru na běžeckém
pásu či v jeho blízkosti (zvláště pokud je v provozu), aby nedošlo k případnému
zranění. Tento stroj není hračka.
13. Děti, starší osoby a těhotné ženy by neměly stroj používat bez dozoru, popř.
bez konzultace s lékařem.
14. Začátečníci by se měli po dobu chůze a běhu na pásu držet rukojetí, dokud si
plně neosvojí pohyb na stroji.
15. Nesestupujte z běžeckého pásu, pokud se pás pohybuje.

3. Bezpečnostní pravidla
1. Zasuňte zástrčku přímo do zásuvky, nepoužívejte prodlužovací kabel ani
rozdvojku.
2. Stroj může být v nepřetržitém provozu maximálně 2 hodiny.
3. Umístěte stroj na pevnou, rovnou a čistou plochu a ujistěte se, že stojí stabilně.
Doporučujeme pod pás položit nějakou ochrannou vrstvu/podložku, abyste předešli
případnému poškození podlahy. Přístroj nepoužívejte:
a) venku (přístroj je speciálně designován pro vnitřní užití),
b) na nerovných plochách,
c) na přímém slunečním svitu nebo v blízkosti tepelného zdroje.
d) ve vlhkém nebo mokrém prostředí,
e) v uzavřeném prostoru, necirkulovaném prostoru a prostoru s hořlavou
kapalinou nebo plynem.
4. Nechte kolem stroje volnou plochu minimálně 0,6 m ve směru přístupu k zařízení
(nejlépe na všechny strany). Volný prostor musí také zahrnovat prostor pro nouzové
opuštění zařízení.
5. Stroj nesmí stát na silném koberci (s vysokým vlasem), jinak nebude moci
správně fungovat ventilace.
6. Při nestabilní dodávce elektřiny se mohou objevit chyby. Prosím nepoužívejte
stejnou elektrickou zásuvku jako pro počítače, klimatizace atd.
7. Pravidelně kontrolujte všechny šrouby a matice, zda jsou řádně dotaženy.
Pravidelně kontrolujte všechny části, pokud jsou poškozeny, stroj nepoužívejte
a ihned poškozené části vyměňte, nebo kontaktujte dodavatele. Ujistěte se, že žádné
ze seřizovacích prostředků nevyčnívá, mohlo by překážet pohybu.
8. Předtím, než případně sejmete ochranný kryt pásu, se ujistěte, že hlavní spínač je
vypnutý a stroj odpojený od elektrické sítě.
9. Pokud dojde k poruše přívodního kabelu, nahraďte jej přívodním kabelem
poskytnutým výrobcem/dovozcem daného pásu. Pro výměnu se obraťte na místního
distributora.
10. Při manipulaci se strojem dejte pozor na děti a předměty.
11. Při vniknutí vody, zejména do motoru, přívodního kabelu nebo zástrčky, hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo smrti.
12. Odpojte přístroj z elektrické zásuvky, pokud přístroj nepoužíváte.
13. Odpojte přístroj z elektrické zásuvky, pokud na přístroji provádíte údržbu nebo
měníte součástky.
14. Nezapínejte přístroj, pokud je složený. Nepokládejte na pás žádné předměty.
15. Uschovejte tento návod pro pozdější nahlédnutí a případné objednání
náhradních dílů.

4. Instalace a seznam dílů
Opatrně vyjměte běžecký pás z přepravního obalu. Ujistěte se, že nechybí žádný
z dílů (viz obr. č. 1).
Vezměte otočné šroub a zajistěte oběstrany sloupků. (Poznámka: Utáhněte je ve
směru hodinových ručiček.)
Použijte kombinovaný klíč k odstranění dvou
předinstalovaných šroubů. Položte úložný box na přední
držadlo a pomocí dvou šroubů upevněte úložný box.
Poznámka: Ujistěte se, že jsou všechny šrouby pevně utaženy a že Vám nezbyl žádný
díl.

