Lightmaxx VECTOR Spot 200 User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
11/2018
LIG0015712-000
VECTOR Spot 200

2
DEUTSCHENGLISH
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ACHTUNG: Um der Gefahr eines elektrischen Schlages vorzu-
beugen, öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät.
Überlassen Sie alle Wartungs- sowie Reparaturarbeiten einer
qualifizierten Service Werkstatt oder wenden Sie sich an
Ihren Händler.
Das Blitzsymbol warnt den Nutzer vor nicht
isolierter Spannung und der Gefahr eines Strom-
schlages.
Das Ausrufezeichensymbol weist den Nutzer auf
wichtige Wartungs- sowie Bedienungshinweise
in der Bedienungsanleitung hin.
Nur für den Innenbereich geeignet
Bedienungsanleitung lesen
Dieses Symbol legt den minimalen Abstand des
zu beleuchtenden Objektes fest.
• Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte richtig
recyceln.
• Ein neues Produkt kann manchmal zu unerwünschten
Gerüchen oder für kurze Zeit zu minimaler Rauch-
entwicklung führen. Diese Reaktion ist normal und
verschwindet nach einigen Minuten wieder.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich gedacht
(IP20)! Bitte benutzen Sie das Gerät nur in trockener Um-
gebung. Halten Sie das Gerät von Regen, Feuchtigkeit,
direkter Hitze und Staub fern.
• Um Kondensation im Gerät zu vermeiden, sollte sich das
Gerät vor Inbetriebnahme an die Umgebungstemperatur
anpassen.
• Bitte platzieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten
Ort, außerhalb der Reichweite von brennbaren Materiali-
en oder Flüssigkeiten.
• Es dürfen keine Lüftungsöffnungen abgedeckt werden,
Überhitzung kann die Folge sein.
• Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird oder Sie
Wartungsarbeiten vornehmen.
• Das Gerät ist für eine maximale Umgebungstemperatur
von 40° Celsius ausgelegt.
• Die Installation des Gerätes sollte nicht von unerfah-
renen Personen durchgeführt werden und muss unter
Einhaltung der mechanischen und elektrischen Sicherheit
in Ihrem Land erfolgen.
• Im Falle von Beschädigungen des Netzkabels muss dieses
umgehend gegen ein Original Ersatzteil des Herstellers
ersetzt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung nicht höher als
die auf dem Gehäuse angegebene Spannung ist.
• Bei einer Fehlfunktion des Gerätes kontaktieren Sie bitte
Ihren Händler und stellen Sie den Betrieb des Gerätes
unverzüglich ein.
• Es ist ein Mindestabstand von 1m zu brennbaren Materi-
alien oder Flüssigkeiten einzuhalten.
ACHTUNG: Nicht direkt in die Lichtquelle schauen!
Gerät nicht verwenden, wenn sich Leute mit Epilepsie in
der Nähe befinden!
ÜBERKOPF MONTAGE
Die Montage darf ausschließlich von qualifiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.
Unvorschriftsmäßige Montage kann erhebliche
Verletzungen und Schäden verursachen. Beachten Sie die
Belastungsgrenzen der gewählten Instalaltions-Position.
Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder
Abbaus/ der Wartung keine unbefugten Personen
unterhalb des Gerätes befinden.
Hersteller: MUSIC STORE professional GmbH,
Istanbulstraße 22-26, 51103 Köln, Deutschland

3
DEUTSCH ENGLISH
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen LightmaXX VECTOR Spot 200!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. Durch effiziente
Entwicklung und ökonomische Produktion ermöglicht LightmaXX hochwertige Produkte zu einem
fantastischen Preis.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, um über
sämtliche Funktionen dieses Produktes informiert zu sein und
bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt!
Ihr LightmaXX Team
Garantie:
Es gelten die aktuellen AGB und Garantie-
bedingungen der Music Store professional GmbH.
Einzusehen unter: www.musicstore.de
Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Geschäftsführer: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Das Produkt LightmaXX VECTOR Spot 200 wurde für den Einsatz als elektronischer Beleuchtungs-
effekt konzipiert. Das Gerät darf ausschließlich zu diesem Zwecke und im Sinne der Bedienungsanlei-
tung betrieben werden. Andere Verwendungszwecke, sowie der Betrieb unter anderen Betriebsbe-
dingungen sind ausdrücklich nicht bestimmungsgemäß und können zu Sach- oder Personenschäden
führen! Für Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren wird keine
Haftung übernommen.
Es muss sicher gestellt werden, dass das Gerät ausschließlich von geschulten und fachkundigen
Nutzern betrieben wird, die im Vollbesitz ihrer geistigen, physischen und sensorischen Fähigkeiten
sind. Eine Nutzung anderer Personen ist ausdrücklich nur auf Aufforderung einer für ihre Sicherheit
zuständigen Person zulässig, welche die Nutzung anleitet oder beaufsichtigt.
Anzahl Inhalt
1x VECTOR Spot 200
2x Montagebügel
1x Netzkabel
1x Bedienungsanleitung
Lieferumfang

