LinMot H Series User manual

Installation Guide
LinMot H-Linear Guides
Type: H01-37-SSC
H01-48-SSC
Montageanleitung
LinMot H-Linearführungen
Typ: H01-37-SSC
H01-48-SSC

Version 1.2 / Mi 20160523 Dok.-Nr. 0185-1125-E-D

Installation guide
NTI AG / LinMot®www.LinMot.com 1
Content
1General information......................................... 2
1.1 Introduction......................................... 2
1.2 Explanation of symbols....................... 2
1.3 Liability................................................ 3
1.4 Copyright............................................. 3
2Safety instructions ........................................... 4
3Product Overview ............................................ 7
3.1 H01-37…-SSC Guide ......................... 7
3.2 H01-48…-SSC Guide ......................... 9
4Ordering information......................................11
4.1 H01-37-SSC Guides without fluid
cooling............................................... 11
4.2 H01-37-SSC Guides with fluid
cooling............................................... 11
4.3 H01-48-SSC Guides without fluid
cooling............................................... 12
4.4 H01-48-SSC Guides with fluid
cooling............................................... 12
5Installation instructions .................................. 13
5.1 Operating conditions.........................13
5.2 Instructions for installing the guide and
motor.................................................13
6Maintenance.................................................. 16
6.1 Maintenance instruction.................... 16
6.2 Cleaning............................................16
6.3 Lubrication ........................................ 17
7Storage, transport, installation altitude.......... 18
8Dimensions H01-37 –SSC.............................19
9Dimensions H01-48 –SSC............................20
10 Mass.......................................................21
Inhalt
1Allgemeines......................................................2
1.1 Einleitung.............................................2
1.2 Symbolerklärung..................................2
1.3 Haftung................................................3
1.4 Urheberschutz .....................................3
2Warnhinweise...................................................4
3Produktübersicht ..............................................7
3.1 H01-37…-SSC Führung ......................7
3.2 H01-48…-SSC Führung ......................9
4Bestellinformation.......................................... 11
4.1 H01-37-SSC Führungen ohne
Flüssigkeitskühlung .......................... 11
4.2 H01-37-SSC Führungen mit
Flüssigkeitskühlung .......................... 11
4.3 H01-48-SSC Führungen ohne
Flüssigkeitskühlung .......................... 12
4.4 H01-48-SSC Führungen mit
Flüssigkeitskühlung....................................... 12
5Montagehinweise .......................................... 13
5.1 Betriebsbedingungen........................ 13
5.2 Montageanleitung Führung und
Motor................................................. 13
6Wartung......................................................... 16
6.1 Wartungshinweis .............................. 16
6.2 Reinigung.......................................... 16
6.3 Schmierung....................................... 17
7Lagerung, Transport, Aufstellhöhe................ 18
8Dimensionen H01-37 –SSC.......................... 19
9Dimensionen H01-48 –SSC.......................... 20
10 Massen................................................... 21

Montageanleitung
2 www.LinMot.com NTI AG / LinMot®
1 General information
1 Allgemeines
1.1 Introduction
1.1 Einleitung
This manual includes instructions for the assembly, installation, maintenance, transport, and
storage of linear motors.
Two language versions are included in this manual. The English version is characterized by
regular font. The German version has a grey background and the font is italic.
The document is intended for electricians, mechanics, service technicians, and warehouse
staff.
Be sure to observe the general safety instructions as well as those in each chapter at all times.
Keep this manual accessible to the assigned staff.
Dieses Handbuch beschreibt den Zusammenbau, die Montage, die Wartung sowie den
Transport und Lagerung von Linearmotoren.
Es sind zwei Sprachversionen (englisch, deutsch) in dem Handbuch eingeschlossen. Englisch
ist durch eine reguläre Schrift gekennzeichnet. Die deutsche Übersetzung ist anhand der
grauen Umrahmung und der kursiven Schriftart erkennbar.
Das Dokument wendet sich an Elektriker, Monteure, Servicetechniker und Lagerpersonal.
Halten Sie die allg. Sicherheitshinweise sowie jene im betreffenden Abschnitt jederzeit ein.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zugänglich auf, und stellen Sie sie dem beauftragten
Personal zur Verfügung.
1.2 Explanation of symbols
1.2 Symbolerklärung
Triangular warning symbols warn against a danger.
Dreieckige Warnzeichen warnen vor einer Gefahr.
Round command symbols tell what to do.
Mit dem runden Gebotszeichen werden bestimmte Verhaltensweisen vorgeschrieben.

Installation guide
NTI AG / LinMot®www.LinMot.com 3
1.3 Liability
1.3 Haftung
NTI AG (as the manufacturer of LinMot and MagSpring products) is not responsible for any
damage caused by improper use, application, or handling of materials manufactured or
supplied by NTI AG and is not responsible for any consequential damages of any sort relating
to the use of LinMot or MagSpring products.
NTI AG’s warranty is limited to repair or replacement as stated in our standard warranty policy
as described in our "terms and conditions" previously supplied to the purchaser of our
equipment (please request copy of same if not otherwise available). Product warranties are
void if products are used with stators, sliders, or servo drives not manufactured by NTI AG
unless such use was specifically approved by NTI AG.
Further reference is made to our general terms and conditions.
NTI AG (als Hersteller von LinMot Linearmotoren und MagSpring Produkten) lehnt jede
Haftung für Schäden ab, die durch die unsachgemässe Handhabung der Linearmotoren
entstehen. Ebenso entfällt jeglicher Garantieanspruch beim Einsatz bzw. in Kombination mit
Fremdprodukten wie Statoren, Läufer und Servo Drives. Mit dem Kauf bestätigen Sie, dass Sie
die in der Montageanleitung aufgeführten Warnungen gelesen und verstanden haben. Zu jeder
Lieferung wird ein Hinweis-Blatt mit demselben Inhalt geliefert. Bitte fügen Sie dieses
Hinweisblatt auch bei, falls Sie LinMot Motoren als Komponenten oder in Maschinen
weiterverkaufen.
Im Übrigen verweisen wir auf unsere "Allgemeinen Geschäftsbedingungen" in der jeweils
gültigen Ausgabe.
1.4 Copyright
1.4 Urheberschutz
This work is protected by copyright.
Under the copyright laws, this publication may not be reproduced or transmitted in any form,
electronic or mechanical, including photocopying, recording, microfilm, storing in an information
retrieval system, not even for training purposes, or translating, in whole or in part, without the
prior written consent of NTI AG.
LinMot® is a registered trademark of NTI AG.
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdrucks und der Vervielfältigung des
Handbuches oder Teilen daraus, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf ohne schriftliche
Genehmigung von NTI AG in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen
Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtgestaltung, reproduziert oder unter
Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
LinMot® ist ein registriertes Markenzeichen von NTI AG.