5. Ovládací panel, dálkový ovladač a jejich funkce
1. Nasměrujte dálkový ovladač k ovládacímu panelu. Na dálkovém ovladači
zmáčkněte tlačítko „POWER“. Stroj začne zvukovou signalizací (pípáním) odpočítávat
3 sekundy, a poté se rozjede na 1 km/h.
2. Pro nastavení větší rychlosti zmáčkněte na dálkovém ovladači tlačítko
SPEED „“ a pro zpomalení zmáčkněte „ “. Nejvyšší rychlost je 9 km/h a nejnižší
je 0.8 km/h.
3. VAROVÁNÍ: Přetěžování při tréninku může zavinit vážné zranění nebo smrt.
Pokud pociťujete nevolnost, okamžitě ukončete cvičení!
4. Pro vypnutí běžeckého pásu zmáčkněte na délovém ovladačit „POWER“.
Bluetooth
Bluetooth připojení slouží i pro přehrávání písniček z telefonu. Přes Bluetooth si
můžete také připojit hrudní pás, či spárovat pás s telefonem například přes aplikaci
Aisport nebo jinou aplikaci.
Dálkový ovladač
1. POWER
Tlačítko zapnutí/vypnutí chodu pásu.
2. VOL +/-
Tlačítka ovládání hlasitosti přehrávaného
zvuku pomocí Bluetooth.
3. SPEED
Tlačítka ovládání rychlosti pásu.

6. Složení a rozložení
Složení:
Nejdříve stroj vypněte a odpojte napájecí kabel. Povolte otočný šroub a pás pomalu
pokládejte. Zašroubujte otočný šroub a stroj zapojte.
Rozložení:
Odšroubujte otočný šroub a poté zvedněte pás a stroj složte. Nyní lze pomocí koleček
stroj přemisťovat.
7. Kontrola nastavení klínového řemene a běžeckého pásu
Pokud se Vám zdá, že běžecký pás prokluzuje, následujícím kroky zjistíte, která z částí
je uvolnění a potřebuje dotáhnout, zda je to běžecký pás (plocha) nebo klínový
řemen u motoru.
1. Vypněte hlavní spínač a vypojte pás z napájení (ze zásuvky). Uvolněte postranní
šrouby na ochranném krytu motoru a sundejte kryt dolů.
2. Pás znovu zapněte a nastavte rychlost cca 3km/h. Postavte se na pás a silným
našlápnutím (tlakem) se ho pokuste zastavit.
3. Pokud se běžecký pás (plocha) pozastaví spolu s předním válcem, znamená to, že
je nutné napnout klínový řemen motoru.
4. Pokud se běžecký pás (plocha) pozastaví, ale přední válec se stále točí, znamená
to, že je nutné více napnout běžecký pás (plochu).
5. Po skončení této kontroly a nastavení přišroubujte zpět ochranný kryt motoru.
8. Úprava běžeckého pásu a úprava odchylky běžeckého pásu
Otočte oběma šrouby na koncích pásu ve stejném směru o půl otáčky. Pokud
pás/plocha stále prokluzuje, zopakujte předchozí krok. Při této úpravě můžete pás
nechat běžet rychlostí cca 5-6 km/h.
a) Napnutí pásu – šroubujte ve směru hodinových ručiček.
b) Povolení pásu – šroubujte proti směru hodinových ručiček.
Povolujeme proti
hodinovým ručičkám

Během používání pásu se může stát, že se běžecká plocha začne vychylovat do stran.
V takovém případě je nutné ji znovu vycentrovat, dle následujících kroků:
1. Umístěte pás na vodorovný povrch a nastavte rychlost cca 5-6 km/h.
2. Pokud se běžecký pás vychyluje směrem doprava, otočte pravým šroubem na
konci pásu o půl otáčky ve směru hodinových ručiček a levým šroubem o půl otáčky
proti směru hodinových ručiček.
3. Pokud se běžecký pás vychyluje směrem doleva, otočte levým šroubem na konci
pásu o půl otáčky ve směru hodinových ručiček a pravým šroubem o půl otáčky proti
směru hodinových ručiček.
Pokud se pás stále vychyluje do strany, zopakujte jeden z předchozích kroků.
9. Mazání běžeckého pásu
Spodní strana běžeckého pásu/plochy, resp. běžecká
deska pod pásem vyžaduje pravidelnou údržbu
v podobě mazání 100% silikonovým olejem. Udržení
správného napětí mezi pásem a deskou má velký vliv
na životnost běžeckého pásu. Pravidelnou údržbou
prodloužíte životnost stroje a můžete předejít zranění.
Postupujte následovně:
1. Vypněte hlavní spínač pásu a mírně povolte běžecký pás/plochu.
2. Čistým hadříkem setřete prach a nečistoty mezi pásem a deskou.
3. Nalijte menší množství silikonového oleje do otvoru v přední části pásu (viz
obrázek výše). Olej se z nádržky rovnou uvolní mezi pás a desku.
4. Znovu napněte běžecký pás a uveďte jej do chodu, aby se olej roznesl po celé
běžecké ploše.
Doporučujeme aplikovat přiložené mazadlo cca po prvních 40 hodinách provozu.
Dále doporučujeme promazávat plošinu dle následujícího časového rozvrhu:
- při mírném používání (méně než 3 hodiny týdně) promazávat každých 5 měsíců,
- při středním používání (4–7 hodin týdně) promazávat každé 2 měsíce,
- při častém používání (více než 7 hodin týdně) promazávat každých 14 dní.
Pravidelně také promazávejte přední a zadní válečky, abyste udrželi jejich maximální
výkon.
10. Čištění
Před čištěním se ujistěte, že je pás vypojený z elektrické sítě.
Pravidelně otírejte prach a nečistoty z povrchu celého běžeckého pásu pomocí
měkkého navlhčeného hadříku. Po očištění pás otřete do sucha.
Dále je nutné průběžně odstraňovat prach z prostoru motoru a přilehlých částí
(cca každé 2 měsíce). Odšroubujte plastový kryt nad motorem a celý prostor buď
vysajte vysavačem (OPATRNĚ, abyste se nedotkli a nepoškodili tištěné spoje

