limatherm SENSOR PN-EN 60079-0 User manual

DTR-EExi-SZ01
Wydanie 2014-12-18
LIMATHERM SENSOR Sp. z o.o.
34-600 Limanowa, ul. Skrudlak 1, tel. [phone], fax: [phone]
NIP: 737 19 66 189, REGON: 492926443
www.limathermsensor.pl, e-mail: [e-mail]
Kablowe czujniki temperatury
w wykonaniu iskrobezpiecznym
do pracy w atmosferach zagrożonych wybuchem
Temperature cable sensors for hazardous areas
PN-EN 60079-0, PN-EN 60079-11, PN-EN 60079-26
II 2 G II 3 G
II 2 D II 3 D
Budowa iskrobezpieczna - Ex ia
Hazardous Areas - Ex ia

DTR-EExi-SZ01

1
DTR-EExi-SZ01
1. Uwagi o bezpieczeństwie.
 Czujnikitemperaturywwykonaniuiskrobezpiecznymprzeznaczonesądopracywat-
mosferachzagrożonychwybuchem,zarównogazowychjakipyłu.Jeżelibędąniewłaściwie
zainstalowane,możetodoprowadzićdowzrostuzagrożeniawybuchem.Czujnikitempera-
turywwykonaniuiskrobezpiecznymmogąbyćinstalowane,podłączane,przeglądanelub
wymienianetylkoprzezwykwalikowanychpracownikówzgodniezniniejsząinstrukcjąob-
sługiorazodpowiedniminormamiiwymaganiamiprawnymi.
2. Zastosowanie.
 Czujnikiprzeznaczonesądopomiarutemperaturywinstalacjachprzemysłowych
wukładachpomiarów,sygnalizacji,kontroli,zdalnegosterowaniawróżnychdziedzinach
przemysłuwmiejscach,gdziewystępująatmosferyzagrożonewybuchemgazulubpyłu.
Przeznaczenie zgodne z dyrektywą ATEX.
II 2 G D
przemysłinnyniżgórnictwopodziemne
kategoriaurządzenia
do atmosfer wybuchowych gazowych
doatmosferwybuchowychpyłowych
Dopuszczalnemiejscezainstalowaniaczujników
Strefa zagrożona wybuchem Kategoria wg ATEX
Atmosferawybuchowagazów,mgiełipar Strefa 1 2G
Strefa 2 2G, 3G
Atmosferawybuchowapyłów
Strefa 20 1D
Strefa 21 1D, 2D
Strefa 22 1D, 2D, 3D
Rodzaj budowy dla gazów, mgieł i par:
Ex ia IIC T1 Gb
urządzenieelektrycznezochronąprzeciwwybuchowąwgnormUE
rodzajbudowyprzeciwwybuchowej:urządzenieiskrobezpieczne
grupagazów
klasa temperaturowa
poziomzabezpieczeniaurządzeniaEPL
Rodzaj budowy dla pyłów:
Ex ia IIIC T85°C Db
urządzenieelektrycznezochronąprzeciwwybuchowąwgnormUE
rodzaj budowy przeciwwybuchowej:urządzenieiskrobezpieczne
strefawybuchowościdlapyłów
dopuszczalna max. temperatura powierzchni obudowy
poziomzabezpieczeniaurządzeniaEPL