4
DEUTSCHENGLISH
Sicherheitshinweise:
GEFAHR! (Für Babys und Kinder)
Verpackungen, Kunststofffolien und sonstiges Verpackungsmaterial ist
ordnungsgemäß aufzubewahren oder zu entsorgen. Es ist aufgrund von
Erstickungsgefahr außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern
aufzubewahren.
Stellen Sie sicher, dass Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen!
Vergewissern Sie sich außerdem, dass Kinder keine (Klein-)Teile vom Gerät ent-
fernen, da sie durch verschlucken daran ersticken könnten!
GEFAHR! (Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen im Gerät)
Unterlassen Sie das Abnehmen des Gehäuses. Es befinden sich keine zu warten-
den Teile im Gerät. Im Geräteinneren befinden sich Bauteile, welche unter hoher
elektrischer Spannung stehen.
Das Gerät darf nicht verwendet werden, sobald Beschädigungen oder das
Fehlen von Komponenten, Schutzvorrichtungen oder Gehäuseteilen bemerkt
werden!
GEFAHR! (Elektrischer Schlag bedingt durch Kurzschluss)
Veränderungen am Netzkabel oder am Netzstecker sind verboten.
Durch Nichtbeachtung kann es zu Brand- oder Lebensgefahr durch einen elektri-
schen Schlag kommen!
WARNUNG! (Hohe Lichtintensität - Augenverletzungen)
Ein direkter Blick in die Lichtquelle ist unbedingt zu unterlassen.
WARNUNG! (Epilepsie)
Stroboskopeffekte (Lichtblitze) können bei einigen Menschen Anfälle von Epilep-
sie auslösen. Entsprechend empfindliche Menschen sind zu warnen und sollten
einen Blick auf entsprechende Effekte vermeiden.
WARNUNG! (Verbrennungsgefahr)
Während des Betriebes wird das Gerät im Inneren und an der Gehäuseoberflä-
che sehr heiß! Nach dem Abschalten des Gerätes sind mindestens 15 Minuten
zu Warten bevor Wartungsarbeiten begonnen werden können.
HINWEIS! (Brandgefahr)
Stellen Sie sicher, dass das Gerät keiner direkten Wärmequelle ausgesetzt wird
und fern von offenem Feuer eingesetzt wird. Lüftungsschlitze oder das Gerät an
sich sind niemals abzudecken oder abzukleben.
HINWEIS! (Betriebsbedingungen)
Aufgrund seiner baulichen Eigenschaften ist das Gerät für den Betrieb in Innen-
räumen konzipiert. Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Feuchtigkeit oder Flüs-
sigkeiten aus, da dies zu Beschädigungen führen kann. Vibrationen, Schmutz
oder Sonneneinstrahlung kann ebenso zu Beschädigungen führen, vermeiden
Sie diese!

