Linksys MCCI40 - Docking Station For iPod User manual
LINKSYS~by
Cisco • I II • I II •
CISCO.
Takyou
for
making agreatdecision and choosing
to
purchase
the
Linksys
by
Cisco Docking Station
for
iPod8•The Docking Station
is
designed
to
be used
with
the
Linksys
by
Cisco Director (DMC250)
or
Conductor
(DMC350).This Quick Installation Guide
will
guide
you
through
connecting
the
Docking Station
for
iPod
to
your
Director
or
Conductor.
Connector
to
Director
or
Conductor
Dock Adapter
Dock
Base
Connector
for
iPod
The Docking Station
will
charge
your
iPod
when
connected
to
aDirector
or
Conductor
that
is
powered on.
Controller
(DMRW1000)
Docking
Station
for
iPod
(MCCI40)
Remote Control
(DMRIRSOO)
Player
(DMP100)
Conductor (DMC3S0) Director (DMC2S0) Speakers
(DMSPKSO)
The DockAdapters provided
with
the
Linksys
by
Cisco Docking Station
for
iPod are designed
for
use
with
the
following
iPod models:
•iPod (4th generation &
U2,
20
GB)
•iPod
(photo
&U2, 30
GB,
40
GB)
•iPod (color display, 20
GB)
Docking Station 2Dock Adapters Quick Installation Guide
Alist
of
options will appear.
You
can
now
navigate through the music
and audio on your iPod from the Controller, Director,
or
Conductor.
Navigate
to
the
Devices
icon on
the
Controller, Director,
or
Conductor on-
screen menu and select
it
on your remote
by
clicking
OK.
The iPod will display
the
Linksys by Cisco logo on
the
screen.
Connect your iPod
to
the docking station.
Press
and hold
the
graytabs
of
the
docking station connector.
Once
the
connector
has
been completely inserted, release
the
gray tabs.
Insert the connector
into
the
port
labeled iPod Connector on the back
panel
of
the Director or Conductor.
Audio
is
sorted by Playlist, Artist, Album, Genre, Track, Podcast,
Composer, and AudioBook.
Insert
the
appropriate dockadapter
into
the
dock
base.
Congratulations! Installation
is
complete.
The Docking Station comes
with
two
dockadapters. If your
iPod came
with
adockadapter,
it
is
recommended
that
you
use
the
one
that
came
with
your iPod.
For additional details
or
troubleshooting, refer
to
the
User Guide
for your Director
or
Conductor.
Contact Information
Phone Support (North America)
866-509-7452
Website
www.linksysbycisco.com
Support Site
www.linksysbycisco.com/support
RMA (Return Merchandise Authorization)
www.linksysbycisco.com/warranty
Sales Information
800-546-5797
(800-L1NKSYS)
In
an
effort
to
save
printed paper,
User
Guides are available
as
a
download at the following web address:
www.linksysbycisco.com/wirelesshomeaudio/ug
Refer
to
the
User Guide for
the
Director orConductor for
additional information and troubleshooting.
For
additional information on
the
Linksys by Cisco Wireless
Home Audio products,visit the following address:
www.linksysbycisco.com/wirelesshomeaudio
LINKSYS@by Cisco 0650-1202030400
Made
For
Below are the iPod8models currently compatible
with
the Docking Station.
~
iPod
~
iPod
4th generation 5th generation (video)
20GB
60GB
80GB
~
iPod
~
iPod
nanD
4th generation
1st
generation
40GB
1GB
2GB
4GB
;iPod
~
iPod
nanD
4th generation (color display) @2nd generation (aluminum)
20GB
30GB
2GB
4GB
8GB
;iPod
~
iPod nano
4th generation (color display) 3rd generation (video)
40GB
60GB
4GB
8GB
~
iPod DiPod touch
5th generation (video)
30GB
8GB
16GB
Copyright
andTrademarks
Linksys, Cisco and
the
Cisco Logo are registered trademarks
or
trademarks
of
Cisco
Systems, Inc.
and/or
its affiliates in
the
U.s. and certain
other
countries.
Other
brands
and
product
names are trademarks
or
registered trademarks
of
their
respective
holders.
Copyright
©2008 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
iPod
is
a
trademark
of
Apple Inc., registered in
the
U.s.
and
other
countries.
"Made
for
iPod"means
that
an electronic accessory has been designed
to
connect
specifically
to
iPod and has been certified by
the
developer
to
meet
Apple
performance standards.
Apple
is
not
responsible
for
the
operation
of
this device
or
its compliance
with
safety
and regulatory standards.
tThe
maximum
performance
for vvireless
is
derived
from
IEEE
Standard 802.1 1specifications. Actual
performance
can
vary.
including
lower
wireless
network
capacity, data
throughput
rate, range and coverage. Performance
depends
on
many
factors,
conditions
and
variables,
including
distance
from
the
access POint,
volume
of
network
traffIC.
building
mateflals
and
construction,
operating
system used,
mix
of
wireless
products
used,
interference
and
other
adverse condItions
8112010NC-RR 3240-00541
LINKSYS@byCisco IIII •I II •
CISCO
Supplemental Information
•Specifications
•Warranty
•Regulatory
Wireless
Home
Audio
Docking
Station
for
iPod®
Wi
red
Accessory
MCCl40
Supplemental Information
Table
of
Contents
Table
of
Contents
Specifications 2
Warranty
3
Regulatory 6
Online Resources
Website addresses in this
document
are listed
without
http://
in
front
of
the
address because most current
web
browsers
do
not
require it.