a všechny elektrické součástky), nebo pokud nechcete používat vysavač, použijte
jemný štětec, kterým opatrně vše očistíte od prachu. Následně kryt opět nasaďte
na původní místo. NEZAPOMEŇTE, ŽE PÁS MUSÍ BÝT PŘI TOMTO ČIŠTĚNÍ ODPOJENÝ
OD ZDROJE ELEKTICKÉHO PROUDU.
Pravidelně kontrolujte všechny šrouby a matice, zda jsou řádně dotaženy.
11. Skladování
Skladujte pás ve vnitřních, suchých a čistých prostorách. Chraňte jej před přímým
slunečním zářením a vysokými teplotami. Neodkládejte na pás žádné věci. Vyhněte
se s pásem větší statické elektřině, která může narušit správné fungování měřičů či je
dokonce poškodit
V zimním období skladujte a používejte pás v místnostech s přiměřenou vlhkostí.
12. Příčiny a řešení možných poruch
Č.
Porucha
Příčina
Řešení
1
Běžecký pás nelze spustit
Hlavní spínač je vypnutý (v
pozici „0“)
Zapněte hlavní spínač do
polohy „1“.
2
Ovládací panel/displej
nezobrazuje žádné informace.
Ovládací panel a řídící jednotka
jsou odpojeny/rozpojeny.
Sejměte kryt motoru a panel
s jednotkou znovu spojte.
3
Běžecký pás/plocha prokluzuje.
Bezpečnostní pás není
dostatečně dotažený.
Dotáhněte běžecký pás podle
kapitoly 8.
4
Běžecký pás/plocha se
vychyluje do stran.
Běžecký pás není seřízen.
Upravte odchylku běžeckého
pásu podle kapitoly 8.
Pokud se vám nepodaří odstranit poruchu ani podle výše uvedených řešení,
kontaktujte prosím co nejdříve náš odborný servis.
13. Chybová hlášení na displeji
Nastanou-li v činnosti běžeckého pásu nějaké potíže, druh závady se zobrazí na
displeji. V případě, že se taková závada objeví, neváhejte kontaktovat naše servisní
středisko.
14. Záruka
Výrobek je chráněn záruční dobou platnou v dané zemi, kde byl prodej uskutečněn.
Tato záruka se vztahuje na případné vady výrobní. Není poskytována na opotřebení
výrobku vlivem běžného používání, na vady a opotřebení vzniklá nesprávným
zacházením, skladováním a užíváním (např. k jinému účelu než je výrobek určen) a na
jakékoliv úpravy výrobku. Jako záruční list slouží orazítkovaný prodejní doklad.
Servisní středisko: Rulyt s.r.o.. Lounská 891, 438 01 Žatec, Tel: [phone],
www.lifefit.pro
Dovozce a distributor pro ČR: Rulyt s.r.o., 5. května 435, Dobroměřice 440 01,
www.rulyt.eu

