LIVARNO LUX LSL 10 A4 User manual

V 1.1
English.................................................................................2
Nederlands .......................................................................11
Deutsch..............................................................................20

LIVARNO LUX LSL 10 A4
2 - English
Content
1. Intended use....................................................................3
2. Supplied items .................................................................3
3. Technical data..................................................................4
4. Safety instructions ...........................................................4
5. Copyright ........................................................................7
6. Prior to use ......................................................................7
6.1. Assembly.............................................................................................7
7. First use ...........................................................................8
8. Cleaning / maintenance...................................................8
8.1. Maintenance.......................................................................................8
8.2. Cleaning..............................................................................................8
9. Environmental and disposal information .........................9
10. Conformity information .................................................9
11. Warranty and servicing advice......................................9

LIVARNO LUX LSL 10 A4
English - 3
Congratulations!
By purchasing the LIVARNO LUX 10 watt LED spotlight LSL 10 A4,
hereinafter referred to as LED spotlight, you have opted for a high-quality
product.
The operating instructions are an integral part of this product. They contain
important information relating to safety, use and disposal. Read all
operating and safety instructions thoroughly before using the product. Use
the product only as described and for the specified range of applications.
Include all documents when passing on the product to someone else.
1. Intended use
This LED spotlight is not designed for commercial application. It is suitable
for indoor and outdoor use. This device meets all relevant norms and
standards in conjunction with CE conformity. In the event of any
modification to the device that was not approved by the manufacturer,
compliance with these standards is no longer guaranteed.
2. Supplied items
LED spotlight LIVARNO LUX LSL 10 A4
Installation materials (2 screws and 2 plugs)
Operating instructions and safety instructions
These operating instructions have a fold-out cover. The LED spotlight is
illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the
following:
1 LED spotlight
2 Junction box
3 Screw
4 Mounting bracket
5 Cable gland
6 Power cable (not supplied / home connection)
7 Screw terminal

LIVARNO LUX LSL 10 A4
4 - English
3. Technical data
Brand: LIVARNO LUX
Model designation: LSL 10 A4
Operating voltage: 220 – 240V~, 50/60Hz
Power consumption of
complete LED spotlight: approx. 10W (+/- 8%)
Power consumption of LED: approx. 8W (+/- 8%)
Protection class: I (with earth conductor)
Protection rating: IP65
Light bulb: Citizen LED
Total luminous flux: 900lm +/-5% (with cover)
Colour temperature: approx. 5000K (neutral white)
LED beam angle: approx. 120°
Ra (colour rendering index): > 80
LED service life: approx. 20000 hours
Maximum projected light coverage: approx. 30m² when installed at a
height of approx. 2m
Dimensions (W x H x D): approx. 11.5 x 16 x 9.6cm
(with bracket)
Weight: approx. 495g
Safety tested by:
4. Safety instructions
Before using this LED spotlight for the first time,
please read the following instructions carefully
and take note of the safety warnings, even if you
are familiar with the use of electronic devices.
Store these operating instructions in a safe place
for future reference. If you sell the device or pass
it on, always include these operating instructions.

LIVARNO LUX LSL 10 A4
English - 5
Any cracked protective cover must
be replaced.
The LED spotlight has an earth
conductor. The earth conductor
(yellow/green) must be connected
to the indicated terminal.
WARNING! This symbol
indicates important information for
safe operation of the LED spotlight
and the safety of the user.
DANGER! This symbol warns
against dangerous electrical
voltage!
Electrical devices do not belong in the
hands of children. Never allow children to
use electrical devices unsupervised.
Children may not recognise potential risks.
Always keep plastic packaging away from
children. It poses a suffocation risk.
If smoke is produced, or there are any
unusual sounds or smells, turn the LED
spotlight off immediately. In such cases, the
device should not be used until it has been
inspected by authorised service personnel.
Never inhale smoke from a potential