If
you
use an older web browser, you may have
to
add
http://
in front
of
the
web
add
ress.
Copyright and Trademarks
Linksys, Cisco and
the
Cisco Logo are registered trademarks ortrademarks
of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in
the
U.S.
and certain
other
countries.
Other
brands and
product
names are trademarks or registered trademarks
of
their
respective holders. Copyright ©2008 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
iPod
is
atrademark
of
Apple Inc., registered in
the
u.s.
and
other
countries.
IIMade for iPod"means
that
an
electronic accessory has been designed
to
connect
specifically
to
iPod and has been certified by
the
developer
to
meet
Apple
performance standards.
Apple
is
not
responsible for
the
operation
of
this device
or
its compliance
with
safety and regulatory standards.
Docking Station for iPod
Specifications
Specifications
Model
Ports
Power supply
Cables
Certification
OperatingTemp.
StorageTemp.
Operating
Humidity
Storage
Humidity
2
Su
pplementaIInformation
MCCI40
24-Pin connector
None (Power supplied via 24-pin
connector from
DM(250/350)
Attached 24-pin
FCC,
CE,
Made for iPod
32
to
1040F
(0
to
400
C)
-4
to
1580F(-20
to
700
C)
10
to
850/0
Noncondensing
5
to
900/0
Noncondensing
Docking Station for iPod
Su
pplementa
II
nformation
Warranty
Warranty
Limited Warranty
Linksys warrants this Linksys hardware product against defects in
materials and workmanship undernormal
use
for
the
Warranty
Period, which begins on
the
date
of
purchase by
the
original end-user
purchaser and lasts for
the
period specified below:
•One (1) year for new product
•Ninety
(90)
days for refurbished
product
This limited warranty
is
non-transferable and extends only
to
the
original end-user purchaser. Your exclusive remedy and Linksys'entire
liability underthis limited warranty
will
be for Linksys, at its option,
to
(a)
repair
the
product
with
new
or
refurbished parts, (b) replace
the
product
with
areasonably available equivalent
new
or
refurbished
Linksys product, or
(c)
refund the purchase price
of
the
product
less
any
rebates. Any repaired
or
replacement products will be warranted for
the
remainder
of
the original Warranty Period
or
thirty
(30)
days,
whichever
is
longer. All products and parts
that
are replaced become the property
of
Linksys.
Exclusions and Limitations
This limited warranty does
not
apply if:
(a)
the
product
assembly
seal
has been removed or damaged, (b)
the
product
has
been altered
or
modified, except by Linksys,
(c)
the
product
damage was caused by
use
with
non-Linksys products,
(d)
the
product
has
not
been installed,
operated, repaired,
or
maintained in accordance
with
instructions
supplied by Linksys,
(e)
the
product
has been subjected
to
abnormal
physical
or
electrical stress, misuse, negligence,
or
accident, (f)
the
serial
number
on the Product
has
been altered, defaced, or removed,
or
(g)
the
product
is
supplied or licensed for beta, evaluation, testing
or
demonstration purposes for which Linksys does
not
charge apurchase
price
or
license
fee.
Docking Station for iPod 3
Warranty Supplemental Information
ALL
SOFTWARE
PROVIDED
BY
L1NKSYS
WITH
THE
PRODUCT,
WHETHER
FACTORY
LOADED
ON
THE
PRODUCT
OR
CONTAINED
ON
MEDIA
ACCOMPANYING
THE
PRODUCT,
IS
PROVIDED
liAS
lSI/WITHOUT
WARRANTY
OF
ANY
KIND.
Without limiting the foregoing, Linksys
does
not
warrant that the operation
of
the product or software will be
uninterrupted or error free.
Also,
due
to
the continual development
of
new techniques for intruding upon and attacking networks, Linksys
does
not
warrant that the product, software or any equipment, system
or network on which the product or software
is
used will
be
free
of
vulnerability
to
intrusion
or
attack.The product may include
or
be
bundled
with
third party software or service offerings.This limited
warranty shall not apply
to
such
third party software or service offerings.
This limited warranty does
not
guarantee any continued availability
of
athird party's service for which this product's
use
or operation may
require.
TOTHE
EXTENT
NOT
PROHIBITED
BY
LAW,
ALL
IMPLIED
WARRANTIES
AND
CONDITIONS
OF
MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY
QUALITY
OR
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE
ARE
LIMITED
TO
THE
DURATION
OF
THE
WARRANTY
PERIOD.
ALL
OTHER
EXPRESS
OR
IMPLIED
CONDITIONS,
REPRESENTATIONS
AND
WARRANTIES,
INCLUDING,
BUT
NOT
LIMITED
TO,
ANY
IMPLIED
WARRANTY
OF
NON-INFRINGEMENT,
ARE
DISCLAIMED.
Some jurisdictions do
not
allow limitations on
how
long
an
implied warranty
lasts,
so
the above limitation may
not
apply
to
you.
