Little Balance 8058 User manual

Français English
Mode d'emploi User’s manual
Merci pour votre achat. Pour une utilisation optimale nous vous
recommandons de lire attentivement cette notice.
Thank you for your purchase. To ensure proper operation, please read
this manual carefully before use.
Spécifications Key features
1. Ecran LCD 1. LCD digital display
2. Choix des unités (g/oz/gn/ct) 2. Unit choice (g/oz/gn/ct)
3. Fonction tare 3. Tare function
4. Fonction hold 4. Hold function
5. Indicateur batterie faible 5. Low battery signal
6. Capacité max 500 g / 17,60 oz 6. Max. capacity 500 g / 17,60 oz
7. Graduation 0,1 g / 0,005 oz 7. Divisions 0,1 g / 0,005 oz
8. Arrêt automatique après 30 secondes 8. Automatic off after 30 seconds
"0-Ld"
9. Indicateur de surcharge 8. Overload indication
"Err"
10. Message d'erreur en cas de manœuvre brutale 9. Error message in case of shock
Piles Piles
2 x 1,5 V AAA Première utilisation First use
"LO"
Remplacement des piles Batteries replacement
Fonctions et utilisation Functions and utilisation
A. Pour allumer la Spoon Digit :
1) appuyer sur le bouton "On/Off/Tare"
2) la Spoon digit affichera "0.0"
3) placer les ingrédients dans la cuillère
B. Deux façons de mesurer :
1) placer la Spoon Digit sur une surface plate (le dos de la cuillère ne
doit pas toucher pas la surface), puis placer les ingrédients dans la
cuillère
2) ou tenir la Spoon Digit à la main bien horizontalement, puis placer
les ingrédients dans la cuillère
C. Pour éteindre la Spoon Digit :
1) appuyer et maintenir le bouton "On/Off/Tare" durant 2 secondes
2) ou laisser votre Spoon Digit s'éteindre automatiquement après 30
secondes
A. To switch on your Spoon Digit :
1) press the "On/Off/Tare" button
2) the display will show "0.0"
3) pour the ingredients in the spoon
B. Two ways of measuring :
1) set your Spoon Digit on a horizontal surface (the back of the spoon
must not be in contact with the surface), then pour the ingredients
in the spoon
2) or hold the Spoon Digit firmly and horizontally in your hand, then
pour the ingredients in the spoon
C. To switch off your Spoon Digit :
1) press and hold the “On/Off/Tare” button for 2 seconds
2) or let your Spoon Digit turn off automatically after 30 seconds
Fonction Tare :
1) Placer le premier ingrédient dans la cuillère, l'écran indique son poids
2) Appuyer sur "Tare" pour remettre à zéro
3) Placer le deuxième ingrédient dans le cuillère, l'écran indiquera le
poids
du deuxième ingrédient
4) Appuyer à nouveau sur "Tare" pour remettre à zéro et continuer le
processus tant que de besoin
Tare function :
1) Put the first ingredient in the spoon, the display shows its weight
2) Press "Tare" to reset to zero
3) Put the second ingredient in the spoon, the display will show the
weight of the second ingredient
4) Press "Tare" again to reset to zero and continue the process as many
times as needed
5) Press "Tare" at the end of the process to reset to zero
Fonction MODE (choix des unités) : appuyer sur le bouton "MODE" pour
changer d'unité (g/oz/gn/ct)
MODE function (unit selection) : Press the "MODE" button to switch
between g/oz/gn/ct.
Fonction HOLD :
Presser la touche "HOLD" pour maintenir l'affichage du poids à l'écran
après avoir retiré les ingrédients. Presser de nouveau la touche "HOLD"
afin de retourner à un affichage normal, ou attendre 10 secondes
jusqu'à ce que l'affichage revienne au mode normal.
HOLD function :
Press the "HOLD" button to freeze the readings on the LCD even after
having withdrawn the ingredients. Press the "HOLD" button again to
return to the normal weighting mode or wait for 10 seconds until the
display automatically returns to the normal mode.
LB8058_INSTRUCTIONS_V2.pdf
MODE D'EMPLOI
USER'S MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
SPOON DIGIT - 8058

Nederlands Français
Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi
Bedankt voor uw aankoop. We raden u aan deze handleiding aandachtig
te lezen voor een optimaal gebruik van uw personenweegschaal.
