LIVARNO LUX LLL 72 A1 User manual

5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: LLL 72 A1-06/11-V2
IAN: 69126
LÁMPARA-LUPA LED LLL 72 A1
LENTE CON ILLUMINAZIONE A LED
LED-LUPENLEUCHTE
Bedienungsanleitung
CANDEEIRO LED COM LUPA
Manual de instruções
LÁMPARA-LUPA LED
Instrucciones de uso
LENTE CON ILLUMINAZIONE A LED
Istruzioni per l‘uso
LED ILLUMINATED MAGNIFIER
Operating instructions
CV_69126_LLL72A1_LB5.indd 1-3CV_69126_LLL72A1_LB5.indd 1-3 12.09.2011 14:00:03 Uhr12.09.2011 14:00:03 Uhr

LLL 72 A1
1
2
3
4
5
6
CV_69126_LLL72A1_LB5.indd 4-6CV_69126_LLL72A1_LB5.indd 4-6 12.09.2011 14:00:07 Uhr12.09.2011 14:00:07 Uhr

1
LLL 72 A1
ES
Indice
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información sobre estas instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Finalidad de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Advertencias de seguridad básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colocación y conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Volumen de suministro e inspección de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Evacuación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descripción de aparatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manejo y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión y desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajustar la lámpara de lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Usar el cristal de aumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Causas y solución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Evacuación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicaciones acerca de la declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Importador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Buch_69126_LB5.indb Abs2:1Buch_69126_LB5.indb Abs2:1 12.09.2011 13:37:11 Uhr12.09.2011 13:37:11 Uhr

2LLL 72 A1
ES Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Estas instrucciones de uso son parte integrante de la lámpara de lupa mediante
LED LLL 72 A1 (denominada en lo sucesivo como aparato) y le ofrece indicaciones
importantes para el uso conforme al previsto, la seguridad, la conexión así como
el manejo del aparato.
Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca del aparato.
Deben ser leídas y comprendidas por todas las personas encargadas del manejo
y la solución de averías del aparato.
Conserve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con el aparato a cualquier
posible propietario futuro.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
Cualquier difusión o bien reproducción, incluso de forma extractada así como
la reproducción de las figuras incluso en estado modificado sólo está permitido
con la autorización expresa por escrito del fabricante .
Aviso legal
Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas ins-
trucciones de uso, para la conexión y manejo, reflejan la situación más avanzada
en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras
experiencias y conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir
como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la
inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones
inadecuadas, las modificaciones realizadas sin autorización o el empleo de
recambios no homologados.
Finalidad de uso
Este aparato puede utilizarse como lámpara de escritorio. Con la ayuda del cristal
de aumento incorporado puede utilizarse la lámpara como lámpara de lupa.
Este aparato no es adecuado para uso comercial.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo dis-
puesto. Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el uso
contrario a lo dispuesto. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
Buch_69126_LB5.indb Abs1:2Buch_69126_LB5.indb Abs1:2 12.09.2011 13:37:11 Uhr12.09.2011 13:37:11 Uhr

3
LLL 72 A1
ES
Advertencias
En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
de peligro eminente.
Si no se evita la situación peligrosa puede conllevar lesiones muy graves incluso
la muerte.
Siga fielmente las instrucciones en las indicaciones de advertencia con el
►
fin de evitar un peligro de muerte o daños graves en las personas.
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
►
a personas.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño
material.
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
►
materiales.
ADVERTENCIA
Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el►
manejo del aparato.
Buch_69126_LB5.indb Abs4:3Buch_69126_LB5.indb Abs4:3 12.09.2011 13:37:11 Uhr12.09.2011 13:37:11 Uhr

