Linksys WET54G V3 User manual

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Wireless
1
Quick Installation Guide
WET54G v3 (EU/UK/LA)
Ethernet Bridge
Wireless-G
Package Contents
• Wireless-G Ethernet Bridge
•SetupCD-ROM
• User Guide on CD (English only)
• Quick Installation Guide
• Detachable Antenna
• RJ-45 Network Cable
• One Pair of Bridge Stands
• Power Adapter
GHz
2802.11g
4
,

2
1
AAttach the detachable
antenna.
BPlug the included Ethernet
network cable into the LAN port
on the back panel of the
Bridge.
CPlug the other end of the
Ethernet network cable into the
RJ-45 port of the hub, switch,
or PC you wish to use to
configure the Bridge.
DPlug the supplied power
adapter into the Power port on
the back panel of the Bridge.
Then plug the other end into
an electrical outlet.
EThe Power LED will light up after
the Bridge is powered on. While
the Bridge is booting up and
performing a self-test, the
Power LED will flash. It should
stop flashing within twenty
seconds and remain lit.
B
D
Connect the Wireless-G Ethernet
Bridge for Setup

3
2
A
AInsert the Setup CD-ROM into
your PC’s CD-ROM drive. The
Setup Utility should run
automatically, and the
Welcome screen should
appear. If it does not appear,
click the Start button and
choose Run. In the field that
appears, enter D:\setup.exe (if
“D” is the letter of your CD-ROM
drive).
BClick Setup to begin the setup
process.
CMake sure the Bridge is
correctly connected to your
wired network. Click Next.
DThe screen displays a list of
Wireless-G Ethernet Bridges on
your network, along with their
status information. Select the
Bridge you are currently
installing by clicking its name in
the Selection box. Click Yes.
EA Password screen will appear.
In lowercase letters, enter
admin in the Password field.
Then click Enter.
C
D
Set up the Wireless-G
Ethernet Bridge
E

4
F
FThe Mode Settings screen will
appear. Select Infrastructure if
you want your wireless
computers to communicate
with computers on your wired
network using a wireless access
point. Select Ad-Hoc if you
want wireless computers to
communicate directly with
each other.
In the WB Name field, enter a
unique name for the Bridge.
Click Next.
GOn the Wireless Settings
screen, enter your wireless
network’s SSID. If you chose Ad-
Hoc mode, select the channel
that your network uses.
If you have Wireless-G
(802.11g) and Wireless-B
(802.11b) devices in your
network, then keep the default
Network Mode setting, Mixed.
If you have only Wireless-G
devices, select G-Only. Then
click Next.
HThe IP Settings screen will
appear. If your network has a
DHCP server, select
Automatically obtain an IP
address (DHCP). Click Next
and proceed to step I.
If your network does not have a
DHCP server, select Set IP H
G

5
configuration manually. Enter
an IP Address, IP Mask (also
known as Subnet Mask), and
Gateway. You must specify an IP
address. If you are unsure about
the IP Mask and Gateway, leave
the default settings. Click Next
and proceed to step I.
IThe Security Settings screen will
appear. Choose from WEP or
WPA PSK. If your network has WEP
encryption enabled, then select
the level of WEP encryption,
and enter a Passphrase. The
WEP key will be automatically
generated. If you want to
manually enter the WEP key,
leave the Passphrase field blank
and enter the WEP key in the Key
1field. If your network has WEP
encryption disabled, keep the
default, Disabled. Then click
Next.
If your network has WPA PSK
enabled, then select WPA PSK
from the drop-down menu.
Select TKIP for the algorithm,
then enter a Pre-Shared Key of
8-32 characters. Click Next.
JReview your settings on the
Confirmation screen. Write
down the Bridge’s IP Address if
you want to access the Bridge’s
Web-based Utility. Click Yes to
save these settings.
KOn the Congratulations screen,
click Exit.
I1
NOTE: The default IP address of
the Bridge is 192.168.1.226.
I2
K
NOTE: For more security infor-
mation, refer to “Appendix B:
Wireless Security.” in the User
Guide on the CD-ROM.

