Lionelo ZOE User manual

ZOE
Instrukcja obsługi
User manual
WWW.LIONELO.COM
leżaczek
baby bouncer

WWW.LIONELO.COM

PL Wstęp
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki
Lionelo.
Nasze produkty wykonywane są z największą starannością,
by zapewnić Twojemu dziecku komfort korzystania, równo-
cześnie dbając o jego bezpieczeństwo. Dzięki wykorzysta-
niu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań
technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny
do codziennego użytkowania.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego
produktu, skontaktuj się z nami:
[e-mail]
Uwaga: Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą.
Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji montażu
może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

PL
WAŻNE INFORMACJE
Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystą-
pieniem do obsługi produktu, aby zapoznać się z jego
funkcjami i wykorzystać go zgodnie z przeznacze-
niem.
1. Leżaczek jest przeznaczony dla dzieci o wadze do 12 kg.
2. Nigdy nie używaj produktu na podwyższeniu i pochyłych
powierzchniach, ponieważ ruchy dziecka mogą spowodo-
wać ześlizgnięcie się albo przewrócenie leżaczka.
3. Nigdy nie używaj produktu na miękkiej powierzchni
(np. łóżko, sofa, poduszka), ponieważ produkt może prze-
wrócić się i spowodować uduszenie dziecka.
4. Nigdy nie zostawiaj dziecka samego bez opieki.
5. Nigdy nie przenoś i nie podnoś leżaczka, kiedy dziecko
znajduje się w środku.
6. Ten produkt nie zastępuje łóżeczka lub kołyski przezna-
czonego do dłuższego snu.
7. Tryb pionowy jest przeznaczony tylko dla dzieci, które
potraą już siedzieć bez pochylania się w przód.
8. Zawsze używaj pasów bezpieczeństwa.
9. Nie używaj pałąka z zabawkami jako uchwytu.
10. Nie należy naprawiać oraz dokonywać modyfikacji
produktu. Czynności tych może dokonywać tylko autoryzo-
wany serwis.
11. Rozkładaj i składaj produkt z dala od dzieci.
12. Nie wkładaj do leżaczka rzeczy, które mogłyby stanowić
zagrożenie dla dziecka.

PL 13. Wszystkie elementy montażowe muszą być odpowied-
nio dokręcone, a szczególną uwagę należy zwrócić na poluzo-
wane śruby, o które mogłyby się zaczepić części ciała dziecka
lub elementy jego ubrania (np. sznurki czy też wstążki od
smoczka). Może to stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia
dziecka.
14. Nie ustawiaj leżaczka w pobliżu ognia lub innych źródeł
ciepła.
15. Nie zakrywaj leżaczka przedmiotami, które mogą utrud-
niać dostęp powietrza lub stanowić zagrożenie dla dziecka.
16. Nie należy ustawiać leżaczka pod oknem z firankami
lub żaluzjami posiadającymi sznurki itp., które mogą stanowić
zagrożenie dla dziecka.
17. Produkt jest gotowy do użytku jedynie wtedy, kiedy
wszystkie mechanizmy blokujące są zabezpieczone.
18. Przed każdym użyciem lub montażem sprawdź, czy leża-
czek nie ma uszkodzeń, poluzowanych połączeń, brakujących
elementów lub ostrych krawędzi. Nie wolno używać produktu,
jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub gdy są one uszko-
dzone. W takim przypadku należy skontaktować się z serwi-
sem producenta.
19. Nie używaj produktu do innych celów, niż do których
zostało ono zaprojektowane.

