Lightmaxx Vega Hyper Spot User manual

lightmaXX
Vega Hyper Spot
Bedienungsanleitung

DEUTSCH/ENGLISCH
LIG0016701-000
11/2019

DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!
GEFAHR! (Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen im Gerät)
Das Gehäuse darf nicht entfernt werden! Es befinden sich keine zu wartenden Teile im
Gerät. Im Geräteinneren befinden sich Bauteile, welche unter hoher elektrischer
Spannung stehen.
Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Nutzung auf Beschädigungen oder das Fehlen von
Komponenten, Schutzvorrichtungen oder Gehäuseteilen. Sollte entsprechendes auffallen,
darf das Gerät nicht verwendet werden!
Überlassen Sie Wartungs- sowie Reparaturarbeiten einer qualifizierten Service Werkstatt
oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Bei einer Fehlfunktion des Gerätes ist der Betrieb
zudem unverzüglich einzustellen, bis das Gerät von einer Fachperson repariert wurde!
GEFAHR! (Elektrischer Schlag bedingt durch Kurzschluss)
Veränderungen am Netzkabel oder am Netzstecker sind verboten. Im Falle von
Beschädigungen des Netzkabels, muss dieses umgehend gegen ein original Ersatzteil des
Herstellers ersetzt werden. Bei Nichtbeachtung kann es zu Brand- oder Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag kommen!
GEFAHR! (Für Babys und Kinder)
Entsorgen oder bewahren Sie anfallendes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß!
Verpackungsmaterial ist aufgrund von Erstickungsgefahr außerhalb der Reichweite von
Babys und Kindern aufzubewahren.
Stellen Sie sicher, dass Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen! Vergewissern
Sie sich außerdem, dass Kinder keine (Klein-)Teile vom Gerät entfernen, da sie durch
verschlucken von Teilen ersticken könnten!
WARNUNG! (Hohe Lichtintensität Augenverletzungen)
Ein direkter Blick in die Lichtquelle ist unbedingt zu unterlassen!
WARNUNG! (Epilepsie)
Stroboskopeffekte (Lichtblitze) können bei einigen Menschen Anfälle von Epilepsie auslösen.
Entsprechend empfindliche Menschen sind zu warnen und sollten sich nicht in der Nähe
entsprechender Geräte aufhalten.

DEUTSCH
WARNUNG! (Bewegliches Gerät)
Aufgrund seiner baulichen Eigenschaften ist das Gerät in der Lage schnelle Bewegungen
(Neigung und Drehung) auszuführen. Dies gilt ab dem unmittelbaren Zeitpunkt des
Einschaltens bis zum Ausschalten des Gerätes. Stellen Sie vor dem Einschalten unbedingt
sicher, dass sich keine Personen unmittelbar am Gerät befinden und der Bewegungsradius
des Gerätes in keiner Weise eingeschränkt wird.
Sobald in unmittelbarer Nähe des Produktes Arbeiten durchgeführt werden, muss das
Produkt ausgeschaltet bleiben!
Hinweis! (Brandgefahr durch Überhitzung)
Die maximal zulässige Umgebungstemperatur dieses Gerätes beträgt 40°C.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung platziert wird,
außerhalb der Reichweite von direkten Wärmequellen, offenem Feuer und brennbaren
Materialien und Flüssigkeiten. Ein Mindestabstand von 1 m ist hier zwingend erforderlich.
Die Lüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht abgeklebt, noch darf das Gerät abgedeckt
werden.
Hinweis! (Betriebsbedingungen)
Aufgrund der baulichen Eigenschaften ist das Gerät für den Betrieb im Innenbereich
(IP20) konzipiert. Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten
aus, da dies zu Beschädigungen führen kann.
Vibrationen, Staub oder Sonneneinstrahlung kann ebenso zu Beschädigungen führen,
vermeiden Sie diese!
Hinweis! (Stromversorgung)
Überprüfen Sie unbedingt die Übereinstimmung der Gerätespannung mit Ihrer örtlichen
Netzspannung. Die Absicherung Ihrer Netzsteckdose mit einem Fehlerstromschutzschalter
(FI) ist unbedingt empfohlen.
Sollten Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht benutzen oder Wartungsarbeiten vornehmen,
trennen Sie das Gerät vom Netz, um Gefahren zu minimieren. Dasselbe gilt für
Unwetterbedingungen wie Gewitter, Hochwasser etc.
Hinweis! (Störung bei Datenübertragung)
Verbinden Sie auf keinen Fall den DMX Ein- oder Ausgang mit Audiogeräten wie
Endstufen oder Mischpulte!
DMX Kabel ermöglichen einen störungsfreien Betrieb und höchstmögliche
Übertragungssicherheit von Signaldaten. Benutzen Sie keine Mikrofonkabel!

