Lights of America Motion Sensing Diecast Metal Lantern 9600LED... User manual

Dated receipt required for warranty replacement.
FEATURES
• Automaticallycomesonwhenmotionisdetected.
• Automaticallyturnslightoff.
• Photocell keeps the light off during daylight
hours.
REQUIREMENTS
• Thelightcontrolrequires120voltsAC.
• If you want to use Manual Override mode, the
controlmustbewiredthroughaswitch.
NOTICE:Nottobeusedonlightdimmerortimer-
controlledcircuits.
• Some electrical codes require installation by a
qualified electrician.
• This light xture has been tested/certied us-
ing Lights of America LED Lamp Model No.
2025LEDE12.
UNPACKING
Besuretoremoveallcontentsfrompackagingand
verifyallitemsarepresentbeforeassemblingthislight
xture.Thispackageincludesthefollowingitems:
• Lantern
• ThreeLEDLamps
 (LightsofAmericaModel:2025LEDE12)
• Universalmountingbracket(X-Bar)
• Mountinghardware
• Wirenuts
• Owner’sManual
©2008 598-1338-03
Motion Sensing
Diecast Metal Lantern
Model: 9600LED Series
INSTALLATION
Forbestperformance,mountthextureabout6feet
(1.8m)abovetheground.
1. Removetwodecorativenuts.
2. RemoveX-Bar.
3. TightenmountingscrewsonX-Barngertight.
4. AttachX-Bartojunctionbox.
JunctionBox
X-Bar
DecorativeNut
LanternBase
LanternMounting
Screw
X-Bar
BracketMounting
Screw
Note:Werecommendhavinganassistanthelphold
thelanternassemblyduringthewiringprocess.

2598-1338-03
WIRING
One Motion Light
Two Motion Lights
Recommended Grounding Method
Useagreenground“pigtail”(notprovided)and
twistoneendtogetherwiththebarexturewire
andtheboxgroundwire.Securewithawirecon-
nector.Securetheotherendofthe“pigtail”with
theGNDscrewontheX-bar.
CAUTION: DO NOT connect the RED wire
unless you want to control other lights from
the motion sensor (see Optional Wiring).
Black to black
White to white
Note:Allwiringshouldberuninaccordancewiththe
NationalElectricalCodethroughconduitoranother
acceptablemeans.Contact a qualified electrician
if there is any question as to the suitability of
the system.
WARNING:Turnpoweroffatcircuitbreaker
or fuse.
Ifyouhavemetaljunctionbox,youmaynotneedthe
green“pigtail”.Ifyouareunsureaboutthegrounding
method,consultyourlocalbuildingcode.
Connectthexturewirestothewiresinthejunction
box.Twistthewirestogetherandsecurewithwire
connectors.
Black
White
Greenor
Bare
Light
Fixture
Black
White
Greenor
Bare
Light
Fixture
Light
Fixture

3
598-1338-03
Black
White
Greenor
Bare
Light
Fixture
Light
Fixture
(Standard) Master Slave
Black
White
Greenor
Bare
Light
Fixture
Light
Fixture
Red
Red
OPTIONAL WIRING
Thisxtureisprovidedwithasensorratedfor360Watts.Sincethextureisonlyrated180Watts,180Watts
ofadditionallightingmaybecontrolledbythissensor.
Whendeterminingwhataxtureisratedfor,donotsimplylookattheratingonthelampinthexture.Look
atthemarkingwhichspeciesthemaximumlampwattageforwhichthextureissuitable.
Onceyouhaveselectedthexturestobeconnectedanddeterminedtheirmaximumratings,addtheserat-
ingsup.Forinstance,ifyouhave3xturesrated180Watts,100Watts,and75Wattsrespectively,youhave
atotalloadof355Watts.
Wiring Diagram 1 – When wiring to control a standard light fixture:Stripthemotionsensor’sredwire
andconnecttothestandardlight’sblackwire.Connectallwhitewirestogether.Totalxtureratingsmustnot
exceed360Watts(3.0A).
Wiring Diagram 2 – When wiring to control another motion sensing light fixture (Master / Slave): Strip
theredwireinbothlightxtures.Connecttheredwireofthecontrolling(master)xturetotheredandblack
wiresofthecontrolled(slave)xture.Connectallwhitewirestogether.Totalxtureratingsmustnotexceed
360Watts(3.0A).
Wiring Diagram 3 –When wiring so either motion light turns on the both motion lights (Master / Master):
Striptheredwireinbothlightxtures.Connecttheredwireofonexturetotheredwireofthesecondxture.
Note:Inmostinstallations,anadditionalwire(samegageasexistinghousewire)willhavetobeinstalledin
thehousetoconnectthetwoxturesasmaster/master.Connectallwhitewirestogetherandallblackwires
together.Totalxtureratingsmustnotexceed360Watts(3.0A).
Wiring Diagram 1 Wiring Diagram 2
Wiring Diagram 3
Master
Black
White
Red
Green
or Bare
Master
Light
Fixture
Light
Fixture

