Linksys WTR54GS User manual

Wireless
1
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Wireless
Quick Installation Guide
Model No.
WTR54GS (EU/LA)
Wireless-G
Package Contents
• Wireless-G Travel Router with SpeedBooster
• Setup CD-ROM with User Guide (English only)
• Power Cable (EU/UK)
• Ethernet Network Cable
• Quick Installation
24
,GHz
802.11g
Travel Router
with SpeedBooster

2
APower down your network
devices.
BLocate an optimum location for
the Router. The best place for the
Router is usually at the center of
your wireless network, with line of
sight to all of your mobile stations.
CConnect a standard Ethernet
network cable to the Router’s
Internet port. Then connect the
other end of the network cable to
your broadband modem.
DConnect your computer or
Ethernet device to the Router’s
ethernet port using standard
Ethernet network cabling.
EPower on the broadband
modem.
FConnect the AC power cable to
the Router’s Power port and the
other end into an electrical outlet.
GPower on the PC you wish to use
to configure the Router.
Proceed to Step 2.
C
D
1Connect the Router
There are two ways to configure the Router. Choose one of the following:
• Run the Setup CD-ROM - It is strongly recommended that you use the
Setup CD-ROM. Insert the Setup CD-ROM into the CD-ROM drive, and
follow the on-screen instructions.
•Use this Quick Installation guide - If you wish, you can use the Router’s
Web-based Utility. Proceed to Step 1 of this Quick Installation.

3
2
AOpen your web browser. Enter
http://192.168.16.1 in its
Address field. Press the Enter
key.
BA password request screen will
appear. Leave the User name
field blank, and enter the
default password, admin, in
the Password field. (For added
security, you should later set a
new password, using the
Administration tab’s
Management screen of the
Web-based Utility). Then click
the OK button.
CThe Web-based Utility will
appear with the Setup tab
selected. If requested by your
Internet Service Provider (ISP),
complete the Host Name and
Domain Name fields. (These
are usually requested by cable
ISPs.) Otherwise, leave them
blank.
C
Configure the Router
NOTE: Make sure your PC’s Ethernet
adapter is set to obtain an IP address
automatically. For more information,
refer to Windows Help.
B
A

4
DSelect one of the four Internet
Connection Type settings,
shown here. Each Setup
screen and available features
will differ depending on which
connection type you select.
Internet Configuration Type
Automatic Configuration - DHCP:
If you are connecting through
DHCP or a dynamic IP address
from your ISP, keep this default
setting.
Static IP: If your ISP assigns you a
static IP address, select Static IP
from the drop-down menu.
Complete the Internet IP Address,
Subnet Mask, Gateway, and DNS
fields. You need to enter at least
one DNS address.
PPPoE: If you are connecting
through PPPoE, select PPPoE from
the drop-down menu. Complete
the User Name and Password
fields.
Select Keep Alive if you always
want to be connected to your ISP,
or select Connect on Demand if
you are charged for the time that
you are connected to your ISP.
DHCP
Static IP
PPPoE

5
PPTP: PPTP is a service used in
Europe only.
Complete the Internet IP Address,
Subnet Mask, and Gateway fields.
Complete the User Name and
Password fields.
Select Keep Alive if you always
want to be connected to your ISP,
or select Connect on Demand if
you are charged for the time that
you are connected to your ISP.
EWhen you have finished
entering your Internet
connection settings, click the
Save Settings button to save
your changes.
FTo configure the Router for your
wireless network, select the
Wireless Tab’s Basic Wireless
Settings screen.
GSelect the Wireless Network
Mode:
Mixed: If your network has
Wireless-G and Wireless-B
devices, then keep the default
setting, Mixed.
G-Only: If your network only has
Wireless-G devices, select
G-Only.G
PPTP

6
B-Only: If your network only has
Wireless-B devices, select
B-Only.
Disable: If you want to disable
wireless networking, select
Disable.
HWireless Network Name (SSID).
The SSID is the network name
shared among all devices in a
wireless network. The SSID must
be identical for all devices in
the wireless network. It is case-
sensitive and must not have
more than 32 characters (use
any keyboard character). For
added security, you should
change the default SSID
(linksys) to a unique name.
IWireless Channel. Select the
appropriate channel from the
list provided to correspond with
your network settings. All
devices in your wireless network
must broadcast on the same
channel in order to function
correctly.