4LLL 72 A1
ES Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar
el aparato. Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Sin embargo,
el uso inadecuado puede causar daños personales y materiales.
Advertencias de seguridad básicas
Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las indicaciones
de seguridad siguientes:
Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos externos visibles.■
No ponga nunca en servicio un aparato dañado. Existe riesgo de descarga
eléctrica.
Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas sólo por talleres au-
■
torizados o por el servicio al cliente. En caso de reparaciones indebidas se
pueden producir riesgo considerables para los usuarios. Además expirará
la garantía.
En caso de daños en el cable de red, encomiende su sustitución a personal
■
técnico autorizado o al servicio de posventa con el fin de evitar riesgos.
No utilice la lámpara con una línea de conexión defectuosa. Existe riesgo
■
de descarga eléctrica.
No utilice cables prolongadores o regletas de bases de enchufe múltiples que
■
no cumplan con las disposiciones de seguridad necesarias.
La base de enchufe deberá quedar fácilmente accesible de modo que se
■
pueda retirar el cable de corriente con facilidad.
No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facultades
■
físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o de
experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo
vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca del uso del aparato.
Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
■
No utilice instrumentos ópticos tales como p. ej. una lupa para mirar directa-■
mente en el haz de luz. Existe peligro de sufrir daños en los ojos.
Buch_69126_LB5.indb Abs3:4Buch_69126_LB5.indb Abs3:4 12.09.2011 13:37:11 Uhr12.09.2011 13:37:11 Uhr

5
LLL 72 A1
ES
Colocación y conexión
Volumen de suministro e inspección de transporte
El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:
Lámpara de lupa por LED
▯
Estas instrucciones de servicio▯
ADVERTENCIA
Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.►
Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deficiente►
o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia
(véase capítulo asistencia técnica).
Desembalar
Extraiga el aparato y las instrucciones de uso del cartón.♦
Retire todo el material de embalaje.♦
ADVERTENCIA
Los materiales de embalaje no deben usarse para que jueguen los niños.► Podrían asfixiarse.
Evacuación del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se
ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de eliminación
y por ello es reciclable.
La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas
y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no sean
necesarios según las normativas locales aplicables.
ADVERTENCIA
Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía►
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación
de la garantía.
Buch_69126_LB5.indb Abs3:5Buch_69126_LB5.indb Abs3:5 12.09.2011 13:37:11 Uhr12.09.2011 13:37:11 Uhr

6LLL 72 A1
ES Conexión eléctrica
ATENCIÓN
A► ntes de conectar el aparato compare los datos de conexión (tensión y
frecuencia) que figuran en la placa de características con las de su red
eléctrica. Estos datos deben concordar con el fin de que no se produzcan
daños en el aparato.
Cerciórese que el cable de red
► 4del aparato no presente daños ni que
se coloque sobre superficies calientes y/o filos agudos.
Preste atención que el cable de red
► 4no quede demasiado tenso o muy
doblado.
No deje que el cable de red► 4cuelgue en las esquinas (efecto alambre
donde tropezar).
Introduzca la clavija de red en la base de enchufe.
♦
Descripción de aparatos
Pestaña para la apertura de la cubierta del cristal de aumento
2Articulación de esfera de la pantalla de la lámpara
3Articulación con tornillo con cabeza allen para fijar el brazo articulado
4Cable de red
5Pie con compartimientos para guardar
6Apagar / Encender
Manejo y funcionamiento
En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y
funcionamiento del aparato.
Conexión y desconexión
Coloque el interruptor de encendido/apagado♦ 6en la posición „I“, para
encender la lámpara de lupa.
Coloque el interruptor de encendido/apagado
♦ 6en la posición „0“, para
apagar la lámpara de lupa.
Buch_69126_LB5.indb Abs3:6Buch_69126_LB5.indb Abs3:6 12.09.2011 13:37:11 Uhr12.09.2011 13:37:11 Uhr

