LightSKIN NACA Road B User manual

BENUTZERHANDBUCH
USER GUIDE
LED–Scheinwerfer / Modell NACA Road B
LED headlight / Model NACA Road B
Eigenschaften / Features
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm) 56,7 × 41,5 × 103,6
Gewicht
Weight 163 g
Farbe / Colour COOL TITANIUM / MATT
Material / Material ADC12/A383
Stromquelle /
Power source
Lithium-Polymer-Akku /
Lithium-polymer battery
Spannung / Kapazität
Voltage / Capacity 3,7 V / 2700 mAh
Lichtquelle /
Light source Max: 520 Lumen / 5,2 Watt
Zertizierungen / Certications
Wasserfestigkeit /
Water resistance IP66
K-Nummer
K-number K 2067
ETC CE, ROHS, UN3481
Lieferumfang / Scope of delivery
Frontscheinwerfer mit Blendschutz und USB-Kabel
Front headlight with blind guard and USB-cable
Importeur / Importer
c2g-engineering GmbH
Schlesische Str. 27
10997 Berlin
[phone]
www.lightskin.org
[email protected]g
GoPro-kompatible Halterung
GoPro-compatible mount
Befestigungspunkt
Mounting bracket
Batterieanzeige
Battery indicator
Bedienschalter
Control switch
Projektionslinse
Projection lens
360°
Wasserdichte Abdeckung
Waterproof cover
USB-C
USB-C
nicht enthalten / Not included
Montage | Assembly
Montage am Lenker:
• Verwenden Sie eine GoPro-kompatible Halterung, um die
NACA Road an Ihrem Lenker zu montieren.
• Verwenden Sie das entsprechende Werkzeug zur Befestigung
der Halterung.
• Installieren Sie die NACA Road unter der GoPro-Halterung,
achten Sie beim Festziehen der Schrauben auf das ent-
sprechende Anzugsdrehmoment, welches für die Halterung
zugelassen ist.
Beleuchtung einstellen:
Überprüfen Sie vor der ersten Fahrt, ob der Lichtkegel des
LightSKIN-Frontscheinwerfers korrekt eingestellt ist.
1. Stellen Sie sich mit dem Fahrrad frontal, in 5 Metern
Abstand, vor eine Wand. (Siehe Grak)
2. Markieren Sie an der Wand den Sollwert für den hellsten
Bereich.
3. Der hellste Punkt muss auf halber Montagehöhe liegen.
Die abgeblendete Oberkante des Lichtfeldes sollte an der
Wand unterhalb der Montagehöhe liegen.
4. Um den Lichtkegel zu korrigieren, lösen Sie die Schraube
der Halterung und verändern die Neigung des Schein-
werfers.
Mounting on the handlebar:
• Use a GoPro-compatible mount to mount the NACA Road on
your handlebar.
• Use the appropriate tool to fasten the bracket.
• Install the NACA Road onto the GoPro-mount, be sure to use
the appropriate tightening torque approved for the mount
when tightening the screws.
Adjust lighting:
Before the rst ride, check whether the light beam of the
LightSKIN front light is set correctly.
1. Stand with your bicycle perpendicular to a wall at a
distance of 5 meters.
2. Mark a point in the brightest area on the wall.
3. The brightest point must be at half the mounting height.
The dimmed upper edge of the light eld should be on the
wall below the mounting height.
4. To correct the light beam, loosen the screw of the bracket
and adjust the inclination of the headlight.
Wand /
Wall
5 Meter Entfernung zur Wand
halbe Montagehöhe
Scheinwerferhöhe (zulässige Anbauhöhe: min. 400 mm / max. 1200 mm)
Headlight height (permissible mounting height: min. 400 mm / max. 1200 mm)
half mounting height
5 meters distance from the wall

LightSKIN NACA Road B
Frontscheinwerfer für Fahrräder
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von LightSKIN
entschieden haben. Dieser Scheinwerfer mit integrierter
Projektionslinsentechnik sorgt mit seiner blendfreien Licht-
verteilung für Sichtbarkeit und Sicherheit im Straßenver-
kehr. Der Scheinwerfer ist nach der StVZO zugelassen und
darf somit in Deutschland im öffentlichen Straßenverkehr
benutzt werden.
Inbetriebnahme:
• Sie können das Gerät ein- oder ausschalten, indem Sie
die Taste an der Seite des Geräts länger als 2 Sekunden
gedrückt halten.
• Wenn Sie die Taste kurz drücken, können Sie die Hellig-
keitsstufe einstellen. Die Helligkeitsstufe wird immer in
der gleichen Reihenfolge eingestellt.
Sicherheitsinstruktionen:
• Prüfen Sie nach dem Einbau, dass sich das NACA ROAD
unter Last nicht dreht.
• Beachten Sie, dass der Scheinwerfer bei der Fahrt nicht
von einer Tasche oder Ähnlichem verdeckt wird.
• Nehmen Sie keine eigenständigen Veränderungen an
dem Produkt vor. Versuchen Sie nicht das Produkt zu
öffnen.
Fehlfunktionen:
• Fällt der Scheinwerfer aus, muss er in jedem Fall zur
Reparatur an den Importeur gesendet oder komplett
ersetzt werden.