4598-1338-03
FINAL ASSEMBLY
1. Pushthewiresintothejunctionbox.Makesure
noneofthewiresgetpinched.
2. Slidethextureassemblyontothemountingscrews.
Tightendecorativenutsremovedinstep1ofInstal-
lationsectionsecurelyagainstxturebase.
JunctionBox
MountingScrew
DecorativeNut
3. Caulkaroundxturebasewithsiliconeweather
sealant.
4. InstallthethreeLEDLamps(LightsofAmerica
Model No. 2025LEDE12 included). Note:This
xture’sE12candelabrabaseuseseitherLED
Lamps(1.5Wmaximumeach) or tungsten in-
candescentType“B”bulbs(60Wattmaximum
each).
5. Insertthreadedrodofnialthroughtopcover.Slide
starwasherontorodandthreadthenutontothe
rod.Tightensecurely.
6. Place top cover onto xture and attach using
thetwodecorativenuts(included).Handtighten
only.
TopCover DecorativeNut
3LightBulbs
(60Watt
Maximumeach) Fixture
Assembly
Finial
StarWasher
Nut

5
598-1338-03
TESTING AND ADJUSTMENTS
1. Turn on the circuit breaker and light switch.
Note:Sensorhasa11/2minute warm up period
beforeitwilldetectmotion.Whenrstturnedon
wait11/2minutes.
2. Set:
 ON-TIMEswitchtoTEST
 SENSITIVITYdialtoMidway
3. Walkthroughthecoverageareanotingwhereyou
arewhenthelightsturnon.InTESTmode,light
willstayonfor5secondsaftersensingmotionand
thenturnoff.
4. AdjusttheSENSITIVITYtoincreaseordecrease
therangeasneeded.Toomuchsensitivitymay
causefalsetriggeringduetoheatsourcesinthe
coveragearea(seeAdjustment of Coverage Area
or Troubleshootingsection).
5. SettheamountofON-TIMEyouwantthelightto
stayonaftermotionisdetected(5or10minutes)
or...
 SettheON-TIMEtotheDUSK-to-DAWNsetting
ifyouwantthelighttostayonallnight,every
night.Thephotocellwillturnthelightoffduring
theday.
Maximum Range Maximum
Coverage Angle*
(Top View)
TEST 5 10 DUSK
MINUTES TO DAWN
–+
SEN
30ft.
(9.1m)
6ft.
(1.8m)
180°
Photocell
Least Sensitive Most Sensitive
The sensor is less sensitive to motion directly
towards it and more sensitive to motion across
coveragearea.
Sensor
Motion Motion

6598-1338-03
Note: Whenrstturnedonwaitabout11/2minutes
forthecircuitrytocalibrate.
*resetstoSecuritymodeatdawn.
OPERATION
Mode: On-Time Works: Day Night
Test 5Seconds x x
Security 5or10Minutes x
Automatic
Override
Dusk-to-Dawn x
Manual
Override
UntilDawn* x
MANUAL MODE
AUTO
TEST
ON-TIME Switch at 5 or 10
minutes
...backon.
1SecondOFF
then...
ManualOverridemodecanonly
be activated at night when the
ON-TIMEswitchissettothe5
or10minuteposition.
Flipthelightswitchoffforonesec-
ondthenbackontochangefrom
SECURITY mode to MANUAL
OVERRIDEmode.
To return to SECURITY mode,
either:
•turnthelightoffforoneminute
thenturniton,or...
•daylightwillautomaticallyreset
thelighttoSECURITYmode.
MODE SWITCHING SUMMARY
Flip light switch off
for one second then
back on*
*Ifyougetconfusedwhileswitchingmodes,turn
thepoweroffforoneminute,thenbackon.Afterthe
calibrationtimethecontrolwillbeintheSECURITY
mode.
MANUAL OVERRIDE MODE
ADJUSTMENT OF COVERAGE AREA
Thesensoronthislightxturedetects“motion”bythe
movementofheatacrossthecoveragearea.However,
followingareexamplesofobjectsthatalsoproduce
heatandcancausethesensortotrigger:
•PoolsofWater •AirConditioners
•DryerVents •Animals
•HeatingVents •AutomobileTrafc
Ifyoususpectthataheatsourceofthistypeistrig-
geringthesensor,reducethesensitivity.
SPECIFICATIONS
Range...........................Upto30ft.(9.1m)[varies
withsurroundingtempera-
ture].
SensingAngle ..............180°
ElectricalLoad..............Up to 180Watt Maximum
Tungsten Incandescent
or 5 Watt Maximum LED
(Lights of America model
2025LEDE12).
BulbType......................E12 Candelabra Base,
Type“B”,60WattMaximum
Tungsten Incandescent or
LEDmodel2025LEDE12
 1.5Watt.
SensorCapacity ...........360Watt(3.0A)Maximum
TungstenIncandescent
PowerRequirements ....120VAC,60Hz
OperatingModes..........TEST, SECURITY, AUTO-
MATIC OVERRIDE and
MANUALOVERRIDE
ON-Timer......................5or10minutes
TestTimer.....................5Seconds
Automatic
OverrideTimer..............Dusk-to-Dawn
Manual
OverrideTimer..............UntilDawn
SECURITY
MODE