DEUTSCH
Hinweis! (Kondensation)
Um Kondensation im Gerät zu vermeiden, sollte sich das Gerät vor Inbetriebnahme an die
Umgebungstemperatur anpassen.
Hinweis! (Unerwünschte Gerüche)
Ein neues Produkt kann manchmal zu unerwünschten Gerüchen führen. Diese Reaktion ist
normal und verschwindet nach einigen Minuten wieder.
Symbole auf Gerät und Verpackung:
Das Blitzsymbol warnt den Nutzer vor nicht isolierter Spannung und der Gefahr
eines Stromschlages.
Das Ausrufezeichensymbol weist den Nutzer auf wichtige Wartungs- sowie
Bedienungshinweise in der Bedienungsanleitung hin.
Nur für den Innenbereich geeignet
Bedienungsanleitung lesen
Bitte lesen Sie die Warnhinweise und Empfehlungen sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um einen gefahr- und reibungslosen Gebrauch zu gewährleisten.

DEUTSCH
Installation:
Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung unbedingt auf Schäden. Benutzen Sie die
Originalverpackung oder eine geeignete Transport- oder Lagerverpackung, um das Produkt bei
Nichtbenutzung optimal vor Einflüssen wie Staub, Feuchtigkeit etc. zu schützen.
Das Gerät kann wahlweise stehend oder hängend installiert werden. Die Befestigung ist dabei
stets an einem festen, dafür zugelassenen Träger oder einer entsprechenden Oberfläche
vorzunehmen. Beachten Sie hierbei die Belastungsgrenze der gewählten Installations-Position
(z.B. bei Stativen).
Zur Befestigung des Gerätes ist die Öffnung des Produktbügels zu nutzen. Stellen Sie stets eine
zweite, unabhängige Sicherung des Gerätes, z.B. durch ein Safety her.
Arbeiten am Gerät (z.B. Montage) sollten stets von einer stabilen und zulässigen Plattform aus
stattfinden. Stellen Sie sicher, dass der Bereich unter Ihnen dabei abgesperrt ist.
WARNUNG! (Verletzungsgefahr durch Herabfallen)
Unvorschriftsmäßige Montage kann erheblich Verletzungen und Schäden verursachen!
Die Installation des Gerätes sollte stets von erfahrenen Personen durchgeführt werden
und muss unter Einhaltung der mechanischen und elektrischen Sicherheit in Ihrem Land
erfolgen.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung dieses Gerätes an einem Dimmer nicht möglich
ist!

DEUTSCH
 neuen LightmaXX Vega Hyper Spot!
LightmaXX entschieden haben. Durch effiziente
Entwicklung und ökonomische Produktion ermöglicht LightmaXX hochwertige Produkte
zu einem fantastischen Preis.

Produktes informiert zu sein und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt!
Ihr LightmaXX Team
Garantie:
Es gelten die aktuellen AGBs und
Garantiebedingungen der
Music Store professional GmbH.
Einzusehen unter: www.musicstore.de
Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Geschäftsführer: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Das Produkt LightmaXX Vega Hyper Spot wurde für den Einsatz als elektronischer LED-
Beleuchtungseffekt konzipiert. Das Gerät darf ausschließlich zu diesem Zwecke und im Sinne der
Bedienungsanleitung betrieben werden. Andere Verwendungszwecke, sowie der Betrieb unter
anderen Betriebsbedingungen sind ausdrücklich nicht bestimmungsgemäß und können zu Sach-
oder Personenschäden führen! Für Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen
Verwendung resultieren wird keine Haftung übernommen.
Es muss sichergestellt werden, dass das Gerät ausschließlich von geschulten und fachkundigen
Nutzern betrieben wird, die im Vollbesitz ihrer geistigen, physischen und sensorischen Fähigkeiten
sind. Eine Nutzung anderer Personen ist ausdrücklich nur auf Aufforderung einer für ihre Sicherheit
zuständigen Person zulässig, welche die Nutzung anleitet oder beaufsichtigt.
Inhalt
Menge
lightmaXX Vega Hyper
Spot
1
Omega-Bracket
2
Stromkabel
1
Bedienungsanleitung
1
Lieferumfang:

DEUTSCH
Inbetriebnahme:
Sämtliche Verbindungen des Gerätes sollten vor dem Einschalten erfolgen. Benutzen Sie für die
Verbindungen ausschließlich hochwertige, möglichst kurze Kabel.
Konfiguration des DMX Steckers:
Widerstand 120 Ohm // ¼ W zwischen Pin 2 (DMX-) und Pin 3 (DMX+) der letzten Fixierung.
Betriebsart DMX:
Verbinden Sie den DMX Eingang Ihres Gerätes mit dem DMX Ausgang Ihres DMX-Controllers,
Ihrer DMX Software oder dem DMX Ausgang eines sich bereits in Ihrer DMX Kette befindlichen
Gerätes. Nutzen Sie zu dieser Verbindung stets DMX Kabel mit einem 110 Ohm Widerstand.
Adressieren Sie das Gerät entsprechend Ihrer DMX Konfiguration. Die folgende Tabelle zeigt die
jeweiligen DMX Modi der einzelnen Geräte mit den dazugehörigen Werten und Funktionen:

DEUTSCH
12 Kanal-Modus
Kanal
Wert
Funktion
1
000-255
PAN
2
000-255
TILT
3
000-255
Dimmer (0-100%)
4
000-009
010-250
251-255
Stroboskop offen Spot
Stroboskop-Effekt
(Geschwindigkeit: langsam zu schnell)
Stroboskop offen Spot
5
000-255
Fokus
6
000-255
Dimmer Wash
7
000-009
010-250
251-255
Stroboskop offen Wash
Strobe-Effekt
(Geschwindigkeit: langsam zu schnell)
Stroboskop offen Wash
8
000-255
Farbtemperatur
9
000-010
011-020
021-030
031-040
041-050
051-060
061-070
071-080
081-090
091-100
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
201-255
Keine Funktion
Rot
Grün
Blau
Weiß
Rot + Weiß
Grün + Weiß
Blau + Weiß
Rot + Grün
Grün + Blau
Rot + Blau
Rot + Grün + Weiß
Grün + Blau + Weiß
Rot + Blau + Weiß
Rot + Grün + Blau + Weiß
Farbschrittprogramm (ansteigend von langsam
zu schnell)
Farbschrittprogramm (ansteigend von langsam
zu schnell)
10
000-024
025-050
051-075
076-100
101-125
126-150
151-175
176-200
201-255
Keine Funktion
Automatikprogramm 1
Automatikprogramm 2
Automatikprogramm 3
Automatikprogramm 4
Automatikprogramm 5
Automatikprogramm 6
Automatikprogramm 7
Farbe Gobo, musikgesteuerter Modus

DEUTSCH
(Mikrofonempfindlichkeit ansteigend)
11
000-010
011-020
021-030
031-040
041-050
051-060
061-070
071-080
081-090
091-230
Keine Funktion
Programm 1
Programm 2
Programm 3
Programm 4
Programm 5
Programm 6
Programm 7
Programm 8
Musikgesteuerter Modus, Einstellung
Mikrofonempfindlichkeit
12
000-229
230-240
241-255
Keine Funktion
Reset nach 3 Sekunden
Keine Funktion

DEUTSCH
16-Kanal-Modus
Kanal
Wert
Funktion
1
000-255
PAN
2
000-255
TILT
3
000-255
Dimmer Spot
4
000-009
010-250
251-255
Strobe offen Spot
Strobe-Efffekt
(Geschwindigkeit: langsam zu schnell)
Strobe offen Spot
5
000-004
005-013
014-022
023-031
032-040
041-049
050-058
059-067
068-076
077-085
086-094
095-103
104-112
113-121
122-130
131-139
140-195
196-199
200-255
Offen (Weiß)
Weiß/Farbe 1
Farbe 1
Farbe 1/Farbe 2
Farbe 2
Farbe 2/Farbe 3
Farbe 3
Farbe 3/Farbe 4
Farbe 4
Farbe 4/Farbe 5
Farbe 5
Farbe 5/Farbe 6
Farbe 6
Farbe 6/Farbe 7
Farbe 7
Offen (Weiß)
Vorwärts-Regenbogeneffekt von langsam bis
schnell
Rotation Stop
Rückwärts-Regenbogeneffekt von langsam bis
schnell
6
000-007
008-015
016-023
024-031
032-039
040-047
048-055
056-063
064-077
078-085
086-093
094-101
102-109
110-117
118-125
126-133
134-147
Offen (fixiertes Gobo)
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Gobo 8
Gobo 1 Shake
Gobo 2 Shake
Gobo 3 Shake
Gobo 4 Shake
Gobo 5 Shake
Gobo 6 Shake
Gobo 7 Shake
Gobo 8 Shake