Návod na obsluhu SK
Vážení zákazníci,
ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok. Tento bežecký pás Vám v rámci domáceho
prostredia pomôže splniť cieľ byť v dobrej fyzickej kondícii a správne rozvíjať svaly.
Pred uvedením pásu do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte návod na montáž a
obsluhu, a to aj v prípade, že ste zakúpili stroj zostavený.
Ak ste zakúpili stroj v originálnom kartónovom obale, tj. V rozobratom prepravnom
stave, venujte pozornosť pokynom k montáži. Pred začatím montáže vyberte opatrne
jednotlivé komponenty z krabice, skontrolujte ich kompletnosť / nepoškodenosť a
podľa návodu si premyslite postup montáže.
Veríme, že budete so zakúpeným výrobkom spokojní a stroj prispeje k upevneniu
Vášho zdravia. Prajeme veľa úspechov, vytrvalosti a síl pri dosiahnutí Vašich
športových cieľov.
1. Stručný opis –technické parametre
TM-1300 motorový bežecký pás s prehľadným ovládacím panelom a displejom
zobrazujúcim údaje o priebehu cvičenia. Rozsah rýchlosti 0.8-9 km/h, ľahko
ovládateľný skladací mechanizmus pre úsporu miesta pri skladovaní.
Bežecký pás triedy H podľa normy EN ISO 20957-1, tzn. iba pre domáce použitie. Stroj
nie je určený pre komerčné účely a vyššie výkonnostné zaťaženie. Stroj nemôže byť
používaný ako terapeutické alebo rehabilitačné zariadenia. Trieda presnosti C (nízka).
Funkcia zobrazované na displeji: rýchlosť, čas, vzdialenosť, kalórie
Typ displeja: LED
Vstupné napätie: 220-240V
Frekvencia: 50/60 Hz
Príkon: 1125W
Vstupný prúd: 6A
Výkon motora: 1.0 HP
Prevádzková teplota: 0-40 ° C
Rozsah rýchlosti: 0.8-9 km / h
Úroveň sklonu: Bez náklonu bežeckej plochy
Program: Bez prednastavených programov
Maximálna nosnosť: 100 kg
Rozmery stroja (d*š*v): 1380 x 720 x 1030 mm
Váha stroja: 32 kg
2. Varovanie
Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod.
1. Zariadenie nie je určené pre deti mladšie ako 14 rokov.

2. Bežecký pás môže súčasne používať maximálne jedna osoba.
3. Po zapnutí hlavného spínača sa postavte na bočné stúpadlá vedúcej pozdĺž pásu
(nie priamo na bežeckú plochu). Stlačte tlačidlo "START", buď hlavným tlačidlom na
ovládacom paneli, alebo pomocou diaľkového ovládača. Pás sa spustí na najnižšiu
rýchlosť. V tento okamih môžete vstúpiť na samotnú bežeckú plochu a začať chôdzu /
beh.
4. Rýchlosť pásu, ovládajte pomocou tlačidiel na ovládacom paneli či pomocou
diaľkovom ovládača. Ak budete počas cvičenia na stroji sledovať televíziu alebo sa
venovať inej zábave, prosím buďte zvlášť opatrní. Ďalšie súbežné činnosti môžu
rozptýliť Vašu sústredenosť, a tak zapríčiniť stratu vašej rovnováhy a zranenia.
5. Nesprávne používanie (napr. Nadmerné cvičenie, prudké pohyby bez rozcvičenia,
zlé nastavenie) môže poškodiť Vaše zdravie. Pred začiatkom cvičenia konzultujte Váš
zdravotný stav (srdcový systém, krvný tlak, ortopedické problémy atď.) So svojím
lekárom, najmä ak trpíte niektorým z nasledujúcich ochorení (vysoký krvný tlak,
cukrovka, respiračné ochorenia, iné chronické alebo komplikovaná ochorenie), ak
trpíte nadváhou, ste fajčiari alebo ak je užívateľom tehotná či dojčiaca žena. Ak sa
počas cvičenia objavia ktorýkoľvek z nižšie uvedených príznakov, okamžite prestaňte
cvičiť a kontaktujte svojho lekára. Takýmito príznakmi sú bolesť / tlak v hrudnom
koši, nepravidelný tep, veľmi skrátené dýchanie, pocit na odpadnutie, točenie hlavy,
nevoľnosť. Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek zranenie, škodu alebo zlyhanie
spôsobené použitím tohto výrobku či zlým zostavením a údržbou bežeckého pásu.
Zvyšujte rýchlosť pomaly, aby nedošlo k zraneniu.
6. Správny spôsob cvičenia konzultujte s fitness trénerom.
7. Pomaly zvyšujte alebo znižujte rýchlosť podľa svojich schopností.
8. Prosím dodržujte dostatočný pitný režim, cvičíte ak na bežeckom páse dlhšie ako
20 minút.
9. Pri cvičení odporúčame nosiť pohodlné športové oblečenie a športová obuv s
mäkkou podrážkou. Vaše oblečenie by nemalo byť príliš voľné, aby nedošlo k
zachyteniu odevu strojom.
10. Prosím odložte šperky (retiazky, prstienky apod.).
11. Nenechávajte začínajúce bežca, deti a domáce zvieratá bez dozoru na bežeckom
páse alebo v jeho blízkosti (najmä ak je v prevádzke), aby nedošlo k prípadnému
zraneniu. Tento stroj nie je hračka.
12. Deti, staršie osoby a tehotné ženy by nemali stroj používať bez dozoru, popr. bez
konzultácie s lekárom.
13. Začiatočníci by sa mali počas chôdze a behu na páse držať rukoväťou, kým si plne
neosvojí pohyb na stroji.
14. nezostupujte z bežeckého pásu, ak sa pás pohybuje.