7
598-1338-03
TROUBLESHOOTING GUIDE
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Lights will not come
on.
1. Lightswitchisturnedoff.
2. Lampislooseorburnedout.
3. Fuseisblownorcircuitbreakeristurned
off.
4. Daylightturn-offisineffect.
5. Incorrect circuit wiring, if this is a new
installation.
1. Turnlightswitchon.
2. Checklampandreplaceifburnedout.
3. Replacefuseorturncircuitbreakeron.
4. Recheckafterdark.
5. Verifywiringiscorrect.
Lights come on in
daylight.
1. Lightcontrolmaybeinstalledinarelatively
darklocation.
2. LightcontrolisinTEST.
1. Thextureisoperatingnormallyunderthese
conditions.
2. Setcontrolswitchto5or10minutesorDusk-to-
Dawn.
Lightscomeonforno
apparentreason.
Lightcontrolmaybesensingsmallanimalsor
automobiletrafc.
Reducesensitivity.
Lightsstayoncontinu-
ously.
1. Thesensormaybepickingupaheatsource
like an air vent, dryer vent, or brightly
painted,heat-reectivesurface.
2. SensorisinAutomaticOverrideorManual
Overridemode.
1. Reducesensitivity.
2. Setcontrolswitchto5or10minutes.
Lights ash on and
off.
1. Heat being reected from other objects
maybeaffectingthesensor.
2. SensorisintheTestmode.
1. Reducesensitivity.
2. WhileinTESTmode,lightonlystaysonfor5
seconds.
Lightdoesnotstayon
inManualmode.
Nearbylarge,light-coloredobjectsreecting
lightmaytriggertheshut-offfeature.
Donotpointotherlightsatthesensor.

8598-1338-03
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
Productwillbefreeofdefectduetoworkmanshipforaperiodoftwo(2)years.Ifproductfailswithinthe
statedlife,returndefectiveproducttoretailerofLightsofAmerica.
Warrantytermsandconditionsofretailerapply.
Warrantyandguaranteevoidifproductismisused.
Ifreplacementproductisnotavailableatretailstore,pleasereturnproductintheoriginalpackage,along
withacopyofthedatedsalesreceipt,descriptionoftheproblem,andyournameandreturnaddressto
themanufacturerattheaddresslistedbelow:
LightsofAmerica
611ReyesDrive
Walnut,CA91789
Attn:ConsumerAffairsDept.
Distributedby:
611ReyesDrive
Walnut,California91789
Tel:(800)321-8100/(909)594-7883
Fax:(909)594-6758
Website:www.lightsofamerica.com