DEUTSCH
148-199
200-203
204-255
Vorwärts-Regenbogeneffekt von schnell bis
langsam
Rotation Stop
Vorwärts-Regenbogeneffekt von langsam bis
schnell
7
000-007
008-017
018-027
028-037
038-047
048-057
058-067
068-077
078-087
088-097
098-107
108-117
118-127
128-137
138-147
148-199
200-203
204-255
Offen (Weiß)
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Gobo 1 Shake
Gobo 2 Shake
Gobo 3 Shake
Gobo 4 Shake
Gobo 5 Shake
Gobo 6 Shake
Gobo 7 Shake
Vorwärts-Regenbogeneffekt von langsam bis
schnell
Rotation Stop
Rückwärts-Regenbogeneffekt von langsam bis
schnell
8
000-007
008-129
130-133
134-255
Stop
Gobo2 Rotation vorwärts
(langsam zu schnell)
Stop
Gobo2 Rotation vorwärts
(schnell zu langsam)
9
000-255
Fokus
10
000-007
008-130
131-255
Offen (Weiß)
Prisma
Prisma-Rotation vorwärts
(langsam zu schnell)
11
000-255
Dimmer Wash
12
000-009
010-250
251-255
Strobe offen Wash
Strobe-Efffekt
(Geschwindigkeit: langsam zu schnell)
Strobe offen Wash
13
000-255
Rot
14
000-255
Grün
15
000-255
Blau
16
000-255
Weiß

DEUTSCH
23- Kanal-Modus
Kanal
Wert
Funktion
1
000-255
PAN
2
000-255
PAN fine
3
000-255
TILT
4
000-255
TILT fine
5
000-255
PAN/TILT Geschwindigkeit
6
000-255
Dimmer Spot
7
000-009
010-250
251-255
Strobe offen Spot
Strobe-Efffekt
(Geschwindigkeit: langsam zu schnell)
Strobe offen Spot
8
000-004
005-013
014-022
023-031
032-040
041-049
050-058
059-067
068-076
077-085
086-094
095-103
104-112
113-121
122-130
131-139
140-195
196-199
200-255
Offen (Weiß)
Weiß/Farbe 1
Farbe 1
Farbe 1/Farbe 2
Farbe 2
Farbe 2/Farbe 3
Farbe 3
Farbe 3/Farbe 4
Farbe 4
Farbe 4/Farbe 5
Farbe 5
Farbe 5/Farbe 6
Farbe 6
Farbe 6/Farbe 7
Farbe 7
Offen (Weiß)
Vorwärts-Regenbogeneffekt von langsam bis
schnell
Rotation Stop
Rückwärts-Regenbogeneffekt von langsam bis
schnell
9
000-007
008-015
016-023
024-031
032-039
040-047
048-055
056-063
064-077
078-085
086-093
094-101
102-109
Offen (fixiertes Gobo)
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Gobo 8
Gobo 1 Shake
Gobo 2 Shake
Gobo 3 Shake
Gobo 4 Shake

DEUTSCH
110-117
118-125
126-133
134-147
148-199
200-203
204-255
Gobo 5 Shake
Gobo 6 Shake
Gobo 7 Shake
Gobo 8 Shake
Vorwärts-Regenbogeneffekt von schnell bis
langsam
Rotation Stop
Vorwärts-Regenbogeneffekt von langsam bis
schnell
10
000-007
008-017
018-027
028-037
038-047
048-057
058-067
068-077
078-087
088-097
098-107
108-117
118-127
128-137
138-147
148-199
200-203
204-255
Offen (Weiß)
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Gobo 1 Shake
Gobo 2 Shake
Gobo 3 Shake
Gobo 4 Shake
Gobo 5 Shake
Gobo 6 Shake
Gobo 7 Shake
Vorwärts-Regenbogeneffekt von langsam bis
schnell
Rotation Stop
Rückwärts-Regenbogeneffekt von langsam bis
schnell
11
000-007
008-129
130-133
134-255
Stop
Gobo2 Rotation vorwärts
(langsam zu schnell)
Stop
Gobo2 Rotation vorwärts
(schnell zu langsam)
12
000-255
Fokus
13
000-007
008-130
131-255
Offen (Weiß)
Prisma
Prisma-Rotation vorwärts
(langsam zu schnell)
14
000-255
Dimmer Wash
15
000-009
010-250
251-255
Strobe offen Wash
Strobe-Efffekt
(Geschwindigkeit: langsam zu schnell)
Strobe offen Wash
16
000-255
Rot
17
000-255
Grün
18
000-255
Blau