6
AAfter configuration, unplug the
power adapter from the
electrical outlet, and unplug
the Ethernet network cable
from the PC.
BPlug the Ethernet network
cable into the RJ-45 port on
the Ethernet-ready network
device you wish to add to the
wireless network.
CPlug the power adapter into a
local electrical outlet.
Congratulations! The installation of
the Wireless-G Ethernet Bridge
is complete.
3
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2005
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
WET54G_V3-EU-UK-LA-QIG-51021 TE
NOTE: The Bridge features Power over
Ethernet (PoE) support. PoE technology
allows a PoE adapter (also known as a
power injector, power hub, or inline
power device) to supply data and power
to an Ethernet device using a single
Ethernet network cable. To use the
Bridge’s PoE feature, follow the instruc-
tions for your specific PoE device.
Connect the Wireless-G Ethernet
Bridge for Network Use
For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the CD-ROM
or the Technical Support Insert. You can also
e-mail for further support.
Website
http://www.linksys.com/international

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Modelnr.
Modelnr.
Trådløs Installationsvejledning Trådløs
1
Installationsvejledning
Modelnr.
WET54G (DK) v3
Ethernet bridge
Trådløs-G
Pakkens indhold
• Trådløs-G Ethernet bridge
• Installations-cd-rom
• Brugervejledning (kun på engelsk) på cd
• Installationsvejledning
• Aftagelig antenne
• RJ-45-netværkskabel
• Et stativ til enheden
• Strømforsyning
GHz
2802.11g
4
.

2
1
AMonter den aftagelige
antenne.
BTilslut det medfølgende
Ethernet-kabel til LAN-porten
på bridge'ens bagpanel.
CTilslut den anden ende af
Ethernet-kablet til RJ-45-porten
på den hub, switch eller pc,
som du vil bruge til
konfiguration af bridge'en.
DTilslut den medfølgende
strømforsyning til strømstikket
på bridge'ens bagpanel. Tilslut
derefter den anden ende til en
stikkontakt.
B
D
Tilslutning af trådløs-G Ethernet
bridge'en inden konfiguration

3
2
A
APlacer installations-cd-rom'en i
pc'ens cd-rom-drev. Den
guidede konfiguration køres
automatisk, og skærmbilledet
Welcome (Velkommen) vises.
Hvis det ikke er tilfældet, skal
du klikke på knappen Start og
vælge Run (Kør). Indtast
D:\setup.exe i det felt, der vises
(hvis "D" er bogstavet for cd-
rom-drevet).
BKlik på Setup (Konfiguration) for
at begynde konfigurationen.
CKontroller, at bridge'en er
korrekt tilsluttet til det
kabelbaserede netværk.
Klik på Next (Næste).
DPå skærmen vises en liste over
trådløs-G Ethernet bridges i
netværket samt
statusoplysninger for hver
bridge. Vælg den bridge, du
er ved at installere, ved at
klikke på dens navn i feltet
Selection (Valg). Klik på
Yes (Ja).
C
D
Konfiguration af trådløs-G
Ethernet bridge'en

4
E
EDer vises et skærmbillede, hvor
du kan indtaste en
adgangskode. Indtast admin
med små bogstaver i feltet
Password (Adgangskode) Klik
derefter på Enter.
FSkærmbilledet Mode Settings
(Tilstandsindstillinger) vises. Vælg
Infrastructure (Infrastruktur), hvis
dine trådløse computere skal
kommunikere med computere
i det kabelbaserede netværk
ved hjælp af et trådløst
access point. Vælg Ad-Hoc
(Ad-hoc), hvis de trådløse
computere skal kommunikere
direkte med hinanden.
Indtast et entydigt navn i feltet
WB Name (WB-navn). Klik på
Next (Næste).
GIndtast netværkets SSID i
skærmbilledet Wireless Settings
(Trådløse indstillinger). Hvis du
vælger Ad-Hoc-tilstand, skal du
vælge den kanal, netværket
bruger.
Hvis du har trådløs-G- (802.11g)
og trådløs-B-enheder (802.11b)
i netværket, skal du beholde
standardindstillingen for Network
Mode (Netværkstilstand): Mixed
(Blandet). Hvis du kun har
Trådløs-G-enheder, skal du
vælge G-Only (Kun G). Klik
derefter på Next (Næste).
F
G