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary byjurisdiction.
TO
THE
EXTENT
NOT
PROHIBITED
BY
LAW,
IN
NO
EVENT
WILL
L1NKSYS
BE
LIABLE
FOR
ANY
LOST
DATA,
REVENUE
OR
PROFIT,
OR
FOR
SPECIAL,
INDIRECT,
CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL
OR
PUNITIVE
DAMAGES,
REGARDLESS
OF
THE
THEORY
OF
LIABILITY
(INCLUDING
NEGLIGENCE),
ARISING
OUTOF
OR
RELATED
TO
THE
USE
OF
OR
INABILITYTO
USE
THE
PRODUCT
(INCLUDING
ANY
SOFTWARE),
EVEN
IF
L1NKSYS
HAS
BEEN
ADVISED
OF
THE
POSSIBILITY
OF
SUCH
DAMAGES.
IN
NO
EVENT
WILL
LIN
KSYS'
LIABILITY
EXCEED
THE
AMOUNT
PAID
BY
YOU
FOR
THE
PRODUCT.
The foregoing limitations will apply even
if
any warranty
or remedy provided underthis limited warranty fails
of
its essential
purpose. Some jurisdictions
do
not allow the exclusion or limitation
of
incidental or consequential damages,
so
the above limitation or
exclusion may
not
apply
to
you.
4Docking Station for iPod
Supplemental Information Warranty
Obtaining Warranty Service
Ifyou have aquestion
about
your
product
or experience aproblem
with
it, please go
to
www.linksysbycisco.com/support where you
will find avariety
of
online
support
tools and information
to
assist
you
with
your product.
If
the
product
proves defective
during
the
Warranty Period, contact Linksys Technical Support for instructions
on
how
to
obtain warranty service.The telephone
number
for Linksys
Technical Support in your
area
can be found in the
product
User Guide
and at www.linksysbycisco.com. Have your product serial
number
and
proof
of
purchase on hand
when
calling. A
DATED
PROOF
OF
ORIGINAL
PURCHASE
IS
REQUIRED
TO
PROCESS
WARRANTY
CLAIMS.
If
you are requested
to
return
your
product, you will be given aReturn
Materials Authorization
(RMA)
number.
You
are responsible for properly
packaging and shipping your
product
to
Linksys at your cost and risk.
You
must include the
RMA
number
and acopy
of
your dated
proof
of
original purchase when returning your product. Products received
without
a
RMA
number
and dated
proof
of
original purchase will
be
rejected. Do
not
include any
other
items
with
the
product
you are
returning
to
Linksys. Defective
product
covered by this limited warranty
will be repaired or replaced and returned
to
you
without
charge.
Customers outside
of
the
United States
of
America and Canada are
responsible for all shipping and handling charges, custom duties,
VAT
and
other
associated taxes and charges. Repairs or replacements
not
covered under this limited warranty will be subject
to
charge at Linksys'
then-current rates.
Technical Support
This limited warranty
is
neither aservice nor asupport contract.
Information about Linksys' current technical support offerings and
policies (including any fees for
support
services)
can
be found at:
www.linksysbycisco.com/support.
This limited warranty
is
governed by
the
laws
of
the jurisdiction in which
the
Product
was
purchased by you.
Please
direct
all inquiries to:
Linksys,
P.O.
Box 18558, Irvine,
CA 92623.
Docking Station for iPod 5
Regulatory
Regulatory
Safety Warning Statement
Supplemental Information
.A.
WARNING:
Do
not
use this product near water, for
__
example, near bath tube, kitchen sink, in a
wet
basement
or
near aswimming pool.
California Lead Warning Statement
.A.
WARNING:
This product contains lead, known
to
the State
__
of
California
to
cause cancer, and birth defects or
other
reproductive harm.
Wash
hands after handling.
FCC
Statement
This product
has
been tested and complies
with
the specifications for
a
Class
Bdigital device, pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits are designed
to
provide reasonable protection against harmful
interference in aresidential installation.This equipment generates,
uses,
and
can
radiate radio frequency energy and,
if
not
installed and
used according
to
the instructions, may cause harmful interference
to
radio communications. However, there
is
no guarantee that interference
will
not
occur in aparticular installation. Ifthis equipment does cause
harmful interference
to
radio
or
television reception, which
is
found
by turning the equipment
off
and on, the user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference by one
or
more
of
the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna
•Increase the separation between the equipment or devices
•Connect the equipment
to
an
outlet
otherthan the receiver's
•Consult adealer or
an
experienced radio!TV technician for
assistance
6Docking Station for iPod
Supplemental Information Regulatory
IC
Class
BStatement (Canada) /Reglement
de
la
classe B
d'industrie
Canada
This
class
Bdigital device complies
with
IndustryCanada
ICES-003.
Operation
is
subject
to
the following
two
conditions:
1.
This device may
not
cause interference and
2.
This device mustaccept any interference, including interference
that may cause undesired operation
of
the device
Cet appareil numerique de
la
c1asse
Best conforme a
la
norme NMB-003.
L'operation est sujette aux deux conditions suivantes :
1.
Ceci
Ie
dispositifpeut ne
pas
causer I'interference et
2.
Ceci
Ie
dispositif
doit
accepter n'importe quelle interference, y
compris I'interference
qui
peut
causer fonctionnement peu desire
du dispositif.
EU
Declaration
of
conformity
(DOC)
A
NOTE:
For
all Cisco-Linksys products, the Declaration
of
ca
Conformity
(DoC)
is
available in one
or
more
of
the
following
options:
• A
PDF
file
is
included on
the
product's
CD.
• A printed copy
is
included
with
the product.
• A
PDF
file
is
available on
the
product's webpage.
Please
visit
www.
Iinksysbycisco.com/international and select your country region.
Then select your product model.
Docking Station for iPod 7
Regulatory
WEEE
Compliance Statements
Supplemental Information
User Information for Consumer Products Covered by
EU
Directive
2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment
(WEEE)
This
document
contains
important
information for
users
with
regards
to
the proper disposal and recycling
of
Linksys products. Consumers are
required
to
comply
with
this notice for all electronic products bearing
the following symbol:
English -Environmental Information for Customers in
the
European
Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol
!on the product and/or its packaging must
not
be
disposed
of
with
unsorted
municipal waste.
The
symbol indicates that this product should
be
disposed
of
separatelyfrom regular householdwaste streams. It
is
yourresponsibilitytodispose
of
this and other electric and electronic equipment
via
designated collection
facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and
recycling will help prevent potential negative consequences to the environment
and human health.
For
more detailed information about the disposal
of
your old
equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the
shop where you purchased the product.
8Docking Station for iPod
Supplemental Information Regulatory
6bJlrapCKlI1
(Bulgarian)
-lI1H<popMa~lI1R
OTHOCHO
ona3BaHeTO
Ha
OKOJlHaTa
cpeAa
3a
nOTpe6111TeJlll1
B
EBpOnell1CKlI1R
CblO3
EBpOnealtCKa
Alt1peKTVlBa
2002/96/EC
Vl3V1CKBa
ypeAlt1Te,
HOCe~lt1
T03lt1
CVlMBon
!
BbPXY
lt13AenVieTO
VI/Vlnlt1
onaKOBKaTa
MY,
Aa
He
ce
lt13XBbpnR
T C
HecopTVlpaHlt1
6V1TOBVI
oTnaAb~VI.
CVlMBonbT
0603Ha4aBa,
4e
Vl3Aenlt1eTO
TpR6Ba
Aa
ce Vl3xBbpnR
oTAenHo
OT
cMeTocb6V1paHeTo
Ha
06V1KHoBeHVlTe
6V1TOBVI
oTnaAb~VI.
Bawa
eoTroBopHocTTa
T03V1
VI
APyrVlTe
eneKTpVl4ecKVI
VI
eneKTpoHHVI
ypeAVI
Aa
ce
Vl3xBbpnRT
BnpeABap..,nenHo onpeAeneHVI
OT
Abp>KaBHVlTe
lt1nVl
06~lt1HCKVI
opraHVI
cne~Vlanlt13lt1paHlt1
nyHKToBe
3a
cb6lt1paHe.
npaBlt1nHOTO
lt13XBbpnRHe
lt1
pe~VlKnlt1paHe
~e
cnOMorHaT
Aa
ce npeAoTBpaTRT
eBeHTyanHlt1
BpeAHVI
3a
OKonHaTa
cpeAa
lt1
3ApaBeTo
Ha
HaCeneHlt1eTO
nocneACTBlt1R.
3a
no-noAP06Ha
lt1H<popMa~VlR
OTHOCHO
Vl3xBbpnRHeTo
Ha
BaWVlTe
CTaplt1
ypeAVI
ce 06bpHeTe
KbM
MeCTHlt1Te
BnaCTlt1,
cny>K6lt1Te
3a
cMeTOCb6lt1paHe
lt1nlt1
Mara3lt1Ha,
OT
KOaltTO
CTe
3aKynVlnlt1
ypeAa.
Cestina
(Czech)
-Informace 0ochrane zivotnfho prostfedf pro zakaznfky
vzemfch Evropske unie
Evropska smernice 2002/96/ES zakazuje,
aby
zarlzenl oznacene t1mto
symbolem
!na
produktu
anebo
na
obalu
bylo
likvidovano
s
netfldenym
komunalnlm
odpadem.
Tento
symbol
udava, ze
dany
produkt
musl
byt
likvidovan
oddelene
od
bezneho
komunalnlho
odpadu.
Odpovldate
za
likvidaci
tohoto
produktu
adalslch
elektrickych a
elektronickych
zarlzenl
prostfednictvlm
urcenych sbernych
mist
stanovenych
vladou
nebo
mlstnimi
urady. Spravna likvidace arecyklace
pomaha
predchazet
potencialnlm
negativnlm
dopadum
na
zivotnl
prostfedl
a
lidske
zdravL Podrobnejsi
informace
0Iikvidaci stareho
vybavenl
si
laskave
vyzadejte
od
mlstnlch
uradu,
podniku
zabyvajidho
se
likvidad
komunalnlch
odpadu
nebo
obchodu,
kde
jste
produkt
zakoupili.
Dansk (Danish) -Milj0information for kunder i
EU
EU-direktiv 2002/96/EF kreever,
at
udstyr
der
beerer
dette
symbol!
pa
produktet
og/eller
emballagen
ikke
ma
bortskaffes
som
usorteret
kommunalt
affald.
Symbolet
betyder,
at
dette
produkt
skal bortskaffes adskilt fra
det
almindelige
husholdningsaffald.
Det
er
dit
ansvar
at
bortskaffe
dette
og
andet
elektrisk
og
elektronisk
udstyr
via
bestemte
indsamlingssteder
udpeget
af
staten eller
de
lokale
myndigheder.
Korrekt bortskaffelse
og
genvinding
vii hjeelpe
med
til
at
undga
mulige
skader
for
milj0et
og
menneskers
sundhed.
Kontakt
venligst
de
lokale
myndigheder,
renovationstjenesten
eller
den
butik,
hvor
du
har
k0bt
produktet,
angaende
mere
detaljeret
information
om
bortskaffelse
af
dit
gamle
udstyr.
Docking Station for iPod 9
Regulatory Supplemental Information
Deutsch (German) -Umweltinformation fur Kunden innerhalb der
Europaischen Union
Die Europaische Richtlinie 2002/96/EC verlangt,
dass
technische Ausrustung,
die direkt
am
Gerat und/oder
an
der Verpackung
mit
diesem Symbol versehen
ist
!,
nicht zusammen
mit
unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.
Das
Symbol weist darauf hin,
dass
das
Produkt von regularem Haushaltmull
getrennt entsorgt werden sollte.
Es
liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerat
und andere elektrische und elektronische Gerate uber die dafUr zustandigen
und
von der Regierung oder ortlichen Behorden dazu bestimmten Sammelstellen
zu
entsorgen. OrdnungsgemaBes Entsorgen und Recyceln tragtdazu bei, potentielle
negative Foigen
fUr
Umweltund die menschliche Gesundheit
zu
vermeiden.Wenn
Sie
weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgerate benotigen, wenden
Sie
sich
bitte
an
die ortlichen Behorden oder stadtischen Entsorgungsdienste oder
an
den Handler, bei dem
Sie
das
Produkt erworben haben.
Eesti
(Estonian) -Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele
klientidele
Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EO n6uete kohaselt on seadmeid, millel on
tootel voi pakendil kaesolev sumbol
!,
keelatud korvaldada koos sorteerimata
olmejaatmetega.
See
sumbol naitab,
et
toode tuleks korvaldada eraldi tavalistest
olmejaatmevoogudest. Olete kohustatud korvaldama kaesoleva ja
ka
muud
elektri-ja elektroonikaseadmed riigi voi kohalike ametiasutuste poolt ette nahtud
kogumispunktide kaudu. Seadmete korrektne korvaldamineja ringlussevott aitab
valtida voimalikke negatiivseid tagajargi keskkonnale ning inimeste tervisele.
Vanade seadmete korvaldamise kohta tapsema informatsiooni saamiseks votke
palun uhendust kohalike ametiasutustega, jaatmekaitlusfirmaga voi kauplusega,
kust te toote ostsite.
Espanol (Spanish) -Informacion medioambiental
para
c1ientes
de
la
Union Europea
La
Directiva 2002/96/CEde
la
UE
exigeque
los
equiposque lIeven este
simbolo!
en
el
propioaparato y/o
en
su
embalaje no deben eliminarse
junto
con otros residuos
urbanos no seleccionados.
EI
simbolo indica que
el
producto
en
cuesti6n debe
separarse de
los
residuos domesticos convencionales con vistas a
su
eliminaci6n.
Es
responsabilidad
suya
desechar este ycualesquiera otros aparatos electricos
yelectr6nicos atraves de
los
puntos de recogida que ponen a
su
disposici6n
el
gobierno y
las
autoridades locales.
AI
desechar yreciclar correctamente estos
aparatos estara contribuyendo aevitar posibles consecuencias negativas para
el
medio ambiente y
la
salud de
las
personas.
Si
desea obtener informaci6n
mas
detallada sobre
la
eliminaci6n segura de
su
aparato usado, consulte a
las
autoridades locales,
al
servicio de recogida yeliminaci6n de residuos de
su
zona 0
pregunte
en
la
tienda donde adquiri6
el
producto.
10 Docking Station for iPod
Supplemental Information Regulatory
~AAIlVlKCt
(Greek) -
LTolXEio
nEpl~aAAOVTlK~e:
npooTao[oc:
YlO
nEACtTEe:
EVTOe:
Til
TaOEWV
oUyK£vTPWOIle:
anOPP1I1IJCtTWV
Ol
onoiEe:
nap£xovTOl
ana
TO
KpaTOC:
~
Tle:
apIJOOlEe:
TonlKte:
apxte:.
H
OWOT~
anoppllVll
KOl
avaKUKAWOIl
OUIJ~CtAAEl
OTIlV
npOAlllVll nl8avwv
apVIlTlKWV
OUVEnElWV
Yla
TO
nEpl~aAAOV
Kal
TIlV
uYEia.
na
nEploooTEpEe:
nAIlPoq>0P[Ee:
0XETlKCt
IJE
TIlV
an6PPllVIl
TOU
naAlou
ooc:
E~OnAlOIJOU,
napaKoAw
EnlKolvwV~OTE
IJE
Tle:
TonlKtc:
apxte:,
TlC:
unIlPEoi£e:
an6PPllVlle:
~
TO
KaTCtOTlllJa
an6
TO
onoio ayopaoaTE
TO
npo"iov.
Franc;ais
(French) -Informations environnementales pour
les
clients de
I'Union europeenne
La
directive europeenne 2002/96/CE exige que I'equipementsur lequel est appose
ce
symbole !sur
Ie
produit et/ou
son
emballage
ne
soit
pas
jete avec
les
autres
ordures menageres.
Ce
symbole indique que
Ie
produit doit etre elimine dans un
circuit distinctde celui pour
les
dechets
des
menages.
II
est
devotre responsabilite
de jeter
ce
materiel ainsi que
tout
autre materiel electrique ou electronique par
les
moyens de collecte indiques par
Ie
gouvernement et
les
pouvoirs publics
des
collectivites territoriales. L'elimination et
Ie
recyclage
en
bonne
et
due forme
ont
pour
but
de lutter contre I'impact nefaste potentiel de
ce
type de produits
sur I'environnement et
la
sante publique. Pour plus d'informations sur
Ie
mode
d'elimination de votre ancien equipement, veuillez prendre contact avec
les
pouvoirs publics locaux,
Ie
service de traitement
des
dechets, ou I'endroit
OU
vous
avez achete
Ie
produit.
Italiano (Italian) -Informazioni relative all'ambiente per ic1ienti residenti
nell'Unione Europea
La
direttiva europea 2002/96/EC richiede che
Ie
apparecchiature contrassegnate
con questa simbolo !
sui
prodotto
e/o sull'imballaggio non siano smaltite
insieme
ai
rifiuti urbani non differenziati.
II
simbolo indica che questa
prodotto
non deve
essere
smaltito insieme
ai
normali rifiuti domestici. Eresponsabilita del
proprietario smaltire
sia
questi prodotti
sia
Ie
altre apparecchiature elettriche
ed
elettroniche mediante
Ie
specifiche strutture di raccolta indicate dal governo 0
dagli enti pubblici locali.
II
corretto smaltimento
ed
il riciclaggio aiuteranno a
prevenire conseguenze potenzialmente negative per I'ambiente eper
la
salute
dell'essere umano.
Per
ricevere informazioni piu dettagliate circa
10
smaltimento
delle vecchie apparecchiature in Vostro
possesso,
Vi
invitiamo acontattare gli enti
pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti 0
il
negozio nel quale
avete acquistato il prodotto.
Docking Station for iPod
11
Regulatory Supplemental Information
Latviesu va/oda (Latvian) -
Ek%giska
informacija klientiem Eiropas
savienibas jurisdikcija
DirektTva
2002/96/EK ir praslba,
ka
aprlkojumu, kam pievienota zime !
uz
pasa
izstradajuma
vai
uz
ta
iesail)ojuma, nedrTkst izmest
nes~irota
veida kopa
ar
komunalajiem atkritumiem (tiem,
ko
rada vieteji iedzlvotaji un uZl)emumi).
51
zime
nozlme to,
ka
51
ierlce ir jaizmet atkritumos ta, lai ta nenonaktu kopa
ar
parastiem
majsaimniecibas atkritumiem.
Jusu
pienakums ir
so
un citas elektriskas un
elektroniskas ierices izmest atkritumos, izmantojot ipasus atkritumu
savaksanas
veidus un
ITdzek!us,
ko
nodrosina valsts un pasvaldTbu iestades.
Ja
izmesana
atkritumos un parstrade tiek veikta pareizi, tad mazinas iespejamais kaitejums
dabai un cilveku
veselTbai.
Sikakas
zil)as par novecojusa aprTkojuma izmesanu
atkriturnos
jOs
varat sal)emt vieteja pasvaldTba, atkritumu
savaksanas
dienesta,
ka
arT
veikala, kur iegadajaties
so
izstradajumu.
Lietuvskai (Lithuanian) -Aplinkosaugos informacija, skirta Europos
sqjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad jrangos, kuri ir
x:.
kurios pakuote
yra
pazymeta siuo simboliu (lveskite simboli), negalima salinti kartu
su
nerusiuotomis
komunalinemis atliekomis.
Sis
simbolis rodo,
kad
gamini reikia salinti atskirai nuo
bendro buitini4 atliek4 srauto.
Jus
privalote uztikrinti, kad
si
ir kita elektras
ar
elektranine iranga but4 salinama per tam tikras nacionalines
ar
vietines valdzios
nustatytas atliek4 rinkimo sistemas. Tinkamai salinant ir perdirbant atliekas, bus
isvengta galimos zalos aplinkai ir zmoni4 sveikatai. Daugiau informacijos apiejus4
senos irangos salinimq gali pateikti vietines valdzios institucijost atliek4 salinimo
tarnybos arba parduotuvestkuriose isigijote tq gamini.