2
DTR-EExi-SZ01
Tabela1.Oznaczeniaczujnikówiskrobezpiecznych
Czujnik temperatury ... T ... ... Exi ... ... ... ... ... ... ... ...
Pojedynczy
Podwójny
bez ozn.
2
Rezystor Pt
Termoelement Fe-CuNi; NiCr-NiAl
Termoelement Cu-CuNi; NiCrSi-NiSi
OP
TJ; TK
TT; TN**
Osłonadopowierzchni,zopaską
Osłonagładkabezgwintu
gładkabezgwintu,ztulejką
Zkróćcemgwint.spawanym
Zkróćcemgwint.obrotowym
E-244
E-361
E-361T
E-363
E-365
DługośćosłonyL[mm] 100*
Średnicaosłonyd[mm] 6*
Izolacja przewodu: silikon
Izolacjaprzewodu:włóknoszklanewoplocie
Si
Ws
Typ rezystora
Typ spoiny dla TC
Pt100*
SO, SOA
Klasa rezystora
Klasa termoelementu
A, B*
1, 2
ObwódpomiarowydlaRTD 2, 3, 4
Wymiar gwintu M12x1,5*
DługośćprzewoduLp[m] 1,5m*
– – – – – – – –
*wguzgodnień
**tylkowwykonaniupłaszczowym
UWAGA!
Czujniki2xPt100ośrednicyd<6mm,posiadająnakońcuoznaczeniadodatkowysymbol
SP (patrz str. 4)
3. Montaż czujnika.
A) Na granicy dwóch stref: 0; 20 i stref: 1; 21, 2; 22
-elementpomiarowywstree0musibyćzabezpieczonyosłonąościancemin.1mm
-minimumIP67.Gwintywalcowemusząbyćuszczelnianeuszczelkąnakołnierzu.
Gwintystożkowemusząbyćuszczelnionetaśmąteonową,materiałemuszczelniającym
(np.LOCTITE).Połączeniekołnierzowezuszczelką.

3
DTR-EExi-SZ01
B) Przewód w strefach 1, 21, 2, 22, część robocza poza strefą
-gwintszczelny,zapewniającyszczelnośćmierzonegoprocesu.Gwintywalcowe
uszczelnionenakołnierzu.Gwintystożkoweuszczelnionetaśmąteonową,materiałem
uszczelniającym(np.LOCTITE).Połączeniekołnierzowezuszczelką.
Momenty dociągania osłon czujników i uchwytów zaciskowych gwintowanych do instalacji
Rodzaj gwintu Max moment dociągania [Nm]
M6 2,9
M8 7
M10x1; G1/8 14
M12x1; G1/4 24
M14x1,5 38
M16x1,5; G3/8 58
M18x1,5 80
M20×1,5; G ½; ½NPT 115
M24×1,5 200
M27×2; G¾; ¾NPT 275
M33×2; G1; 1NPT 506
Momenty dociągania dławików uchwytów zaciskowych gwintowanych (mocowanie czujnika)
Typ uchwytu zaciskowego Max moment dociągania [Nm]
UG-3 275
UG-8 375

4
DTR-EExi-SZ01
4. Podłączenie czujnika do obwodu iskrobezpiecznego.
a)Podłączeniesygnału/zasilania
Czujnikpodłączyćbezpośredniodoobwoduiskrobezpiecznego.Wprzypadkukonieczności
przedłużeniaistniejącegoprzewodu,połączeniewykonaćtak,byobwódnieutraciłparame-
trówiskrobezpieczeństwa-zgodniezprojekteminstalacji.ParametryliniiCL, LLoraz Li/Ri
musząbyćuwzględnioneprzyocenieiskrobezpieczeństwaobwodu.
Czujniki rezystancyjne Czujniki termoelektryczne
Maksymalne napięcie zasilania: Ui= 45 V *
Maksymalny prąd: Ii= 26 mA*
Maksymalna moc: Pi= 150 mW*
Max indukcyjność: Li= 0,3 μH / 1 m przewodu
Max pojemność: Ci= 0,25 nF / 1 m przewodu
Maksymalne napięcie wyjścia: Uo= 3V
Maksymalny prąd: Ii= 50 mA
Max indukcyjność: Li= 0,3 μH / 1 m przewodu
Max pojemność: Ci= 0,25 nF / 1 m przewodu
*niedotyczyczujnikówpodwójnychośr.osłonyd<6mm,
oznakowanych dodatkowo literami SP,dlaktórych:
Maksymalne napięcie zasilania: Ui= 10 V
Maksymalny prąd: Ii= 10 mA
Maksymalna moc: Pi= 100 mW
Schematypodłączeńkońcówekczujnikakablowego:
Koloryizolacjikońcówekczujnikawzależnościodjegotypu.