5
HSkærmbilledet IP Settings
(IP-indstillinger) vises. Hvis
netværket har en DHCP-server,
skal du vælge Automatically
obtain an IP address (DHCP)
(Hent automatisk en IP-adresse
(DHCP)) Klik på Next (Næste),
og forsæt til trin I.
Hvis netværket ikke har en
DHCP-server, skal du vælge Set
IP configuration manually
(Indstil IP-konfiguration
manuelt). Indtast en IP-
adresse, en IP-maske (også
kaldet undernetmaske) og en
gateway.
Du skal indtaste en IP address
(IP-adresse). Hvis du er usikker
på IP-masken og gatewayen,
kan du lade disse to felter
være blanke. Klik på Next
(Næste).
BEMÆRK: Bridge'ens standard
IP-adresse er 192.168.1.226.
H

6
II skærmbilledet Security
Settings (Sikkerhedsindstillinger)
kan du indstille det
krypteringsniveau, du ønsker at
bruge i netværket, og du kan
vælge adgangsord og/eller
krypteringsnøgler.
Med WPA PSK eller Pre-Shared
Keys vælg algoritmetypen TKIP.
Indtast en WPA Shared Key på
8-32 tegn.
WEP-nøglen kan bestå af
bogstaverne "A" til "F" og
tallene "0" til "9" og skal være
på 10 tegn for 64-bit-kryptering
eller 26 tegn for 128-bit-
kryptering.
Hvis du har indtastet et
adgangsord, vil WEP-nøglen
blive genereret automatisk.
Klik på knappen Next (Næste)
for at fortsætte.
I2
I1

7
JGennemse indstillingerne i
skærmbilledet Confirmation
(Bekræftelse). Skriv bridge'ens
IP-adresse ned, hvis du vil
bruge bridge'ens webbaserede
hjælpeprogram. Klik på Yes (Ja)
for at gemme disse indstillinger.
KKlik på Exit (Afslut) i
skærmbilledet Congratulations
(Tillykke).
K
J

8
4
BEMÆRK: Bridge'en understøtter PoE
(Power over Ethernet – strøm via
Ethernet). Ved hjælp af PoE-teknologi
kan en PoE-adapter (også kendt som en
strøminjektor, strømhub eller inline-
strømforsyning) forsyne en Ethernet-
enhed med data og strøm ved hjælp af
et enkelt Ethernet-netværkskabel. Hvis
du vil bruge bridge'ens PoE-funktion,
skal du følge den vejledning, der fulgte
med PoE-enheden.
Tilslut trådløs-G Ethernet bridge'en
til netværket
ANår konfigurationen er afsluttet,
skal du tage strømforsyningen
ud af stikkontakten og
Ethernet-netværkskablet ud af
pc'en.
BTilslut Ethernet-kablet til RJ-45-
porten på den Ethernet-
forberedte enhed, du vil føje til
det trådløse netværk.
CTilslut strømforsyningen til en
stikkontakt.
Tillykke! Installationen af trådløs-G
Ethernet bridge'en er færdig.
3
Yderligere oplysninger eller hjælp til
fejlfinding finder du i brugervejledningen på
cd-rom'en eller på arket med teknisk
support. Du kan også sende en e-mail for at
få yderligere support.
Websted
http://www.linksys.com/international
Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems
associerede selskaber i USA og visse andre lande.
Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
WET54G-DK_V3-QIG-51021NC TE

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Modèle réf.
Modèle
Sans fil Guide d'installation rapide Sans fil
1
Guide d'installation rapide
Modèle
WET54G (FR) v3
Pont Ethernet
Sans fil G
Contenu de l'emballage
• Pont Ethernet sans fil G
• CD-ROM d'installation
• Guide de l'utilisateur (en anglais) sur CD
• Guide d'installation rapide
• Antenne amovible
• Câble réseau RJ-45
• Deux supports pour le pont
• Adaptateur électrique
GHz
2802.11g
4
,

2
1
AFixez l'antenne amovible.
BReliez le câble réseau Ethernet
fourni au port LAN situé sur le
panneau arrière du pont.
CBranchez l'autre extrémité du
câble réseau Ethernet sur le
port RJ-45 du concentrateur,
du commutateur ou de
l'ordinateur que vous souhaitez
utiliser pour configurer le pont.
DBranchez l'adaptateur
électrique fourni sur le port
d'alimentation situé sur le
panneau arrière du pont.
Branchez ensuite l'autre
extrémité du câble sur une
prise d'alimentation électrique.
B
D
Connexion du pont ethernet sans
fil G pour sa configuration
REMARQUE : Ne réinitialisez pas le
pont et ne débranchez pas l'adaptateur
électrique si le voyant de mise en
marche du pont clignote (en particulier
si vous venez de le brancher). Tant que
le voyant clignote, vous ne pouvez pas
utiliser le pont.