7
LLL 72 A1
ES
Ajustar la lámpara de lupa
Extraiga la llave allen del lado inferior del pie de apoyo♦ 5.
Afloje el tornillo allen en la articulación
♦ 3del pie de apoyo 5y ajuste la
inclinación del brazo articulado a voluntad.
Vuelva a apretar el tornillo allen con el fin de fijar el brazo articulado.
♦
Vuelva a fijar la llave allen de nuevo en el lado inferior del pie de apoyo♦ 5.
Ajuste la inclinación de la pantalla de la luminaria con la ayuda de la
♦
articulación de esfera 2.
Usar el cristal de aumento
Despliegue la cubierta del cristal de aumento, tirando de la pestaña♦ .
Mire desde arriba en el cristal de aumento para poder ver aumentados los
♦
objetos pequeños debajo de la pantalla de la lámpara. Varíe la distancia
entre el cristal de aumento y el objeto para ajustar la vista con mayor nitidez.
Si ya no necesita el cristal de aumento, vuelva a plegar la cubierta.
♦
Eliminación de fallos
Causas y solución de fallos
La tabla siguiente ayuda a la localización y solución de averías menores:
Error Posible causa Reparación
El aparato no se
puede conectar.
La clavija de red no está
conectada.
Introduzca la clavija de red en la base
de enchufe.
La base de enchufe no
suministra tensión.
Compruebe las protecciones eléctricas
de la casa.
ADVERTENCIA
Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente,►
le rogamos se ponga en contacto con el servicio al cliente.
Buch_69126_LB5.indb Abs3:7Buch_69126_LB5.indb Abs3:7 12.09.2011 13:37:11 Uhr12.09.2011 13:37:11 Uhr

8LLL 72 A1
ES Limpieza
PELIGRO
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!
Retire la clavija de red de la base de enchufe antes de comenzar con la►
limpieza.
¡Al realizar la limpieza asegurese que no penetre humedad dentro del
►
aparato!
ATENCIÓN
Posibles daños del aparato.
No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos ya que estos►
podrían atacar la superficie del aparato.
Limpie el aparato únicamente con un paño ligeramente humedecido con
♦
detergente suave.
Mantenimiento
Los medios del aparato están constituidos por LEDs de larga vida útil. Estos no
son intercambiables y no precisan mantenimiento.
Evacuación
En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica.
Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC-
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las instalacio-
nes de evacuación comunitarias. Preste atención a las normas en vigor. En caso
de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación
de residuos.
Buch_69126_LB5.indb Abs3:8Buch_69126_LB5.indb Abs3:8 12.09.2011 13:37:11 Uhr12.09.2011 13:37:11 Uhr

9
LLL 72 A1
ES
Anexo
Características técnicas
Lámpara de lupa por LED
Tensión de servicio 220-240 V ∼, 50 / 60 Hz
Consumo de potencia aprox. 6 W
Clase de protección II /
Medio luminoso 72 LEDs
LEDs
Intensidad de luz 1700 mcd +/-10%
Flujo luminoso 6,0 lm +/-10%
Potencia 0,06 W
Temperatura del color 7200 K +/-10%
Vida útil 20000 h
Cristal de aumento
Potencia de la lente 5 Dioptrias
Aumento 2,25 veces
Medidas y peso
Altura total aprox. 41 cm
Pie de apoyo ∅ aprox. 20 cm
Cabezal ∅ aprox. 18,7 cm
Cristal de aumento ∅ aprox. 12,7 cm (visible 12,2 cm)
Longitud del cable aprox. 200 cm
Peso aprox. 2,8 kg
Buch_69126_LB5.indb Abs3:9Buch_69126_LB5.indb Abs3:9 12.09.2011 13:37:11 Uhr12.09.2011 13:37:11 Uhr

10 LLL 72 A1
ES Indicaciones acerca de la declaración de conformidad
Este aparato cumple los requisitos básicos y las demás normas
relevantes de la directiva europea sobre compatibilidad
electromagnética 2004/108/EC así como con la directiva
de baja tensión 2006/95/EC.
La declaración de conformidad original completa la puede
solicitar a la empresa de importación.
Garantía
Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha
sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega.
Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si necesitara hacer
uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su punto de servicio
habitual. Este es el único modo de garantizar un envío gratuito.
ADVERTENCIA
La garantía cubre los defectos de fabricación o del material, pero no los►
daños de transporte, piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las
piezas frágiles (p. ej. medio luminoso o el interruptor).
Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el
uso industrial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza
y en caso de abrir el aparato personas ajenas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía pierde su validez.
Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales. El tiempo de garantía
no es prolongado por hacer uso de la garantía. También es aplicable a piezas
reparadas o sustituidas.
Eventualmente si aprecia durante la compra daños y defectos, estos los deberá
notificar de inmediato después de desembalar el aparato, como más tardar 2
días desde la fecha de compra.
Transcurrido el tiempo de la garantía las reparaciones que se produzcan han de
abonarse.
Buch_69126_LB5.indb Abs3:10Buch_69126_LB5.indb Abs3:10 12.09.2011 13:37:12 Uhr12.09.2011 13:37:12 Uhr