LIVARNO LUX LSL 10 A4
6 - English
device fire. If you have inhaled smoke,
however, consult a doctor. The inhalation
of smoke can be harmful.
The housing of the LED spotlight must not
be damaged. There is a risk of an electric
shock if the housing is damaged.
Never open the housing of the LED
spotlight because it does not contain any
parts that require maintenance. There is a
risk of an electric shock if the housing is
open.
You must not hang any objects on the LED
spotlight. The housing is not designed to
carry loads. Otherwise, the LED spotlight
could be damaged.
Never use such optical instruments as a
magnifying glass to look directly into the
light beam. This can lead to eye injuries. In
the event of a suspected eye injury, consult
a doctor.
Caution: The light and the light source can
carry dangerous electrical voltages and
therefore cause serious personal injury.

LIVARNO LUX LSL 10 A4
English - 7
5. Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is
provided for information purposes only. It is only permitted to copy or
duplicate data and information with the express and written consent of the
author. This also includes commercial use of the content and data. The text
and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.
Subject to change.
6. Prior to use
Remove the LED spotlight and the installation materials from the packaging.
Check the LED spotlight for signs of damage. If damaged, the LED spotlight
must not be used.
6.1. Assembly
The installation must be performed only by
an authorised electrician!
The circuit must be switched off during the
installation!
Use suitable tools for the installation.
When drilling the holes, make sure that no
cables or pipes in the wall are damaged.
Use a H05RN-F power cable [6], for
example.
Remove the mounting bracket [4] from the LED spotlight. To do so, remove
the screws [3] and the corresponding spring washers and flat washers on
the left and right of the mounting bracket [4].
Remove the mounting bracket [4] from the LED spotlight [1].
Use the mounting bracket [4] as a template to mark the two outer holes.
Then drill two holes and attach the mounting bracket [4] using the
supplied plugs and screws.
Open the junction box [2] by loosening the four screws and removing the
cover.
Loosen the cable gland [5] and remove the rubber seal.
Put the nut of the cable gland [5] and then the rubber seal with the flat
side first on the power cable [6].

LIVARNO LUX LSL 10 A4
8 - English
Run the power cable [6] through the cable gland [5].
Connect the power cable [6] using the screw terminal [7]. Make sure that
the individual wires of the power cable [6] are connected correctly.
Wire Symbol Designation
Black or brown L Phase
Blue N Neutral
Yellow/green Earth conductor
Then screw the power cable [6] with the rubber seal tightly in the cable
gland [5].
Close the junction box [2] by screwing the cover again tightly with the
four screws that you previously removed. When closing the junction box
[2], ensure that the sealing ring lies correctly in the groove. Otherwise, IP
protection is not guaranteed.
Then attach the LED spotlight to the mounting bracket [4]. To do so, use
the previously removed screws [3], spring and flat washers. Make sure
that the flat washers are located between the LED spotlight [1] and the
mounting bracket [4]. The spring washers must be between the screw
head and the mounting bracket [4].
7. First use
After you have installed the LED spotlight as previously described, you can
connect the circuit again. You can now switch the LED spotlight on and off
via the corresponding light switch of your home lighting system.
8. Cleaning / maintenance
8.1. Maintenance
The light bulb of the LED spotlight is a long-lasting LED. It cannot be
replaced and does not require maintenance.
The light source of this light cannot be replaced; when the light source has
reached the end of its service life, the entire light must be replaced.
8.2. Cleaning
Ensure that no liquid can penetrate the
housing. There is a risk of an electric shock.
To clean the LED spotlight, use a soft, dry cloth and never use any solvent or
cleaner that would corrode the plastic materials. Use a slightly damp cloth
for more stubborn dirt.