7
JWireless SSID Broadcast. When
wireless clients survey the local
area for wireless networks to
associate with, they will detect
the SSID broadcast by the
Router. To broadcast the
Router's SSID, keep the default
setting, Enable. If you do not
want to broadcast the Router's
SSID, then select Disable.
KChange these settings as
described here and click the
Save Settings button to apply
your changes.
LPower your broadband
modem off and back on
again.
MRestart or power on your PCs to
acquire the Router’s new
settings.
NTo test the Router’s settings,
open your PC’s web browser. In
the browser’s Address field,
enter
www.linksys.com/registration
and press the Enter key.
Congratulations! The installation of
the Wireless-G Travel Router with
SpeedBooster is complete.
IMPORTANT: Once the Router is
configured, wireless security, either
WEP or WPA, should be configured
to prevent security breaches in your
network.
NOTE: If your wireless adapters
support Secure Easy Setup (SES), you
can use the SES button on the Router
to set them up.
To do this: Press and release the
orange Cisco logo on the Router’s
front panel. When the logo turns white
and begins to flash, press the
adapter’s SecureEasySetup button.
(Up to 10 seconds may pass before
the light begins to flash.) The Router’s
Cisco logo will stop flashing when the
device has been added to the
network. Repeat this procedure for
any additional SecureEasySetup
device.
Refer to the User Guide for further
instructions.

8
3
The Router comes equipped with
four types of Wireless Security: WEP,
WPA Personal, WPA2 Personal, and
WPA2 Mixed. These security
methods are not enabled right out
of the box, however. Do configure
wireless security on the Router, do
the following:
AOpen the Router’s Web Utility
as shown in Step 2, and click
the Wireless tab. The Basic
Wireless Settings screen will
appear.
BSelect Wireless Security to
configure wireless security on
the Router.
Directions for the configuration
of WEP, WPA Personal, WPA2
Personal, and WPA2 Mixed
wireless security are provided
here.
CFrom the Security Mode pull-
down menu, select the type of
wireless security you’ll use on
your network.
WEP: WEP is a basic encryption
method, which is not as secure as
WPA. To use WEP, select a Default
Transmit Key (choose which Key to
use), and a level of WEP
encryption, 64 bits 10 hex digits
or 128 bits 26 hex digits. Then
either generate a WEP key using
the Passphrase or enter the WEP
key manually.
Configuring Wireless Security
NOTE: If your wireless adapters
support Secure Easy Setup (SES), you
can use the SES button on the Router
to set up Wireless Security.
Basic Wireless Settings
WEP Security Settings

9
WPA-Personal. This method offers
two encryption methods, TKIP and
AES, with dynamic encryption keys.
Select the type of encryption
method you want to use, TKIP or
AES. Enter the Passphrase, which
can have 8 to 63 characters. Then
enter the Key Renewal period,
which instructs the Router how
often it should change the
encryption keys.
WPA2-Personal. WPA2-Personal
gives you one encryption method,
AES, with dynamic encryption keys.
Enter a Passphrase of 8-63
characters. Then enter a Key
Renewal period, which instructs
the Router how often it should
change the encryption keys.
WPA2-Mixed. WPA2-Mixed gives
you TKIP+AES encryption. Enter a
Passphrase of 8-63 characters.
Then enter a Key Renewal period,
which instructs the Router how
often it should change the
encryption keys.
DClick the Save Settings button.
Congratulations! Wireless Security
is now configured on the Router.
WTR54GS-EU-LA_V2-QIG-50926NC JL
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2005
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the CD-ROM
or the Technical Support Insert. You can also
e-mail for further support.
Website
http://www.linksys.com/international
Product Registration
http://www.linksys.com/registration
WPA Personal
Security Settings
WPA2-Personal
Security Settings

Wireless
1
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Modelnr.
Wireless
Installationsvejledning
Modelnr.
WTR54GS (DK)
Trådløs-G
Pakkens indhold
• Trådløs-G Rejserouter med SpeedBooster
• Installations-cd-rom med brugervejledning
(kun på engelsk)
• Strømkabel (EU/UK)
• Ethernet-netværkskabel
• Installationsvejledning
24
,GHz
802.11g
Rejserouter
med SpeedBooster

