LINNEPE TriGasAlarm User manual

A
r
t
.
-
N
r
.
:
3
0
3
4
0
5

Installation
2
Made in
Germany
Find more languages:
www.linnepe.eu
12 V Direktanschluss/12 V direct connection
Sicherung/Fuse 2 A
12 V Aufbaubatterie/Body battery

3
Technical Data/Technische Daten:
Voltage/Spannung 9V-16 V
Consumtion/Stromaufnahme 95 mA – 160 mA
Alarm ca. 80 dB
Sensitivity/Empfindlichkeit ca. 98 ppm EEC
Conformity Konformität 89/336 EEC, 93/68 EEC
Connection/Anschluss red/rot = + , black/schwarz = -
12 V
Optional
2. Sensor
Tape
Tape

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Linnepe
entschieden haben.
Allgemeine Beschreibung
Der Linnepe TriGasAlarm warnt vor austretendem Propan/Butan
Gas (LPG) genauso wie vor Gasen mit betäubender Wirkung.
Der TriGasAlarm ist konzipiert um Insassen in einem Reisemobil
oder Caravan vor den Gefahren austretender Gase zu warnen.
Der TriGasAlarm wird fest im Fahrzeug eingebaut. Das Gerät
wird in ca. 10cm Höhe an einer Wand angebracht. Der
elektrische Anschluss muss zur einwandfreien Funktion, direkt
über die 12-Volt-Aufbaubatterie im Fahrzeug erfolgen. Ist das
vorinstallierte Kabel zu kurz, kann es auf eine maximal
Kabellänge von bis zu 3m verlängert werden. Achtung: Der
Kabelquerschnitt darf dabei den des Originalkabels nicht unter-
schreiten.
Der TriGasAlarm ist nicht für den Dauerbetrieb gedacht!
Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie zu Bett gehen und schalten
Sie es nach dem Aufstehen wieder aus.
Bedienungsanleitung
4

Der Linnepe TriGasAlarm ist in der Lage
-Gase im Umfeld schon in kleinsten Konzentrationen
zu erkennen und davor zu warnen, lange bevor sie eine
Wirkung auf Menschen und Tiere haben können.
-Die schlafenden Insassen eines Reisemobils oder Caravans
durch einen Alarmton zu wecken und auf austretendes Gas
aufmerksam zu machen.
Der TriGasAlarm reagiert, dank einer speziellen Sensortechnik,
sehr empfindlich auf alle Gase mit betäubender und narkotisie-
render Wirkung. Für die fehlerfreie Funktionsweise von TriGas-
Alarm ist es wichtig:
-dass die Umgebungsluft möglichst keine
umweltbelastenden Gase enthält
-dass der TriGasAlarm in ca. 10cm Höhe vom
Boden installiert wird
-dass der TriGasAlarm direkt an einer 12-Volt Bordbatterie
(nicht an einem Spannungswandler) angeschlossen ist
-dass der Sensor regelmäßig auf seine Funktion geprüft wird
5

Bedienung:
Mit einem leichten Druck auf den Schalter an der Gehäuseober-
seite wird der TriGasAlarm eingeschaltet. Nach dem Einschalten
durchläuft das Gerät einen Selbsttest und überprüft die korrekte
Funktionsweise von Elektronik und Sensortechnik. Angezeigt
wird dies durch blinkende grüne LEDs. Im Anschluss führt der
TriGasAlarm die Kalibrierung der Sensortechnik durch. Diese
Phase dauert ca. eine Minute. Ist der TriGasAlarm einsatzbereit,
leuchtet die grüne LED ständig. Zum Ausschalten den Einschalt-
knopf ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Helligkeit der grünen LED-Leuchte:
Die helle grüne LED Leuchte kann durch kurzes Drücken des
Einschaltknopfes abgedunkelt werden. Erneutes kurzes Drücken
macht den Vorgang rückgängig.
Bei Alarm:
Nimmt der TriGasAlarm eine Gaskonzentration in der Umge-
bungsluft wahr, erzeugt das Gerät einen stummen Voralarm.
6
Betriebsbereit
TriGasAlarm aus Alarm mit Alarmton

