Lindhaus M30esc User manual

Ò
ELECTRONIC POWER NOZZLE
ЭЛЕКТРОННАЯ МОЩНАЯ ЭЛЕКТРОЩЕТКА
MODELS: M30e-M30esc
M38e-M38esc
M30esc LED
M38esc LED
PB 12e – PB12e LED
PB 14e – PB14e LED
OWNERS GUIDE AND PARTS MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ КПРИМЕНЕНИЮ ИСПИСОК ДЕТАЛЕЙ
04/2015
СПЕЦИФИКАЦИЯ
ЭЛЕТРОЩЕТКИ
ЭЛЕКТРОЩЕТКИ M30e
- Напряжение такое же как впылесосе
- Мощность электродвигателя 150 Вт
- Вращающийся вал ротора на 2 подшипниках
- Устройство электронного контроля
перегрузки
- Регуляция высоты щетки 1-10 мм
- Ширина щетки: 12” (300 мм) - 15”(380 мм)
ЛИНДХАУС устанавливает следующие
сроки службы:
Двигатели переменного тока для
электрических машин: 1100 часов.
СООТВЕТСТВИЕ
Соответствует следующим стандартам:
EN 60335-1: 2002 + A11: 2004 + A1: 2004 +
A12: 2006 + A2:2006 + A13: 2008 + A14: 2010
+ A15: 2011
EN 60335-2-2: 2010; EN 62233: 2008
EMC EN 55014-1:2006
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1: 2001 + A2: 2005
EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001
EN61000-4-3+A1:1998+A2:2001
EN61000-4-4:1995+A1:2001+A2:2001
EN61000-4-5:1995+A1:2001
EN61000-4-6:1996+A1:2001
EN61000-4-11:1994+A1:2001
Рекомендации:
B.T. 2006/95/CE; 2002/95 CE (ROHS)
Европа: IMQ
Russia:
СОДЕРЖАНИЕ
Инструкция по безопасности 2
Инструкция по использованию 2
Eco Spreader – Обслуживание 3
Перечень деталей 3 - 4
Гарантия 5 - 6
ЗАПИШИТЕ МОДЕЛЬ ИСЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ВАШЕЙ МАШИНЫ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
НОМЕР МОДЕЛИ______________
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР______________
-MANUFACTURER
-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
SRL
Via Belgio, 22 - Zona Ind.
35127 PADOVA – ITALY
[email protected]
www.lindhaus.it
Машины распространяет вРоссии:
Pargolovo, 6, gorskoe - Saint petersburg, -
194362, Russia
[email protected]
www.lindhaus-russia.ru
- CONGRATULATIONS: We wish to congratulate you on having purchased a Lindhaus Power Nozzle, certainly
one of the best and technologically most advanced carpet cleaners. We thank you for your choice and enjoy your new
Lindhaus Power Nozzle!
- ПОЗДРАВЛЯЕМ! Поздравляем Вас сприобретением электрощетки Lindhaus, одного из лучших и
технологически совершенных на современном рынке для ковровых покрытий. Благодарим за Ваш выбор!
TABLE OF CONTENTS
Important safety instructions 2
Operating instructions 2
Eco Spreader - Maintenance 3
Parts list 3 - 4
Warranty 5 - 6
RECORD THE MODEL AND SERIAL NUMBER OF
YOUR MACHINE AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
MODEL NUMBER______________
SERIAL NUMBER______________

WHEN USING AN ELECTRICAL
APPLIANCE,
BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS
BE FOLLOWED, INCLUDING THE
FOLLOWING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read these operating instructions carefully before
using
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock or injury:
1. Always disconnect the plug when the
machine is not in use and before doing any
maintenance or cleaning of the machine.
2. Do not use outdoors or on wet surfaces.
3. “This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced physical,
sensory or lack of experience and knowledge
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.”
4. Use the machine only as described on the
present manual. Use only manufacturer’s
recommended attachments.
5. Do not use with damaged cord or plug. If the
machine is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
the water, return it to a authorized dealer for
service.
6. Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close door on cord, or pull cord around
sharp edgesor corners. Do not run appliance over
cord. Keep cord away from heated surfaces.
7. Do not unplug by pulling on cord. To unplug,
gasp the plug, not the cord.
8. Do not handle plug or appliance with wet hands.
9. Do not put any object into openings. Do not use
with any opening blocked; keep free of dust, lint,
hair, and anything that may reduce the air flow.
10. keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of body away from openings and moving parts.
11. Turn off all controls before unplugging.
12. Use extra care when using on stairs.
13. Do not use to pick up flammable or
combustible liquid, such as gasoline, or use in
areas ahere they may be present.
14. Do not suck up matches, ash or cigarettes that
are still burning.
15. Avoid vacuuming hard or sharp objects or
damage may result.
16. Use and keep this machine in a dry
environment and at a temperatures between+5°C 
+35°C (+41°F +95°F).
17. Do not expose to the sun and UV rays.
ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ, ВСЕГДА НЕОБХОДИМО
СОБЛЮДАТЬ ТЕХНИКУ БЕЗОПАСНОСТИ,
ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩЕЕ:
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации
ВНИМАНИЕ
Чтобы уменьшить риск пожара, удара электротоком или
травмы:
1. Всегда отключайте машину из розетки, когда она не
используется, атакже перед обслуживанием ичисткой
машины.
2. Не используйте на влажной поверхности или на улице.
3. Это устройство может быть использовано детьми от 8 лет
илицам сограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или снедостатком опыта и
знаний, если они получали контроля или инструктирования
по вопросам использования прибора вбезопасном и
включены риски. Дети не должны играть с
прибором.Очистка иобслуживание выполняемые
пользователем не должно быть сделано путем детей без
присмотра.
4. Используйте пылесос только так, как указано в
инструкции. Используйте только рекомендованные
производителем насадки.
5. Не используйте пылесос споврежденным
электрошнуром или вилкой. Если машина не работает, как
следует, была брошена, повреждена, оставлена на улице,
или брошена вводу, верните ее авторизированному дилеру
для обслуживания.
6. Не тяните пылесос за шнур, не используйте шнур как
ручку, не прищемляйте шнур дверьми, не затягивайте шнур
вокруг острых углов. Не пылесосьте через провод. Держите
провод вдали от нагретых поверхностей.
7. Не вытягивайте вилку из розетки за шнур.
8. Не берите устройство или вилку мокрыми руками.
9. Не кладите никаких предметов на отверстия. Не
используйте пылесос сзабитыми отверстиями. Следите,
чтобы пылесос не засорялся волосами или любыми
предметами, которые могут уменьшить поток воздуха.
10. Держите волосы, свободную одежду, пальцы ивсе части
тела вдали от отверстий идвижущихся частей.
11. Выключайте все кнопки управления, прежде чем вынуть
вилку из розетки.
12. Будьте внимательны на ступеньках.
13. Не засасывайте воспламеняемые жидкости, например,
бензин. Не используйте пылесос вместах, где могут быть
подобные вещества.
14. Не засасывайте спички, пепел или сигареты, которые
все еще горят.
15. Избегайте засасывания твердых или острых предметов,
которые могут повредить машину.
16. Используйте ихраните пылесос только всухом
помещении ипри температуре +5°C  +35°C (+41°F 
+95°F)
17. Избегайте попадания прямых солнечных лучей и
ультрафиолета.
OPERATING INSTRUCTIONS
Switch on the machine (power
switch), depress the foot pedal (by
foot) and move the vacuum body
in working position. The brush
motor will automatically turn on.
BRUSH HEIGHT
ADJUSTEMENT
Your carpet cleaner has several
built in safeguards to protect
components from overload
damage. The electronic circuitry
that operates the red light on the
base indicates that the motor is
overloading because the brush
height is set too low or there is
debris hindering the movement of
the brush roller. If the overload is
excessive the circuitry will shut off
the brush motor and the red light
will stay on until the problem is
corrected. When the problem is
corrected turn the switch off, wait
for a moment and turn it back on.
Make sure you unplug the machine
while inspecting the brush roller
for debris.
STEP 1: With machine on and
handle in normal operating
position, slowly rotate brush
adjustment knob clockwise until
red light turns on.
STEP 2: Turn brush adjustment
knob slowly counterclockwise
until red light turns off.
NOTE: If the red light goes on
and off intermittently while
vacuuming, this is correct. If the
red light stays on all the time, turn
the knob as STEP 2.
With fringed carpets the machine
must be used from the center to the
outside. With one color carpet or
those whose weaves have tendency
to form lines, it’s better to follow
the direction of the material to get
a consistent surface appearance.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Включите машину, нажмите на педаль,
чтобы освободить соединеие инаклонить
машину врабочее положение.
Электрический двигатель щетки
включиться автоматически.
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ЩЕТИНЫ
Ваш пылесос имеет несколько встроенных
степеней защиты для обеспечения
безопасности деталей пылесоса от
перегрузки.
Электронная цепь, которая управляет
красным индикатором на корпусе,
показывает перегрузку мотора из-за
слишком маленькой высоты щетки или
мелких вещей, затрудняющих движение
вала щетки. Если перегрузка будет
чрезмерной, цепь отключит мотор щетки,
икрасный индикатор будет гореть до тех
пор, пока неполадка не будет исправлена.
После исправления неполадки выключите
машину, ичерез несколько секунд
включите обратно. Удостовертесь, что
машина выключена из розетки во время
проверки вала щетки.
ШАГ 1: Включив машину истановив
рукоятку врабочее положение, медленно
вращайте ручку регулировки щетки по
часовой стрелке, пока не включится
красный индикатор.
ШАГ 2: Поверните рукоятку регуляции
щетки медленно против часовой стрелки,
пока красный индикатор не погаснет.
Примечание:Если красный индикатор
поочередно гаснет изагорается во время
уборки, все впорядке. Если красный
индикатор горит все время, поверните
переключатель, согласно ШАГ 2.
Если Вы пылесосите дорожку скраями,
обработанными бахромой,
придерживатесь направления от центра к
краям. Работая на ковролине, следуйте
естественному направлению ворса для
получения гладкой, однородной
поверхности.

DRY CLEANING SYSTEM
Dry carpet cleaning function
After thoroughly vacuuming your carpet it is
equally important to sanitize the area (once a month
for home use, more often in public areas).
Follow these directions carefully:
A. Unplug your vacuum
B. Remove the brush shoe plate.
C. Install the "RED converter"
D. Remove the suction hose.
E. For stains or high traffic areas on carpets, use the
Lindhaus spotter /activator first
F. Sprinkle the Lindhaus Dry carpet compound 1
Kg every 15 m2 – (2 pounds per 150 square feet)
approx.
G. Using Hpro converted to DCS go over the carpet
as you would when vacuuming. This evenly
distributes and penetrates the product into your
carpet.
H. Wait until the carpet is completely dry (usually
30 min.-longer if very humid)
I. Remove the converter, install the hose and
vacuum the compound.
CAUTION!
ALWAYS DISCONNECT THE POWER
CORD BEFORE PERFORMING ANY
MACHINE MAINTENANCE.
CHANGING THE BRUSH ROLLER
- Changing the brush is not difficult but you may
want your dealer to replace it while inspecting
other components for wear.
- Rotate all the red clips until they are parallel to
the roller
- Rotate the bottom cover until it’s removed from
the front hooks
- Rotate the brush roller in parallel way from the
base
- Hold the pulley with one hand and slide out the
roller from the transmission support
- Keep the side brush support for the new brush
roller.
-When necessary replace both the brush supports
with bearings.
- Assemble the new brush following in reverse
order the above instructions.
СИСТЕМА СУХОЙ ХИМИЧЕСКОЙ
ЧИСТКИ
Функция сухой химической чистки
ковров
После тщательной уборки ковра
пылесосом, важно провести санитарную
уборку поверхности (один раз вмесяц для
домашнего использования ичаще в
общественных местах).
Внимательно следуйте инструкциям:
A. Отключите пылесос из розетки
B. Снимите крышку на щетке, повернув
красные зажимы.
C. Закройте канал всасывания красной
пластиковой шторой.
D. Снимите трубку васывания.
E. Для удаления пятен иочистки мест
частого прохода предварительно
используйте спрей-пятновыводитель
Lindhaus.
F. Равномерно рассыпьте порошок
Lindhaus (прибл. 1 кг / 15 м. кв.)
G. Используя Hpro как систему сухой
чистки, промассажируйте ковер. Эта
процедура позволит порошку очистить
каждый участок ковра.
H. Подождите, пока ковер полностью
высохнет (прибл. 30 мин.)
I. Снимите красную шторку сканала
всасывания. Установите крышку щетки и
тщательно пропылесосьте ковер.
ВНИМАНИЕ!
ВСЕГДА ОТСОЕДИНЯЙТЕ ШНУР
ПИТАНИЯ ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ
ОБСЛУЖИВАНИЯ МАШИНЫ.
ЗАМЕНА ВАЛА ЩЕТКИ
- Поставив пылесос перед собой, положите
его на левый бок.
- Поверните все красные защелки, пока
они не параллельные квалу щетки
- Поднимите боковую иверхнюю заслонку
щетки иснимите их скорпуса щетки
- Вращайте щетку параллельно скорпусом
- Снимите щетку, потянув её вверх ина
себя справой стороны корпуса
- При необходимости замените вал щетки
итакже боковую защелку
- Повторите действия вобратной
последовательности после установки
нового вала щетки
Power Nozzle M30e – M38e
SPARE PARTS LIST
PART. DESCRIPTION PART. DESCRIPTION PART. DESCRIPTION
HP 100 Main brush cover HP 118 Circuit board HP 137 Bumper M30 – M38
HP 101 Lens set LED HP 119 Motor protection filter HP 138 Front axle
HP 102 Swivel Joint
complete
HP 120 Motor filter HP 139 Front rubber wheel
HP 102 Joint complete HP 121 Brush motor HP 140 Spring
HP 103 Joint kit HP 122 Pinion spacer HP 141 Spring stop plate
HP 104 Joint pin slide HP 123 Pinion HP 142 Brush adjuster
HP 105 Screw 3.9 x 13 HP 124 Nut M4 HP 143 Adjusting knob
HP 106 Support right
joint
HP 125 Screw 3.9 x 16 HP 144 Rear axle
HP 107 Plunger handle
release
HP 126 Timing belt HP 145 Rear rubber wheel
HP 108 Spring dowel
release
HP 127 Transmission support
w/bearings
HP 146 Wheel retainer
HP 109 Joint insert right HP 128 Pulley with shaft HP 147 Screw 3.5 x 19
HP 110 Screw 2.9 x 16 HP 130 Drive joint HP 148 Circuit board LED
complete
(optional)
HP 111 Slide HP 131 Brush roller M30
HP 112 Foot pedal HP 132 Brush support
w/bearing
HP 149 Screws 3,5 x 19
HP 113 Support left joint HP 133 Brush shoe plate M30 HP 150 Screws 3,5 x 6,5
HP 114 Switch activator
pin
HP 134 Red clip roller cover HP 151 Felt ring
HP 115 Spring HP 135 Screw 3.5 x 9.5 TG HP 152 Joint insert left
HP 116 Microswitch HP 136 Body main brush head
M30 - M38
HP 153 Transmission support
complete
HP 117 Screw 2.2 x 16

Power Nozzle
МОЩНАЯ ЭЛЕКТРОЩЕТКА M30e–M38e
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
ЧАСТЬ ОПИСАНИЕ ЧАСТЬ ОПИСАНИЕ ЧАСТЬ ОПИСАНИЕ
HP 100 Корпус двигателя HP 118 Электронная плата HP 137 Бампер M30 – M38
HP 101 Набор крышок
сведиодов
HP 119 Фильтр защиты мотора HP 138 Передняя ось
HP 102 Совместный комплект HP 120 Фильтр мотора HP 139 Переднее колесо
нейлон – резина
HP 102 Совместный комплект HP 121 Двигатель щетки HP 140 Пружина
HP 103 Комплект соединения HP 122 Проставка шестерни HP 141 Пружина остановки
пластины
HP 104 Шарнирное
соединение
HP 123 Шестерня HP 142 Регулятор щетки
HP 105 Винт 3.9 x 13 HP 124 Гайка M4 HP 143 Регулятор настройки
HP 106 Поддержка правого
соединения
HP 125 Винт 3.9 x 16 HP 144 Задняя ось
HP 107 Поршень выпуска
ручки
HP 126 Зубчатый ремень HP 145 Заднее колесо нейлон
– резина
HP 108 Пружина выпуска
дюбеля
HP 127 Поддержка передачи
с/подшипника
HP 146 Фиксатор колеса
HP 109 Втулка HP 128 Шкив HP 147 Винт 3.5 x 19
HP 110 Винт 2.9 x 16 HP 130 Совместная трансмиссия HP 148 Комплект электронной
платы (опционно)
HP 111 Слайд HP 131 Вал щетки M30
HP 112 Педаль HP 132 Поддержка щетки c/подшипника HP 149 Винт 3,5 x 19
HP 113 Левая поддержка
соединения
HP 133 Пластина щетки M30 HP 150 Винт 3,5 x 6,5
HP 114 Контактный активатор
переключения
HP 134 Красная кнопка зажима HP 151 Войлочное кольцо
HP 115 Пружина HP 135 Винт 3.5 x 9.5 TG HP 152 Держатель
подключения
HP 116 Микропереключатель HP 136 Корпус основной щетки M30 -
M38
HP 153 Передача поддержки
HP 117 Винт 2.2 x 16

Lindhaus Limited Warranty
Lindhaus warrants to the original purchaser only (“Buyer”) that each new vacuum cleaner shall be free from defect
in material and workmanship upon delivery. Lindhaus’liability is limited to repair or replacement of parts at the
discretion of Lindhaus and/or the factory authorized service centers, transportation prepaid (Buyer expense). The
Lindhaus Limited Warranty is absolutely null and void unless the appliance has been purchased from an Lindhaus
Authorized Dealer.
A warranty registration card is to be completed and returned immediately at the time of purchase.
Specific limitations and exclusions apply.
This limited warranty expires two years after the date of purchase by the buyer.
Lindhaus equipment used in commercial applications has a limited warranty of one year.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO:
Damage resulting from accidents, abuse, misuse or acts of God (lightning flood, etc.)
Damage in transit
Rental units
Failure due to lack of proper maintenance or care
Relatively minor adjustments such as tightening of screws or bolts, etc. not connected with the replacement of
parts.
Repairs or alterations by an organization other than the factory or an authorized Lindhaus Service Center.
Normal wear and tear items: handles, wheels, bristles, nozzles, hoses, paper bags, filters, cords, carbon
brushes shall not be consider a defect in workmanship or materials.
"This warranty covers all defects in workmanship and material for the warranty period. The warranty does
not cover any damage resulting from any misuse, abuse or neglect of the product or any parts needing
replacement due to normal wear and usage."
The eventual substitution of the motors under warranty will therefore be affected only in case of production defect
(this has to be verified by the authorized Lindhaus service centers). If, after inspection of the returned machine or
any part or parts, Lindhaus determines that the defect is not covered by the warranty, all expenses incurred by
Lindhaus in connection with the replacement or repair if the machine or any parts thereof shall be at the buyer’s
responsibility. Any parts returned to Lindhaus for replacement shall become the property of Lindhaus. In no event
shall Lindhaus be liable for any indirect, special, incidental, consequential or other damages including but not
limited to damage or loss of property or equipment, lost revenues or profits, claims of customers, or harm to
goodwill or business reputation directly or indirectly arising from the sale, handling or use of the vacuum cleaner,
or from any other costs relating thereto and Lindhaus’s liability hereunder.
Lindhaus shall not be liable to the buyer for any claims, damages, injures, actions, or causes of action whatsoever
based on negligence or strict liability. Lindhaus makes no warranty that its vacuum cleaner shall be merchantable
or that such machine shall be fit for any particular purpose. Moreover Lindhaus makes no expressed or implied
warranties except for the limited warranty set forth herein. In addition no representation or warranty, expressed or
implied, made by any dealer, sales representative, or field agent of Lindhaus which is not specifically set forth
herein shall be binding on Lindhaus.
Genuine Lindhaus replacement parts shall be free from defects in material and workmanship for a period of 90
days after “installation” and shall be subject in all respects to the limitations and exclusions of this limited
warranty.
Warranty- гарантия
Product name - имя продукта:
□M30e □M38e □M30ecs LED □PB12e □PB14e □PB14e pro □PB14 DCS
Serial n° - серийный номер: _________________________ date
дата______________________
Buyer name - имя покупателя:
@ mail_______________________________________:tel-
тел__________________________________
address - адрес:
__________________________________________________________________________
___________ city - город state - страна
z.i.p. - почтовый индекс
Where is used - где используется: □commercial – профессиональный □
home – домашний
did you purchase a lindhaus product for:
□light weight □low sound level □high quality □warranty □styling □price
Вы купили продукт lindhaus за его:
□легкий вес □низкий уровень шума □высокое качество □гарантия □стиль □
цена
was your instruction manual easy to understand? - инструкцию по эксплуатации легко
понять?
□yes - да □no – нет

Ограниченная Гарантия Lindhaus
Lindhaus Гарантирует только покупателю (далее «Покупатель), что каждый новый пылесос не имеет
дефектов материала иработы при доставке. Гаранития Lindhaus ограничена ремонтом изаменой частей по
усмотреню Lindhaus и/или авторизированных сервис центров компании, спредоплатой расходов на
перевозку (за счет Покупателя). Огранченная гарантия Lindhaus не распространяется на устройства,
приобретенные не уАвторизированного дилера Lindhaus.
Гарантийный талон заполняется ивыдается немедленно при покупке.
Применяются специальные ограничения иисключения.
Эта ограниченная гарантия истекает через два года смомента покупки.
На оборудование Lindhaus, используемое на коммерческих предприятиях, ограниченная гарантия составляет
один год.
СЛУЧАИ, НА КОТОРЫЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ, ВКЛЮЧАЮТ, НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЮТСЯ:
Ущерб, нанесенный при несчастных случаях, неправильном использовании, или происшествиях,
рассматриваемых как стихийные явления (попадание молнии, наводнение ит.д.)
Ущерб при перевозке
Машины, которые сдаются варенду
Ущерб от неправильного или неполного обслуживания пылесоса
Относительно небольшие изменения, включающие закручивание болтов игаек ит.д., не связанных с
заменой частей пылесоса.
Ремонт или изменения организацией, не являющейся заводом-производителем или авторизированным
сервис-центром Lindhaus.
Обычный износ частей оборудования - ручек, колесиков, щеток, форсунок, шлангов, фильтров,
пылесборников, проводов, угольных щеток - не рассматривается как дефект работы или материала.
«Эта гарантия покрывает все дефекты работы иматериалов на гарантийный период. Гарантия не
покрывает любой ущерб, произошедший при неправильном или некорректном использовании,
халатности при работе соборудованием или его частями, которым требуется замена вследствие
обычного износа».
Последующая замена мотора по гарантии может быть произведена только вслучае производственного
дефекта (это будет проверено иподтверждено вавторизированных сервис центрах Lindhaus). Если, после
проверки возвращенной машины либо ее части/частей, Lindhaus установит, что дефект не покрывается
гарантией, все расходы, понесенные Lindhaus всвязи сзаменой или ремонтом указанной машины либо ее
части/частей, возлагаются на Покупателя. Любые части, возвращенные Lindhaus на замену, становятся
собственностью Lindhaus. Ни при каких обстоятельствах Lindhaus не несет ответственности за непрямой,
специальный, случайный, вытекающий или иной ущерб, включающий, но не ограничивающийся
повреждением или потерей имущества или оборудования, утраченными выгодами или доходами,
требованиями клиентов, или ущербом для доброй воли или репутации компании, прямо или непрямо
вытекающих из продажи, работы или использования пылесоса, или любых расходов, связанных сним или
ответственностью Lindhaus по данному договору.
Lindhaus не несет ответственности перед Покупателем за любые заявления, ущербы, травмы, действия или
причины действий, основанные на небрежности или прямой ответственности. Lindhaus не дает гарантии, что
пылесос будет продаваем, или что такая машина будет соответствовать любой конкретной цели. Более того,
Lindhaus не дает прямых или косвенных гарантий, кроме ограниченной, указанной вданном документе.
Дополнительно, никакое представление или гарантия, прямая или косвенная, сделанная дилером, торговым
представителем или агентом Lindhaus, ине указанная вданном документе, не накладывает обязательства на
Lindhaus.
Оригинальные запасные части Lindhaus не имеют дефектов материала или работы на период в90 дней после
«установки», ипопадают под все ограничения иисключения данной ограниченной гарантии.
DEALER STAMP / ПЕЧАТЬ ДИЛЕРА
Affixpostage
Stamphere
Запечатайте
какоткрытку
LINDHAUS – RUSSIA LLC
Pargolovo, 6, gorskoe
Saint petersburg,
194362, Russia

Ограниченная Гарантия Lindhaus
Lindhaus Гарантирует только покупателю (далее «Покупатель), что каждый новый пылесос не имеет дефектов материала иработы при доставке. Гаранития Lindhaus ограничена ремонтом изаменой частей по усмотреню
Lindhaus и/или авторизированных сервис центров компании, спредоплатой расходов на перевозку (за счет Покупателя). Огранченная гарантия Lindhaus не распространяется на устройства, приобретенные не у
Авторизированного дилера Lindhaus.
Гарантийный талон заполняется ивыдается немедленно при покупке.
Применяются специальные ограничения иисключения.
Эта ограниченная гарантия истекает через два года смомента покупки.
На оборудование Lindhaus, используемое на коммерческих предприятиях, ограниченная гарантия составляет один год.
СЛУЧАИ, НА КОТОРЫЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ, ВКЛЮЧАЮТ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ:
Ущерб, нанесенный при несчастных случаях, неправильном использовании, или происшествиях, рассматриваемых как стихийные явления (попадание молнии, наводнение ит.д.)
Ущерб при перевозке
Машины, которые сдаются варенду
Ущерб от неправильного или неполного обслуживания пылесоса
Относительно небольшие изменения, включающие закручивание болтов игаек ит.д., не связанных сзаменой частей пылесоса.
Ремонт или изменения организацией, не являющейся заводом-производителем или авторизированным сервис-центром Lindhaus.
Обычный износ частей оборудования - ручек, колесиков, щеток, форсунок, шлангов, фильтров, пылесборников, проводов, угольных щеток - не рассматривается как дефект работы или материала.
«Эта гарантия покрывает все дефекты работы иматериалов на гарантийный период. Гарантия не покрывает любой ущерб, произошедший при неправильном или некорректном использовании, халатности
при работе соборудованием или его частями, которым требуется замена вследствие обычного износа».
Последующая замена мотора по гарантии может быть произведена только вслучае производственного дефекта (это будет проверено иподтверждено вавторизированных сервис центрах Lindhaus). Если, после проверки
возвращенной машины либо ее части/частей, Lindhaus установит, что дефект не покрывается гарантией, все расходы, понесенные Lindhaus всвязи сзаменой или ремонтом указанной машины либо ее части/частей,
возлагаются на Покупателя. Любые части, возвращенные Lindhaus на замену, становятся собственностью Lindhaus. Ни при каких обстоятельствах Lindhaus не несет ответственности за непрямой, специальный, случайный,
вытекающий или иной ущерб, включающий, но не ограничивающийся повреждением или потерей имущества или оборудования, утраченными выгодами или доходами, требованиями клиентов, или ущербом для доброй
воли или репутации компании, прямо или непрямо вытекающих из продажи, работы или использования пылесоса, или любых расходов, связанных сним или ответственностью Lindhaus по данному договору.
Lindhaus не несет ответственности перед Покупателем за любые заявления, ущербы, травмы, действия или причины действий, основанные на небрежности или прямой ответственности. Lindhaus не дает гарантии, что
пылесос будет продаваем, или что такая машина будет соответствовать любой конкретной цели. Более того, Lindhaus не дает прямых или косвенных гарантий, кроме ограниченной, указанной вданном документе.
Дополнительно, никакое представление или гарантия, прямая или косвенная, сделанная дилером, торговым представителем или агентом Lindhaus, ине указанная вданном документе, не накладывает обязательства на
Lindhaus.
Оригинальные запасные части Lindhaus не имеют дефектов материала или работы на период в90 дней после «установки», ипопадают под все ограничения иисключения данной ограниченной гарантии.