2
ASluk for netværksenhederne.
BFind en velegnet placering til
routeren. Den bedste placering
er normalt midt i det trådløse
netværk med en fri sigtelinje til
alle dine mobile stationer.
CSlut et standard-Ethernet-
netværkskabel til routerens
internetport. Slut derefter den
anden ende af netværkskablet til
dit bredbåndsmodem.
DSlut computeren eller Ethernet-
enheden til routerens Ethernet-
port ved hjælp af et Ethernet-
standardnetværkskabel.
ETænd bredbåndsmodemmet.
FSæt den ene ende af
vekselstrømkablet i routerens
strømstik og den anden i en
stikkontakt.
GTænd den pc, du vil bruge til
konfiguration af routeren.
Fortsæt til trin 2.
C
D
1Tilslutning af routeren
Du kan konfigurere routeren på to måder. Vælg en af følgende
• Kør installations-cd-rom'en - det anbefales på det kraftigste, at du
bruger installations-cd-rom'en. Placer installations-cd-rom'en i cd-rom-
drevet, og følg vejledningen på skærmen.
•
Brug denne installationsvejledning - du kan eventuelt bruge routerens
webbaserede hjælpeprogram. Gå videre til trin 1 i installationsvejledningen.

3
2
AÅbn webbrowseren. Indtast
http://192.168.16.1 i feltet
Address (Adresse). Tryk på
Enter.
BDer vises et skærmbillede til
indtastning af en
adgangskode. Lad feltet
Brugernavn stå tomt, og indtast
standardadgangskoden
admin i feltet Adgangskode.
(Af sikkerhedsmæssige årsager,
bør du senere angive en ny
adgangskode i skærmbilledet
Management (Styring) under
fanen Administration i det
webbaserede
hjælpeprogram). Klik på
knappen OK.
C Det webbaserede
hjælpeprogram vises med
fanen Setup (Konfiguration) valgt.
Hvis din internetudbyder kræver
det, skal du udfylde felterne
Host
Name
(Værtsnavn) og Domain
Name
(Domænenavn).
(Det kræves normalt af
kabelinternetudbydere). I
modsat fald skal du bare lade
dem stå tomme.
C
Konfiguration af routeren
BEMÆRK: Sørg for, at pc'ens Ethernet-
netværkskort er indstillet, så det automatisk
henter en IP-adresse. Yderligere oplysninger
finder du i Windows Hjælp.
B
A

4
D Vælg én af de fire indstillinger for
Internet Connection Type
(Internetforbindelsestype), der er vist
her. Konfigurationsskærmbillederne
og de tilgængelige funktioner
varierer, afhængigt af hvilken
forbindelsestype du vælger.
Internet Connection Type
(Internetforbindelsestype)
Automatic Configuration - DHCP
(Automatisk konfiguration - DHCP):
Hvis du opretter forbindelse via
DHCP eller en dynamisk IP-adresse
fra din internetudbyder, skal du
beholde denne standardindstilling.
Static IP (Statisk IP): Hvis din
internetudbyder tildeler dig en statisk
IP-adresse, skal du vælge
Static IP
(Statisk IP) i rullemenuen. Udfyld felterne
Internet IP Address (Internet-IP-adresse),
Subnet Mask (Undernetmaske),
Gateway og DNS . Du skal indtaste
mindst én DNS-adresse.
PPPoE: Hvis du opretter forbindelse
via PPPoE, skal du vælge PPPoE i
rullemenuen. Udfyld felterne User
Name (Brugernavn) og Password
(Adgangskode).
Vælg Keep Alive (Permanent), hvis
du altid vil have forbindelse til din
internetudbyder, eller vælg
Connect on Demand (Opret
forbindelse efter behov), hvis du
betaler for den tid, du har
forbindelse til din internetudbyder.
DHCP
PPPoE
Statisk IP (Statisk IP)

5
PPTP: PPTP er en tjeneste, der kun
bruges i Europa.
Udfyld felterne Internet IP Address
(Internet-IP-adresse), Subnet Mask
(Undernetmaske) og Gateway.
Udfyld felterne User Name
(Brugernavn) og Password
(Adgangskode).
Vælg Keep Alive (Permanent), hvis
du altid vil have forbindelse til din
internetudbyder, eller vælg
Connect on Demand (Opret
forbindelse efter behov), hvis du
betaler for den tid, du har
forbindelse til din internetudbyder.
ENår du er færdig med at
indtaste indstillinger for din
internetforbindelse, skal du
klikke på knappen Save
Settings (Gem indstillinger) for
at gemme ændringerne.
F Vælg skærmbilledet Basic
Wireless Settings
(Basisindstillinger
for trådløs) under fanen Wireless
(Trådløs) for at konfigurere
routeren til dit trådløse netværk.
GVælg tilstanden for det
trådløse netværk:
Mixed (Blandet): Hvis du har
trådløs-G- og trådløs-B-
enheder, skal du beholde
standardindstillingen Mixed
(Blandet).
G
PPTP

6
G-Only (Kun G): Hvis du kun har
trådløs-G-enheder, skal du
vælge G-Only (Kun G).
B-Only (Kun B): Hvis du kun har
trådløs-B-enheder, skal du
vælge B-Only (Kun B).
Disable (Deaktiver): Hvis du vil
deaktivere trådløse
netforbindelser, skal du vælge
Disable (Deaktiver).
HWireless Network Name
(Navn på trådløst netværk)
(SSID). SSID er det
netværksnavn, der deles af
alle enhederne i et trådløst
netværk. SSID skal være
identisk for alle enheder i det
trådløse netværk. Der er forskel
på store og små bogstaver i
navnet, og det må ikke være
længere end 32 tegn (alle
tegn på tastaturet må bruges).
Af sikkerhedsmæssige årsager
bør du ændre standard-SSID
(linksys) til et entydigt navn.
IWireless Channel (Trådløs
kanal). Vælg den relevante
kanal på den viste liste,
så den passer til dine
netværksindstillinger. Alle
enheder i dit trådløse netværk
skal sende på den samme
kanal for at fungere korrekt.

7
JWireless SSID Broadcast
(Trådløs SSID-broadcast). Når
trådløse klienter overvåger
lokalområdet for at finde
trådløse netværk, de kan
oprette forbindelse til,
registrerer de det SSID, der
udsendes af routeren. Behold
standardindstillingen Enable
(Aktiver) for at udsende
routerens SSID. Vælg Disable
(Deaktiver), hvis du ikke vil
udsende routerens SSID.
KRediger disse indstillinger,
som beskrevet her, og klik på
knappen Save Settings (Gem
indstillinger) for at anvende
indstillingerne.
LSluk og tænd
bredbåndsmodemmet.
MGenstart eller tænd dine pc'er,
så de kan hente routerens nye
indstillinger.
NTest routerens indstillinger ved at
åbne webbrowseren på pc'en.
I feltet Address (Adresse) i
webbrowseren skal du indtaste
www.linksys.com/registration og
trykke på Enter.
Tillykke! Installationen af Trådløs-G
Rejserouter med SpeedBooster er
færdig.
VIGTIGT: Så snart routeren er
konfigureret, bør den trådløse
sikkerhed (enten WEP eller WPA)
konfigureres for at undgå, at der
opstår åbninger i dit netværk.
BEMÆRK: Hvis dine trådløse
netværkskort understøtter Secure
Easy Setup (SES) (Sikker Nem
Konfiguration), kan du bruge
SES-knappen på routeren til at
konfigurere dem.
Hvis du vil gøre det, skal du trykke på
det orange Cisco-logo på routerens
frontpanel. Tryk på knappen
SecureEasySetup
(SikkerNemKonfiguration) på
netværkskortet, når logoet bliver hvidt
og begynder at blinke. (Der kan gå op
til 10 sekunder, før det begynder at
blinke). Routerens Cisco-logo holder
op med at blinke, når enheden er
blevet føjet til netværket. Gentag
denne fremgangsmåde for eventuelle
andre SecureEasySetup-enheder
(SikkerNemKonfiguration).
Se i brugervejledningen, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

8
3
Routeren leveres med fire typer
trådløs sikkerhed:
WEP , WPA Personal ,
WPA2 Personal og WPA2 Mixed . Disse
sikkerhedsmetoder aktiveres dog ikke,
hvis du ikke foretager dig noget. Hvis
du vil konfigurere trådløs sikkerhed på
routeren, skal du gøre følgende:
A Åbn routerens
webhjælpeprogram som vist
under trin 2, og klik på fanen
Wireless (Trådløs). Skærmbilledet
Basic Wireless Settings
(Basisindstillinger for trådløs) vises.
BVælg Wireless Security (Trådløs
sikkerhed) for at konfigurere
trådløs sikkerhed på routeren.
Her angives retningslinjer for
konfiguration af WEP, WPA
Personal, WPA2 Personal og
WPA2 Mixed trådløs sikkerhed.
CI rullemenuen Security Mode
(Sikkerhedstilstand) skal du
vælge den type trådløs
sikkerhed, du vil anvende på
dit netværk.
WEP : WEP er en grundlæggende
krypteringsmetode, der ikke er så
sikker som WPA. For at anvende WEP
skal du vælge en Default Transmit
Key (Transmissionsnøgle) (vælg,
hvilken nøgle, du vil anvende) og et
WEP-krypteringsniveau:
64 bit 10
tegn i hex
eller 128 bit 26 tegn i
hex
. Derefter skal du enten
generere en WEP-nøgle ved hjælp
af dit adgangsord, eller angive
WEP-nøglen manuelt.
Konfiguration af trådløs sikkerhed
BEMÆRK: Hvis dine trådløse
netværkskort understøtter
Secure Easy Setup (SES) (Sikker Nem
Konfiguration), kan du bruge
SES-knappen på routeren til at
konfigurere Trådløs sikkerhed.
WEP-
sikkerhedsindstillinger
Basic Wireless Settings
(Basisindstillinger for
trådløs)