3
2
A
AInsérez le CD-ROM
d'installation dans le lecteur
correspondant de votre
ordinateur. L'utilitaire de
configuration devrait démarrer
automatiquement et l'écran
Welcome (Bienvenue) devrait
apparaître. S'il n'apparaît pas,
cliquez sur le bouton
Démarrer, puis sur Exécuter.
Dans le champ qui apparaît,
entrez D:\setup.exe (« D »
représentant votre lecteur de
CD-ROM).
BCliquez sur Setup (Installation)
pour commencer le processus
d'installation.
CVérifiez que le pont est
correctement connecté à
votre réseau sans fil. Cliquez
sur Next (Suivant).
DL'écran affiche une liste de
ponts Ethernet sans fil G de
votre réseau ainsi que les
données relatives à leur statut.
Sélectionnez le pont que vous
êtes en train d'installer en
cliquant sur son nom dans la
boîte de Sélection. Cliquez sur
Yes (Oui).
C
D
Configurez le pont ethernet
sans fil G

4
E
EUn écran Password (Mot de
passe) s'affiche. Saisissez admin
en minuscules dans le champ
Password (Mot de passe).
Cliquez ensuite sur Enter (Entrée).
FL'écran Mode Settings
(Paramètres du mode) apparaît.
Sélectionnez Infrastructure
(Infrastructure) si vous souhaitez
que vos ordinateurs sans fil
communiquent avec les
ordinateurs de votre réseau
câblé à l'aide d'un point
d'accès sans fil. Sélectionnez
Ad-Hoc (Ad hoc) si vous
souhaitez que vos ordinateurs
sans fil communiquent
directement entre eux.
Dans le champ WB Name
(Nom WB), entrez un nom
unique pour le pont. Cliquez
sur Next (Suivant).
GSur l'écran Wireless Settings
(Paramètres sans fil), entrez le
nom SSID de votre réseau sans
fil. Si vous avez sélectionné
Ad-Hoc Mode (Mode Ad hoc),
sélectionnez le canal qu'utilise
votre réseau.
Si vous utilisez des périphériques
sans fil G (802.11g) et sans fil B
(802.11b) sur votre réseau,
conservez le paramètre par
défaut du Network Mode
(Mode Réseau), Mixed (Mixte).
Si vous utilisez uniquement des
périphériques sans fil G,
sélectionnez G-Only (G
uniquement). Cliquez ensuite
sur Next (Suivant).
F
G

5
HL'écran IP Settings (Paramètres
IP) apparaît. Si votre réseau
utilise un serveur DHCP,
sélectionnez Automatically
obtain an IP address (DHCP)
(Obtenir une adresse IP
automatiquement (DHCP)).
Cliquez sur Next (Suivant) et
passez à l'étape I.
Si votre réseau n'utilise pas de
serveur DHCP, sélectionnez Set
IP configuration manually
(Définir une configuration IP
manuellement). Entrez une
adresse IP, un masque IP
(aussi appelé masque de
sous-réseau) et une passerelle.
Vous devez entrer une
adresse IP. Si vous n'êtes pas
certain du masque IP et de la
passerelle, laissez ces deux
champs vides. Cliquez sur
Next (Suivant).
REMARQUE : L'adresse IP par
défaut du pont est 192.168.1.226.
H

6
IDans l'écran Security Settings
(Paramètres de sécurité),
définissez le niveau de
cryptage que vous souhaitez
pour votre réseau et
sélectionnez la ou les phrase(s)
mot de passe et/ou les clés de
cryptage.
Avec WPA-PSK, ou clés pré-
partagées, sélectionnez le
type d'algorithme TKIP. Entrez
une clé partagée WPA
composée de 8
à 32 caractères.
La clé WEP comprend
respectivement 10 ou
26 caractères pour un
cryptage de 64 ou 128 bits.
Elle est généralement
constituée de lettres de « A »
à « F » et de chiffres de « 1 »
à«9».
Si vous avez entré une phrase
mot de passe, la clé WEP est
générée automatiquement.
Cliquez sur Next (Suivant) pour
continuer.
I2
I1