Sichtbar durch das Blinken der roten und grünen LED.
Diese Phase dauert ca. 20 Sekunden. Ist die Gaskonzen-
tration nach Ablauf der 20 Sekunden gleich oder höher,
wird der Hauptalarm mit Sirenenton und Blinken der roten LEDs
ausgelöst.
Funktionsprüfung:
1.) Schalten Sie den TriGasAlarm ein, warten Sie den
Selbsttest ab, bis die grüne LED durchgehend leuchtet
und der TriGasAlarm betriebsbereit ist.
2.) Halten Sie ein Gasfeuerzeug an die untere Öffnung des
TriGasAlarm, drücken Sie die Taste des Feuerzeuges, so dass
Gas ausströmt, aber keine Flamme erzeugt wird.
3.) Nach wenigen Sekunden wird der Voralarm ausgelöst.
Lassen Sie weiter Gas einströmen und nach ca. 20 Sekunden
wird der Alarm ausgelöst.
Option:
Optional können Sie einen zweiten Sensor
am TriGasAlarm anschließen. Der Zusatz-
Sensor hat dieselben Fähigkeiten wie der
eingebaute Sensor. Der zweite Sensor
sollte 10cm unterhalb der Decke angebracht
werden. Damit ist die Sicherheit bei steigenden und fallenden
Gasen gewährleistet.
7

Thank you for purchasing a Linnepe product
General description
TriGasAlarm warns of escaping propane / butane gas (LPG),
and gases with narcotic effect. TriGasAlarm is suitable to warn
passengers of the dangers of escaping gases before they have
an effect on the passengers in a camper or Caravan.TriGasAlarm
is permanently installed in the vehicle. The device is attached
to a wall at a height of approx. 10 cm. In order to function
properly, the electrical connection must be made directly via
the 12-volt on-board battery in the camper. If the preinstalled
cable is too short, it can be extended to a maximum cable length
of up to 3 m. Attention: The cable cross-section must not be
less than that of the original cable.
TriGasAlarm is not intended for continuous operation! Turn on
the device before going to bed and turn it off after getting up.
Instruction manual TriGasAlarm
8

TriGasAlarm is able
-To detect gases in the surroundings already in smallest
concentrations and to warn of it, long before they can
have an effect on people or animals.
-To awaken the asleep passengers of a camper or Caravans
through an alarm-sound and to alert to escaping gas.
TriGasAlarm, thanks to a particular sensor-technology, reacts
very sensitively to all gases with narcotic effect. For the flawless
function-manner of TriGasAlarm, it is important:
-that the environment-air preferably is not polluted
-that TriGasAlarm is installed in height of
approximately 10cm
- that TriGasAlarm is directly connected to a 12-volt on-board
battery
-that the sensor is tested for its function regularly.
9

Instructions for Use:
With an easy pressure on the top, TriGasAlarm is switched on.
After that TriGasAlarm goes through a self-test and checks the
correct function of electronics and sensor. The procedure is indi-
cated through the flashing LEDs during the flashing of the green
LEDs TriGasAlarm goes into the calibration of the sensor. This
phase lasts up to two minutes. The calibration is completed as
soon as the green LED constantly shines. To switch the device
off, keep the switch pressed for approx. 2 seconds.
Brightness of the green LED:
To dim the green LED, press shortly on the power switch. If you
press the power switch again (shortly) the brightness will be
high again.
Alarm
If TriGasAlarm detects a gas concentration in the environment-
air, the appliance generates a silent prealarm, indicated by a
10
switched on
switched off alarm with
flashing light

flashing red and green LED for 20 seconds. During this
time TriGasAlarm will check the concentration of the gas
detected. If the concentration is the same or higher an
Alarm will be created. The Alarm is indicated through flashing
red LEDs light and an alarm sound.
Function-Examination
1.) Switch on TriGasAlarm, wait until the self-test has
ended and the green LED constantly shines.
2.) Hold a gas-lighter to the lateral openings of the TriGasAlarm,
you press the button of the lighter, so that gas streams out,
but no flame is generated.
3.) After a few seconds, the prealarm is caused. Keep on
bringing gas into the alarm for the next 20 sec. and you will
cause the Main-Alarm.
Option:
As an option you can connect a second Sen-
sor with TriGasAlarm. The optional Sensor
has the same capabilities like the original
in the TriGasAlarm. With the second sensor
you get a much higher level of safety no matter
if gases are lighter or heavier than the air surrounding you. The
second sensor will be installed approximately 10cm underneath
the ceiling.
11

Made in
Germany
A. Linnepe GmbH
Brinkerfeld 11
58256 Ennepetal
Fon: +49 (0) 23 33/98 59-0
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.linnepe.eu
Seit 1969
Version 05/21