3. Bezpečnostné pravidlá
1. Zasuňte zástrčku priamo do zásuvky, nepoužívajte predlžovací kábel ani
rozdvojku.
2. Stroj môže byť v nepretržitej prevádzke maximálne 2 hodiny.
3. Umiestnite stroj na pevnú, rovnú a čistú plochu a uistite sa, že stojí stabilne.
Odporúčame pod pás položiť nejakú ochrannú vrstvu / podložku, abyste predišli
prípadnému poškodeniu podlahy. Prístroj nepoužívajte:
a) vonku (prístroj je špeciálne dizajnovaný pre vnútorné použitie),
b) na nerovných plochách,
c) na priamom slnečnom svite alebo v blízkosti tepelného zdroja.
d) vo vlhkom alebo mokrom prostredí,
e) v uzavretom priestore, necirkulovaném priestoru a priestoru s horľavou
kvapalinou alebo plynom.
4. Nechajte okolo stroja voľnú plochu minimálne 0,6 m v smere prístupu k
zariadeniu (najlepšie na všetky strany). Voľný priestor musí tiež zahŕňať priestor pre
núdzové opustenie zariadenia.
5. Stroj nesmie stáť na silnom koberci (s vysokým vlasom), inak nebude môcť
správne fungovať ventilácia.
6. Pri nestabilnej dodávke elektriny sa môžu objaviť chyby. Prosím nepoužívajte
rovnakú elektrickú zásuvku ako pre počítače, klimatizácie atď.
7. Pravidelne kontrolujte všetky skrutky a matice, či sú riadne dotiahnuté.
Pravidelne kontrolujte všetky časti, ak sú poškodené, stroj nepoužívajte a ihneď
poškodené časti vymeňte, alebo kontaktujte dodávateľa. Uistite sa, že žiadne z
nastavovacích prostriedkov nevyčnieva, mohlo by prekážať pohybu.
8. Predtým, než prípadne odoberiete ochranný kryt pásu, sa uistite, že hlavný
vypínač je vypnutý a stroj odpojený od elektrickej siete.
9. Ak dôjde k poruche prívodného kábla, nahraďte ho prívodným káblom
poskytnuté výrobcom / dovozcom daného pásu. Pre výmenu sa obráťte na
miestneho distribútora.
10. Pri manipulácii so strojom dajte pozor na deti a predmety.
11. Pri vniknutí vody, najmä do motora, prívodného kábla alebo zástrčky, hrozí
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo smrti.
12. Odpojte prístroj z elektrickej zásuvky, ak prístroj nepoužívate.
13. Odpojte prístroj z elektrickej zásuvky, ak na prístroji vykonávate údržbu alebo
meníte súčiastky.
14. Nezapínajte prístroj, pokiaľ je zložený. Neklaďte na pás žiadne predmety.
15. Uschovajte tento návod pre neskoršie nahliadnutie a prípadné objednanie
náhradných dielov.

4. Inštalácia a zoznam dielo
Opatrne vyberte bežecký pás z prepravného obalu. Uistite sa, že nechýba žiadny z
dielov (viď obr. č. 1).
Vezmite otočné skrutku a zaistite obe strany stĺpikov. (Poznámka: Utiahnite je v
smere hodinových ručičiek.)
Použite kombinovaný kľúč k odstráneniu dvoch
predinštalovaných skrutiek. Položte úložný box na
predné držadlo a pomocou dvoch skrutiek upevnite
úložný box.
Poznámka: Uistite sa, že sú všetky skrutky pevne utiahnuté a že Vám neostal žiadny
diel.