DEUTSCH
19
000-255
Weiß
20
000-255
Farbtemperatur
21
000-010
011-020
021-030
031-040
041-050
051-060
061-070
071-080
081-090
091-100
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
201-255
Keine Funktion
Rot
Grün
Blau
Weiß
Rot + Weiß
Grün + Weiß
Blau + Weiß
Rot + Grün
Grün + Blau
Rot + Blau
Rot + Grün + Weiß
Grün + Blau + Weiß
Rot + Blau + Weiß
Rot + Grün + Blau + Weiß
Farbschrittprogramm (ansteigend von langsam
zu schnell)
Farbschrittprogramm (ansteigend von langsam
zu schnell)
22
000-024
025-050
051-075
076-100
101-125
126-150
151-175
176-200
201-255
Keine Funktion
Automatikprogramm 1
Automatikprogramm 2
Automatikprogramm 3
Automatikprogramm 4
Automatikprogramm 5
Automatikprogramm 6
Automatikprogramm 7
Farbe Gobo, musikgesteuerter Modus
(Mikrofonempfindlichkeit ansteigend)
23
000-010
011-020
021-030
031-040
041-050
051-060
061-070
071-080
081-090
091-230
230-240
241-255
Keine Funktion
Programm 1
Programm 2
Programm 3
Programm 4
Programm 5
Programm 6
Programm 7
Programm 8
Musikgesteuerter Modus, Einstellung
Mikrofonempfindlichkeit
Reset nach 3 Sekunden
Keine Funktion

DEUTSCH
Betriebsart Statisch, Auto oder Sound:
Das Gerät beinhaltet automatische Programme die nach festen Schemata ablaufen (Auto)oder
über das eingebaute Mikrofon passend zur Musik abgerufen werden (Sound). Die Auswahl des
jeweiligen Modus erfolgt über das Menü direkt am Gerät.
Wenn Sie mehrere Geräte der gleichen Bauart per DMX verbinden, lassen sich diese über das
Mastergerät simultan ansteuern. Stellen Sie dazu die gewünschte Funktion Masteram ersten
Slave
Nun gibt das erste Gerät der Kette sämtlichen weiteren Geräten die Funktion vor und alle Geräte
laufen simultan.
Bedienung:
Start:
Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und warten Sie einige Sekunden bis es Betriebsbereit
ist.

DEUTSCH
Anschlüsse und Bedienelemente:
Nr.
Bezeichnung
Nr.
Bezeichnung
1
Weißlicht LED
11
Bedientasten
2
RGBW LED-Ring
12
DMX-Eingang (3-pol)
3
Projektorkopf
13
DMX-Ausgang (3-pol)
4
Projektorarm
14
PowerCon Eingang
5
Base
15
PowerCon Ausgang
6
Tragegriff
16
Sicherung
7
Lüftungsgitter
17
Lüftungsgitter
8
Gummifuß
9
integriertes Mikrofon
10
Display

DEUTSCH
Menü:
-
Taste Up-Down-Tasten. Eine
Enter-
Die Menüstruktur im Detail:

DEUTSCH
Menü
Untermenü
Wert
Funktion
DMX Address
001-512
Einstellung der DMX-
Adresse
DMX Channel
DMX 23 CH
DMX 16 CH
DMX 12 CH
DMX 23 Kanal-Modus
DMX 16 Kanal-Modus
DMX 12 Kanal-Modus
Running Mode
DMX
Auto
Sound
Slave
DMX-Betrieb
Automatikmodus
Musiksteuerung
Slave-Modus
Programs
Program 1
Program 2
Program 3
Program 4
Program 5
Program 6
Program 7
Program 8
Integrierte Showprogramme
Settings
PAN Rev
TILT Rev
Display Rev
Sensitivity
DMX Fail
Kalibration
Password
All to Origin
PAN
TILT
Red
Green
Blue
Spot Color
Fixed Gobo
Wheel Gobo
Focus
Prisma
Factory Reset
Reset Motor
No/Yes
No/Yes
No/Yes
0-100
OFF/Hold
Clear ALL(3s)
.=-127~128
.=-127~128
.=0~255
.=0~255
.=0~255
.=-127~128
.=-127~128
.=-127~128
.=-127~128
.=-127~128
Yes/No
PAN-Umkehr (Nein/Ja)
TILT-Umkehr (Nein/Ja)
Display-Umkehr (Nein/Ja)
Anpassung
Mikrofonempfindlichkeit
DMX-Fail-Funktion
(fehlendes DMX-Signal)
(Aus/Hold (letzter Wert wird
beibehalten))
Passwort
Einstellung zurücksetzen
PAN
TILT
Rot
Grün
Blau
Farbe Spot
Fixiertes Gobo
Gobo-Rad
Fokus
Prisma
Auf Werkseinstellung
zurücksetzen (Ja/Nein)
Zurücksetzen des Motors
System Info
Soft verb
Mode DMX
Adress 001
Software Version
DMX-Modus
DMX-Adresse

DEUTSCH
Befestigungsmöglichkeiten:
ACHTUNG: Das Gerät außerhalb der Publikumsreichweite montieren.
Es muss sichergestellt sein, dass der vorgesehene Montagepunkt eine ausreichende Belastbarkeit
aufweist. Die Aufhängevorrichtungen des Projektors muss so gebaut und bemessen sein, dass sie
1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann.
Das Gerät muss immer mit einer zweiten unabhängigen Sicherung, die den geltenden
Bestimmungen entspricht, abgesichert werden.
Es dürfen sich keine Personen unterhalb des Gerätes befinden, wenn es montiert oder
gewartet wird.
Das Gerät muss wenigstens 0.5m von der nächsten entflammbaren Oberfläche
entfernt betrieben werden.
Eine hängende Montage darf nur durch sachkundige Personen durchgeführt werden. Hierbei sind
auf die zulässige Belastbarkeit sowie die geltenden Bestimmungen für Veranstaltungstechnik zu
achten. Unter bestimmten Bedingungen ist eine Abnahme durch Sachverständige Personen oder
Institutionen notwendig.
Es muss sichergestellt sein, dass das Gerät sicher montiert ist, bevor es in Betrieb genommen
wird.
Wenn das Gerät von der Decke oder hochliegenden Trägern etc. abgehängt werden soll, muss
immer mit Traversensystemen gearbeitet werden. Das Gerät darf niemals frei schwingend im
Raum befestigt werden.

DEUTSCH
Das Gerät kann direkt auf den Boden gestellt werden oder in jeder möglichen Position im Trussing
installiert werden, ohne seine funktionellen Eigenschaften zu verändern.
Das Gerät ist mit einem schnell zu montierenden Omega-Hängebügel ausgestattet. Dieses wird
mit dem Gerät verschraubt und bietet eine Montagebohrung für gängige Schellen. Bei der
Montage dieser Vorrichtung an einer Traverse ist darauf zu achten, dass die Schelle über eine
M10 Schraube und Mutter mit den Omega-Hängebügeln verschraubt wird. Führen Sie die beiden
Schnellverschlüsse des Omega-Haltebügels in die dafür vorgesehenen Öffnungen an der
Geräteunterseite ein. Drehen Sie die Schnellverschlüsse im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest.
Sichern Sie das Gerät bei Überkopfmontage (Montagehöhe >100 cm) immer mit einem
geeignetem Sicherungsseil.
Es dürfen nur Sicherungsseile und Schnellverbindungsglieder gemäß DIN 56927, Schäkel gemäß
DIN EN 1677-1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden. Die Fangseile, Schnellverbindungs-
glieder,Schäkel und Kettbiner müssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen
(z. B. BGV C1, BGI 810-3) ausreichend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden.
Hängen Sie das Schnellverschlussglied in dem dafür vorgesehenen Loch im Bodenblech ein.
Führen Sie das Sicherungsseil über die Traverse bzw. einen sicheren Befestigungspunkt. Hängen
Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest.
Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten.
Ein Sicherungsseil, das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist,
darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden.