Linksys BEFSR41 - EtherFast Cable/DSL Router User manual

Model No.
Quick Installation Guide
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
WIRED
BEFSR41 (EU/LA/UK)
with 4-Port Switch
Package Contents
• Cable/DSL Router
• Setup CD-ROM with User Guide
• Power Adapter
• Category 5 Ethernet Network Cable
• Quick Installation
EtherFast®
Cable/DSL Router

2
1
Follow these instructions for quick
installation.
ABefore you begin, make sure
that all of your hardware is
powered off, including the
Router, PCs, hubs, switches,
and cable or DSL modem.
BConnect one end of an
Ethernet network cable to one
of the numbered ports on the
back of the Router. Connect
the other end to an Ethernet
port on a network device, e.g.,
a PC, print server, hub, or
switch.
Repeat this step to connect
more PCs or other network
devices to the Router.
CConnect your cable or DSL
modem’s Ethernet cable to the
Router’s Internet port.
DPower on the cable or DSL
modem.
EConnect the included power
adapter to the Router’s Power
port, and then plug the power
adapter into an electrical
outlet.
The Power LED on the front
panel will light up as soon as
the power adapter is
connected properly.
Power on the Router, PCs, hubs,
and switches.
E
C
B
Connect the Router

3
In Step 2, you will need the setup
instructions provided by your Internet
Service Provider (ISP). If you do not
have this information, then contact
your ISP before proceeding.
The instructions from your ISP tell you
how to set up your PC for Internet
access. Because you are now using
the Router to share Internet access
among several computers, you will
use the setup information to
configure the Router instead of your
PC.
AOpen your PC’s web browser.
Enter http://192.168.1.1 (the
Router’s default local IP
address) in the web browser’s
Address field. Then press the
Enter key.
BA screen will appear and ask
you for a User Name and
Password. Leave the User
Name field empty, and enter
admin (the default) in the
Password field. Then click the
OK button.
CThe Router’s Web-based Utility
will appear with the Basic
Setup screen showing.
2
B
A
NOTE:: Make sure your PC’s Ethernet
adapter is set to obtain an IP address
automatically. For more information,
refer to Windows Help.
Configure the Router

4
DIn its drop-down menu, the
Internet Connection Type
setting features seven Internet
connection types: obtain an IP
automatically (DHCP), Static IP,
PPPoE, PPTP, RAS, Heart Beat
Signal, and L2TP. Depending on
which connection type you
select, the features available
on the Basic Setup screen will
differ. Proceed to the
instructions for the connection
type you are using.
1 Obtain an IP Automatically
(DHCP)
aIf your ISP says that you are
connecting through DHCP or a
dynamic IP address from your
ISP, then select Obtain an IP
automatically as the Internet
Connection Type.
bClick the Save Settings button,
and go to Step E.
2 Static IP
aIf your ISP says that you are
connecting through a static or
fixed IP address from your ISP,
then select Static IP as the
Internet Connection Type.
bEnter the IP Address, Subnet
Mask, and Gateway Address
provided by your ISP.
D1
D2

5
cIn the Primary and Secondary
DNS fields, enter the DNS
address(es) provided by your
ISP. You need to enter at least
one DNS address.
dClick the Save Settings button,
and go to Step E.
3 PPPoE
aIf your ISP says that you are
connecting through PPPoE or if
you normally enter a user
name and password to access
the Internet, then select PPPoE
as the Internet Connection
Type.
bEnter the User Name and
Password provided by your ISP.
(Also enter the Service Name, if
required.)
cSelect Keep Alive if you always
want to be connected to your
ISP, or select Connect on
Demand if you are charged
for the time that you are
connected to your ISP.
dClick the Save Settings button.
eClick the Status tab, and then
click the Connect button to
start the connection.
fGo to Step E.
Model No.
D3