5
DEUTSCH ENGLISH
HINWEIS! (Stromversorgung)
Überprüfen Sie unbedingt die Übereinstimmung der Gerätespannung mit Ihrer
örtlichen Netzspannung. Die Absicherung Ihrer Netzsteckdose mit einem Fehler-
stromschutzschalter (FI) wird unbedingt empfohlen.
Sollten Sie ihr Gerät länger nicht benutzen, trennen Sie das Gerät vom Netz,
um Gefahren zu minimieren. Dasselbe gilt für Unwetterbedingungen wie z.B.
Gewitter oder Hochwasser, etc.
VORSICHT! (Bewegliches Gerät)
Aufgrund seiner baulichen Eigenschaften ist das Gerät in der Lage schnelle
Bewegungen (Neigung und Drehung) auszuführen. Das gilt ab dem unmittel-
baren Zeitpunkt des Einschaltens bis hin zum Ausschalten des Gerätes. Stellen
Sie vor dem Einschalten unbedingt sicher, dass sich keine Personen unmittelbar
am Gerät befinden und der Bewegungsradius des Gerätes in keiner Weise
eingeschränkt wird.
Sofern in der unmittelbaren Nähe des Produktes Arbeiten ausgeführt werden,
muss das Produkt ausgeschaltet bleiben!
Installation:
Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung unbedingt auf Schäden. Benutzen Sie optimalerwei-
se die Originalverpackung oder geeignete Transport- oder Lagerverpackungen um das Produkt bei
Nichtbenutzung optimal vor Einflüssen wie Staub oder Feuchtigkeit, etc. zu schützen.
Das Gerät kann wahlweise stehend oder hängend installiert werden. Die Befestigung ist dabei stets
an einem festen, dafür zugelassenem Träger oder einer entsprechenden Oberfläche vorzunehmen.
Zur Befestigung des Gerätes ist die Öffnung des Produktbügels zu nutzen. Stellen Sie stets eine
zweite, unabhängige Sicherung des Gerätes, z.B. durch ein Safety her.
Arbeiten am Gerät (z.B. Montage) sollten stets von einer stabilen und zulässigen Plattform aus
stattfinden. Stellen Sie sicher, dass der Bereich unter Ihnen dabei abgesperrt ist.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung dieses Gerätes an einem Dimmer nicht möglich ist!
WARNUNG! (Verletzungsgefahr durch Herabfallen)
Es ist zu gewährleisten, dass die Montage des Gerätes allen gesetzlichen Nor-
men und Vorschriften im jeweiligen Einsatzland entspricht. Es ist sicherzustellen,
dass das Gerät stets durch eine zweite Befestigung gesichert ist (z.B. Safety)

DEUTSCHENGLISHFRANCAISESPAÑOL
6
ENGLISH
Betriebsart DMX:
Verbinden Sie den DMX Eingang Ihres Gerätes mit dem DMX Ausgang Ihres DMX-Controllers, Ihrer
DMX Software oder dem DMX Ausgang eines sich bereits in Ihrer DMX Kette befindlichen Gerätes.
Nutzen Sie zu dieser Verbindung stets DMX Kabel mit einem 110 Ohm Widerstand. Adressieren
Sie das Gerät entsprechend Ihrer DMX Konfiguration. Die folgenden Tabellen zeigen die jeweiligen
DMX-Modi der einzelnen Geräte mit den dazugehörigen Werten und Funktionen:
DEUTSCH
Inbetriebnahme:
Sämtliche Verbindungen des Gerätes sollten vor dem Einschalten erfolgen. Benutzen Sie für die
Verbindungen ausschließlich hochwertige, möglichst kurze Kabel.
Konfiguration des DMX Steckers:
Channnel DMX value: Function:
1000-255 X
2000-255 Y
3000-255 Dimmer (0-100%)
4
000-004 Shutter closed
005-250 Strobe effect / slow -> fast
251-255 Shutter open
5
000-007 Empty
008-047 Auto Play 1
048-087 Auto Play 2
088-127 Auto Play 3
128-167 Auto Play 4
168-207 Auto Play 5
208-247 Auto Play 6
248-255 Color Gobo sound control
6 Kanal Modus:

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL
7
DEUTSCH ENGLISH
Channel: DMX value: Function:
6
000-007 Empty
008-032 X/Y auto run 1
033-058 X/Y auto run 2
059-084 X/Y auto run 3
085-110 X/Y auto run 4
111-136 X/Y auto run 5
137-162 X/Y auto run 6
163-188 X/Y auto run 7
189-214 X/Y auto run 8
215-240 X/Y auto run 9
241-255 X/Y Sound Control
Channel: DMX value: Function:
1000-255 X
2000-255 X-Fine
3000-255 Y
4000-255 Y-Fine
5000-255 XY SPEED
6000-255 Dimmer (0-100%)
7
000-004 Shutter closed
005-250 Strobe effect / slow -> fast
251-255 Sutter open
8
000-004 Open (white)
005-013 White/Color1
014-022 Color1
023-031 Color1/Color2
032-040 Color2
041-049 Color2/Color3
050-058 Color3
059-067 Color3/Color4
068-076 Color4
077-085 Color4/ Color5
086-094 Color5
095-103 Color5/Color6
104-112 Color6
113-121 Color6/ Color7
122-130 Color7
18 Kanal Modus:

DEUTSCHENGLISHFRANCAISESPAÑOL
8
ENGLISH DEUTSCH
Channel: DMX value: Function:
8
131-139 Open (white)
140-195 Forward rainbow effect / fast -> slow
196-199 Rotation stop
200-255 Backward rainbow effect / slow -> fast
9
000-005 Open (white)
006-014 Gobo1
015-023 Gobo2
024-032 Gobo3
033-041 Gobo4
042-050 Gobo5
051-059 Gobo6
060-068 Gobo7
069-077 Gobo8
078-084 Gobo1 Shake
085-091 Gobo2 Shake
092-098 Gobo3 Shake
093-105 Gobo4 Shake
106-112 Gobo5 Shake
113-119 Gobo6 Shake
120-126 Gobo7 Shake
127-133 Gobo8 Shake
134-194 Forward rainbow effect / fast -> slow
195-255 Backward rainbow effect / slow -> fast
10
000-007 Open (white)
008-019 Gobo1
020-031 Gobo2
032-043 Gobo3
044-055 Gobo4
056-067 Gobo5
068-079 Gobo6
080-088 Gobo1 Shake
089-097 Gobo2 Shake
098-106 Gobo3 Shake
107-115 Gobo4 Shake
116-124 Gobo5 Shake
125-133 Gobo6 Shake
134-194 Forward rainbow effect / fast -> slow
195-255 Backward rainbow effect / slow -> fast

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL
9
DEUTSCH ENGLISH
Channel: DMX value: Function:
11
000-009 Stop
010-129 Forward Gobo2 rotation / fast -> slow
130-134 Stop
135-255 Backward Gobo2 rotation / slow -> fast
12 000-255 Focus
13
000-015 Open (white)
016-255 Prism
14
000-005 Stop
006-129 Forward Prism rotation / fast -> slow
130-134 Stop
135-255 Backward Prism rotation / slow -> fast
15
000-127 Open
128-255 Zoom
16
000-007 Empty
008-047 Auto play 1
048-087 Auto play 2
088-127 Auto play 3
128-167 Auto play 4
168-207 Auto play 5
208-247 Auto play 6
248-155 Color Gobo sound control
17
000-007 Empty
008-032 X/Y auto run 1
033-058 X/Y auto run 2
059-084 X/Y auto run 3
085-110 X/Y auto run 4
111-136 X/Y auto run 5
137-162 X/Y auto run 6
163-188 X/Y auto run 7
189-214 X/Y auto run 8
215-240 X/Y auto run 9
241-255 X/Y sound control
18 250-255 RESET (10 sec.)

DEUTSCHENGLISHFRANCAISESPAÑOL
10
ENGLISH DEUTSCH
Betriebsart Statisch, Auto oder Sound:
Das Gerät beinhaltet automatische Programme, die nach festen Schemata ablaufen (Au) oder über
das eingebaute Mikrofon passend zur Musik abgerufen werden (Au). Die Auswahl des jeweiligen
Modus erfolgt über das Menu direkt am Gerät.
Bedienung:
Start:
Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und warten Sie einige Sekunden bis es Betriebsbereit
ist.
Anschlüsse und Bedienelemente:
1Linse 6DMX Ausgang (3-pol)
2Display 7An-/Aus-Schalter
3Menu-Tasten 8Power Input (PowerCon kompatibel)
4Tragegriff 9Power Output (PowerCon kompatibel)
5DMX Eingang (3-pol) 10 Sicherung