5
DTR-EExi-SZ01
5. Klasa temperaturowa czujnika – atmosfera gazowa G.
Oklasietemperaturowejczujnikadecydujenajbardziejgorącapowierzchniaczujnikajaka
możepojawićsiępodczasnormalnejjegoeksploatacji,tzn.pomiarutemperaturyprocesuw
granicach zakresu pomiarowego.
Ponieważproducentniejestwstanieprzewidziećrzeczywistychwarunkóweksploatacji
czujnika,wkartachkatalogowychorazwcertykaciezadeklarowanoklasętemperaturową
wynikającązzastosowaniaczujnikawgórnejtemperaturzedeklarowanegozakresu
pomiarowegobezuwzględnieniawpływutemperaturyotoczeniaisamonagrzewania.
Rzeczywistamaksymalnatemperaturapowierzchniorazodpowiadającaklasatemperatu-
rowadlaczujnikapracującegonaobiekciemożebyćniższaodzdeklarowanejprzezprodu-
centa czujnika.
Najbardziejgorącąpowierzchniączujnikamożebyćpowierzchniawokółelementu
przetwarzającego(opornik,spoinatermopary).JeżelitemperaturaprocesuTpjestniższaod
temperatury otoczenia Tambnajbardziejgorącymipowierzchniamiczujnikabędąpowierzch-
nieosłonypozaprocesem.
Tp< Tamb
Czujniki kablowe
Typ czujnika Zakres
pomiarowy
Zakres klas
temperaturowych
Temperatura
otoczenia *
Tamb
Najbardziej gorące
powierzchnie w
warunkach najbardziej
niekorzystnych
Kategoria II 1/2 G
Wszystkie typy -20 ÷ 60 °C T6 -40 ÷ 60°C obudowa od strony
złączaUG,(rys.3)
Kategoria II 2 G, II 3 G
•oporowe
•termoelektryczne
-200°C ÷ Tamb
-40°C ÷ Tamb
T6 -40 ÷ 60°C obudowa od strony
złączaUG,(rys.4)
* - maksymalna temperatura Tambdladanejklasytemperaturowejmożebyćwyższa(max.
75°C)przyograniczeniuparametrówprądowych-oznaczenieSP(patrzp.4astr.4).
JeżelitemperaturaprocesuTpjestwiększaodtemperaturyotoczeniaTamb powierzchnie
czujnikanagrzewanebędąodtemperaturyprocesuitemperaturyotoczenia.
Wprzypadkuczujnikówpracującychwatmosferachniebezpiecznychgazowych,gdy
Tp> Tambnajbardziejgorącymipunktamiczujnikasą:
•koniecwewnętrznegootworuosłonyczujnika,
•koniecosłonyczujnika.
Tp> Tamb

6
DTR-EExi-SZ01
Czujniki kablowe
Typ czujnika Zakres
pomiarowy 1)
Zakres klas
temperaturowych/
max. temperatura
powierzchni
Temperatura
otoczenia *
Tamb
Najbardziej gorące
powierzchnie w
warunkach najbardziej
niekorzystnych
Kategoria II 2 G, II 3 G
Wszystkie typy
czujnikówoprócz:
TOPE-361T,
TTJE-361T,
TTKE-361T,
TTNE-361T,
TTTE-361T,
T6
-40 ÷ 60°C
•powierzchniawewnętrznadna
osłony
•powierzchniazewnętrznaosłony
czujnika, (rys. 4)
Zprzewodemwłókno
•oporowe
•termoelektryczneJ
•termoelektryczneK
Tamb ÷ 400°C
Tamb ÷ 400°C
Tamb ÷ 400°C
T1...T6
T1...T6
T1...T6
Z przewodem silikon
•oporowe
•termoelektryczneJ
•termoelektryczneK
Tamb ÷ 180°C
Tamb ÷ 180°C
Tamb ÷ 180°C
T3...T6
T3...T6
T3...T6
•powierzchniawewn.dnaosłony
•powierzchniazewn.osłony
czujnika (rys. 4)
•CzujnikTOPE-361T
•CzujnikTTJE-361T
•CzujnikTTKE-361T
•CzujnikTTNE-361T
•CzujnikTTTE-361T
Tamb ÷ 550°C
Tamb ÷ 700°C
Tamb ÷ 1200°C
Tamb ÷ 1300°C
Tamb ÷ 300°C
T 550°C...T6
T 700°C...T6
T 1200°C...T6
T 1300°C...T6
T 300°C...T6
•koniecwkładupomiarowego
(rys. 5a lub rys. 5c)
•osłonazewnętrznawkładu
pomiar.pozadławikiem
gazoszczelnym, (rys. 5b)
1)nieuwzględnionowpływutemperaturyotoczeniaTamb i samonagrzewania Te
* - maksymalna temperatura Tambdladanejklasytemperaturowejmożebyćwyższa(max.75°C)przyograniczeniu
parametrówprądowych-oznaczenieSP(patrzp.4Astr.4)
! Dla czujników pracujących na granicy stref 0/1 klasa temperaturowa czujników jest
T6.