6
4 PPTP
aPPTP is a service used in
Europe and Israel only. If you
are using a PPTP connection,
then select PPTP as the Internet
Connection Type.
bEnter the IP Address, Subnet
Mask, and Gateway Address
provided by your ISP.
cThen enter the User Name and
Password provided by your ISP.
dSelect Keep Alive if you always
want to be connected to your
ISP, or select Connect on
Demand if you are charged
for the time that you are
connected to your ISP.
eClick the Save Settings button.
fClick the Status tab, and then
click the Connect button to
start the connection.
gGo to Step E.
5RAS
RAS is a service used in Singapore
only. If you are using a RAS
connection, check with your ISP for
the necessary setup information.
When you are finished, go to Step E.
D5
D4

7
6 Heart Beat Signal
Heart Beat Signal is a service used in
Australia only. If you are using a Heart
Beat Signal connection, check with
your ISP for the necessary setup
information. When you are finished,
go to Step E.
7 L2TP
Use L2TP as a service only if
requested by your ISP. Check with
your ISP for the necessary setup
information. When you are finished,
go to Step E.
EDepending on the setup
information from your ISP, you
may need to provide a host
name and domain name for
the Router. The Host Name and
Domain Name fields are
usually left blank. If requested
by your ISP (usually cable ISPs),
complete these two fields.
FIf you haven’t already done so,
click the Save Settings button.
Then close the web browser.
GPower your cable or DSL
modem off and back on
again.
HRestart or power on your PCs so
they can obtain the Router’s
new settings.
D6
D7

8
ITo test the Router’s settings,
open your web browser from
any computer. In the browser’s
Address field, enter
www.linksys.com/registration
and press the Enter key.
Congratulations! The installation of
the Router is complete.
BEFSR41-EU-LA-UK_V4-QIG-50127NC JL
For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the CD-ROM
or the Technical Support Insert. You can also
e-mail for further support.
Website
http://www.linksys.com/international
Registration
http://www.linksys.com/registration
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2005
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
I

Modelnr.
Installationsvejledning
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
WIRED
BEFSR41 (DK)
med 4-ports switch
kabel/DSL-router
Pakkens indhold
• Kabel/DSL-router
• Installations-cd-rom med
brugervejledning
• Strømforsyning
• Kategori 5-Ethernet-kabel
• Installationsvejledning
EtherFast®

2
1
Følg denne installationsvejledning.
AFør du begynder, skal du sørge for,
at al hardware er slukket, herunder
routeren, pc'er, hubs, switches og
kabel- eller DSL-modem.
BTilslut den ene ende af et
Ethernet-kabel til en af de
nummererede porte bag på
routeren. Tilslut den anden ende
til en Ethernet-port på en
netværksenhed, f.eks. en pc, en
printserver, en hub eller en switch.
Gentag dette trin for at tilslutte
yderligere pc'er eller andre
netværksenheder til routeren.
CTilslut Ethernet-kablet fra kabel-
eller DSL-modemmet til routerens
internetport.
DTænd kabel- eller DSL-
modemmet.
ETilslut den medfølgende
strømforsyning til routerens
strømstik, og tilslut derefter
strømforsyningen til en stikkontakt.
Lysdioden Power på frontpanelet
lyser, så snart strømforsyningen er
tilsluttet korrekt.
Tænd routeren, pc'er, hubs og
switches.
E
C
B
Tilslutning af routeren