9
598-1338-03
©2008 598-1338-03S
Senecesitaelrecibofechadoparareemplazobajo
garantía.
CARACTERÍSTICAS
• Seenciendeautomáticamentealdetectarmovi-
miento.
• Apagalaluzautomáticamente.
• Lafotocélulamantienelaluzapagadadurantelas
horasdiurnas.
REQUISITOS
• Elcontroldelaluzrequiere120voltiosCA.
• SideseausarlafasedeSobrecontrolManual,
elcontroldebeestarconectadopormediodeun
interruptor.
AVISO:Noselodebeusarenelatenuadordeluz
oenloscircuitoscontroladosporelatenuador.
• Algunas normativas eléctricas exigen que la
instalación la realice un electricista calificado.
• Esteaparatohasidoprobado/certicadousando
la Lámpara LED Lights of America Modelo No.
2025LEDE12.
DESEMPAQUE
Asegúresederetirartodoelcontenidodelempaque
yvericarquetodosloselementosesténincluidos
antesdeensamblaresteaparatodeluz.Estepaquete
incluyelossiguienteselementos:
• Farol
• TreslámparasLED
 (LightsofAmericaModelo:2025LEDE12)
• Soportedemontajeuniversal(X-Bar)
• Ferreteríademontaje
• Conectoresdealambre
• Manualdelpropietario
Faroles de Metal
Troquelado Detectoras
de Movimiento
Modelo: Serie 9000LED
INSTALACION
Paraunmejorfuncionamiento,instaleelaparatoa
casi1.8mdelsuelo.
1. Quitedostuercasdecorativas.
2. Quitelabanda“X”demontaje.
3. Ajustelostornillosdemontajesobreelsoporte
X-Barsóloconlosdedos.
4. MonteelsoporteX-Baralacajadeempalme.
lacajadeempalme
X-Bar
Tuercadecorativa
Basedelfarol
X-Bar
Tornillodemontaje
del farol
Tornillode
montajedelsoporte
Nota:Recomendamostenerunasistentequeayude
asostenerelconjuntodelfarolduranteelproceso
decableado.

10 598-1338-03
CABLEADO
Luz de un movimiento
Luz de dos movimientos
CUIDADO: NO conecte el cable ROJO
excepto que desee controlar otras luces des-
de el detector de movimiento (Vea Conexion
Alterna).
Nota:Todoelcableadodeberealizarsedeacuerdo
conelCódigoEléctricoNacionalusandotuberíaó
algúnotromedioaceptable.Póngase en contacto
con un electricista calificado si tiene alguna
pregunta referente a la aptitud del sistema.
ADVERTENCIA:Desconecte la energía en
el cortacircuito.
Conectelosalambresdelaparatoalosalambres
delacajadeempalme.Tuerzajuntoslosalambres
yasegúrelosconconectoresdealambre.
Método recomendado de conexión a tierra
Useun“cableexible”verdedeatierra(nopro-
visto)ytuerzaunextremoconelcabledesnudo
delaparatoyconelcabledeatierradelacaja.
Asegúrelosconunconectordecables.Asegureel
otroextremodel“cableexible”coneltornillodea
tierradelaplacademontaje.
Negro
Blanco
Verdeo
desnudo
Artefacto
deluz
Negro
Blanco
Verdeo
desnudo
Artefacto
deluz
Artefacto
deluz
Negro a negro
Blanco a blanco
Sitieneunacajadeempalmedemetal,nonecesita
el“cableexible”.Sinoestásegurodelmétodode
conexiónatierra,consulteconelcódigolocalde
construcción.

11
598-1338-03
CONEXION ALTERNA
Esteaparatovieneconundetectorconunapotenciade360Vatios.Puestoqueesteaparatotienesólouna
potenciade180vatios,180vatiosdeluzadicionalpuedensercontroladosporestedetector.
Cuandodeseedeterminarlaclasicacióndeunaparatonoveatansólolapotenciadelalámpara.Mirela
indicaciónqueespeciqueelvoltajemáximodelalámparaqueelaparatopuedeaceptar.
Unavezquehaescogidolosaparatosqueseconectarányhadeterminadosusmáximaspotencias,sú-
melas.Porejemplo,sitiene3aparatosde180,100y75Vatiosrespectivamente,ustedtendráuntotalde
355Vatios.
Esquema eléctrico 1 – Cuando prepare una conexión para controlar un aparato de luz estándar:Pele
elalambrerojodeldetectordemovimientoyconécteloalalambrenegrodelaluzestándar.Conectetodos
losalambresblancos.Lacapacidadtotalnodebeexcederlos360Vatios(3.0A).
Esquema eléctrico 2 – Cuando prepare una conexión para controlar otro aparato de luz detector de
movimiento:Peleelalambrerojoenambosaparatosdeluz.Conecteelalambrerojodelaparatocontrolador
(maestro)alosalambresrojoynegrodelaparatocontrolado(esclavo).Conectetodoslosalambresblancos.
Lacapacidadtotalnodebeexcederlos360Vatios(3.0A).
Esquema eléctrico 3 – Cuando haga el cableado para que cualquier luz de movimiento prenda las
dos luces que detectan movimiento (Maestro / Maestro):Peleelconductorrojodeambosaparatosde
luz.Conecteelconductorrojodeunaparatoalconductorrojodelotroaparato.Nota:enlamayoríadelas
instalacionessedeberáinstalarunconductoradicional(delmismocalibrequeelconductordelacasa)dentro
delacasaparaconectarlosdosaparatoscomomaestro/maestro.Conecteentresitodoslosalambres
blancosytodoslosalambresnegros.Lapotencianominaltotaldelaparatonodebesermásde360vatios
(3,0Amp).
Esquema eléctrico 1
Negro
Blanco
Verdeo
desnudo
Esquema eléctrico 2
(Estándar) Maestra Esclava
Negro
Blanco
Verdeo
desnudo
Artefacto
deluz
Artefacto
deluz
Artefacto
deluz
Artefacto
deluz
Rojo
Rojo
Esquema eléctrico 3
Maestra
Negro
Blanco
Verdeo
desnudo
Artefacto
deluz
Artefacto
deluz
Maestra
Rojo