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL
11
DEUTSCH ENGLISH
Menu:
Die Navigation im Menu erfolgt über die 4 Tasten unterhalb des Displays. Mit der „Menu-“Taste
aktivieren Sie das Menu, die Navigation erfolgt über die „Up-“ und „Down-“ Tasten. Eine entspre-
chende Auswahl wird mit der „Enter-“Taste bestätigt.
Die Menustruktur im Detail:
MENU (Color Display 2.4‘TFT)ay 2.4‘TFT)
DMX Adresse 001-512
DMX 6 CH
DMX 18 CH
Auto
Perform Mode 1
Perform Mode 2
Perform Mode 3
Perform Mode 4
Perform Mode 5
Perform Mode 6
Perform Mode 7
Perform Mode 8
Sound
Perform Mode 1
Perform Mode 2
Perform Mode 3
Perform Mode 4
Perform Mode 5
Perform Mode 6
Perform Mode 7
Perform Mode 8
Master sound
Slave
Language setting
English
Advanced setting
Pan reverse
Tilt reverse
Display reverse
Micro sensitive = 000
Reset motor
Factory reset
Home position Password Code = 018

DEUTSCHENGLISHFRANCAISESPAÑOL
12
Advanced setting
PAN .= 000
TILT .=000
Dimmer .= 255
Color .= 000
fixed Gobo .= 000
rotation Gobo .= 000
Focus .= 000
Zoom .= 000
Pan/Tilt speed .= 000
System info
Current time
Total time
Current mode
temperature
Software version
Manual control
PAN .= 000
PAN-FINE .= 000
TILT .= 000
TILT-FINE .= 000
Pan/Tilt speed .= 000
Dimmer .= 000
Strobe .= 000
Color .= 000
fixed Gobo .= 000
rotation Gobo .= 000
rotation Gobo wheel .= 000
Focus .= 000
Prism .= 000
Prism wheel .= 000
Zoom .= 000
ENGLISH DEUTSCH

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL
13
Befestigungsmöglichkeit:
Dieses Gerät kann in alle Richtungen der Bühne durch eine Schelle positioniert und fixiert werden.
Das Verriegelungssystem erleichtert die Befestigung an der Halterung.
Hinweis! Zur Befestigung des Gerätes sind zwei Schellen erforderlich. Jede Schelle wird durch
einen 1/4 Verschluss gesichert. Der Verschluss kann nur im Uhrzeigersinn arretiert werden.
Hinweis! Befestigen Sie immer ein Sicherheitsfangseil mit ausreichender Belastbarkeit an der
zusätzlichen Öffnung des Montageblocks.
Überprüfen Sie, ob die Befestigungsschelle beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass die Architektur
das zehnfache Gewicht aller Ausrüstungen, Klemmen, Verdrahtungen und anderen zusätzlichen
Vorrichtungen aushält.
Schrauben zum Festklemmen müssen fest angezogen sein. Nehmen Sie eine M12-Schraube (Festig-
keitsklasse 8.8 oder höher) zur Klemmhalterung und schrauben Sie dann die Muttern fest.
Richten Sie die beiden Aufhängepunkte an der Unterseite der Schelle aus. Befestigen Sie den
Verschluss unten, verriegeln Sie die beiden Hebel, indem Sie sie um 1/4 im Uhrzeigersinn drehen.
Installieren Sie dann die weitere Schelle.
Installieren Sie ein Sicherheitsfangseil mit ausreichender Belastbarkeit.
Stellen Sie sicher, dass die Schwenk- / Neigungsverriegelung nicht gesperrt ist. Halten Sie einen
Abstand von mehr als 12M zwischen der Lichtquelle und brennbaren Materialien ein.
DEUTSCH ENGLISH

14
DEUTSCHENGLISH
Maße:

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL
15
DEUTSCH ENGLISH
Funktion LightmaXX VECTOR Spot 200
Leuchtmittel 200 Watt LED Engine
Effekt Spot
Abstrahlwinkel max. 5°-13°
LCD-Display Ja
Spannungsversorgung AC 100-240V, 50/60Hz
Leistungsaufnahme 240 Watt
Stromanschlüsse PowerCon kompatibel IN/OUT
DMX 3-pol IN/OUT
DMX Modus 6, 18 Kanäle
Programme DMX, Auto, Sound
PAN/TILT 540°/270° (16bit)
Farbrad 7 Farben + weiß
Goborad statisch 8 Gobos + offen
Goborad rotierend 6 Gobos + offen
Effektrad 3-fach Prisma
Dimmer 0-100%
Zoom Ja
Schutzklasse IP20
Maße ohne Bügel 293 x 447 x 283 mm
Gewicht 11,5 Kg
Spezifikationen:

16
Reinigung:
Eine Regelmäßige Reinigung des Gerätes von Verunreinigungen und Staub erhöht die Haltbarkeit
des Produktes. Trennen sie das Gerät stets vom Stromnetz während sie es reinigen Optische Linsen
sollten mit Hilfe eines trockenen Mikrofasertuches gereinigt werden. Dies optimiert ebenso die
Lichtleistung. Reinigen Sie das Gerät niemals nass! Lüftungsgitter und Öffnungen sollten stets von
Staub und Dreck befreit werden. Druckluftsprays sind für diese Anwendung ideal.
Fehlerbehebung:
Hinweis! (Störung bei Datenübertragung)
Verbinden Sie auf keinen Fall den DMX Ein- oder Ausgang mit Audiogeräten!
DMX Kabel ermöglichen einen störungsfreien Betrieb und höchstmögliche
Übertragungssicherheit von Signaldaten. Benutzen Sie keine Mikrofonkabel.
Die nachfolgende Übersicht dient als Hilfe für eine schnelle Fehlerbehebung. Sollten Sie sich unsi-
cher sein, kontaktieren Sie den Hersteller, den Händler oder entsprechendes Fachpersonal. Öffnen
Sie niemals eigenständig das Gerät!
Umweltschutz:
Die Firma Music Store professional GmbH bemüht sich stets die Belastung durch Verpackungen auf
ein Minimum zu reduzieren. Die Verwendung von umweltfreundlichen und wiederverwertbaren
Materialen ist dabei stets von elementarer Bedeutung. Bitte führen sie die Verpackungen nach
Gebrauch den entsprechenden Verwertungen zu:
DEUTSCH
ENGLISH
Symptom Fehlerbehebung
Keine Funktion Überprüfen Sie die Netzverbindung, sowie Ihre
Sicherung.
Keine Reaktion im DMX Betrieb Überprüfen Sie die Kabelverbindungen
Sofern vorhanden, probieren Sie einen alternativen
DMX Controller aus.

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL
17
DEUTSCH ENGLISH
MS-ID: LIG0015712-000
11/2018
Notizen
Entsorgung von Verpackungen:
Sorgen Sie dafür, dass Papierverpackungen, Kunststoffmaterial, etc. getrennt
und den entsprechenden Verwertungen zugeführt werden. Beachten Sie die
Kennzeichnungen und die entsprechenden Vorschriften.
Entsorgung von Batterien:
Batterien gehören nicht in den Müll! Bitte führen Sie Batterien den behördli-
chen Vorgaben entsprechenden Sammelstellen oder Entsorgungsstationen zu.
Entsorgung ihres Altgerätes:
Dieses Gerät unterliegt der WEEE Richtlinie (Waste Electrical and Electronic
Equipment) in ihrer jeweils aktuell gültigen Fassung. Das Gerät darf nicht über
den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung des Gerätes erfolgt über einen zugelassenen Entsorgungs-
betrieb oder über die dafür zuständige kommunale Entsorgungsstelle. Die in
Ihrem Land gültigen Vorschriften sind zu beachten!