7
DTR-EExi-SZ01
! Dla wszystkich czujników z wyjątkiem TOPE-361T, TTJE-361T, TTKE-361T,
TTNE-361T, TTTE-361T, maksymalna temperatura procesu Tpmax nie może być
wyższa od temperatury klasy temperaturowej dla danej mieszaniny wybuchowej.
Tpmax ≤ T1...T6
!Dla czujników TOPE-361T, TTJE-361T, TTKE-361T, TTNE-361T, TTTE-361T,
maksymalna temperatura procesu Tpmax może być wyższa od temperatury klasy
temperaturowej dla danej mieszaniny wybuchowej pod warunkiem, że ciepło
przewodzenia i promieniowania od temperatury procesu Tp nie nagrzeje żadnej
powierzchni czujnika będącej w stree niebezpiecznej powyżej temperatury
zapłonu mieszaniny wybuchowej.
Tp> T°C...T6
TSmax < T°C...T6

8
DTR-EExi-SZ01
6. Maksymalna dopuszczalna temperatura powierzchni czujnika – atmosfera
wybuchowa pyłowa D.
Maksymalnatemperaturapowierzchniczujnikamożebyćosiągniętapodczaseksploatacji
czujnikawwarunkachekstremalnych.PonieważszczelnośćczujnikawynosiIP6X(obudo-
wapyłoszczelna)pyłniewnikadownętrzaidotyczytopowierzchnizewnętrznychczujnika.
JeżelitemperaturaprocesuTpjestwiększaodtemperaturyotoczeniaTamb powierzchnie
czujnikanagrzewanebędąodtemperaturyprocesu,temperaturyotoczeniaisamonagrze-
wania.
Maksymalnatemperaturapowierzchniczujnikamającakontaktzatmosferąwybuchową
pyłuniemożeprzekraczać⅔temperaturyzapłonuobłokupyłulub75Kodminimalnejtem-
peraturyzapłonuwarstwydanegopyłuogrubości5mm.
Przykładowemaksymalnetemperaturypowierzchniczęścigorącychczujnikadla
wybranychpyłów:
Nazwa materiału
Temperatura
zapłonu warstwy
pyłu 5 mm
T5 mm
Temperatura
zapłonu obłoku
TCl
Mniejsza wartość
z warunku
Tmax= ⅔TCl
Tmax= T5 mm-75K
Pyły produktów chemicznych
Wełna 350 560 275
Węgielbrunatny 225 380 150
Celuloza 370 500 295
Zboże 290 420 215
Żywicadrzewna 290 500 215
Pyłzpiły 300 400 225
Kakao 460 580 385
Koradębukorkowego 300 470 225
Koncentrat paszowy 295 525 220
Len 230 440 155
Mleko w proszku 340 440 265
Papier 300 540 225
Cukier pektynowy 380 410 273
Soja 245 500 170
Skrobia 290 440 215
Węgielkamienny 245 590 170
Tytoń 300 450 225
Tapioka 290 450 215
Herbata 300 510 225
Torf 295 360 220
Mąkapszenicy 450 480 320
Cukier buraczany 290 460 215