Merci pour votre achat. Pour une utilisation optimale nous vous
recommandons de lire attentivement cette notice.
Specificaties Spécifications
1. LCD-scherm 1. Ecran LCD
2. Eenheidskeuze (g/oz/gn/ct) 2. Choix des unités (g/oz/gn/ct)
3. Tara functie 3. Fonction tare
4. Hold functie 4. Fonction hold
5. Aanwijser zwakke batterijen 5. Indicateur batterie faible
6. Max. capaciteit 500 g / 17,60 oz 6. Capacité max 500 g / 17,60 oz
7. Gradaties 0,1 g / 0?005 oz 7. Graduation 0,1 g / 0,005 oz
8. Auto off naar 30 seconden 8. Arrêt automatique après 30 secondes
"0-Ld"
9. Aanwijser overbelasting 9. Indicateur de surcharge
"Err"
10. Foutmeededeling in geval van shock 10. Message d'erreur en cas de manœuvre brutale
Batterijen Piles
2 x 1,5 V AAA Eerste gebruik Première utilisation
"LO"
Batterijvervanging Remplacement des piles
Functies and gebruik Fonctions et utilisation
A. Om Spoon Digit te starten :
1) op "On/Off/Tare" drucken
2) het scheerm geeft "0.0"
3) gooi de ingrëdienten in de lepel
B. Twee mogelijkheden om te wegen :
1) plaats Spoon Digit op een horizontaal oppervlak (de achterkant van
de
lepel maag niet met de oppervlak in kontakt zijn), dan gooi de
ingrëdienten in de lepel
2) of houd Spoon Digit stevig en horizontaal in de hand, dan gooi de
ingrëdienten in de lepel
C. Om Spoon Digit uit te schakelen :
1) op “On/Off/Tare” 2 seconden drucken
2) of Spoon Digit zal automatisch naar 30 seconden uitgaan
A. Pour allumer la Spoon Digit :
1) appuyer sur le bouton "On/Off/Tare"
2) la Spoon digit affichera "0.0"
3) placer les ingrédients dans la cuillère
B. Deux façons de mesurer :
1) placer la Spoon Digit sur une surface plate (le dos de la cuillère ne
doit pas toucher pas la surface), puis placer les ingrédients dans la
cuillère
2) ou tenir la Spoon Digit à la main bien horizontalement, puis placer
les ingrédients dans la cuillère
C. Pour éteindre la Spoon Digit :
1) appuyer et maintenir le bouton "On/Off/Tare" durant 2 secondes
2) ou laisser votre Spoon Digit s'éteindre automatiquement après 30
secondes
Tara functie:
1) plaats het eerste ingrediënt in de lepel, de scherm geeft het gewicht
2) druck op "Tare" om terug op null
3) plaats het giet het eerste ingrediënt in het vat, de scherm geeft het
gewicht van het tweede ingrediënt
4) druck nogmaals op "Tare" om terug op null, het proces voortzetten
zolang dit nodig is
5) druck op "Tare" an het einde van het proces om terug op null
Fonction Tare :
1) Placer le premier ingrédient dans la cuillère, l'écran indique son poids
2) Appuyer sur "Tare" pour remettre à zéro
3) Placer le deuxième ingrédient dans le cuillère, l'écran indiquera le
poids
du deuxième ingrédient
4) Appuyer à nouveau sur "Tare" pour remettre à zéro et continuer le
processus tant que de besoin
MODE functie (eenheiden kiezen) : druck "MODE" om een maateenheid
te kiezen tussen g/oz/gn/ct.
Fonction MODE (choix des unités) : appuyer sur le bouton "MODE" pour
changer d'unité (g/oz/gn/ct)
HOLD function :
Druck "HOLD" om het gewicht op de display na het nemen van de
ingrëdienten te houden. Druck "HOLD" opnieuw om terug naar de
norale modus te keeren, of wart 10 sekunden totdat het scherm naar
het normal modus terugkeert.
Fonction HOLD :
Presser la touche "HOLD" pour maintenir l'affichage du poids à l'écran
après avoir retiré les ingrédients. Presser de nouveau la touche "HOLD"
afin de retourner à un affichage normal, ou attendre 10 secondes
jusqu'à ce que l'affichage revienne au mode normal.
LB8058_INSTRUCTIONS_V2.pdf
MODE D'EMPLOI
USER'S MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
SPOON DIGIT - 8058