12 598-1338-03
FINAL ASSEMBLY
1. Metalosalambresenlacajadeempalme.Ase-
gúresequeningunodeestosalambresquede
pellizcado.
2. Desliceelconjuntodelaparatosobrelostorni-
llosdemontaje.Ajustebiencontralabasedel
aparatolastuercasdemontajequesequitaron
enelpaso1delaseccióndeInstalación.
Tornillodemontaje
3. Calafateealrededordelaparatoconunsellador
desiliconacontralaintemperie.
4. InstalelastreslámparasLED(LightsofAmerica
ModeloNo.2025LEDE12,incluidas).Nota:La
basetipocandelabroE12deesteaparatousa
lámparasLED(de1,5Vatiosmáximocadauna)
obombillastipo“B”detungstenoincandescente
(de60Vatiosmáximocadauna).
5. Inserte la barra roscada del pináculo por la
cubierta superior. Deslice la arandela estrella
sobre la barra y enrosque la tuerca sobre la
barra.Apriételobien.
6. Pongalatapasuperiorsobreelaparatoysujé-
telaconlasdostuercasdecorativas(incluidas).
Ajústelassóloconlamano.
Montajedelaparato
lacajade
empalme
Tuercadecorativa
Tuercadecorativa
Tapasuperior
3Bombillas
(60vatiosmáximo
cadauna)
Pináculo
Arandela
estrella
Tuerca

13
598-1338-03
PRUEBAS Y AJUSTES
1. Conecte el disyuntor y el interruptor de la
luz.
2. Ponga:
 ElinterruptordeTIEMPOenTEST(PRUEBA)
 ElcuadranteSENSITIVITY(deSENSIBILIDAD)
en medio recorrido
3. Camineporeláreadecoberturaynotesuubi-
cacióncuandoseenciendanlasluces.Enlafase
TEST(PRUEBA),luegodedetectarmovimiento,
laluzquedaráencendidapor5segundosyluego
seapagará.
4. Regule la SENSIBILIDAD para aumentar o
disminuir el alcance según lo que necesite.
Demasiadasensibilidadpuedeocasionarfalsas
alarmasdebidoafuentesdecalorenlazonade
cobertura(vealasecciónAjuste de la zona de
cobertura ólasección análisis de averías).
5. Ponga la DURACIÓN (ON-TIME) que desea
paraquelalámparaquedeencendidaluegode
detectarmovimiento(5ó10minutos)ó...
FijeelinterruptorON-TIME(Duración)aDUSK-
to-DAWN(AnocheceralAmanecer)siquiereque
laluzsequedeprendidadurantetodalanoche,
cadanoche.Lafotocélulaapagarálaluzdurante
eldía.
Nota:Eldetectortieneunperíododecalentamiento
de 11/2minutosantesdedetectarmovimiento.
Cuandoenciendaporprimeravez,espere11/2
minutos.
TEST 5 10 DUSK
MINUTES TO DAWN
–+
SEN
Fotocélula Dentrodeláreadecoberturaeldetectoresmenos
sensibleamovimientosensudirecciónymássensible
amovimientostransversales.
Detector
Lo menos sensible Lo más sensible
Movimiento Movimiento
Alcance Máximo Angulo de
Cobertura Máxima*
(Vista desde arriba)
9.1m
1.8m
180°