LIVARNO LUX LSL 10 A4
English - 9
9. Environmental and disposal information
When the crossed out wheelie bin symbol appears on a
product, this indicates that the product is subject to the
European Directive 2012/19/EU. All old electrical and
electronic devices must be separated from normal household
waste and disposed of at designated state facilities. The light
bulb must also be disposed of properly.
The device must not be disposed of with the household or bulky waste. You
can obtain information regarding collection points or collection times via
your local administration or local disposal services.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner.
Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to
public collection points for recycling. Films and plastic used for packaging
the device are collected by your local disposal services and disposed of in
an environmentally compatible manner.
10. Conformity information
This device meets the basic requirements and other relevant
regulations of the EMC Directive 2014/30/EU, the Low
Voltage Directive 2014/35/EU, the ErP Directive
2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The
To obtain a complete EU Declaration of Conformity, send an e-
mail to the following e-mail address: [email protected]
11. Warranty and servicing advice
Warranty of TARGA GmbH
This device is sold with three years warranty from the date of purchase.
Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before
using your product for the first time, please read the enclosed
documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this
way, please call our hotline. Please have the article number and, if
available, the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to
solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further
servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the
product will be repaired or replaced free of charge as we deem
appropriate. No new warranty period commences if the product is repaired
or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and
lamps are not covered by the warranty.
Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this
warranty.

LIVARNO LUX LSL 10 A4
10 - English
Service
Phone: 020 – 70 49 04 03
E-Mail: [email protected]
Phone: 01 - 4370121
E-Mail: [email protected]
Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]
Phone: 02 – 20 09 025
E-Mail: [email protected]
IAN: 285328
Manufacturer
TARGA GmbH
Coesterweg 45
DE-59494 Soest
GERMANY

LIVARNO LUX LSL 10 A4
Nederlands - 11
Inhoud
1. Bedoeld gebruik............................................................12
2. Leveringsomvang..........................................................12
3. Technische gegevens .....................................................13
4. Veiligheidsaanwijzingen ...............................................13
5. Auteursrecht ..................................................................16
6. Voor de ingebruikname ................................................16
6.1. Montage ...........................................................................................16
7. Ingebruikname..............................................................17
8. Onderhoud / Reiniging..................................................17
8.1. Onderhoud .......................................................................................17
8.2. Reiniging ...........................................................................................18
9. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen ...........................18
10. Conformiteit.................................................................18
11. Service en garantie......................................................19

LIVARNO LUX LSL 10 A4
12 - Nederlands
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aanschaf van de 10 Watt LED-straler LIVARNO LUX LSL 10 A4,
hierna aangeduid met LED-straler, heeft u gekozen voor een kwalitatief
hoogwaardig product.
De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat
belangrijke instructies over veiligheid, gebruik en afvoer. Maakt u zich voor
het gebruik van het product vertrouwd met alle bedieningsinstructies en
veiligheidsaanwijzingen. Gebruik het product alleen zoals beschreven en
voor de opgegeven doeleinden. Als u het product doorgeeft aan derden,
geef dan alle documentatie erbij.
1. Bedoeld gebruik
De LED-straler is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Het is geschikt
voor gebruik binnen en buiten. Het apparaat voldoet aan alle voor CE-
markering relevante richtlijnen en normen. Wijzigingen aan de LED-straler
die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstemming met
deze richtlijnen en normen teniet doen.
2. Leveringsomvang
LED-straler LIVARNO LUX LSL 10 A4
Bevestigingsmateriaal (2 schroeven en 2 pluggen)
Bedieningshandleiding met veiligheidsaanwijzingen
Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan
de binnenzijde van de omslag is de LED-straler afgebeeld met
benummering. De cijfers hebben de volgende betekenis:
1 LED-straler
2 Schroef
3 Aansluitdoos
4 Montagebeugel
5 Kabeldoorvoer
6 Stroomkabel (niet inbegrepen / lichtnetaansluiting)
7 Kroonsteen