5. Ovládací panel a funkcia
1. Nasmerujte diaľkový ovládač k ovládaciemu panelu. Na diaľkovom ovládači stlačte
tlačidlo "POWER". Stroj začne zvukovou signalizáciou (pípaním) odpočítavať 3
sekundy, a potom sa rozbehne na 1 km / h.
2. Pre nastavenie väčšej rýchlosti stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo
SPEED "+" a pre spomalenie stlačte "-". Najvyššia rýchlosť je 9 km / h a najnižšia je 0.8
km / h.
3. VAROVANIE: Preťažovanie pri tréningu môže zaviniť vážne zranenie alebo smrť. Ak
pociťujete nevoľnosť, okamžite ukončite cvičenie!
4. Pre vypnutie bežeckého pásu stlačte na delové ovladačit "POWER".
Bluetooth
Bluetooth pripojenie slúži aj pre prehrávanie pesničiek z telefónu. Cez Bluetooth si
môžete tiež pripojiť hrudný pás, či spárovať pás s telefónom napríklad cez aplikáciu
Aisport alebo inú aplikáciu.
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
1. POWER
Tlačidlo zapnutia / vypnutia chodu pásu.
2. VOL +/-
Tlačidlá ovládania hlasitosti prehrávaného
zvuku pomocou Bluetooth.
3. SPEED +/-
Tlačidlá ovládania rýchlosti pásu.

6. Zloženie a rozloženie
Zloženie:
Najskôr stroj vypnite a odpojte napájací kábel. Povoľte otočný skrutku a pás pomaly
pokladajte. Zaskrutkujte otočný skrutku a stroj zapojte.
Rozloženie:
Odskrutkujte otočný skrutku a potom zdvihnite pás a stroj zložte. Teraz možno
pomocou koliesok stroj premiestňovať.
7. Kontrola nastavenia klinového remeňa a bežeckého pásu
Ak sa Vám zdá, že bežecký pás preklzáva, nasledujúcim kroky zistíte, ktorá z častí je
uvoľnenie a potrebuje dotiahnuť, či je to bežecký pás (plocha) alebo klinový remeň
pri motore.
1. Vypnite hlavný spínač a vypojte pás z napájania (zo zásuvky). Uvoľnite postranné
skrutky na ochrannom kryte motora a zložte kryt dole.
2. Pás znova zapnite a nastavte rýchlosť cca 3km / h. Postavte sa na pás a silným
našliapnutím (tlakom) sa ho pokúste zastaviť.
3. Ak sa bežecký pás (plocha) pozastaví spolu s predným valcom, znamená to, že je
potrebné napnúť klinový remeň motora.
4. Ak sa bežecký pás (plocha) pozastaví, ale predné valec sa stále točí, znamená to,
že je potrebné viac napnúť bežecký pás (plochu).
5. Na konci kontroly a nastavenie priskrutkujte späť ochranný kryt motora.
8. Úprava bežeckého pásu a úprava odchýlky bežeckého pásu
Otočte oboma skrutky na koncoch pásu v rovnakom smere o pol otáčky. Pokiaľ pás /
plocha stále prešmykuje, zopakujte predchádzajúci krok. Pri tejto úprave môžete pás
nechať bežať rýchlosťou cca 5-6 km / h.
a) Napnutie pásu - skrutkujte v smere hodinových ručičiek.
b) Povolenie pásu - skrutkujte proti smeru hodinových ručičiek.
Počas používania pásu sa môže stať, že sa bežecká plocha začne vychyľovať do strán.
V takom prípade je nutné ju znova vycentrovať, podľa nasledujúcich krokov:
Povolujeme proti
hodinovým ručičkám