11
LLL 72 A1
ES
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
IAN 69126
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Buch_69126_LB5.indb Abs3:11Buch_69126_LB5.indb Abs3:11 12.09.2011 13:37:12 Uhr12.09.2011 13:37:12 Uhr

12 LLL 72 A1
Buch_69126_LB5.indb Abs3:12Buch_69126_LB5.indb Abs3:12 12.09.2011 13:37:12 Uhr12.09.2011 13:37:12 Uhr

13
LLL 72 A1
IT
MT
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Diritto d'autore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limitazione di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avvertenze di sicurezza di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installazione e collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disimballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Comandi e funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Orientamento della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizzo della lente di ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Guasti e possibile rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cause ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indicazioni concernenti la dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Buch_69126_LB5.indb Abs2:13Buch_69126_LB5.indb Abs2:13 12.09.2011 13:37:12 Uhr12.09.2011 13:37:12 Uhr

14 LLL 72 A1
IT
MT
Introduzione
Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso
Le presenti istruzioni si riferiscono alla lampada d'ingrandimento, a LED, LLL 72 A1
(qui di seguito detta apparecchio) e contengono indicazioni importanti relative
all'uso conforme, alla sicurezza, all'allacciamento elettrico e al funzionamento
dell'apparecchio.
Le presenti istruzioni devono essere sempre disponibili nelle vicinanze dell'appa-
recchio. Esse vanno lette e applicate da tutti coloro che sono incaricati dell'instal-
lazione, dell'uso e dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio.
Conservare le presenti istruzioni per l'uso e consegnarle insieme all'apparecchio
in caso di cessione dello stesso a terzi.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Qualsiasi riproduzione, ovvero stampa, parziale o completa, e qualsiasi duplicazio-
ne delle immagini, anche se modificate, sono ammessi solo dietro autorizzazione
scritta da parte del produttore.
Limitazione di responsabilità
Tutte le informazioni tecniche contenute nelle presenti istruzioni per l'uso, i dati e
le indicazioni relativi all'installazione e al collegamento nonché all'uso, corrispon-
dono allo stato più aggiornato al momento dell'invio in stampa e contengono le
nostre esperienze e conoscenze più attuali.
I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso
non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata
osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite
in modo professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso o dall'impiego
di pezzi di ricambio non omologati.
Uso conforme
Questo apparecchio può essere utilizzato come lampada da scrivania. Inoltre,
grazie alla lente d'ingrandimento incorporata, può essere utilizzata anche come
lampada d'ingrandimento. Questo apparecchio non è destinato all'uso commerciale.
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono
escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso
non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.
Buch_69126_LB5.indb Abs1:14Buch_69126_LB5.indb Abs1:14 12.09.2011 13:37:12 Uhr12.09.2011 13:37:12 Uhr

15
LLL 72 A1
IT
MT
Avvertenze
Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
La mancata osservanza di questa avvertenza comporta il pericolo di decesso
o di gravi lesioni.
Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare il decesso o
►
gravi lesioni alle persone.
AVVISO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
La mancata osservanza di questa avvertenza comporta il pericolo di lesioni.
Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni alle
►
persone.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica la possibilità di riportare danni materiali.
La mancata osservanza di questa avvertenza comporta il pericolo di danni
materiali.
Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni
►
materiali.
AVVERTENZA
Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso►
dell'apparecchio.
Buch_69126_LB5.indb Abs4:15Buch_69126_LB5.indb Abs4:15 12.09.2011 13:37:12 Uhr12.09.2011 13:37:12 Uhr

