Lista SIDEBOARD Quick setup guide

SIDEBOARD
Sicherheits- und Montageanleitung
Instructions de sécurité et de montage
Istruzioni di sicurezza e di montaggio
Instrucciones de seguridad y de ensamblaje
Safety and assembly instructions

www.lista.com2
INHALTSVERZEICHNIS
SOMMAIRE
SOMMARIO
ÍNDICE
TABLE OF CONTENTS
Informationen 3
Informations
Informazioni
Información
Information
Sicherheitshinweise 4
Instructions de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Produktübersicht Sideboard 6
Aperçu des produits de Sideboard
Panoramica del prodoo con Sideboard
Vista general del producto con Sideboard
Product overview Sideboard
Montage 7
Montage
Montaggio
Ensamblaje
Assembly

www.lista.com 3
INFORMATIONEN
INFORMATIONS
INFORMAZIONI
INFORMACIÓN
INFORMATION
Diese Montageanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bie lesen Sie die Montageanleitung
vor dem Aufstellen des Produktes sorgfältig durch, insbesondere das Kapitel Sicherheit. Die einschlä-
gigen Unfallverhütungsvorschrien, sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen
oder arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten.
Cee instruction de montage contient des consignes de sécurité importantes. Veuillez la lire aentive-
ment avant la mise en place des étagères. Particulièrement le chapitre de sécurité. Les dispositions de
prévention des accidents correspondantes ainsi que les diverses règles de sécurité ou de médecine du
travail généralement reconnues doivent être observées.
Le presenti istruzioni di montaggio includono importanti indicazioni di sicurezza. Si prega di leggere
aentamente le istruzioni prima dell’installazione del prodoo. Particolarmente il capitolo di sicurezza.
Devono essere rispeate le vigenti norme antinfortunistiche nonché le altre norme di sicurezza e di
tutela della salute sul lavoro generalmente riconosciute.
Estas instrucciones de montaje contienen advertencias de seguridad importantes. Por favor lea las
instrucciones de montaje cuidadosamente antes de la instalación del producto, sobre todo el capítulo
referente a la seguridad. Deben respetarse las correspondientes normas sobre prevención de acciden-
tes, así como las demás normas sobre seguridad y salud laboral de general aplicación.
The assembly instructions contain important safety instructions. Please read assembly instructions
carefully befor seing up the product. Pay special aention to the safety section. The relevant acci-
dent prevention regulations and other generally accepted safety or occupational health rules must be
observed.
Sicherheitshandschuhe
Gants de sécurité
Guanti di sicurezza
Guantes de seguridad
Safety gloves
Warnhinweise
Aention
Avvertenze
Precaución
Warning notices
Werkzeuge
Outils
Utensili
Herramientas
Tools
Achtung, selbstschneidende Schraube.
Aention, vis autotaraudeuse.
Aenzione, vite autofileante.
Atención, tornillo de rosca autocortante.
Caution, self-tapping screw.
M6 × 16
DIN 7500C

SICHERHEITSHINWEISE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SAFETY INSTRUCTIONS
Montageanleitung beachten
Lire les instructions de montage
Leggere le istruzioni di montaggio
Observar las instrucciones de montaje
Read assembly instructions
Bodentragfähigkeit beachten/Gesamtlast
Tenir compte de la charge maximale du sol
Verificare la portata massima del pavimento
Tener en cuenta la capacidad de carga del
suelo/carga total
Observe max. floor loading capacity
Nicht dauerha im Freien aufstellen
Ne pas établir permanent à l’extérieur
Non installare permanentemente al aperto
No instalar permanentemente al aire libre
Do not set up outdoors permanently
Regal niemals besteigen
Ne jamais grimper sur les étagères
Non salire mai sullo scaale
No subirse nunca al armario
Never climb on shelves
min. -5°C
max. 60°C
SIDEBOARD
Sicherheits- und Montageanleitung
Instruc tions de séc urité et de mo ntage
Istruzio ni di sicurez za e di montag gio
Instrucc iones de segu ridad y de ens amblaje
Safety and assembly instructions
Siedeboard_v2.indd 1 11.04.18 13:10
www.lista.com4

www.lista.com 5
Keine Demontage in belastetem Zustand
Ne pas démonter sous charge
Non smontare in condizioni di carico
No desmontar en estado cargado
Do not disassemble if loads are on the
shelves
Lasten gleichmässig verteilen
Répartir les charges de façon uniformément
Distriburie i pesi in modo uniforme
Repartir las cargas de forma uniforme
Distribute loads evenly
80 kg pro Fachboden, 400 kg pro Feld
80 kg par rayon, 400 kg par unité
80 kg per ripiano, 400 kg per campata
80 kg por estante, 400 kg por unidad
80 kg per shelf, 400 kg per unit

www.lista.com
6
PRODUKTÜBERSICHT SIDEBOARD
APERÇU DES PRODUITS DE SIDEBOARD
PANORAMICA DEL PRODOTTO CON SIDEBOARD
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO CON SIDEBOARD
PRODUCT OVERVIEW SIDEBOARD

www.lista.com 7
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGGIO
ENSAMBLAJE
ASSEMBLY
24 × M6 × 16

www.lista.com
8
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGGIO
ENSAMBLAJE
ASSEMBLY
4
4
2
3
1

www.lista.com 9
6 × M6 × 16

LISTA AG
Fabrikstrasse 1
CH-8586 Erlen
Phone [phone]
[email protected]
www.lista.com
06.2018 – 699.015 – V2