Lindy 42858 User manual

© LINDY Group - SECOND EDITION (November 2017)
USB to 4 Port Serial Converter
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 42858
lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!

Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY USB to 4 Port Serial Converter. This device provides multiple external
RS-232 connections to your PC. It features four standard 9 Way D Male connectors for connecting your
serial devices.
The unit’s compact size makes it ideal for use with notebooks or as an alternative to installing an internal
serial card in your desktop PC. It supports most standard RS-232 serial devices such as modems, ISDN
terminal adaptors, PDAs, barcode readers, label printers, EPOS devices etc.
Installation is easy with no changes to IRQ, I/O Address or DMA settings needed. In most instances, when
the converter is connected to a PCs USB port or to a self-powered USB, no additional power supply is
required. However, if required, an optional 5V DC (+ on centre) USB power supply with mini DC jack may
be used to self power the converter.
Package Contents
USB to 4 Port Serial Converter
USB Type A to B Cable
Driver CD
This manual
Features

USB 1.1 interface, USB 2.0 Full Speed compatible
Provides 4 separate RS-232 serial ports (4 x 9 Way D Male)
Reset button for device detection
Powered from the USB Bus
Chipset: FTDI
Installation
1. Ensure the computer has booted up into its OS and then, using the supplied USB Type A to B cable,
connect the USB to Serial Converter to an available USB port.
2. The New Hardware Wizard will appear; Windows will detect and install a Standard USB Hub and
begin to install the drivers for the 4 RS-232 Converters.
3. You may use the drivers from the enclosed CD. Select not to use the Windows Update Server
online. Insert the CD and click Next to continue.
4. When the dialog box appears, leave the default choice (Search for the best drivers for your
device); click Next to continue. Windows should find the appropriate drivers automatically. If not,
you may have to select the appropriate directory USB To Serial on the CD. If a Windows Logo test
dialog box appears, click Continue installation.
5. When the Ready to Install dialog box appears, click Next.
6. The driver will be installed. A dialog box will appear to confirm the installation has completed; click
Finish.
7. Repeat the above procedure for the installation of the other three serial devices.
8. To confirm the devices were correctly installed, select: Control Panel > System > Hardware >
Device Manager. From the Device Manager list, select: Universal Serial Bus controllers, you will
see four entries listed for USB High Speed Serial Converter.
Note: If you want to remove a serial device from one of the ports and then connect a different device to
that port, just plug in the new device and push the RESET button for the relevant port. The system will
detect the new device. Then, simply follow the installation procedure again, as outlined above. haf

Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Dieser USB zu 4x RS-232 Konverter stellt ihnen über dern USB-Anschluss Ihres Rechners 4 serielle
RS232 Ports zur Verfügung. Der Anschluss der seriellen Geräte erfolgt über vier 9polige Sub-D-
Steckerbuchsen am Konverter.
Der Konverter ist eine ideale Alternative zur Installation einer internen seriellen Schnittstellenkarte. Die
Installation ist einfach und erfordert keine Definition von I/O- oder DMA-Adressen, IRQs etc. und sie macht
das Öffnen desRechners überflüssig. Der Konverter unterstützt die meisten Standard-RS232-Devices wie
PDAs, Modems, ISDN Terminaladapter, Barcodeleser, serielle Drucker, EPOS-Laufwerke etc.. Im
Regelfall ist die Stromversorgung des Konvertersüber den USB Bus ausreichend. Dazu darf der Konverter
aber NICHT an einem USB Hub ohne eigenes Netzteil angeschlossen werden. Optional kann an den DC-
Anschluss des Konverters ein USB-Netzteil 5VDC geregelt, + auf Mittenkontakt mit Mini-Stecker
angeschlossen werden.
Eigenschaften

USB 1.1 Interface, USB 2.0 Full Speed kompatibel
Stellt 4 RS232-Ports zur Verfügung, 4x Sub-D 9 Pol (Stecker)
Reset-Taste für jeden RS-232 Port
Stromversorgung über den USB Bus, kein Netzteil erforderlich
Chipsatz: FTDI
Lieferumfang