3
I trin 2 skal du bruge den
konfigurationsvejledning, du har fået af
din internetudbyder (ISP). Hvis du ikke har
disse oplysninger, skal du kontakte din
internetudbyder, inden du fortsætter.
I vejledningen fra din internetudbyder
kan du læse, hvordan du konfigurerer
pc'en til internetadgang. Da du nu
anvender routeren til deling af
internetadgang mellem flere
computere, skal du konfigurere routeren
i stedet for pc'en ved hjælp af
konfigurationsvejledningen.
AÅbn pc'ens webbrowser. Indtast
http://192.168.1.1 (routerens
lokale standard IP-adresse) i feltet
Address (Adresse) i webbrowseren.
Tryk derefter på Enter.
BDer vises et skærmbillede, hvor du
kan indtaste brugernavn og
adgangskode. Lad feltet User
Name (Brugernavn) stå tomt, og
indtast admin (standarden) i feltet
Password (Adgangskode). Klik på
knappen OK.
CRouterens webbaserede
hjælpeprogram starter og viser
skærmbilledet Basic Setup
(Grundlæggende konfiguration).
2
B
A
BEMÆRK: Sørg for, at pc'ens Ethernet-
adapter er indstillet, så den automatisk
henter en IP-adresse. Se hjælpen til
Windows for at få yderligere oplysninger.
Konfiguration af routeren

4
DI rullemenuen Internet Connection
Type setting (Konfiguration af
internetforbindelsestype) vises der
syv internetforbindelsestyper:
Obtain an IP automatically (DHCP)
(Hent automatisk en IP-adresse
(DHCP)), Static IP (Statisk IP), PPPoE,
PPTP, RAS, Heart Beat Signal (Heart
Beat-signal) og L2TP. Funktionerne
på skærmbilledet Basic Setup
(Grundlæggende konfiguration)
varierer, afhængigt af hvilken
forbindelsestype du vælger.
Fortsæt til instruktionerne for den
forbindelsestype, du anvender.
1 Obtain an IP Automatically
(DHCP) (Hent automatisk
en IP-adresse (DHCP))
aHvis din internetudbyder siger, at du
opretter forbindelse via DHCP eller
en dynamisk IP-adresse fra din
internetudbyder, skal du vælge
Obtain an IP automatically (Hent
automatisk en IP-adresse (DHCP))
som internetforbindelsestype.
bKlik på knappen Save Settings
(Gem indstillinger), og gå til trin E.
2 Static IP (Statisk IP)
aHvis din internetudbyder siger,
at du opretter forbindelse via en
statisk eller fast IP-adresse fra din
internetudbyder, skal du vælge
Static IP (Statisk IP) som
internetforbindelsestype.
bIndtast den IP-adresse,
undernetmaske og gateway-adresse,
din internetudbyder har opgivet.
D1
D2

5
cI felterne Primary DNS (Primær DNS)
og Secondary DNS (Sekundær
DNS) skal du indtaste de(n) DNS-
adresse(r), din internetudbyder har
opgivet. Du skal indtaste mindst én
DNS-adresse.
dKlik på knappen Save Settings
(Gem indstillinger), og gå til trin E.
3 PPPoE
aHvis din internetudbyder siger, at
du opretter forbindelse via PPPoE,
eller hvis du normalt indtaster et
brugernavn og en adgangskode
for at få adgang til internettet, skal
du vælge PPPoE som
internetforbindelsestype.
bIndtast det brugernavn og den
adgangskode, din internetudbyder
har opgivet. (Du skal også indtaste
tjenestenavnet, hvis det er
påkrævet).
cVælg Keep Alive (Permanent) hvis
du altid vil have forbindelse til din
internetudbyder, eller vælg
Connect on Demand (Opret
forbindelse efter behov), hvis du
betaler for den tid, du har oprettet
forbindelse til din internetudbyder.
dKlik på knappen Save Settings
(Gem indstillinger).
eKlik på fanen Status, og klik derefter
på knappen Connect (Opret
forbindelse) for at oprette forbindelse.
fGå til trin E.
Modelnr.
D3