PL
OPIS MONTAŻU
Pałąk z zabawkami
Siedzisko
Pasy bezpieczeństwa
Prawa rama z łącznikiem
Dolna część stelażu
Moduł dźwiękowo-
wibracyjny
Górna część stelażu
Śrubki
Prawa noga
Lewa rama z łącznikiem
Lewa noga
1. Włóż dolną część stelażu do łączników ramy i przytwierdź
ją, wkręcając śrubki.
2. Włóż górną część stelażu do łączników ramy, aż usłyszysz
charakterystyczne kliknięcie blokady.
3. Włóż lewą i prawą nogę do ramy, aż usłyszysz charaktery-
styczne kliknięcie blokady.
4. Połącz końcówki obydwu nóg, przekręć końcówkę lewej
nogi, aby zablokować połączenie.
5. Odkręć klapkę od baterii w module dźwiękowo-wibracyjnym
i włóż trzy baterie 1.5V C/LR14.
UWAGA: Upewnij się, że baterie są zainstalowane
zgodnie z oznaczeniami polaryzacji (+ -). Nie należy
mieszać różnych rodzajów baterii.

PL 6. Wsuń moduł w uchwyt na dolnym stelażu.
7. Naciągnij siedzisko na stelaże, zaczynając od górnego.
Zabezpiecz siedzisko, spinając je klamrami.
8. Wsuń pałąk z zabawkami w łącznik na ramie.
9. Przymocuj poduszeczkę do siedziska.
10. Aby zmienić pozycję pochylenia oparcia, wciśnij przyci-
ski na łącznikach ramy i ustaw odpowiednią wysokość.
MODUŁ DŹWIĘKOWO-WIBRACYJNY
Przycisk
głośności -
Przycisk muzyki
Przycisk odgłosów natury
Włącznik
Przycisk
wibracji
Przycisk
głośności +

PL
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Czyszczenie siedziska
Zdejmij siedzisko ze stelaża. Zapnij sprzączki. Należy prać
w pralce automatycznej, w zimnej wodzie i w cyklu dla
wyrobów delikatnych. Nie chlorować. Można suszyć
w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze.
2. Pałąk z zabawkami
Czyść szmatką zwilżoną w łagodnym roztworze mydła.
Należy suszyć w temperaturze pokojowej. Nie zanurzaj
w wodzie.
3. Stelaż
Stelaż przecieraj czystą, miękką szmatką z łagodnym
roztworem mydła.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów
może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

EN
Preface
Dear Customer!
Thank you for placing your trust in us and choosing Lionelo.
Our products are made with the utmost care to ensure
comfort and above all, maximum safety of your child. Imple-
mentation of high quality materials and modern technolo-
gies allows us to provide users with a product that is perfect-
ly suited for everyday use.
Before using the product, please read the included
user manual carefully.
In case of any questions or comments on the purchased
product, please contact us:
[e-mail]
Note: The assembly of the product must be performed
by an adult.
Failure to comply with this provision and the assembly
instructions could result in serious injury or even death.

EN
IMPORTANT
Please read this manual before you start using the
product to see its functions and use it in accordance
with intended use.
1. A deckchair is intended for children up to 12 kg.
2. Never use the product on a platform and sloping surfa-
ces because child’s movements may cause the deckchair to
slide or turn over.
3. Never use the product on a soft surface (e.g. bed, sofa,
cushion) because it may turn over and suffocate the child.
4. Never leave your child unattended.
5. Never move or lift a deckchair when the child is inside.
6. This product cannot replace the cot or cradle intended
for long sleep.
7. The vertical mode is intended for children who can sit
and do not bend forward.
8. Always use safety belts.
9. Do not use a toy bar as a handle.
10. Do not repair or modify the product. Only authorized
service technicians are authorized to take such actions.
11. Assemble and disassemble the product away from chil-
dren.
12. Do not put items which may pose a threat to a child into
the deckchair.

EN
13. All assembly elements must be properly tightened,
and particular attention must be paid to loose screws which
may get caught in child’s body or its clothes (e.g. strings,
dummy ribbon). It may pose a threat to child’s life and health.
14. Do not position the deckchair near re or other sources
of heat.
15. Do not cover the deckchair with items which may limit
airow or pose a threat to the child.
16. Do not place the deckchair under the window with drapes
or blinds with strings, etc. which may pose a threat to the
child.
17. The product can be used when all locking mechanisms
have been secured.
18. Before every use or assembly, check if the deckchair
is not damaged, has no loose connection, missing elements
or sharp edges. It is forbidden to use the product if any of its
elements are missing or when they are damaged. If this is the
case, please contact the manufacturer’s service center.
19. Do not use the product for other purposes than designed.