1. Umiestnite pás na vodorovný povrch a nastavte rýchlosť cca 5-6 km / h.
2. Ak sa bežecký pás vychyľuje smerom doprava, otočte pravým skrutkou na konci
pásu o pol otáčky v smere hodinových ručičiek a ľavým skrutkou o pol otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.
3. Ak sa bežecký pás vychyľuje smerom doľava, otočte ľavým skrutkou na konci
pásu o pol otáčky v smere hodinových ručičiek a pravým skrutkou o pol otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.
Ak sa pás stále vychyľuje do strany, zopakujte jeden z predchádzajúcich krokov.
9. Mazanie bežeckého pásu
Spodná strana bežeckého pásu / plochy, resp. bežecká
doska pod pásom vyžaduje pravidelnú údržbu v podobe
mazania 100% silikónovým olejom. Udržanie správneho
napätia medzi pásom a doskou má veľký vplyv
na životnosť bežeckého pásu. Pravidelnou údržbou
predĺžite životnosť stroja a môžete predísť zraneniu.
Postupujte nasledovne:
1. Vypnite hlavný spínač pásu a mierne povoľte bežecký pás/plochu.
2. Čistou handričkou zotrite prach a nečistoty medzi pásom a doskou.
3. Nalejte menšie množstvo silikónového oleja do otvoru v prednej časti pásu (viď
obrázok vyššie). Olej sa z nádržky rovno uvoľní medzi pás a dosku.
4. Znovu napnite bežecký pás a uveďte ho do chodu, aby sa olej rozniesol po celej
bežecké ploche.
Odporúčame aplikovať priložené mazadlo cca po prvých 40 hodinách prevádzky.
Ďalej odporúčame premazávať plošinu podľa nasledujúceho časového rozvrhu:
- pri miernom používaní (menej ako 3 hodiny týždenne) premazávať každých 5
mesiacov,
- pri strednom používaní (4-7 hodín týždenne) premazávať každé 2 mesiace,
- pri častom používaní (viac ako 7 hodín týždenne) premazávať každých 14 dní.
Pravidelne tiež premazávajte predné a zadné valčeky, aby ste udržali ich maximálny
výkon.
10. Čištění
Pred čistením sa uistite, že je pás vypojený z elektrickej siete.
Pravidelne utierajte prach a nečistoty z povrchu celého bežeckého pásu pomocou
mäkkej navlhčenej handričky. Po očistení pás utrite do sucha.
Ďalej je nutné priebežne odstraňovať prach z priestoru motora a priľahlých častí (cca
každé 2 mesiace). Odskrutkujte plastový kryt nad motorom a celý priestor buď
povysávajte vysávačom (OPATRNE, aby ste sa nedotkli a nepoškodili tlačené spoje a

všetky elektrické súčiastky), alebo ak nechcete používať vysávač, použite jemný
štetec, ktorým opatrne všetko očistíte od prachu. Následne kryt opäť nasaďte na
pôvodné miesto. NEZABUDNITE, ŽE PÁS MUSÍ BYŤ PRI TOMTO ČISTENIE odpojené od
zdroja ELEKTICKÉHO PRÚDU.
Pravidelne kontrolujte všetky skrutky a matice, či sú riadne dotiahnuté.
11. Skladovanie
Skladujte pás vo vnútorných, suchých a čistých priestoroch. Chráňte ho pred
priamym slnečným žiarením a vysokými teplotami. Neodkladajte na pás žiadne veci.
Vyhnite sa s pásom väčšou statickej elektrine, ktorá môže narušiť správne fungovanie
meračov alebo je dokonca poškodiť
V zimnom období skladujte a používajte pás v miestnostiach s primeranou vlhkosťou.
12. Príčiny a riešenia možných porúch
Č.
Porucha
Príčina
Riešenie
1
Bežecký pás nedá spustiť.
Hlavný spínač je vypnutý (v
pozícii "0")
Zapnite hlavný spínač do polohy "1".
2
Ovládací panel / displej
nezobrazuje žiadne
informácie.
Ovládací panel a riadiaca
jednotka sú odpojené /
rozpojené.
Odstráňte kryt motora a panel s
jednotkou znova spojte.
3
Bežecký pás / plocha
preklzuje.
Bezpečnostný pás nie je
dostatočne dotiahnutý.
Dotiahnite bežecký pás podľa kapitoly
8.
4
Bežecký pás / plocha sa
vychyľuje do strán.
Bežecký pás nie je nastavený.
Upravte odchýlku bežeckého pásu
podľa kapitoly 8.
Pokud se vám nepodaří odstranit poruchu ani podle výše uvedených řešení,
kontaktujte prosím co nejdříve náš odborný servis.
13. Chybové hlásenie na displeji
Nastanou-li v činnosti běžeckého pásu nějaké potíže, druh závady se zobrazí na
displeji. V případě, že se taková závada objeví, neváhejte kontaktovat naše servisní
středisko.
14. Záruka
Výrobok je chránený záručnou dobou platnou v danej krajine, kde bol predaj
uskutočnený. Táto záruka sa vzťahuje na prípadné vady výrobné. Nie je poskytovaná
na opotrebenie výrobku vplyvom bežného používania, na vady a opotrebenie
vzniknuté nesprávnym zaobchádzaním, skladovaním a užívaním (napr. Na iný účel
než je výrobok určený) a na akékoľvek úpravy výrobku. Ako záručný list slúži
opečiatkovaný predajný doklad.
Servisní středisko: Rulyt s.r.o., Lounská 891, 438 01 Žatec, Tel: [phone],
www.lifefit.pro
Dovozce a distributor pro ČR: Rulyt s.r.o., 5. května 435, Dobroměřice 440 01,
www.rulyt.eu