USB - 4 Port RS232 Seriell Konverter
USB Typ A/B Anschlusskabel
Treiber-CD
Dieses Handbuch
Installation
1. Schließen Sie den Konverter erst an den Computer an nachdem der Computer komplett
hochgefahren ist.
2. Der Rechner wird einen Standard USB Hub und das neue Device erkennen, einen Standard USB
Hub installieren und den Assistenten für die Installation neuer Hardware starten.
3. Verwenden Sie die Treiber von der beiliegenden CD, Sie benötigen keinen Online-Zugang zum
Windows Update Server. Wählen Sie Nein, dismal nicht und klicken Sie auf Weiter. Legen Sie die
beiliegende CD ein und klicken Sie auf Weiter.
4. Windows sollte den Treiber für den High Speed Serial Converter selbständig finden. Sollte dies
nicht der Fall sein, wählen Sie ggf. das Verzeichnis USB To Serial aus.
5. Da der Treiber nicht Windows-Logo-Test zertifiziert ist, klicken Sie bitte in der entsprechenden
Checkbox auf Installation fortsetzen.
6. Windows sollte den Treiber korrekt installieren. Klicken Sie abschließend auf den Button Fertig
stellen.
7. Wiederholen Sie dieses Prozedere für die übrigen 3 RS232 Konverterports.
8. Überprüfen Sie die korrekte Installation gegebenenfalls über den Windows Gerätemanager: Start >
Systemsteuerung > System > Hardware > Gerätemanager. Dort können die Installation der
Treiber erneut anstoßen. Unter dem Eintrag USB-Controller finden Sie die 4 Einträge zu USB High
Speed Serial Converter
HINWEIS: Wenn Sie ein neues serielles Gerät an einen der Ports anschließen, drücken Sie einfach nach
dem Anschluss die Taste RESET des jeweiligen Ports. Der Computer wird dann automatisch das neue
Gerät erkennen. Folgen Sie dann der Installation wie oben beschrieben.

Manuel Utilisateur Français
Introduction
Merci d’avoir choisi le Convertisseur USB vers 4 Ports Série de LINDY. Celui-ci fourni 4 ports RS-232
(9-D mâle) externes à votre PC, pour la connexion de périphériques.
Cet appareil de taille compacte est idéal pour une utilisation avec des ordinateurs portable ou comme
alternative à l’installation d’une carte série interne dans votre PC de bureau. Il prend en charge la plupart
des périphériques série RS-232 comme les modems, terminaux adaptateurs ISDN, lecteur de codes à
barres, imprimantes pour étiquettes, périphériques EPOS etc.
L’installation est simple et ne demande pas de modification IRQ, adresse I/O ou paramètres DMA. Dans
la plupart des cas, lorsque le convertisseur est connecté à un port USB de PC, aucune alimentation
n’est requise (l’utilisation d’un hub USB requière une alimentation). Cependant et si nécessaire, une
alimentation 5V DC (+ au centre) avec prise mini DC peut être utilisée.
Caractéristiques
• Interface USB 1.1, compatible USB 2.0 Full Speed
• Fourni 4 ports série RS-232 indépendant (4 x 9-D mâle)
• Bouton reset pour la détection des périphériques
• Alimenté par le bus USB
• Chipset: FTDI
Contenu de l´emballage
• Convertisseur USB vers 4 ports série
• Câble USB Type A vers B
• CD avec pilotes
• Ce manuel
Installation
1. Assurez-vous que l’ordinateur a démarré, connectez ensuite le Convertisseur USB vers Série à un
port USB disponible grâce au câble USB Type A vers B fourni.
2. L’assistant de détection de nouveau matériel apparait; Windows va détecter et installer un Hub USB
Standard et va commencer l’installation les pilotes pour le produit.
3. Vous pouvez également utiliser les pilotes fournis sur le CD. Sélectionnez « ne pas utiliser le service
de mise à jour Windows ». Insérez le CD et cliquez sur Suivant.
4. Lorsque la fenêtre de dialogue s’ouvre, laissez le choix par défaut (Chercher le meilleur pilote pour
votre appareil); cliquez sur Suivant pour continuer. Windows devrait trouver automatiquement le
pilote. Si ce n’est pas le cas, vous devrez sélectionner le dossier d’installation USB To Serial sur le
CD. Si une fenêtre Windows apparait, cliquez sur Continuer l’installation.
5. Lorsque la fenêtre Prêt pour l’installation apparait, cliquez sur Suivant.
6. Les pilotes vont s’installer. Une fenêtre de dialogue apparait pour confirmer la fin de l’installation;
cliquez sur Fin.
7. Répétez la procédure ci-dessus pour les trois autres périphériques série.
8. Pour vérifier la bonne installation des pilotes, sélectionnez: Panneau de configuration > Système >
Gestionnaire de périphériques. Dans la liste sous Gestionnaire de périphériques, sélectionnez:
Contrôleur De Bus Série Universel, vous verrez quatre entrées USB High Speed Serial Converter
Note: Si vous voulez retirer un périphérique série d’un des ports et y connecter un autre périphérique,
branchez juste le nouveau périphérique et appuyez sur le bouton RESET du port concerné. Le système
va détecter le nouveau matériel. Suivez ensuite simplement la procédure d’installation.

Manuale Italiano
Introduzione
Grazie per aver scelto il Converter LINDY USB a 4 porte seriali. Questo dispositivo mette a disposizione
quattro connessioni RS-232 da una porta USB del PC. Include quattro connettori standard 9 pin D
Maschioper collegare i dispositivi seriali.
L'unità molto compatta lo rende lasoluzione ideale per notebook o anche come alternativa all'installazione
di schede interne in un PC. Supporta la maggior parte dei dispositivi seriali in standard RS-232 come
modem, terminali ISDN, PDA, barcode reader, stampanti di etichette, EPOS, ecc.
L'installazione è molto semplice, senza modificare IRQ, indirizzi I/O o impostazioni DMA. Nella maggior
parte dei casi quando il convertitore è connesso ad una porta USB del PC o ad una porta USB
autoalimentata, non occorre collegare un alimentatore aggiuntivo. Qualora fosse necessario, potete
collegare un alimentatoreopzionale 5V DC (+ al centro) con connettore mini DC jack.
Contenuto della confezione
Converter USB a Seriale 4 Porte
Cavo USB Tipo A / B
CD con Driver
Questo manuale
Caratteristiche
Interfaccia USB 1.1, USB 2.0 Full Speed compatibile
4 porte seriali RS-232 (4 x 9 pin D Maschio)
Tasto Reset per individuazione dispositivi
Alimentato dal bus USB
Chipset: FTDI
Installazione
1. Assicuratevi che il computer sia avviato completamente, collegate tramite il cavo USB Tipo A/B, il
Converter ad una porta USB disponibile.
2. Apparirà l'avviso Trovato nuovo Hardware; Windows riconoscerà ed installerà, come un Hub USB
Standard, i diver necessari per il Converter
3. Potrebbe essere necessario usare i driver dal CD incluso. Selezionate non utilizzare il servizio
Windows Update Server online. Inserite il CD e cliccate su continua.
4. Quando appare la finestra di dialogo, lasciate l'impostazione di default (Cerca i driver più adatti per il
vostro device); cliccate su continua. Windows dovrebbe individuare i driver in automatico. Se ciò non
dovesse accadere, selezionate la directory appropriata USB To Serial sul CD.
5. Se dovesse comparire un logo di Windows, cliccate su Continua l'installazione.
6. Una volta che risulta pronto all'installazione, cliccate su Continua. I driver verranno installati. Apparirà
un box di dialogo per confermare che l'installazione è completa; cliccate su Fine.
7. Ripetete la procedura qui sopra per installare gli altri tre dispositivi seriali.
8. Per confermare che i dispositivi siano installati correttamente, selezionate: Pannello di Controllo >
Sistema > Hardware > Device Manager. Dalla lista del Device Manager, selezionate: Universal Serial
Bus controller, vedrete quindi quattro voci sotto USB High Speed Serial Converter.
Nota: Se volete rimuovere un dispositivo seriale da una porta e connettere un dispositivo differente a
quella porta, collegate la nuova periferica e premete il tasto RESET. Il sistema riconoscerà il nuovo
dispositivo quindi seguire nuovamente la procedura di installazione come indicato qui sopra.

CE/FCC Statement
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
LINDY Herstellergarantie –Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller-
garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet
bei den AGBs.
Hersteller / Manufacturer (EU):.
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
GERMANY United Kingdom
Email: [e-mail] , T: [phone] [e-mail] , T: [phone]

Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,
these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.
Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can
be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-
und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz –ElektroG in deutsches
Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese
Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen
genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.
LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien
und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die
Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu
diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato
membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio
Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No 42858
2nd Edition, November 2017
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!