Malti (Maltese) -Informazzjoni Ambjentali glial Klijenti fl-Unjoni
Ewropea
Id-Direttiva Ewrapea 2002/96/KE
titlob
Ii
t-tagnmir
Ii
jkun
fih is-simbolu
.!
fuq il-
pradott
u/jew fuq I-ippakkjar
ma
jistax jintrema ma' skart muniCipali
Ii
ma
giex
isseparat. Is-simbolu jindika
Ii
dan il-pradott gnandu jintrema separatament
minn ma' I-iskart domestiku regolari. Hija responsabbilta tieghek
Ii
tarmi dan it-
taghmir ukull tagnmir ienor ta' I-elettriku uelettraniku permezz ta' faCilitajiet ta'
gbir
appuntati apposta mill-gvern
jew
mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b'mod korrett
ur-riCiklagg jghin jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali gnall-ambjent
ugnas-sahna tal-bniedem. Ghal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi tat-
tagnmir antik tieghek, jekk
joghgbok
ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tieghekt
is-
servizzi gnar-rimi ta'l-iskart,
jew
il-hanut minn fejn xtrajt il-pradott.
12 Docking Station for iPod
Supplemental Information Regulatory
Magyar (Hungarian) -K6rnyezetvedelmi informaci6
az
eur6pai uni6s
vasarl6k szamara
A2002/96/EC szamu eur6pai uni6s iranyelv megkfvanja, hogyazokat atermekeket,
amelyeken, es/vagy amelyek csomagolasan
az
alabbi
dmke
~
megjelenik, tilos a
tobbi szelektalatlan lakossagi hulladekkal egyUtt kidobni. A
dmke
aztjeloli,hogy
az
adotttermekkidobasakoraszokvanyos haztartasi hulladekelszallftasirendszerektol
elkUlonftetteljarast kell alkalmazni.
Az
On
felelossege, hogyezt,
es
mas
elektromos
es
elektronikus berendezeseit akormanyzati vagy ahelyi hat6sagok altai kijelolt
gyujtoredszereken
keresztOI
szamolja tel. Amegfelelo hulladekfeldolgozas segft
akornyezetre
es
az
emberi egeszsegre potencialisan artalmas negatfv hatasok
megelozeseben.
Ha
elavult berendezeseinek felszamolasahoz tovabbi reszletes
informaci6ra van
szUksege,
kerjUk, lepjen kapcsolatba ahelyi hat6sagokkal, a
hulladekfeldolgozasi szolgalattal, vagy
azzal
Uzlettel, ahol atermeket vasarolta.
Nederlands (Dutch) -Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie
De
Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die
is
voorzien van
dit
symbool !op het product
of
de verpakking, niet mag worden ingezameld
met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft
aan
dat
het
product
apart moetworden ingezameld. Ubent zelfverantwoordelijk voor de vernietiging
van
deze
en
andere elektrische
en
elektronische apparatuur
via
de daarvoor door
de landelijke
of
plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen.
De
juiste
vernietiging en recycling
van
deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu
en
de gezondheid. Voor meer informatie over het
vernietigen
van
uw
oude apparatuur neemt ucontact op met de plaatselijke
autoriteiten
of
afvalverwerkingsdienst,
of
met de winkel waar uhet product hebt
aangeschaft.
Norsk (Norwegian) -Milj0informasjon for kunder i
EU
EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med f01gende symbol Eavbildet
pa
produktet og/eller pakningen, ikke
ma
kastes
sammen med usortert avfall.
Symbolet indikerer at dette produktet
skal
handteres atskilt fra
ordinCEr
avfallsinnsamling for husholdningsavfall. Det
er
ditt
ansvar akvitte deg med dette
produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall
via
egne innsamlingsordninger
slik myndighetene eller kommunene bestemmer. Korrekt avfallshandtering og
gjenvinning vii
VCEre
med
pa
aforhindre mulige negative konsekvenser for milj0
og helse.
For
nCErmere
informasjon om handtering
av
det kasserte utstyret ditt,
kan
du ta kontakt med kommunen,
en
innsamlingsstasjon for avfall eller butikken
der du kj0pte produktet.
Docking Station for iPod 13
Regulatory Supplemental Information
Polski (Polish) -Informacja dla klient6w wUnii Europejskiej 0przepisach
dotyczC}cych ochrony srodowiska
Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby
sprz~t
oznaczony symbolem !
znajdujqcym
si~
na
produkcie i/lub jego opakowaniu nie byt wyrzucany razem
zinnymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje,
ie
produkt nie powinien
bye
usuwany razem
ze
zwyktymi odpadami zgospodarstw
domowych.
Na
Panstwu spoczywa obowiqzek wyrzucania tego iinnych urzqdzen
elektrycznych oraz elektronicznych wpunktach odbioru wyznaczonych przez
wtadze krajowe lub lokalne. Pozbywanie
si~
sprz~tu
we wtasciwy spos6b ijego
recykling pomogq zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla
srodowiska izdrowia ludzkiego. Wcelu uzyskania szczeg6towych informacji
ousuwaniu starego
sprz~tu,
prosimy zwr6cie
si~
do
lokalnych wtadz, stuib
oczyszczania miasta lub sklepu, wkt6rym produktzostat nabyty.