User manual GB
Dear customers,
Thank you for purchasing our product. This treadmill will help you meet the goal of
be in good physical fitness and developing your muscles within your home
environment.
Before putting the treadmill into operation, please read the assembly and operating
instructions carefully, even if you purchased the assembled machine.
If you purchased the treadmill in the original carton, ie in the dismounted transport
condition, pay attention to the installation instructions. Before starting assembly,
carefully remove the individual components from the box, check their
completeness/damage, and follow the instructions for the assembly procedure.
We believe you will be happy with the product you purchased and the treadmill will
help to strengthen your health. We wish you many successes, endurance and
strength to achieve your sporting goals.
1. Brief description - technical parameters
TM-1300 motorized treadmill with a clearly control panel and a display showing
progress data. Speed range 0.8-9 km/h, easy-to-use folding mechanism to save
storage space.
The treadmill of class H according to EN ISO 20957-1, ie. only for home use. The
machine is not determinated for commercial purposes and for higher performance
loads. The machine can not be used as a therapeutic or rehabilitation device.
Accuracy class C (low).
Functions on the display: speed, time, distance, calories
Display Type: LED
Input voltage: 220-240V
Frequency: 50/60 Hz
Power consumption: 1125W
Input current: 6A
Engine power: 1.0 HP
Operating temperature: 0-40 ° C
Speed range: 0.8-9 km / h
Incline: without incline of the running area
Program: No preset programs
Maximum capacity: 100 kg
Dimensions (L*W*H): 1380 x 720 x 1030 mm
Weight: 32 kg

2. Warning
Please read this manual carefully before using it.
1. This machine is not suitable for children under 14 years of age.
2. A maximum of one person can use the treadmill at the same time.
3. After turning on the main switch, stand on the side steps along the belt (not
directly on the treadmill). Press the "START" button, either with the main button on
the control panel or with the remote control. The belt starts at the lowest speed. At
this point, you can enter the treadmill itself and start walking / running.
4. Belt speed, control using the buttons on the control panel or using the remote
control.
5. Consult the fitness trainer for the correct exercise.
6. Slowly increase or decrease the speed according to your capabilities.
7. Please observe sufficient water intake if you practice on the treadmill for more
than 20 minutes.
8. In practice, we recommend wearing comfortable sportswear and sport shoes
with soft soles. Your clothing should not be too loose to prevent the clothes from
being caught by the machine.
9. Please remove jewelery (chains, rings, etc.).
10. Do not leave beginners, children and pets unattended on or near the treadmill
(especially when is in operation) to prevent possible injury. This machine is not a
toy.
11. Children, the elderly and pregnant women should not use the machine
unattended or without consulting your doctor.
12. Beginners should hold the handle while they are walking or running on the
treadmill.
13. Do not leave from the treadmill when the belt moves.
3. Safety rules
1. Insert the plug straight into the socket, do not use an extension cord or splitter.
2. The machine may be in continuous operation for a maximum of 2 hours.
3. Place the machine on a firm, level and clean surface and make sure it is stable.
We recommend placing a protective mat underneath the belt to prevent possible
damage to the floor. Do not use the machine:
a) outdoors (the machine is specially designed for indoor use),
b) on uneven surfaces,
c) in direct sunlight or near a heat source.
d) in a wet or wet environment,
e) in a confined space, uncirculated space and space with flammable liquid or
gas.
4. Leave a free area of at least 0.6 m around the machine in the access path
(preferably on all sides). The free space must also include an emergency exit area.

5. The machine must not stand on a strong (high-pile) carpet, otherwise ventilation
will not work properly.
6. Unbalanced power may cause errors. Please do not use the same electrical
outlet as for computers, air conditioning, etc.
7. Regularly check all bolts and nuts if are proper tightening. Regularly check all
parts if damaged, do not use the machine, replace the damaged parts immediately,
or contact your dealer. Ensure that none of the setters protrudes, as it could be a
hindrance to movement.
8. Before removing the belt guard, make sure the main switch is off and the
machine is disconnected from the mains.
9. If a supply cable fails, replace with the lead cable provided by the
manufacturer/importer of the treadmill. Please contact your local distributor for
replacement.
10. When handling the machine, beware of children and objects.
11. There is a risk of electric shock or death when water comes especially to the
engine, power cord or plug.
12. Disconnect the device from the electrical outlet when not in use.
13. Disconnect the treadmill from the electrical outlet if you are servicing or
changing parts on the device.
14. Do not switch on the device if it is folded. Do not place any objects on the belt.
15. Save this manual for later reference and ordering spare parts.