EN
DESCRIPTION OF ASSEMBLY
Toy bar
Seat
Safety belts
Right frame with connection
Lower part
of the support frame
Sound
and vibrations
module
Upper part of the
support frame
Left frame
with connection
1. Insert the lower part of the support frame into connections
and x it by screwing in.
2. Insert the upper part of the support frame into connections
until you can hear a distinctive click.
3. Insert the left and right leg into the frame until you can hear
a distinctive click.
4. Connect ends of both legs, rotate the end of the left leg
to lock the connection.
5. Unscrew the battery ap in the sound and vibrations modu-
le and insert three batteries 1.5V C/LR14.
NOTE: Make sure the batteries have been installed
in accordance with intended polarization (+ -). Do not
mix various types of battery.
Screws
Right leg
Left leg

EN
6. Slide the module in the handle on the lower support
frame.
7. Pull the seat over support frames, start with the upper
one. Secure the seat by clamping.
8. Slide the toy bar in the frame connection.
9. Attach the cushion to the seat.
10. To change backrest inclination, press buttons on frame
connections and set a proper height.
SOUND AND VIBRATIONS MODULE
Volume –
key
Music key
Nature sound key
On/off switch
Vibrations
key
Volume +
key

EN
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Cleaning the seat
Remove the seat from the support frame. Fix buckles. Wash
in automatic washing machine, in cold water and in the soft
product cycle. Do not chlorinate. You can dry it in the drum
drier at low temperature.
2. Toy bar
Clean with a cloth moistened in a soft soap solution. Dry at
room temperature. Do not immerse in water.
3. Support frame
Wipe the support frame with clean and soft cloth with soft
soap solution.
The pictures are for reference only. The real design of the product may
differ from the pictures presented.

DE
EINLEITUNG
Sehr geehrter Kunde!
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die Wahl der Marke
Lionelo.
Unsere Produkte sind mit größter Sorgfalt hergestellt, um
Ihrem Kind den Komfort bei dem Nutzen zu sichern und
gleichzeitig für seine Sicherheit zu sorgen. Durch den Einsatz
von hochqualitativen Materialien und modernen Technolo-
gielösungen geben wir in Ihre Händen ein ideales Produkt für
alltägliches Gebrauch.
Sollen Sie irgendwelche Anmerkungen oder Fragen zu dem
gekauften Produkt haben, nehmen Sie Kontakt mit uns auf:
[e-mail]
Hinweis: Die Montage des Produkts muss von einem
Erwachsenen durchgeführt werden.
Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift und die Montageanlei-
tung können zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod
führen.

DE
WICHTIGE INFORMATIONEN
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung vor dem
Gebrauch der Ware durch, um seine Funktionen
kennenzulernen und das Produkt gemäß dem Gebra-
uchszweck zu verwenden.
1. Die Babyschaukel ist für Kinder mit dem Gewicht von bis
zu 12 kg vorgesehen.
2. Verwenden Sie das Produkt nie auf einer Erhöhung und
auf schrägen Flächen, denn die Kinderbewegungen können
zum Abrutschen oder Umwerfen der Babyschaukel führen.
3. Verwenden Sie es nie auf einer weichen Fläche (z. B. auf
einem Bett, Sofa, Kissen), denn es kann zum Umwerfen des
Produktes führen und Strangulation des Kindes verursachen.
4. Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
5. Tragen und heben Sie die Babyschaukel nie, wenn Ihr Kind
darauf sitzt.
6. Dieses Produkt ist kein Ersatz für ein Kinderbettchen oder
eine Wiege für einen längeren Schlaf.
7. Die senkrechte Position ist nur für die Kinder vorgesehen,
die schon sitzen können, ohne sich nach vorne zu neigen.
8. Verwenden Sie immer die Sicherheitsgürtel.
9. Verwenden Sie den Spielbogen nicht als einen Halter.
10. Man soll das Produkt nicht reparieren und modizie-
ren. Diese Tätigkeiten kann nur ein autorisierter Service
durchführen.

