LIVARNO LUX Z31170A User manual

Z31170A
Z31170B
LED Lamps
Operation and Safety Notes
LED-Lampor
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LED-VaLaIsIN
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
LED-LampEr
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED-LEuchtEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB/IE Operation and Safety Notes Page 4
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 7
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 10
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 16

3
A
B C
1
3
4
5
6
2

4 GB/IE
LED Lamps
Intended Use
The product is not intended to be used for commercial
purposes.
Description of parts
1LED bulb
2LED lamp
3Battery compartment cover
41.5 V AAA battery
5Battery compartment
6Self-adhesive pad
Technical data
Bulbs: 3x LED, 0.05W (The LED bulbs cannot
be replaced)
Batteries: 3x 1.5V , AAA (included)
Model no.: Z31170A (white), Z31170B (silver)
General Safety Instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Children or other individuals who do not know
or have no experience of handling this device,
or whose physical, sensory or mental abilities are
restricted, must not use the device without super-
vision or instruction by an individual responsible
for their safety. Children must be supervised in
order to ensure that they do not play with the
device.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do
not use this device if you find that it is damaged
in any way.
Keep the product away from humidity.
The lamps are only intended for use
indoors, in dry and enclosed areas.
Battery Safety Instructions
DANGER TO LIFE! Keep
batteries out of the reach of children. Do not
leave batteries lying around. There is a risk of
children or animals swallowing them. Consult a
doctor immediately if a battery is swallowed.
EXPLOSION HAZARD! Never
recharge nonrechargeable batteries,
short-circuit and/or open batteries.
This can cause them to overheat, burn or burst.

5GB/IE
Never throw batteries into fire or water. The
batteries may explode.
Always replace all batteries at the same time
and only use batteries of the same type.
Do not use different types of batteries or mix
used and new batteries together.
Check regularly that the batteries are not leaking.
Leaked or damaged batteries can
cause chemical burns if they come into
contact with the skin; in such cases
you must wear suitable protective gloves!
Remove the batteries from the product if it is not
in use for any length of time.
Make sure that the polarity is correct when you
insert the batteries! This is indicated in the battery
compartment. The batteries can otherwise explode.
Remove used batteries from the device. Very old
or used batteries may leak. The chemical fluid
can damage the product.
Bringing into use
Inserting/replacing the batteries
Note: Remove the insulating strips before using the
product for the first time.
Turn the battery compartment cover 3anticlock-
wise and take it off the battery compartment 5
(see Fig. A).
Insert the (new) batteries into the battery
compartment.
Note: Make sure you fit the batteries the right
way round (polarity). The correct polarity is
shown inside the battery compartment.
Put the battery compartment cover back in
place on the battery compartment and turn it
clockwise to tighten it (see Fig. B).
Installing the light
Pull off the protective film from the self-adhesive
pad 6of the battery compartment cover 3
(see Fig. C).
Attach the light in the desired location.
Note: The substrate should be dry, smooth and
free of dust and grease.
Switching On/Off
Press the light in the middle to switch it on or off.
Cleaning and care
Use a dry cloth to clean the light – never use
petrol, solvents or cleaners that attack plastic.

6 GB/IE
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours
can be obtained from your local authority.
Defective or used batteries have to be recycled in line
with Directive 2006/66/EC. Return batteries and/or
the device via the recycling facilities provided.
Pb
Environmental damage
through incorrect disposal of
the rechargeable batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual
domestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
rechargeable batteries at a local collection point.
EMC

7FI
LED-valaisin
Määräystenmukainen käyttö
Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Osien kuvaus
1LED-hehkulamppu
2LED-valaisin
3Paristotilan kansi
41,5V AAA-paristo
5Paristotila
6Tarratyyny
Tekniset tiedot
Valonlähde: 3x LED, 0,05W (LED-lamppuja ei
voida vaihtaa)
Paristot: 3x 1,5V , AAA-tyyppi (sisältyy
toimitukseen)
Malli nro.: Z31170A (valkoinen), Z31170B
(hopea)
Turvallisuusohjeita
SÄILYTÄ KAIKKI TURVAOHJEET JA OPASTUKSET
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!
VOI AIHEUT-
TAA PIKKULAPSILLE JA LAP-
SILLE TAPATURMIA TAI
HEGENVAARALLISEN TILANTEEN!
Lapset tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta eikä
tietoja tuotteen käsittelystä tai joiden fyysinen tai
henkinen kunto tai aistit ovat rajoittuneita, saavat
käyttää laitetta ainoastaan turvallisuudesta vas-
tuussa olevan henkilön valvonnassa tai opastuk-
sella. Lasten ei saa antaa leikkiä tuotteella.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä
käytä tuotetta, jos huomaat siinä vaurioita.
Tuotetta ei saa pitää kosteassa ympäristössä.
Valaisimia saa käyttää ainoastaan
sisällä kuivissa ja suljetuissa tiloissa.
Paristoja koskevia
turvallisuusohjeita
HENGENVAARA! Paristoja
ei saa antaa lasten käsiin! Älä jätä paristoja lo-
jumaan ympäriinsä. Lapset tai kotieläimet voivat
vahingossa nielaista ne. Pariston nielaisseen
henkilön on välittömästi otettava yhteyttä lääkä-
riin.
RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan
lataa ei ladattavia paristoja uudel-
leen, äläkä oikosulje ja/tai avaa
niitä. Se voi johtaa ylikuumenemiseen, tulipalon
vaaraan tai räjähtämiseen. Älä koskaan heitä