LIVARNO LUX LSL 10 A4
Nederlands - 13
3. Technische gegevens
Merk: LIVARNO LUX
Model: LSL 10 A4
Bedrijfsspanning: 220 – 240 V~, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen
complete LED-straler: ca. 10 W (+/- 8%)
Opgenomen vermogen LED: ca. 8 W (+/- 8%)
Veiligheidsklasse: I (met aarde-aansluiting)
Beschermingstype: IP65
Lamp: Citizen LED
Totale lichtstroom: 900 lm +/-5% (met afdekking)
Kleurtemperatuur: ca. 5000 K (neutraal wit)
LED-stralingshoek: ca. 120°
Ra (kleurweergave-index): > 80
Levensduur LED: ca. 20.000 uur
max. geprojecteerd lichtoppervlak: ca. 30m² bij montage op een hoogte
van ca. 2 m
Afmetingen (b x h x d): ca. 11,5 x 16 x 9,6 cm (met beugel)
Gewicht: ca. 495 g
Veiligheidscontrole:
4. Veiligheidsaanwijzingen
Lees onderstaande aanwijzingen grondig door
voordat u de LED-straler voor de eerste keer
gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht,
zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met
elektronische apparatuur. Bewaar deze
handleiding goed om er ook later op terug te
kunnen vallen. Wanneer u het apparaat
verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval
ook deze bedieningshandleiding erbij.

LIVARNO LUX LSL 10 A4
14 - Nederlands
Een gebarsten venster in de
beschermkap dient onmiddellijk te
worden vervangen.
De LED-straler heeft een aarde-
aansluiting. De aardleiding
(geel/groen) dient aan de
gemarkeerde klem te worden
aangesloten.
WAARSCHUWING! Dit
symbool duidt op belangrijke
instructies voor een veilig gebruik
van de LED-straler en ter
bescherming van de gebruiker.
GEVAAR! Dit symbool
waarschuwt voor gevaarlijke
elektrische spanning!
Elektrische apparatuur behoort niet in
kinderhanden. Laat kinderen nooit zonder
toezicht elektrische apparatuur gebruiken.
Kinderen kunnen eventuele gevaren niet
altijd juist inschatten. Houd ook
verpakkingsmateriaal, met name plastic
zakken, buiten bereik van kinderen. Er
bestaat gevaar voor verstikking.
Als u merkt dat de LED-straler rook, geur of
vreemde geluiden produceert, schakel
deze dan onmiddellijk uit. In dit geval mag
het apparaat niet verder worden gebruikt
en moet het worden nagekeken door een

LIVARNO LUX LSL 10 A4
Nederlands - 15
bevoegd onderhoudstechnicus. Adem in
geen geval rook in van een eventuele
brand in het apparaat. Als u toch rook
heeft ingeademd, raadpleeg dan
onmiddellijk een arts. Het inademen van
rook kan schadelijk zijn voor de
gezondheid.
De behuizing van de LED-straler mag niet
worden beschadigd. Bij een beschadigde
behuizing bestaat er gevaar door een
elektrische schok.
Open nooit de behuizing van de LED-
straler, daar zich erin geen door de
gebruiker te onderhouden delen bevinden!
Bij geopende behuizing bestaat er gevaar
door een elektrische schok.
Er mogen geen voorwerpen aan de LED-
straler worden gehangen. De behuizing is
niet geschikt voor het dragen van lasten.
De LED-straler kan anders beschadigd
raken.
Gebruik in geen geval optische
instrumenten zoals een vergrootglas om
rechtstreeks in de lichtbundel te kijken. Dit
kan oogletsel veroorzaken. Meldt u zich
bij vermoeden van oogletsel bij uw
huisarts.
Let op: In de lamp en aan de lichtbron
kunnen gevaarlijke elektrische spanningen
aanwezig zijn die voor mensen een acuut
gevaar vormen.

