Lindy 38093 User manual

© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (December 2012)
HDMI to Composite/S-Video Converter
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale d’uso Italiano
LINDY No. 38093
www.lindy.com

Note regarding HDCP protection
This converter does not support analogue video output from a DVD/Blu-ray player or PC graphics card
when they are playing back a HDCP protected movie.
HDMI HDTV signals from Blu-ray and DVD movies are HDCP copy protected. The HDMI standard does
not allow analogue conversion of HDCP protected HDTV video content. For HDCP protected HDMI
signals no output on the analogue video or audio connectors will be generated.
Hinweis bezüglich HDMI Content Protection
Dieser Konverter kann KEINE mit HDCP Content Protection geschützten HDMI-Signale über seine
analogen Videoschnittstellen ausgeben! Wenn ein Gerät HDCP geschütztes Material wiedergibt, z.B.
wenn ein PC oder CD/DVD/BD Player HD-Spielfilme abspielt, müssen analoge Videoausgänge
abgeschaltet werden. Dies ist rechtlich so vorgeschrieben. Geräte, die sich nicht an diese Vorgaben
halten sind unzulässig und verletzen HDMI Rechte. Die HDMI Organisation lässt Geräte die gegen diese
Vorgaben verstoßen aus dem Markt entfernen.
Remarque concernant la protection HDCP
Ce convertisseur ne prend pas en charge les signaux vidéo analogique en sortie d'un lecteur DVD/Blu-
ray ou carte graphique de PC lors de la lecture d'une vidéo protégée en HDCP.
Les signaux HDTV HDMI issus de films en Blu-ray et DVD sont protégés contre la copie illégale par
HDCP. Le standard HDMI n'autorise pas la conversion analogique de contenus vidéo HDTV protégés
par HDCP. Avec des signaux HDMI protégés par HDCP aucun signal ne sera généré sur les sorties
vidéo analogique et audio.
Note riguardanti la protezione HDCP
Questo convertitore non supporta la conversione in analogico di segnali video provenienti da DVD/Blu-
ray player/Ricevitori satellitari o Schede grafiche per PC quando questi sono protetti dalla codifica
HDCP.
I segnali HDMI HDTV provenienti da Blu-ray, DVD e ricevitori satellitari delle PayTV sono protetti con
codifica HDCP. Lo standard HDMI standard non consente la conversione in analogico di qualsiasi
contenuto videoHDTV protetto con HDCP. Per questi contenuti il convertitore non genererà alcun
segnale analogico audio o video in uscita.

User Manual English
1
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY HDMI to CVBS/S-Video Converter. The HDMI to Composite Video /
S-Video Converter is a compact device which allows you to use modern digital AV equipment with
legacy analogue displays.
This easy to use plug and play device supports standard HD resolutions and audio and converts the
signal to either Composite Video or S-Video with stereo audio. Two simple slide switches enable the
user to quickly choose between PAL & NTSC inputs and Composite Video or S-Video outputs.
Package Contents
HDMI to CVBS/S-Video Converter
Power Supply (5V DC, 2A)
This User Manual
Features
Converts HDMI source to Composite and S-Video PAL or NTSC
Accepts HDMI resolutions from 480p up to 1080p@50/60Hz
Can be used with DVD players, set top box, computers etc.
Plug & Play - simple to install and use
Specification
Converts HDMI to Analogue Video & Audio
Inputs: HDMI
Output: CVBS, S-Video & 2 x RCA Stereo Audio
HDMI 1.3, HDCP 1.1 and DVI 1.0 compliant
Supported input resolutions: 480p, 576p, 720p, 1080i & 1080p @ 50/60Hz
Outputs to CVBS or S-Video
Supports NTSC or PAL output
Power Consumption: 5 Watts Max
Operating Temperature: 0 –700C
Operating Humidity: 10 –60% RH (no condensation)

User Manual English
2
Overview
Input Side Output Side
1. HDMI Input –Supports HDMI signals up to 1080p
2. PAL/NTSC Switch –Select PAL or NTSC output
3. CVBS/S-VIDEO Switch –Select CVBS or S-Video output
4. LED –Power Indicator
5. DC Power –Connect the supplied 5V DC power supply here
6. S-VIDEO Output –Connect the your S-Video cable here
7. CVBS Output –Connect the your Composite cable here
8. L/R –Connect your Stereo Audio cable here
Installation
The HDMI to Composite/S-Video Converter is a true Plug and Play device which does not require any
software or drivers to operate. Simply attach HDMI cables to the converter and HDMI source and
Composite Video/S-Video and audio cables to your display or projector. Choose the required output
standard and interface by using the PAL/NTSC and CVBS/S-Video selector switches. The diagram
below shows how to connect the HDMI to Composite/S-Video converter.
Power Up Sequence
1. Display Device
2. Converter
3. Source Device
Composite/S-Video Cable
Phono Cable
HDMI Cable
DVD Player
TV
Power Supply
1
2
3
4
5
6
7
8

Benutzerhandbuch Deutsch
1
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des LINDY HDMI auf CVBS/S-Video Converter. Dieser kompakte
Konverter wandelt HDMI in S-Video/SVHS oder Component Video und Audio Stereo im PAL oder NTSC
Format. Er ist einfach zu verwenden und anzuschließen.
Lieferumfang
HDMI to CVBS/S-Video Konverter
Netzteil (5V DC, 2A)
Dieses Handbuch
Eigenschaften
Konvertiert HDMI Signal auf Composite Video + Stereo oder SVHS/S-Video (PAL oder NTSC)
Wandelt HDMI Auflösungen von 480p bis 1080p@50/60Hz
Zur Verwendung mit CD/DVD/BD Playern, Set Top Boxen, Computern etc.
Plug & Play –einfach anzuschließen und zu bedienen
Spezifikationen
Eingang: HDMI
Ausgang: CVBS, S-Video & 2 x RCA Stereo Audio
HDMI 1.3 und DVI 1.0 kompatibel
Unterstützte Eingangsauflösungen: 480p, 576p, 720p, 1080i & 1080p @ 50/60Hz
Unterstützt NTSC oder PAL
Leistungsaufnahme: 10 Watt max.
Zulässiger Temperaturbereich: 0 –700C
Zulässiger Feuchtigkeitsbereich: 10 –60% RH (nicht kondensierend)
Nur für Betrieb in geschlossenen Räumen

Benutzerhandbuch Deutsch
2
Anschlüsse
Eingänge Ausgänge
1. HDMI Eingang –Unterstützt HDMI Signals bis 1080p
2. PAL/NTSC Umschalter –Wählen Sie zwischen PAL (Europa) oder NTSC (USA)Ausgabe
3. CVBS/S-VIDEO-SVHS Umschalter–Wählen Sie zwischen CVBS oder SVHS Ausgabe
4. LED –Stromversorgungs-LED
5. 5V DC –Schließen Sie hier das mitgelieferte 5V Netzteil an
6. S-VIDEO Ausgang –Schließen Sie hier Ihr SVHS/S-Video Kabel an
7. CVBS Ausgang –Schließen Sie hier Ihr CV-Video Kabel an
8. L/R –Schließen Sie hier Ihr RCAAudio Kabel an
Installation
Der Konverter benötigt keinerlei Software oder Treiber –einfach anschließen und einschalten. Sie
müssen lediglich den PAL/NTSC Umschalter und den CVBS/S-Video Umschalter korrekt einstellen.
Einschaltreihenfolge der Geräte
1. TV/Display
2. Konverter
3. HDMI Querlle
HDMI Kabel
Signalquelle,
z.B. DVD Player, PC etc
Netzteil
1
2
3
4
5
6
7
8
Videokabel, z.B. Composite/S-Video
TV
Audio-Kabel

Manuel d’utilisateur Français
1
Introduction
Merci pour votre achat de ce convertisseur HDMI vers CVBS/S-Video LINDY. Le convertisseur HDMI
vers vidéo composite / S-Vidéo est un périphérique compact qui vous permet d’utiliser votre équipement
audio/vidéo numérique moderne avec des périphériques d’affichage analogique.
Ce périphérique plug and play simple d’utilisation prend en charge les résolutions HD standards et
l’audio et convertit les signaux en vidéo composite ou S-Vidéo avec audio stéréo. Deux sélecteurs vous
permettront de choisir rapidement entre les entrées PAL & NTSC et les sorties vidéo composite ou
S-Vidéo.
Contenu
Convertisseur HDMI vers CVBS/S-Video
Alimentation (5V DC, 2A)
Ce manuel d’utilisateur
Caractéristiques
Convertit la source HDMI vers vidéo composite et S-Video PAL ou NTSC
Accepte les résolutions HDMI de 480p jusqu’au 1080p@50/60Hz
Peut être utilisé avec lecteurs DVD, set top box, ordinateurs, etc.
Plug & Play - simple à installer et utiliser
Spécification
Convertit l’HDMI vers vidéo analogique & audio
Entrée: HDMI
Sortie: CVBS, S-Vidéo & 2 x RCA audio stéréo
Compatible HDMI 1.3, HDCP 1.1 et DVI 1.0
Résolutions d’entrée prise en charge: 480p, 576p, 720p, 1080i & 1080p @ 50/60Hz
Sorties vers CVBS ou S-Video
Prend en charge les sorties NTSC ou PAL
Consommation électrique: 5 Watts maximum
Plage de fonctionnement: température, 0 –700C
Plage de fonctionnement: humidité, 10 –60% RH (sans condensation)

Manuel d’utilisateur Français
2
Visualisation
Vue de l’entrée Vue de la sortie
1. HDMI Input –Prend en charge les signaux HDMI jusqu’au 1080p
2. PAL/NTSC Switch –Sélectionnez la sortie PAL ou NTSC
3. CVBS/S-VIDEO Switch –Sélectionnez la sortie CVBS ou S-Vidéo
4. LED –LED de contrôle d’alimentation
5. DC Power –Connectez ici l’alimentation 5V DC fournie
6. S-VIDEO Output –Connectez votre câble S-Vidéo ici
7. CVBS Output –Connectez votre câble vidéo composite ici
8. L/R –Connectez ici votre câble audio stéréo
Installation
Le convertisseur HDMI vers vidéo composite/S-Video est un appareil Plug and Play qui ne nécessite
aucun logiciel ou pilote pour fonctionner. Branchez tout simplement les câbles HDMI au convertisseur et
à votre source HDMI et les câbles vidéo composite /S-Video et audio à votre écran ou projecteur.
Choisissez le format de sortie requis et l’interface en utilisant les sélecteurs PAL/NTSC et CVBS/S-
Vidéo. Le schéma ci-dessous vous indique comment connecter le convertisseur HDMI vers vidéo
composite/S-Video.
Séquence de mise sous tension
1. Périphérique d’affichage
2. Convertisseur
3. Périphérique source
1
2
3
4
5
6
7
8
Alimentation
Lecteur DVD
Câble HDMI
Câble vidéo composite/S-Video
Câble 2xRCA
TV

Manuale d’uso Italiano
1
Introduzione
Grazie per aver acquistato il Converter LINDY HDMI to CVBS/S-Video. Questo convertitore è un
dispositivo compatto e semplice da utilizzare che vi permetterà di utilizzare i display analogici con
sorgenti digitali di ultima generazione.
Questo dispositivo “plug & play” supporta risoluzioni video standard HD e le converte in formato Video
Composito o S-Video con audio stereo. Due semplici selettori a scorrimento permettono di selezionare il
formato in uscita fra PAL / NTSC e Video-Composito / S-Video.
Contenuto della confezione
Convertitore HDMI a CVBS/S-Video
Alimentatore (5V DC, 2A)
Questo manuale
Caratteristiche
Converte sorgenti HDMI a Video Composito e S-Video PAL o NTSC
Supporta risoluzione HDMI da 480p fino a 1080p@50/60Hz
Può essere utilizzato con lettori DVD, set top box, computer, ecc.
Plug & Play –Semplice da installare e utilizzare
Specifiche
Converte Segnali Digitali HDMI a Video & Audio Analogici
Ingressi: HDMI
Uscite: CVBS, S-Video & 2 x RCA Audio Stereo
Conforme a specifiche HDMI 1.3, HDCP 1.1 e DVI 1.0
Risoluzioni supportate in ingresso:480p, 576p, 720p, 1080i & 1080p @ 50/60Hz
Uscite: CVBS o S-Video
Supporta formati NTSC e PAL
Assorbimento: Max 5 Watt
Temperatura operativa: 0 –700C
Umidità operativa: 10 –60% RH (senza condensa)

Manuale d’uso Italiano
2
Panoramica
Ingressi Uscita
1. Ingresso HDMI –Supporta segnali HDMI con risoluzioni fino a 1080p
2. Selettore PAL/NTSC –Seleziona il formato di uscita fra PAL e NTSC
3. Selettore CVBS/S-VIDEO –Seleziona la porta di uscita fra CVBS e S-Video
4. LED –Indicatore alimentazione attiva
5. DC Power –Collegate qui l’alimentatore 5V DC
6. S-VIDEO Output –Collegate qui il vostro cavo S-Video
7. CVBS Output –Collegate qui il vostro cavo RCAComposito
8. L/R –Collegato qui il vostro cavo RCAAudio Stereo
Installazione
Il convertitore HDMI to Composite/S-Video Converter è un dispositivo totalmente Plug& Play che non
necessità di alcun driver o software per funzionare. Dovete semplicemente collegare il cavo HDMI al
convertitore e alla sorgente HDMI e il cavo Composito Video/S-Video più il cavo audio al vostro
televisore o proiettore. Selezionate il formato corretto e l’interfaccia utilizzata utilizzando i selettori
PAL/NTSC e CVBS/S-Video. Il diagramma riportato sotto mostra il giusto schema di connessione
utilizzato per questo convertitore.
Sequenza di accesione
1. TV / Display
2. Convertitore
3. Sorgente
Alimentatore
1
2
3
4
5
6
7
8
Cavo HDMI
Lettore DVD
Cavo Video Composito / S-Video
Audio-RCA
TV