14 598-1338-03
OPERACIÓN
Nota:Cuandoenciendaporprimeravez,espere11/2
minutosparaqueloscircuitossecalibren.
Modalidad: Atiempo: Trabaja: Día Noche
Prueba 5seg. x x
Seguridad 5ó10
minutos
x
Sobre control
automático
Anocheceral
amanecer
x
Sobre control
manual
Hastael
amanecer*
x
Mueva el interruptor de tiempo
(ON-TIME) a 5 ó 10 minutos
...préndalo.
1segundo
APAGADO
luego...
RESUMEN DE LAS MODALIDADES
DEL INTERRUPTOR
Apague el interruptor por
un segundo y préndalo de
nuevo*
* Siseconfundemientrascambiadefases,apague
laelectricidadporunminutoypréndaladenuevo.
Despuésdeltiempodecalibraciónelcontrolestará
enlafasedeSEGURIDAD.
PRUEBA
AU TOM.
MODO
MANUAL
REGULACIÓN DEL ÁREA DE
COBERTURA
Eldetectordeesteaparatodeluzdetecta“movi-
miento”debidoalmovimientodelcaloratravésdel
áreadecobertura.Sinembargo,acontinuacióntiene
ejemplosdeobjetosquetambiénproducircalory
puedenhacerqueeldetectorseactive:
•Charcosdeagua •Acondicionadoresdeaire
•Ventosasdelasecadora •Animales
•Ventosasdecalefacción •Trácoautomotor
Sisospechaqueunafuentedecalordeestetipoestá
activandoeldetector,reduzcalasensibilidad.
*serestauraalafasedeSeguridadalamanecer.
LafasedeSobrecontrolManual
sepuedeactivarsóloporlano-
checuandosejaelinterruptor
ON-TIMEalaposiciónde5ó10
minutos.
Apagueelinterruptordeluzporun
segundoyluegopréndaloparair
delafasedeSEGURIDADalafase
de SOBRECONTROLMANUAL.
Para regresar a la fase de SE-
GURIDAD:
•apague la luz por un minuto y
préndaladenuevo,o…
•la luz del día restaurará auto-
máticamentelaluzalafasede
SEGURIDAD.
FASE DE SOBRE CONTROL MANUAL
FASEDE
SEGURIDAD

15
598-1338-03
ESPECIFICACIONES
Alcance.........................Hasta 9.1 m (varía con la
temperaturacircundante).
Angulodedetección.....180°
CargaEléctrica.............Hasta180vatiosmáximode
tungstenoincandescenteo
5vatiosmáximodeluzLED
(LightsofAmericamodelo
2025LEDE12).
Tipodebombilla ...........BaseconcandelabroE12,
tipo“B”, 60 vatios máximo
de tungsteno incandes-
cente o luz LED modelo
2025LEDE12de1,5vatios.
Capacidaddel
Detector........................Hasta un máximo de 360
Vatios(3,0A.)detungsteno
incandescente
GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS
SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
Laslucesnosepren-
den.
1. Elinterruptordeluzestáapagado.
2. Labombillaestáojaoquemada.
3. Elfusibleestáquemadooelcortacircuitos
estáapagado.
4. Lamodalidaddeapagadoduranteeldía
estáenefecto.
5. Alambradoincorrecto,siéstaesunanueva
instalación.
1. Enciendaelinterruptordeluz.
2. Reviselalámparaycámbielasiestáquemada.
3. Cambieelfusibleenciendaeldisyuntor.
4. Revíselodespuésdelanochecer.
5. Veriquequeelcableadoestécorrecto.
Laslucesseprenden
duranteeldía.
1. Elcontroldeluzpuedeestarinstaladoen
unlugarrelativamenteobscuro.
2. ElcontroldeluzestáenfasedePrueba.
1. Elaparatoestáfuncionandonormalmentebajo
estascondiciones.
2. Fijeelinterruptordecontrolalaposiciónde“5
ó10minutos”ode“Dusk-toDawn”(Anocheral
amanecer).
Laslucesseprenden
sin ninguna razón
aparente.
Elcontroldeluzpuedeestardetectandoani-
malespequeñosoeltrásitodeautomóviles.
Reduzcalasensibilidad.
Laslucessequedan
prendidas continua-
mente.
1. Elsensorpuededetectarfuentesdecalor,
comoductosdecalefacciónydeaireacon-
dicionado,osuperciesresplandecientes
quereejanlaluz.
2. EldetectorestáenlafasedeSobrecontrol
AutomáticoodeSobrecontrolManual.
1. Reduzcalasensibilidad.
2. Fijeelinterruptordecontrola5o10minutos.
Laluceseprendeny
seapagan.
1. El calor que se reeja de otros objetos
puedenestarafectandoaldetector.
2. EldetectorestáenlafasePrueba.
1. Reduzcalasensibilidad.
2. MientrasestáenlafasePRUEBA,laluzsólo
quedaencendidapor5segundos
Laluznoquedaen-
cendida en el modo
manual.
Objetos cercanos, grandes y de colores
brillantesquereejanluzpuedenactivarla
característicadeapagado.
Noapunteotrasluceshaciaeldetector.
RequisitosdeEnergía ..120VCA,60Hz
FasesdeOperación .....PRUEBA,SEGURIDAD,SO-
BRECONTROLAUTOMÁ-
TICOySOBRECONTROL
MANUAL
Temporizadordeduración
(delencendido).............5ó10minutos
Temporizador
deprueba .....................5segundos
Temporizadordesobrecontrol
automático.................... Delanocheceralamanecer
Temporizadordesobrecontrol
manual..........................Hastaelamanecer