16 LLL 72 A1
IT
MT
Sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso
dell'apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza
prescritte. L'uso non conforme può tuttavia comportare danni materiali e lesioni
alle persone.
Avvertenze di sicurezza di base
Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili.■
Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto. Sussiste il
pericolo di incendio.
Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza
■
ai clienti . Le riparazioni effettuate in modo inadeguato possono causare
gravi pericoli per l'utente. In caso contrario, la garanzia decade.
Fare sostituire immediatamente il cavo danneggiato da personale specializzato
■
autorizzato o dal centro di assistenza clienti al fine di evitare pericoli.
Non utilizzare mai la lampada se il cavo di collegamento è danneggiato.
■
Sussiste il pericolo di scossa elettrica.
Non utilizzare prolunghe o adattatori non conformi agli standard di sicurezza.
■
La presa a muro deve essere facilmente accessibile in modo da poter sfilare■
la spina tempestivamente in caso di emergenza.
Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi
■
bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'espe-
rienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano
sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni
sull'impiego dell'apparecchio.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
■
Non utilizzare mai dispositivi ottici (ad es. una lente di ingrandimento) per■
guardare direttamente nel raggio di luce. Sussiste il pericolo di lesioni agli occhi.
Buch_69126_LB5.indb Abs3:16Buch_69126_LB5.indb Abs3:16 12.09.2011 13:37:12 Uhr12.09.2011 13:37:12 Uhr

17
LLL 72 A1
IT
MT
Installazione e collegamento
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni
da trasporto
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
Lampada a d'ingrandimento, a LED
▯
Le presenti istruzioni per l'uso▯
AVVERTENZA
Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni►
visibili.
In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio►
insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi all'assistenza telefonica (hotline)
(vedi capitolo Assistenza).
Disimballaggio
Rimuovere l'apparecchio e le istruzioni per l'uso dalla scatola.♦
Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.♦
AVVISO
Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Sussiste►
il pericolo di soffocamento.
Smaltimento della confezione
L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di
imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle
caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la genera-
zione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle
norme vigenti locali.
AVVERTENZA
Durante il periodo di validità della garanzia, conservare l'imballaggio►
originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di
intervento in garanzia.
Buch_69126_LB5.indb Abs3:17Buch_69126_LB5.indb Abs3:17 12.09.2011 13:37:12 Uhr12.09.2011 13:37:12 Uhr

18 LLL 72 A1
IT
MT
Allacciamento elettrico
ATTENZIONE
Prima di collegare l'apparecchio, confrontare le specifiche elettriche►
(tensione e frequenza) riportate sulla targhetta dell'apparecchio con quelli
della rete elettrica. Questi dati devono corrispondere per evitare danni
all'apparecchio.
Accertarsi che il cavo di alimentazione
► 4dell'apparecchio non sia dan-
neggiato, non appoggi su superfici surriscaldate o su spigoli vivi.
Accertarsi che il cavo
► di alimentazione 4non sia teso o piegato.
Far sì che il cavo di alimentazione► 4non sporga dagli angoli (pericolo di
inciampare).
Inserire la spina elettrica nella presa di corrente.
♦
Descrizione dell'apparecchio
Aletta di apertura del coperchio della lente d'ingrandimento
2Giunto sferico del paralume
3Giunto snodato con vite Allen per posizionare il braccio della lampada
nell'angolatura desiderata
4Cavo di alimentazione
5Base con vani portaoggetti
6Interruttore On/Off
Comandi e funzionamento
In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al
funzionamento dell'apparecchio.
Accensione e spegnimento
Per accendere la lampada d'ingrandimento, spostare l'interruttore On/Off♦ 6
in posizione "I“.
Per spegnere la lampada d'ingrandimento, spostare l'interruttore On/Off
♦ 6
in posizione "0“.
Buch_69126_LB5.indb Abs3:18Buch_69126_LB5.indb Abs3:18 12.09.2011 13:37:12 Uhr12.09.2011 13:37:12 Uhr