DE
11. Halten Sie Ihre Kinder während des Aufstellens und des
Abbauens des Produktes von diesem fern.
12. Lassen Sie in der Babyschaukel keine Gegenstände
liegen, die für das Kind gefährlich sein könnten
13. Alle Montageteile müssen entsprechend zugeschrau-
bt werden und besonders soll man auf lockere Schrauben
achten, an die ein Körperteil oder Kleiderteil eines Kindes
hängen bleiben kann (z. B. Schnürchen oder Streifen an die
ein Schnuller befestigt ist).
Es kann Gefahr für die Gesundheit und das Leben des Kindes
darstellen.
14. Stellen Sie die Babyschaukel nie in der Nähe von Feuer
und anderen Hitzequellen.
15. Verdecken Sie die Babyschaukel mit keinen Gegenstän-
den, die den Luftzugang erschweren können oder Gefahr für
das Kind bilden können.
16. Man soll die Babyschaukel neben dem Fenster mit einer
Gardine oder einer Jalousie mit Schnur usw., die Gefahr für
das Kind bilden können, nicht hinstellen.
17. Das Produkt ist nur dann zum Gebrauch geeignet, wenn
alle Verriegelungsmechanismen gesichert sind.
18. Vor jeder Benutzung oder Montage prüfen Sie, ob die
Babyschaukel keine Beschädigungen aufweist, keine locke
Verbindungen, fehlende Teile oder scharfe Kanten hat. Man
darf das Produkt nicht benutzen, wenn irgendwelche Teile
fehlen oder beschädigt sind. In diesem Fall soll man sich in
Verbindung mit dem Hersteller-Service setzen.
19. Verwenden Sie das Produkt für keinen anderen Zweck, als
für den es bestimmt ist.

DE
MONTAGEBESCHREIBUNG
der Spielbogen
der Sitz
die Sicherheitsgürtel
der rechte Rahmen mit
einem Verbinder
der rechte Rahmen
mit einem Verbinder
das Modul zur
Schall- und
Vibrationss-
teuerung
der obere Teil des
Gestells
der linke
Rahmen
mit einem
Verbinder
1. Legen Sie den unteren Teil des Gestells in die Verbin-
der des Rahmens ein und befestigen Sie es, indem Sie die
Schrauben zuschrauben.
2. Legen Sie den oberen Teil des Gestells in die Verbinder
des Rahmens ein, bis Sie den charakteristischen Klick der
Verriegelung hören.
3. Legen Sie den linken und den rechten Bein in den Rahmen,
bis Sie den charakteristischen Klick der Verriegelung hören.
4. Verbinden Sie die Enden der beiden Beine, drehen Sie das
Ende des linken Beines um, um die Verbindung zu verriegeln.
5. Öffnen Sie die Batterieabdeckung in dem Modul zur
Schall- und Vibrationssteuerung und legen Sie die Batterie
1.5V C/LR14 ein.
die Schrauben
das rechte
Bein
das linke
Bein

DE
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, ob die Batterien
entsprechend der Polarisation (+ -) montiert sind. Man
soll die unterschiedlichen Typen der Batterien nicht
mischen.
6. Schieben Sie das Modul in den Halter in dem unteren
Gestell ein.
7. Ziehen Sie den Sitz auf das Gestell auf, fangen Sie mit
dem Oberen an. Sichern Sie den Sitz ab, indem Sie es mit
den Klammern zusammenheften.
8. Schieben Sie den Spielzeugbogen in den Verbinder auf
dem Rahmen ein.
9. Befestigen Sie das Kissen auf dem Sitz.
10. Um die Sitzposition zu ändern, drücken Sie die Taste auf
den Verbindern des Rahmens und stellen Sie die entspre-
chende Höhe ein.
MODUL ZUR SCHALL- UND
VIBRATIONSSTEUERUNG
Lautstärke-
taste -
Musiktaste
Naturgeräuschetaste
der Schalter
Vibrations-
taste
Lautstärke-
taste +