9
DTR-EExi-SZ01
Pyły produktów chemicznych
Guma niewulkanizowana 220 460 145
Koks olejowy 280 690 205
Policukry 270 580 195
Polioctan winylu 340 500 265
Polichlorek winylu 380 530 305
Sadza 385 620 310
Plastik 330 510 255
Siarka 280 280 186
Pył metalowy
Aluminium 280 530 205
Brąz 260 390 185
Żelazo 300 310 206
Stop Cu-Si 305 690 230
Magnez 410 610 335
Mangan 285 330 210
Cynk 440 570 365
Wprzypadkuinnychpyłów,którychniezawierapowyższatabelaTmaxnależyokreślićna
podstawieodpowiednichnormiwynikówbadań.
! W przypadku, gdy atmosfera wybuchowa występuje po obu stronach ścianki, a
temperatura procesu Tp> Tamb, maksymalna temperatura powierzchni Tmax wystąpi
na częściach czujnika w stree procesu.
TSmax<min (⅔ TCl; T5mm – 75K) dladanegorodzajupyłu

10
DTR-EExi-SZ01
! W przypadku, gdy atmosfera wybuchowa znajduje się powyżej punktu mocowania
czujnika, a temperatura procesu Tp> Tamb , maksymalna temperatura powierzchni
Tmax wystąpi na częściach czujnika tuż za ścianką oddzielającą procesu.
TSmax<min (⅔ TCl; T5mm – 75K) dla danego rodzaju pyłu
! Projektant instalacji jest odpowiedzialny za taki sposób montażu czujnika, aby, po
zamontowaniu na obiekcie podczas ekstremalnych warunków pracy, temperatura
najbardziej gorących powierzchni czujnika była nie wyższa niż ⅔ temperatury
zapłonu obłoku pyłu TCl lub temperatury zapłonu warstwy pyłu T5 mm – 75K i niższa
od wytrzymałości temperaturowej elementów czujnika (patrz karta katalogowa).
Pozostałe przypadki zastosowania czujnika i odpowiadające im warunki podaje
norma PN-EN 60079-0.
7. Warunki środowiskowe.
•Temperaturaotoczeniazależnieodtypuczujnikawgtabelistr.5-6
•Wilgotnośćmax95%,dlaczujnikówzprzewodemsilikonowym,max.45%dla
czujnikówzprzewodemwwłóknaszklanegowoplocie.
•Czujnikiprzewidzianesądopracywpomieszczeniachjakinazewnątrz
pomieszczeń.
•StopieńochronyobudowyIP65/00
8. Dokumenty.
Dokażdegoegzemplarzaczujnikadołączasię:
•instrukcjęobsługiibezpieczeństwadlaczujnika,
•warunkigwarancji,
•deklaracjęzgodności.

11
DTR-EExi-SZ01

12
DTR-EExi-SZ01
Edition 1.2017
Temperature cable sensors for hazardous areas
PN-EN 60079-0, PN-EN 60079-11, PN-EN 60079-26
II 2 G II 3 G
II 2 D II 3 D
Hazardous Areas - Ex ia
LIMATHERM SENSOR Sp. z o.o.
34-600 Limanowa, Skrudlak 1, tel. [phone], fax: [phone]
NIP: 737 19 66 189, REGON: 492926443
www.limathermsensor.com, e-mail: [e-mail]

13
DTR-EExi-SZ01
Temperature cable sensors for hazardous areas
1. Notes of safety.
Intrinsically safe temperature sensors are designed to use in hazardous location both gas
and dust atmospheres. If used incorrectly it is possible that application – related danger may
arise.
Intrinsically safe sensors may be installed, connected, commissioned, operated and maintained
byqualiedandauthorizedpersononly,understrictobservanceoftheseapplicationmanual,
anyrelevantstandards,legalrequirements,andwhereappropriate,thecerticate.
2. Application.
Temperature sensors are designed for temperature measurement in the industrial installations
for measurement, signalization, monitoring, remote controlling in a range of industry branches,
where hazardous areas of gas and dust occours.
Destination to the ATEX Directive
Kind of explosion protection for gases, vaporous and mist:
Ex II 1 G D
non mining industry
category of apparatus
for gas hazardous areas
for dust hazardous areas
Hazardous areas Category to ATEX
Explosion atmosphere of
gases,vaporousmists
Zone 1 2G
Zone 2 2G, 3G
Dust explosion atmosphere
Zone 20 1D
Zone 21 1D, 2D
Zone 22 1D, 2D, 3D
Ex ia IIC T1 Gb
electricaldevicesexplosionprotectedtoECstandard
type of explosion protection: intrinsically safe
gas group
temperature class
EPL type of protection

14
DTR-EExi-SZ01
Kind of explosion protection for dusts:
Table 1. Temperature sensors marking:
Temperature sensor ... T ... ... Exi ... ... ... ... ... ... ... ...
Single
Double
no designation
2
RTD Pt
Fe-CuNi; NiCr-NiAl
Cu-CuNi; NiCrSi-NiSi
OP
TJ; TK
TT; TN**
Sheath to surface, with band
Smoothsheathwithoutthreads,withsleeve
Weldedttingwiththread
With threaded welded
Withthreadedswivel
E-244
E-361
E-361T
E-363
E-365
ThermowelllengthL[mm] 100*
Thermowelldiameterd[mm] 6*
Conduit isolation: silicon
Conduit isolation: glassbre,overbraided
Si
Ws
RTD type
Hot juncion type for thermocouple
Pt100*
SO, SOA
RTD class
TC class
A, B*
1, 2
RTD wire connection 2, 3, 4
Thread size M12x1,5*
Conduit lenght Lp[m] 1,5m*
– – – – – – – –
* as agreed
** only as mineral insulated cable
Warning:sensors2xPt100diameterd<6mm,haveattheendofanadditionalsymbolSP(seepage5)
Ex ia IIIC T85°C Da
electricaldevicesexplosionprotectedtoECstandard
type of explosion protection: intrinsically safe
dust group
max surface temperature
EPL type of protection

15
DTR-EExi-SZ01
3. Installation.
A. On the border of two zones: 0 ; 20 and zones 1; 21, 2; 22
•measuringelementinZone0mustbesecuredcoverforwallthicknessmin.1mm
•MinimumIP67.Parallelthreadsmustbesealedbygasketonthecollar.Taperthreadsmust
besealedbyteontapeorothersealingmaterial(e.g.LOCTITE).Flangejointwithgasket.
B. Connection head and extension pipe in the zones: Z1, Z21, Z2, Z22,
immersion part out of zone

16
DTR-EExi-SZ01
Sealed thread, to ensure tightness from measuring process. Parallel threads to be sealed
onthecollar.Taperthreadstobesealedbyteontapeorsealingmaterial(e.g.LOCTITE).
Flange joint with gasket.
Tightening moments for thread joints.
Tightening moments for thermowells and comperssion ttings
Type of thred Max tightening [Nm]
M6 2,9
M8 7
M10x1; G1/8 14
M12x1;G1/4 24
M14x1,5 38
M16x1,5; G3/8 58
M18x1,5 80
M20x1,5; G½, ½NPT 115
M24x1,5 200
M27x2; ¾, ¾NPT 275
M33x2; G1; 1NPT 506
Tighteningmomentforpresscapsofthreadedcompressionttings(sensorxing)
Typeofcompressiontting Maxtighteningmoment[Nm]
UG-3 275
UG-8 375
4. Electrical connection to the intrinsically safe circuit.
A) Connection of sensor without transmitter
a) Supply and signal connection
Sensor to connect to intrinsically safe circuit by cable according to project of electrical
installation. The cable parameters CL, LLand Li/Ri must be teken under consideration during
accounting intrinsically safe circuit.
Resistance sensors Thermocouples
Maximal supply voltage: Ui= 45 V *
Maximal current: Ii= 26 mA *
Maximal strength: Pi= 150 mW *
Maximal inductive: Li = 0,3 μH / 1 m conduit
Maximal caacity: Ci = 0,25 nF / 1 m conduit
Maximal output voltage: Uo= 3 V
Maximal current: Ii= 50 mA
Maximal inductive: Li = 0,3 μH / 1 m conduit
Maximal capacity: Ci = 0,25 nF / 1 m conduit
*notapplicablesensors2xPt100adiameterd<6mm,inadditionalymarkedlettersSP, for
which:
Maximal supply voltage: Ui= 10 V
Maximal current: Ii= 10 mA
Maximal strength: Pi= 100 mW

17
DTR-EExi-SZ01
Cable sensors connection diagram:
5. Temperature class of the sensor - gas potential explosive atmosphere G.
Temperature class of the apparatus determine its the hottest surface, which can appear
during normal operation, it means temperature measurement of the process in the measuring
range.
Because sensor manufacturer is not able foreseen actually operation condition of the
sensor, on the data sheets and certicate was declared temperature class responding
top temperature declared measuring range regardless inuence of ambient Tamb and
self-heating Te temperature.
Actually maximum surface temperature and responding temperature class of sensor working
on the object can be lower than declared by sensor producer in accordance to Table 1. in the
standard EN 60079-0.
The hottest sensor surface can be surface of electronic transmitter, connection heads or
surfaces around sensing element (RTD, TC).

18
DTR-EExi-SZ01
If process temperature Tpis lower than ambient temperature Tamb the hottest surface of the
sensor will be surface of transmitter / connection head.
Tp < Tamb
Cable sensors.
* - max temperature Tamb for temperature class may be higher (up to 75°C) while reducing
the current parameters - marking SP (see p. 4A, page. 3 )
If process temperature Tpis higher than ambient temperature Tamb the sensor surface will be
heated by process temperature Tp and ambient temperature Tamb. In case of sensors working
in the explosion atmospheres when Tp > Tamb the hottest places of the sensor are:
•bottomofthethermowell-innersurfacehascontactwithexplosivegasmixture,
•thetipofthemeasuringinsert-outersurfacehascontactwithexplosivegasmixture
Tp < Tamb
Cable sensors.
Sensor type Measuring
range 1)
Range of
temperature class
Ambient
temperature *
Tamb
The hottest surface in the most
disadvantageous conditions Ts
Category II 2 G, II 3 G
All sensors type except:
TOPE-361T,TTJE-361T,
TTKE-361T, TENT-361T,
TTTE-361T,
-40÷60°C
•innersurfaceofthethermowell
bottom
•outersurfaceofthetipofmeasuring
insert Fig. 4.
•tipofmeasuringinsertorFig.5a.
•outersheathofmeasuringinsert
behindcompressionttingFig.5b.
Withbreconduit
•RTD
•TCJ
•TCK
Tamb ÷ 400°C
Tamb ÷ 400°C
Tamb ÷ 400°C
T1...T6
T1...T6
T1...T6
With silicon conduit
•RTD
•TCJ
•TCK
Tamb ÷ 180°C
Tamb ÷ 180°C
Tamb ÷ 180°C
T3...T6
T3...T6
T3...T6
•SensorTOPE-361T
•SensorTTJE-361T
•SensorTTKE-361T
•SensorTTNE-361T
•SensorTTTE-361T
Tamb ÷ 550°C
Tamb ÷ 700°C
Tamb ÷ 1200°C
Tamb ÷ 1300°C
Tamb ÷ 300°C
T 550°C...T6
T 700°C...T6
T 1200°C...T6
T 1300°C...T6
T 300°C...T6
Sensor type Measuring
range
Range of
temperature class
Ambient
temperature*
Tamb
The hottest
surface in the most
disadvantageous
conditions Ts
Category II 1/2 G
All types -20 ÷ 60 °C T6 -40 ÷ 60°C Enclosure from connector
sideUG,Fig.3.
Category II 2 G, II 3 G
•RTD
•TC
-200°C ÷ Tamb
-40°C ÷ Tamb
T6 -40 ÷ 60°C Enclosure from connector
sideUG,Fig.4.