LIVARNO LUX LSL 10 A4
16 - Nederlands
5. Auteursrecht
De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd
en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of
reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke
schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële
gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan
de stand der techniek op het moment van drukken. Wijzigingen
voorbehouden.
6. Voor de ingebruikname
Neem de LED-straler en het bevestigingsmateriaal uit de verpakking.
Controleer de LED-straler op beschadigingen. Bij beschadigingen mag de
LED-straler niet in gebruik worden genomen.
6.1. Montage
De montage mag slechts door een erkend
elektricien worden uitgevoerd!
De netstroom moet tijdens het monteren
worden uitgeschakeld!
Gebruik voor de montage het juiste
gereedschap.
Zorg ervoor dat er bij het boren van de
gaten geen in de muur lopende leidingen
worden beschadigd.
Gebruik bijvoorbeeld een stroomkabel [6]
met de aanduiding H05RN-F.
Verwijder de montagebeugel [4] van de LED-straler. Verwijder daartoe
links en rechts van de montagebeugel [4] de schroeven [3] en de
bijbehorende borgringen en onderlegringen.
Verwijder de montagebeugel [4] van de LED-straler [1].
Gebruik de montagebeugel [4] als sjabloon om de twee buitenste
boorgaten af te tekenen.
Boor nu de twee gaten en bevestig de montagebeugel [4] met behulp
van de meegeleverde pluggen en schroeven.
Open de aansluitdoos [2] door de vier schroeven los te draaien en de
afdekking te verwijderen.

LIVARNO LUX LSL 10 A4
Nederlands - 17
Schroef de kabeldoorvoer [5] los en verwijder de rubberen afdichting.
Steek nu de moer van de kabeldoorvoer [5] en dan de rubberen
afdichting met de platte kant eerst op de stroomkabel [6].
Leid de stroomkabel [6] door de kabeldoorvoer [5].
Sluit de stroomkabel [6] aan op de kroonsteen [7]. Zorg ervoor dat de
individuele draden van de stroomkabel [6] correct worden aangesloten.
Draad Symbool Benaming
zwart of bruin L fase
blauw N nul
geel/groen aarde
Schroef nu de stroomkabel [6] met de rubberen afdichting vast in de
kabeldoorvoer [5].
Maak de aansluitdoos [2] dicht door de afdekking er met de vier eerder
verwijderde schroeven weer op te bevestigen. Zorg er bij het sluiten van
de aansluitdoos [2] voor dat de afdichtring in de moer ligt. Anders kan de
IP-bescherming niet worden gegarandeerd.
Bevestig nu de LED-straler aan de montagebeugel [4]. Gebruik daarvoor
de eerder verwijderde schroeven [3], borgringen en onderlegringen. Zorg
ervoor dat de onderlegringen zich tussen de LED-straler [1] en de
montagebeugel [4] bevinden. De borgringen dienen tussen de schroefkop
en de montagebeugel [4] te liggen.
7. Ingebruikname
Nadat u de montage van de LED-straler zoals hierboven beschreven heeft
uitgevoerd, kunt u het lichtnet weer inschakelen. U kunt de LED-straler nu
aan- en uitdoen via de desbetreffende lichtschakelaar van uw elektrische
huisinstallatie.
8. Onderhoud / Reiniging
8.1. Onderhoud
De LED-straler bevat een duurzame LED. Deze is niet vervangbaar en hoeft
niet te worden onderhouden.
De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen; wanneer de
lichtbron het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient de hele lamp te
worden vervangen.

LIVARNO LUX LSL 10 A4
18 - Nederlands
8.2. Reiniging
Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de
behuizing terecht kan komen. Er bestaat
gevaar door een elektrische schok.
Gebruik voor het reinigen van de LED-straler een zachte, droge doek en
geen oplos- of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten. Gebruik bij
sterkere vervuiling alleen een enigszins vochtige doek.
9. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen
Wanneer dit symbool van een doorgekruiste afvalcontainer op
een product is aangebracht, valt het onder de Europese richtlijn
2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur
moet, gescheiden van het huisvuil, via daarvoor aangewezen
inzamelpunten worden afgevoerd. Ook de spaarlamp dient
deugdelijk te worden afgevoerd.
Het apparaat mag niet met het huisvuil of als grof vuil worden afgevoerd.
Informatie over inzamelpunten of ophaaldagen is te verkrijgen bij uw
gemeente of via uw lokale afvalverwerkingsbedrijf.
Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter
recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare
inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden
ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd.
10. Conformiteit
Dit apparaat beantwoordt aan de essentiële eisen en overige
relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de
laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de ErP-richtlijn
2009/125/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Stuur om de volledige EG-conformiteitsverklaring te ontvangen
een e-mail naar het volgende e-mailadres: [email protected]