Helligkeit und Akkulaufzeit:
• An der Oberseite des Geräts bendet sich eine Batte-
riestatusanzeige. Die Batteriestatusanzeige zeigt die im
aktuellen Modus verfügbare Zeit wie folgt an:
Maximale
Leistung
Sport-
Modus
Touren-
Modus
Stadt-
Modus
Indikator-Status
verfügbare Zeit 010
min
30
min 1 h 2 h
Licht
Strom Beleuch- tungsstärke Leistung Laufzeit
Max. Leistung 520 lm 90 lux 5,3 W 1,5 h
Sport-Modus 400 lm 70 lux 3,3 W 2,4 h
Touren-Modus 290 lm 50 lux 2,0 W 4,0 h
Stadt-Modus 185 lm 30 lux 1,1 W 7,3 h
USB Port:
• Ziehen Sie nicht zu stark am Ladekabel.
• Wenn der USB-Stecker verformt ist, muss er ersetzt
werden.
• Die Abdeckung des USB-Anschlusses lässt sich zum
Öffnen oder Schließen drehen.
• Wenn die Abdeckung des USB-Anschlusses geöffnet ist,
ist die Wasserdichtigkeit nicht gewährleistet.
• Wir empfehlen die Verwendung des mitgelieferten
USB-Kabels, um ein ordnungsgemäßes Auaden des
Akkus zu gewährleisten.
Auaden:
• Eine vollständige Auadung dauert ca. 3 Stunden. Schnell-
ladegeräte funktionieren möglicherweise nicht.
• Während des Ladevorgangs blinkt die Akkustatusan-
zeige grün und schaltet sich aus, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
• Sollte das Produkt während des Ladevorgangs heiß
werden, brechen Sie den Ladevorgang ab.
• Laden Sie den Akku niemals auf, wenn der
USB-Anschluss nass ist.
• Der Akku kann gleichzeitig mit der Verwendung des
Geräts aufgeladen werden.
USB-C
Garantie:
• 2 Jahre ab Kaufdatum.
• Die Garantie erlischt, wenn das Gehäuse geöffnet
wird und im Falle von unqualizierten Reparaturen.
• Im Gewährleistungsfall (Austausch oder Reparatur)
wenden Sie sich bitte an den Vertriebspartner, über
den das Produkt bezogen wurde.
Entsorgungshinweis:
• Verpackung: Die Produktverpackung besteht aus
recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese
umweltgerecht in den bereitgestellten Sammelbe-
hältern.
• Produkt: Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden. Entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/
EU ist das Produkt am Ende seiner Lebensdauer einer
geordneten Entsorgung zuzuführen. Geben Sie das
Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder
einem Wertstoffhof ab.
LightSKIN NACA Road B
Front headlight for bicycles
Thank you for choosing a product from LightSKIN. This
headlight with integrated projection lens technology pro-
vides visibility and safety in road trafc with its glare-free
light distribution. The headlight is approved according to
the StVZO and may therefore be used in public road trafc
in Germany.
Operation:
• You can turn the device on or off by pressing and
holding the button on the side of the device for more
than 2 seconds.
• If you press the key briey, you can set the brightness
level. The brightness level is always set in the same
order.
Safety instructions:
• After installation, check that the NACA ROAD does not
rotate under load.
• Make sure that the headlight is not covered by a bag
or similar when driving.
• Do not make any independent modications to the
product. Do not attempt to open the product.
Malfunctions:
• If the headlight fails, it must in any case be sent to the
importer for repair or replaced completely.
Brightness and battery life:
• A battery status indicator is located on the top of the
device. The battery status indicator shows the time
available in the current mode as follows:
Maximum
Power
Sport
mode
Touring
mode
City
mode
Indicator status
Time available 010
min
30
min 1h 2h
LED
Flux Max illuminance Power Life time
Max. Power 520 lm 90 lux 5,3 W 1,5 h
Sport mode 400 lm 70 lux 3,3 W 2,4 h
Touring mode 290 lm 50 lux 2,0 W 4,0 h
City mode 185 lm 30 lux 1,1 W 7,3 h
USB Port:
• Do not pull on the charging cable excessively.
• If the USB plug has deformed, it must be replaced.
• The USB port cover rotates to open or close.
• Waterproong is not supported when the cover of the USB
port is open.
• We recommend using the supplied USB cable to ensure
proper battery charging.
Charging:
• Full charge takes ca. 3 hours. Some fast chargers may not
work.
• During charging, the battery status indicator ashes
green and turns off when charging is completed.
• Should the product become excessively hot during
charging, disconnect the charger.
• Never charge the battery when the USB port is wet.
• The NACA Road can be charged during use.
USB-C
Warranty:
• 2 years from the date of purchase.
• The warranty is void if the housing is opened and in
case of unqualied repairs.
• In case of warranty, (replacement or repair), please
contact the distributor through whom the product
was purchased.
Waste Disposal:
• Packaging: The product packaging is made of recyc-
lable materials. Dispose of these in an environmen-
tally friendly way in the provided collection containers.
• Product: Old appliances and batteries must not be
disposed of with normal household waste. According
to EU Directive 2012/19/EU, the product must be
disposed of properly at the end of its service life.
Return the old device to a collection point for elect-
ronic waste or a recycling center.