9
WPA-Personal . Med denne metode
har du to krypteringsmetoder,
TKIP og AES, med dynamiske
krypteringsnøgler. Vælg den type
krypteringsmetode, som du vil
bruge – TKIP eller AES. Indtast
adgangsordet, som skal være på
8-63 tegn. Indtast derefter en
udskiftningsperiode for nøglerne,
som angiver over for routeren,
hvor ofte den skal ændre
krypteringsnøglerne.
WPA2-Personal . Med WPA2-Personal
har du én krypteringsmetode, AES,
med dynamiske krypteringsnøgler.
Indtast et adgangsord på 8-63
tegn. Indtast derefter en
udskiftningsperiode for nøglerne,
som angiver over for routeren,
hvor ofte den skal ændre
krypteringsnøglerne.
WPA2-Mixed. Med WPA2-Mixed
har du TKIP+AES-kryptering. Indtast
et adgangsord på 8-63 tegn.
Indtast derefter en
udskiftningsperiode for nøglerne,
som angiver over for routeren,
hvor ofte den skal ændre
krypteringsnøglerne.
DKlik på knappen Save Settings
(Gem indstillinger).
Tillykke! Wireless Security (Trådløs
sikkerhed) er nu konfigureret på
routeren. WTR54GS-DK_V2-QIG-50927NC JL
Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems'
associerede selskaber i USA og visse andre lande.
Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
Yderligere oplysninger eller hjælp til
fejlfinding finder du i brugervejledningen på
cd-rom'en eller på arket med teknisk
support. Du kan også sende en e-mail for at
få yderligere support.
Websted
http://www.linksys.com/international
Produktregistrering
http://www.linksys.com/registration
WPA2 - Indstillinger
for personlig
sikkerhed
WPA - Indstillinger
for personlig
sikkerhed

Wireless
1
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Modell-Nr.
Wireless
Kurzanleitung
WTR54GS (DE)
Wireless-G
Lieferumfang
• Wireless-G Travel-Router mit SpeedBooster
• Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch
(nur auf Englisch verfügbar)
• Stromkabel (EU/UK)
• Ethernet-Netzwerkkabel
• Kurzanleitung
24
,GHz
802.11g
Travel-Router
mit SpeedBooster

2
A Schalten Sie Ihre Netzwerkgeräte aus.
BErmitteln Sie die optimale
Installationsposition für den
Router. Optimal ist in der Regel
eine zentrale Position im Wireless-
Netzwerk in Sichtweite aller
mobilen Arbeitsstationen.
CSchließen Sie ein Standard-
Ethernet-Netzwerkkabel am
Internet-Port des Routers an.
Schließen Sie dann das andere
Ende des Netzwerkkabels an das
Breitband-Modem an.
D Schließen Sie Ihren Computer oder
Ihr Ethernet-Gerät mit Standard-
Ethernet-Netzwerkkabeln an die
Ethernet-Ports des Routers an.
ESchalten Sie das Breitband-
Modem ein.
FS chließen Sie das Netzstromkabel
an den Stromanschluss des Routers
an, und stecken Sie das andere
Ende in eine Netzsteckdose.
GSchalten Sie dann den Computer
ein, mit dem Sie den Router
konfigurieren möchten.
Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
C
D
1
Sie können den Router auf zwei Arten konfigurieren. Wählen Sie eine der
folgenden Methoden aus:
•
Ausführen der Installations-CD-ROM – Es wird dringend empfohlen, die
Installations-CD-ROM zu verwenden. Legen Sie die Installations-CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Verwenden der Kurzanleitung – Sie können auch das integrierte
webbasierte Dienstprogramm des Routers verwenden. Beginnen Sie
mit Schritt 1 der Kurzanleitung.
Anschließen des Routers