6
4 PPTP
aPPTP er en tjeneste, der kun bruges
i Europa og Israel. Hvis du bruger
en PPTP-forbindelse, skal du vælge
PPTP som internetforbindelsestype.
bIndtast den IP-adresse,
undernetmaske og gateway-
adresse, din internetudbyder har
opgivet.
cIndtast derefter det brugernavn
og den adgangskode, din
internetudbyder har opgivet.
dVælg Keep Alive (Permanent) hvis
du altid vil have forbindelse til din
internetudbyder, eller vælg
Connect on Demand (Opret
forbindelse efter behov), hvis du
betaler for den tid, du har oprettet
forbindelse til din internetudbyder.
eKlik på knappen Save Settings
(Gem indstillinger).
fKlik på fanen Status, og klik
derefter på knappen Connect
(Opret forbindelse) for at oprette
forbindelse.
gGå til trin E.
5RAS
RAS er en tjeneste, der kun bruges i
Singapore. Hvis du bruger en RAS-
forbindelse, skal du henvende dig til din
internetudbyder for at få de nødvendige
konfigurationsoplysninger. Når du er
færdig, skal du gå til trin E. D5
D4

7
6 Heart Beat Signal (Heart Beat-
signal)
Heart Beat Signal (Heart Beat-signal) er
en tjeneste, der kun bruges i Australien.
Hvis du bruger en Heart Beat Signal-
forbindelse, skal du henvende dig til din
internetudbyder for at få de nødvendige
konfigurationsoplysninger. Når du er
færdig, skal du gå til trin E.
7 L2TP
Brug kun tjenesten L2TP, hvis din
internetudbyder kræver det. Henvend
dig til din internetudbyder for at få de
nødvendige konfigurationsoplysninger.
Når du er færdig, skal du gå til trin E.
EAfhængigt af de
konfigurationsoplysninger du får
fra din internetudbyder, skal du
muligvis opgive et værtsnavn og
et domænenavn for routeren.
Normalt skal felterne Host Name
(Værtsnavn) og Domain Name
(Domænenavn) ikke udfyldes. Hvis
din internetudbyder (normalt
kabelinternetudbydere) kræver
det, skal du udfylde disse to felter.
FHvis du ikke allerede har gjort det,
skal du klikke på knappen Save
Settings (Gem indstillinger). Luk
webbrowseren.
GSluk kabel- eller DSL-modemmet,
og tænd det igen.
HGenstart eller tænd dine pc'er,
så de kan hente routerens nye
indstillinger.
D6
D7

8
ITest routerens indstillinger ved
at åbne webbrowseren på en
computer. Indtast
www.linksys.com/registration i
feltet Address (Adresse) i
webbrowseren, og tryk på
Enter.
Tillykke! Installationen af routeren
er færdig.
BEFSR41-DK_V4-QIG-50127NC JL
Yderligere oplysninger eller hjælp til
fejlfinding finder du i brugervejledningen på
cd-rom'en eller på arket med teknisk
support. Du kan også sende en e-mail for at
få yderligere support.
Websted
http://www.linksys.com/international
Registrering
http://www.linksys.com/registration
Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems
associeredeselskaberiUSAog visseandrelande.
Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
I

Modell-Nr.
Kurzanleitung
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
WIRED
BEFSR41 (DE)
mit 4-Port-Switch
Kabel/DSL-Router
Lieferumfang
• Kabel/DSL-Router
• Installations-CD-ROM mit
Benutzerhandbuch
• Netzstromadapter
• Ethernet-Netzwerkkabel der Kategorie 5
• Kurzanleitung
EtherFast®

2
1
Befolgen Sie die Anweisungen der
Kurzanleitung.
AVergewissern Sie sich zuerst, dass
alle Geräte ausgeschaltet sind
(einschließlich Router, PCs, Hubs,
Switches und Kabel- bzw. DSL-
Modem).
BSchließen Sie ein Ende des
Ethernet-Netzwerkkabels an
einen der nummerierten Ports
auf der Rückseite des Routers an.
Schließen Sie dann das andere
Ende am Ethernet-Port des
Netzwerkgeräts an (z. B. PC,
Druckserver, Hub oder Switch).
Wiederholen Sie diesen Schritt,
um weitere PCs oder andere
Netzwerkgeräte an den Router
anzuschließen.
CSchließen Sie das Ethernet-Kabel
des Kabel- bzw. DSL-Modems an
den Internet-Port des Routers an.
DSchalten Sie das Kabel- oder
DSL-Modem ein.
ESchließen Sie den im Lieferumfang
enthaltenen Netzstromadapter an
den Stromanschluss des Routers
an, und stecken Sie dann den
Stecker am anderen Ende in eine
Netzsteckdose.
Sobald der Netzstromadapter
richtig angeschlossen ist, sollte
die LED Power (Netzstrom) auf
der Vorderseite leuchten.
Schalten Sie den Router, die PCs,
die Hubs und die Switches ein.
E
C
B
Anschließen des Routers