16 598-1338-03
Distribuídopor:
611ReyesDrive
Walnut,California91789
Tel:(800)321-8100/(909)594-7883
Fax:(909)594-6758
SitioWeb:www.lightsofamerica.com
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
Elproductoestarálibrededefectosdebidoamanodeobraporunperíododedos(2)años.Sielproducto
falladentrodeesteperíodo,devuelvaelproductodefectuosoalminoristadeLightsofAmerica.
Seaplicanlascondicionesdelminorista.
Lagarantíaseanulaencasodeabusodelproducto.
Sielproductodereemplazonoexisteenlatiendadelminorista,porfavordevuelvaelproductoal
fabricanteenelpaqueteoriginal,juntoconunacopiadelrecibodeventasfechado,ladescripcióndel
problemaysunombreydirección,aladirecciónquesigue:
LightsofAmerica
611ReyesDrive
Walnut,CA91789
Attn:ConsumerAffairsDept.

17
598-1338-03
©2008 598-1338-03F
Reçu daté nécessaire pour remplacement sous
garantie.
CARACTÉRISTIQUES
• S’allumeautomatiquementlorsdeladétectiond’un
mouvement.
• S’éteintautomatiquement.
• Cellulephoto-électriquequigardel’éclairagefermé
pendantlajournée.
EXIGENCES
• Lacommanded’éclairageexigeducourant120V
c.a.
• Pourfaireappelaumodedecontournementma-
nuel (Manual Override), la commande doit être
raccordéeàuninterrupteur.
AVIS:Nepasutiliseravecungradateurd’éclairage
ni une minuterie.
• Dans certaines localités, le code de l’électricité
exige que l’installation soit confiée à un élec-
tricien qualifié.
• Celuminaireafaitl’objetd’essai/aétécertiéau
moyendelampeàDEL,modèle2025LEDE12de
LightsofAmerica.
DÉBALLAGE
Retireztoutlecontenudel’emballageetassurez-
vous d’avoir en main tous les éléments avant de
débuter l’assemblage. L’emballage contient les
élémentssuivants:
• Lanterne
• TroislampesàDEL
 (Modèle2025LEDE12deLightsofAmerica)
• Consoledemontageuniverselle(Barre-X)
• Ferruresdemontage
• Serre-ls
• Guidedupropriétaire
Lanterne en métal
coulé à détecteur de
mouvement
Modèle : Série 9600LED
INSTALLATION
Pourunrendementoptimal,montezleluminaireà
environ1,8mau-dessusdusol.
1. Retirezlesdeuxécrousdécoratifs.
2. Enlevezlabarre-X.
3. Serrezàlamainlesvisdelacroixen«X».
4. Fixezlabarre-Xàlaboîtedejonction.
Boîtedejonction
Barre-X
Écroudécoratif
Socle de la lanterne
Barre-X
Visdemontagede
la lanterne
Visde
montagedusupport
Note :Ilestrecommandédedemanderàuneautre
personnedetenirlalanternependantlepassage
desls.

18 598-1338-03
CÂBLAGE
Une lanterne à détecteur de mouvement
Deux lanternes à détecteure de mouvement
AVERTISSEMENT: NE PAS raccorder le fil
ROUGE à moins que vous ne vouliez comman-
derd’autres luminaires au moyendudétecteur
de mouvement (voir Câblage Facultatif).
Note :Tous les ls doivent être installés dans un
conduitouunautredispositifacceptable,conformé-
mentauCodenationaldel’électricité.Contactez un
électricien qualifié pour toute question relative à
la pertinence de l’installation.
MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation
au disjoncteur ou au fusible.
Branchezleslsduluminaireauxlsdanslaboîte
deraccordement.Torsadezceslsensemble,puis
ajoutez-yunconnecteurdels.
noir/noir
blanc/blanc
Silaboîtedejonctionestenmétal,vouspourriez
nécessiterune«queuedecochon»verte.Sivous
avezdesdoutessurlaméthodedemiseàlaterre,
consultezvotrecodedubâtiment.
Méthode de mise à la terre recommandée
Utilisezune«queuedecochon»verte(nonfour-
nie)ettorsadez-enuneextrémitéaveclelnudu
luminaireetleldeterredelaboîtedejonction.
Utilisezunserre-ls.Fixezl'autreextrémitédela
«queuedecochon»aveclavisdeterre(GND)
surlaplaquedemontage.
Noir
Blanc
Vertou
dénudé
Luminaire
Noir
Blanc
Vertou
dénudé
Luminaire Luminaire