Portugues (Portuguese) -
Informa~ao
ambiental para
c1ientes
da
Uniao
Europeia
ADirectiva Europeia 2002/96/CE exige que 0equipamentoqueexibe este slmbolo
!no produto e/ou
na
sua
embalagem nao
seja
eliminado
junto
com
os
reslduos
municipais nao separados. aslmbolo indica que este produto deve
ser
eliminado
separadamente dos reslduos domesticos regulares. Eda
sua
responsabilidade
eliminar este equalquer outro equipamento electrico eelectr6nico atraves
das
instalac;6es de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais. A
eliminaC;ao
ereciclagem correctas ajudarao aprevenir
as
consequencias negativas
para 0ambiente e
para
asaude humana.
Para
obter informac;6es mais detalhadas
sobre aforma de eliminar 0
seu
equipamento antigo, contacte
as
autoridades
locais,
os
servic;os
de
eliminaC;ao
de reslduos ou 0estabelecimento comercial onde
adquiriu 0produto.
Romana (Romanian) -Informatii de mediu pentru c1ientii din Uniunea
Europeana
Directiva europeana 2002/96/CE impune
ca
echipamentele
care
prezinta acest
simbol !pe produs
~i/sau
pe ambalajul acestuia
sa
nu fie casate impreuna
cu
gunoiul menajer municipal. Simbolul indica faptul
ca
acest produs trebuie
sa
fie
casat separat de gunoiul menajer
obi~nuit.
Este
responsabilitatea dvs.
sa
casati
acest produs
~i
alte echipamente electrice
~i
electronice prin intermediul unitatilor
de colectare special desemnate de guvern
sau
de autoritatile locale.
Casarea
~i
reciclarea corecte vor ajuta
la
prevenirea potentialelorconsecinte negative asupra
sanatatii mediului
~i
aoamenilor. Pentru mai multe informatii detaliate
cu
privire
la
casarea
acestui echipament vechi, contactati autoritatile locale, serviciul de
salubrizare
sau
magazinul de
la
care
ati achizitionat produsul.
14 Docking Station for iPod
Supplemental Information Regulatory
Siovencina (Slovak) -Informacie 0ochrane zivotneho prostredia pre
zakaznlkov vEur6pskej unii
Podl'a
eur6pskej smernice 2002/96/ES zariadenie s
tymto
symbolom !
na
produkte
a/alebo
jeho
balenl nesmie by{ likvidovane spolu snetriedenym komunalnym
odpadom.Symbol znamena,
ie
produktby
sa
mallikvidovatoddeleneod
beineho
odpadu zdomacnostL
Je
vasou povinnostou likvidovat
toto
iostatne elektricke
aelektronicke zariadenia prostrednktvom specializovanych zbernych zariadenl
ureenych vladoualebo miestnymi organmi. Spravna Iikvidaciaarecyklacia
pomoie
zabranitprfpadnym negatlvnym dopadom
na
iivotne
prostredie azdravie
l'udL
Ak
mate zaujem 0podrobnejsie informacie 0likvidacii stareho zariadenia, obratte
sa,
proslm,
na
miestne organy, organizacie zaoberajuce
sa
likvidaciou odpadovalebo
obchod, vktorom ste
si
produktzakupili.
Siovencina (Slovene) -Okoljske informacije
za
stranke vEvropski uniji
Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, oznaeene
stern
simbolom! -
na
izdelku in/ali
na
embalaii-med obieajne, nerazvrseene odpadke.
Ta
simbol opozarja, da je treba izdelek
odvreCi
loeeno od preostalih gospodinjskih
odpadkov.
Vasa
odgovornost je,
da
to
in preostalo elektrieno in elektronsko
opremo odnesete
na
posebna zbiraliSea,
ki
jih
doloeijo
driavne
ustanove ali
lokalna uprava. Spravilnim odlaganjem in recikliranjem boste prepreeili morebitne
skodljive vplive
na
okolje in zdravje Ijudi.
Ce
ielite
izvedeti
vee
0odlaganju stare
opreme,
se
obrnite
na
lokalno upravo, odpad ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Suomi (Finnish) -Ymparistoa koskevia tietoja EU-alueen asiakkaille
EU-direktiivi 2002/96/EY edellyttaa, etta jos laitteistossa on tama syrnboli !itse
tuotteessa ja/tai
sen
pakkauksessa, laitteistoa
ei
saa
havittaa lajittelemattoman
yhdyskuntajatteen mukana. Symboli merkitsee sita, etta tama tuote on
havitettava erillaan tavallisesta kotitalousjatteesta. Sinun vastuullasi on havittaa
tama elektroniikkatuote ja
muut
vastaavat elektroniikkatuotteet viemalla tuote
tai tuotteet viranomaisten maaraamaan kerayspisreeseen. Laitteiston oikea
havittaminen estaa mahdolliset kielteiset vaikutukset ymparistoon ja ihmisten
terveyteen. Lisatietoja vanhan laitteiston oikeasta havitystavasta
saa
paikallisilta
viranomaisilta, jatteenhavityspalvelusta tai siita myymalasta, josta ostit tuotteen.
Docking Station for iPod 15
Other manuals for MCCI40 - Docking Station For iPod
3
Other Linksys Docking Station manuals