3
Für Schritt 2 benötigen Sie die Setup-
Informationen, die Sie von Ihrem
Internet-Dienstanbieter (ISP) erhalten
haben. Wenn Sie nicht über diese
Informationen verfügen, wenden Sie
sich an Ihren ISP, bevor Sie fortfahren.
Die Anweisungen Ihres ISPs geben an,
wie Sie Ihren Computer für den
Internetzugriff einrichten müssen. Da Sie
ab jetzt den Router verwenden, um über
mehrere Computer gleichzeitig auf das
Internet zuzugreifen, wenden Sie die
Setup-Informationen zur Konfiguration
des Routers statt des Computers an.
AÖffnen Sie den Web-Browser Ihres
PCs. Geben Sie http://192.168.1.1
(die standardmäßige lokale IP-
Adresse des Routers) in das
Adressfeld des Web-Browsers ein.
Drücken Sie die Eingabetaste.
BEin Bildschirm wird angezeigt, in
dem Sie nach Ihrem
Benutzernamen und Kennwort
gefragt werden. Lassen Sie das
Feld Benutzername leer, und
geben Sie im Feld Kennwort
admin (die Standardvorgabe) ein.
Klicken Sie anschließend auf die
Schaltfläche OK.
CDas webbasierte Dienstprogramm
des Routers wird mit dem Bildschirm
Basic Setup (Grundlegende
Einrichtung) angezeigt.
2
B
A
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der
Ethernet-Adapter Ihres PCs so eingestellt
ist, dass er automatisch eine IP-Adresse
bezieht. Weitere Informationen hierzu
finden Sie in der Windows-Hilfe.
Konfigurieren des Routers

4
DIm Dropdown-Menü für die
Internet-Verbindungstyp-Einstellung
stehen sieben Internet-
Verbindungstypen zur Auswahl:
IP-Adresse automatisch beziehen
(DHCP), Statische IP-Adresse, PPPoE,
PPTP, RAS, Heart Beat Signal und
L2TP. Je nachdem, welchen
Verbindungstyp Sie wählen,
variieren die auf dem Bildschirm
Basic Setup (Grundlegende
Einrichtung) verfügbaren
Funktionen. Fahren Sie mit den
Anweisungen für den ausgewählten
Verbindungstyp fort.
1 IP-Adresse automatisch
beziehen (DHCP)
aWählen Sie als Internet-
Verbindungstyp die Option Obtain
an IP automatically (IP-Adresse
automatisch beziehen) aus, wenn
Sie laut Ihres ISPs eine Verbindung
über DHCP oder eine dynamische
IP-Adresse des ISPs herstellen.
bKlicken Sie auf die Schaltfläche Save
Settings (Einstellungen speichern),
und fahren Sie mit Schritt E fort.
2 Static IP (Statische IP-Adresse)
aWählen Sie als Internet-
Verbindungstyp Static IP (Statische
IP-Adresse) aus, wenn Sie laut Ihres
ISPs eine Verbindung über eine
statische oder feste IP-Adresse des
ISPs herstellen.
bGeben Sie die IP-Adresse, die
Subnetzmaske und die Gateway-
Adresse ein, die Sie von Ihrem ISP
erhalten haben.
D1
D2