DEUTSCHENGLISHFRANCAISESPAÑOL
18
CAUTION: To prevent the risk of electric shock, do not
open the device.
Please leave all maintenance and repairs to a qualified
service workshop or contact your distributor.
The lightning flash symbol warns the user
about non-insulated current and the risk of
electrocution.
The exclamation mark symbol warns the user
about important maintenance and operating
instructions in the manual.
Intended for indoor use only.
Read the manual.
This symbol indicates the minimum distance
to illuminated objects.
• Please recycle the packaging correctly to protect the
environment.
• Occasionally a new product may cause undesirable
odours or even emit smoke for a short period of time.
This reaction is normal and will disappear after a few
minutes.
• The device is intended exclusively for use indoors
(IP20)! Please use this device only in dry environments.
Keep the device away from rain, moisture, direct heat
and dust.
• In order to avoid condensation inside the unit, the
unit should adapt to the ambient temperature before
start-up.
• Please place the device in a well-ventilated location
out of the reach of flammable materials or liquids.
• Do not cover any ventilation openings as this may
result in overheating.
• Please disconnect the mains plug if the device is not
to be used for a long period of time or if maintenance
work is to be carried out.
• The device is designed for a maximum ambient tem-
perature of 40° Celsius.
• The device should not be installed by inexperienced
persons and must be installed in compliance with the
mechanical and electrical safety regulations in your
country.
• If the power cord is damaged, it must be replaced imme-
diately with an original spare part from the manufacturer.
• Make sure that the mains voltage is not higher than the
voltage indicated on the housing.
• If the unit malfunctions, please contact your dealer and
stop operating the unit immediately.
• A minimum distance of 1m to flammable materials or
liquids must be maintained.
Safety Instructions! Please read before connection
and operation!
WARNING: Do not look directly into the light source!
Do not use the device when people with epilepsy are
nearby!
OVERHEAD MOUNTING
The installation may only be carried out by qualified
personnel. Incorrect installation can lead to considerable
damage and injury. Observe the load limits of the selected
installation position.
Ensure that there are no unauthorised persons un-
derneath the device during assembly or disassembly/
maintenance.
Manufacturer: MUSIC STORE professional GmbH,
Istanbulstraße 22-26, 51103 Köln, Germany
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN!
DEUTSCHENGLISH

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL
19
Congratulations on your new LightmaXX VECTOR Spot 200!
Thank you very much for choosing a product from LightmaXX. Through efficient development and
economical production, LightmaXX enables high quality products at a fantastic price.
Please read the user manual carefully to learn more about to be informed about all functions of this
product and keep them for future use.
Have fun with your new product!
Your LightmaXX Team
Guarantee:
Apply to the general und guarantee conditions of the
Music Store professional GmbH.
Can be viewed under:
www.musicstore.de
If you have any questions or suggestions,
please contact us:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Managing Director: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Intended use:
The product LightmaXX VECTOR Spot 200 was designed for use as an electronic lighting effect.
The device may only be operated for this purpose and in accordance with the operating instructions.
Other purposes as well as operation under other operating conditions are expressly not intended and
can lead to damage to property or personal injury! No liability is assumed for damage resulting from
improper use.
It must be ensured that the device is operated exclusively by trained and competent users who are
in full possession of their mental, physical and sensory abilities. The use of other persons is expressly
only permitted at the request of a person responsible for their safety, who instructs or supervises the
use.
Quantity Contents
1x VECTOR Spot 200
2x Mounting Bracket
1x Power cord
1x Manual
Scope of Delivery:
DEUTSCH ENGLISH

20
DANGER! (For babies and children)
Packaging, plastic foils and other packaging material is
to be properly stored or disposed of. It must be disposed of due to
risk of suffocation outside the reach of babies and children
to be kept in a safe place.
Make sure that children never use the appliance unattended! In addition,
make sure that children do not remove any (small) parts from the device,
as they could suffocate by swallowing them!
DANGER! (electric shock due to high voltages in the device)
Do not remove the housing. There are no parts to be serviced inside the
device. Inside the device there are components which are under high
electrical voltage.
The device must not be used as soon as damage or the absence of com-
ponents, protective devices or housing parts is noticed!
DANGER! (Electric shock due to short circuit)
Modifications to the mains cable or the mains plug are prohibited.
Failure to do so may result in fire or death due to electric shock!
WARNING! (High light intensity - eye injuries)
A direct view into the light source must be avoided at all times.
WARNING! (Epilepsy)
Stroboscopic effects (flashes of light) can cause seizures of epilepsy in
some people. Accordingly sensitive people are to be warned and should
avoid looking at such effects.
WARNING! (Risk of burns)
During operation, the device becomes very hot inside and on the housing
surface! After switching off the unit, wait at least 15 minutes before
starting any maintenance work.
NOTE! (Fire hazard)
Make sure that the device is not exposed to any direct heat source and
is used away from open fire. Never block or cover ventilation slots or the
device itself.
NOTE! (Operating conditions)
Due to its structural characteristics, the device is designed for indoor use.
Do not expose the device to rain, moisture or liquids, as this can cause
damage. Vibrations, dirt or sunlight can also lead to damage, avoid
them!
Safety instructions:
DEUTSCHENGLISH