19
598-1338-03
Diagramme de câblage 1
Noir
Blanc
Vertou
dénudé
Diagramme de câblage 2
(Standard) Maître Satellite
Noir
Blanc
Vertou
dénudé
CÂBLAGE FACULTATIF
Celuminaireestpourvud'uncapteurde360W.Commeceluminaireneconsommeque180W,lecapteur
peutcommander180Wd’éclairagesupplémentaire.
Lorsquevousdéterminezl'intensitéquepeutsupporterunluminaire,nevouscontentezpasdesimplement
lirel'intensitéindiquéesurl'ampoule. Recherchezl'étiquetteindiquantlewattaged'ampoulemaximalde
l'appareil.
Unefoisquevousavezchoisilesluminairesàraccorderetdéterminéleurintensitémaximalerespective,
additionnezlesintensités.Parexemple,sivousavex3appareilsdontl'intensitéest180Watts,100Wattset
75Wattsrespectivement,lachargetotaleest355Watts.
Diagramme de câblage 1 – Câblage d’un luminaire standard :Dénudezlelrougedudétecteurdemou-
vementetraccordez-leaulnoirduluminairestandard.Brancheztousleslsblancsensemble.L'intensité
maximalenedoitpasdépasser360Watts(3,0A).
Diagramme de câblage 2 – Câblage d’un autre luminaire à détecteur de mouvement (Maître / Satellite) :
Dénudezlelrougedesdeuxluminaires.Branchezlelrougeduluminairedecommande(maître)auxls
rougeetnoirduluminairecommandé(satellite).Brancheztousleslsblancsensemble.L'intensitémaximale
nedoitpasdépasser360Watts(3,0A).
Diagramme de câblage 3 – Câblage de sorte que l’une ou l’autre des commandes déclenche les deux
luminaires (Maître / Maître) :Dénudezlelrougedesdeuxluminaires.Branchezlelrouged’unluminaire
aulrougedusecondluminaire.Note:Danslaplupartdescas,unlsupplémentaire(demêmecalibrequele
ldelarésidence)doitêtreinstallépourraccorderlesdeuxluminairesenconguration«principal/principal».
Raccordeztousleslsblancsensemble,puisfaitesdemêmeavectousleslsnoirs.Laconsommationtotale
desluminairesnedoitpasêtresupérieureà360W(3,0A).
Luminaire Luminaire Luminaire Luminaire
Rouge
Rouge
Diagramme de câblage 3
Maître
Noir
Blanc
Vertou
dénudé
Luminaire
Rouge
Luminaire
Maître

20 598-1338-03
ASSEMBLAGE FINAL
1. Repoussezleslsdanslaboîtederaccordement.
Assurez-vousqu’aucundeslsn’estpincé.
2. Faitesglisserlesocleduluminairesurlesvis
demontage.Serrezsolidementsurlesocleles
écrousdécoratifsretirésàl’étape1,àlasection
Installation.
Visdemontage
3. Recouvrez la base du socle du luminaire au
moyend’unproduitd’étanchéitéàlasilicone.
4. Installez les trois lampes à DEL (modèle
2025LEDE12 de Lights of America, fournies).
Note : Les culots de type candélabre E12 de
celuminaireconviennentàdeslampesàDEL
(1,5Wmaximumchacune)ouàdesampoules
incandescentesautungstènedetypeB(60W
maximumchacune).
5. Insérezlatigeletéedufaîteaudanslecouvercle
supérieur.Faitesensuiteglisserlarondelleen
étoilesurlatige,puisvissezl’écrousurlatige.
Serrezcomplètement.
6. Placezlecouverclesupérieursurleluminaire
etxez-leaumoyendesdeuxécrousdécoratifs
fournis.Serrezàlamainseulement.
Luminaire
Couverclesupérieur Écroudécoratif
Écroudécoratif
Boîtede
jonction
Troisampoules
(60Wmaximum
chacune)
Faîteau
Rondelleen
étoile
Écrou