8 FI
paristoja tuleen tai veteen. Paristot voivat räjäh-
tää.
Vaihda kaikki paristot aina samanaikaisesti. Älä
käytä erityyppisiä paristoja tai käytettyjä ja uu-
sia paristoja yhdessä.
Älä käytä erilaisia paristotyyppejä tai käytettyjä
ja uusia paristoja yhdessä.
Tarkista säännöllisesti paristojen tiiviys.
Vuotaneet tai vaurioituneet paristot
voivat syövyttää ihoa; käytä paristo-
jen vaurioiden yhteydessä ehdotto-
masti suojakäsineitä!
Poista paristot, jos tuote on pitemmän ajan pois
käytöstä.
Kun asetat paristot paikoilleen, noudata laitteen
napaisuustietoja! Napaisuus on merkitty paristo-
tilaan. Muutoin paristot saattavat räjähtää.
Poista käytetyt paristot tuotteesta. Hyvin vanhat
ja kuluneet paristot voivat vuotaa. Ulosvuotava
kemiallinen neste vaurioittaa tuotteen.
Käyttöönotto
Paristojen asennus/vaihto
Huomautus: Poista eristysnauhat ennen kuin otat
tuotteen käyttöön.
Käännä paristolokeron kantta 3vastapäivään
ja poista se paristolokerosta 5(katso kuva A).
Aseta (uudet) paristot paristolokeroon.
Ohje: Huomioi oikea napaisuus. Napaisuus on
merkitty paristotilaan.
Aseta paristolokeron kansi takaisin paristoloke-
ron päälle ja käännä se kiinni myötäpäivään
kiertäen (katso kuva B).
Valaisimen asennus
Poista paristolokeron 3kannen tarratyynyn 6
suojakalvo (katso kuva C).
Kiinnitä valaisin haluttuun paikkaan.
Ohje: Alustan pitää olla kuiva ja tasainen sekä
pölytön ja rasvaton.
Päälle-/poiskytkentä
Paina valaisimen keskikohtaa, kun haluat kytkeä
sen päälle tai pois päältä.
Puhdistus ja hoito
Käytä valaisimen puhdistukseen kuivaa liinaa,
älä missään tapauksessa käytä muovia vaurioit-
tavia aineita kuten bensiiniä, liuotinainetta tai
pesuainetta.

9FI
Hävittäminen
Pakkaus on ympäristöystävällista materi-
aalia, jonka voit viedä paikalliseen kierrä-
tyspisteeseen.
Saat lisätietoa kulutettujen tuotteiden jätehuoltomah-
dollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta.
Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjät-
teisiin. Hävitä tuote ympäristöystävällisesti
toimittamalla se asianmukaiseen jätehuol-
toon. Paikallisesta kunnan- tai kaupungin-
virastosta saat lisätietoja kierrätyspisteistä
ja niiden aukioloajoista.
Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätyk-
seen direktiivin 2006/66/EC mukaisesti. Palauta
paristot ja/tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.
Pb
Akkujen väärä hävittämistapa
aiheuttaa ympäristövahinkoja!
Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat
sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne
kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien
kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium,
Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä van-
hat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.
EMC

10 SE
LED-lampor
Avsedd användning
Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig an-
vändning.
Beskrivning av delarna
1LED-glödlampa
2LED-lampa
3Batterifackslucka
41,5 V AAA-batteri
5Batterifack
6Fastsättningskudde
Tekniska specifikationer
Lampa: 3x LED, 0,05W (LED-lamporna kan
inte bytas ut)
Batterier: 3x 1,5V , AAA-typ (ingår i leveransen)
Modellnr.: Z31170A (vit), Z31170B (silver)
Säkerhetsanvisningar
SPARA ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH
INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDEN!
LIVSFARA OCH
RISK FÖR OLYCKOR FÖR SMÅ-
BARN OCH BARN!
Barn och personer med bristande kunskaper
eller erfarenhet när det gäller hantering av ap-
paraten samt personer med nedsatt fysisk, sen-
sorisk eller psykisk förmåga, får inte använda
produkten utan uppsikt eller handledning av en
person, som är ansvarig för deras säkerhet.
Barn måste hållas under uppsikt så att de inte
leker med apparaten.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Använd ej apparaten om du upptäcker
några skador på den.
Skydda produkten mot fukt.
Lamporna är endast avsedda för
drift inomhus, i torra och slutna ut-
rymmen.
Säkerhetsinformation
beträffande batterier
LIVSFARA! Batterier skall inte
hanteras av barn. Låt inte batterier ligga framme.
Risken finns att barn eller husdjur stoppar dem i
munnen och sväljer dem. Uppsök omedelbart
läkare om någon råkar svälja ett batteri.
EXPLOSIONSRISK! Försök aldrig
att ladda engångsbatterier, kortslut
och/eller öppna dem inte. Följden
kan bli överhettning, brandfara eller spruckna

11SE
batterier. Kasta aldrig batterier i öppen eld eller
vatten. Batterierna kan explodera.
Byt alltid alla batterier samtidigt. Använd inte
batterier av olika sort eller nya batterier tillsam-
mans med använda.
Använd ej batterier av olika sort och blanda
inte nya och gamla batterier.
Kontrollera regelbundet att batterierna inte
läcker.
Utrunna eller skadade batterier kan
förorsaka frätskador om de kommer i
kontakt med huden. Använd därför
skyddshandskar i dessa fall.
Ta bort batterierna ur produkten om den inte
skall användas under en längre tid.
Bekräfta rätt polaritet när du sätter i batterierna!
Denna visas i batterifacket. Annars kan batte-
rierna explodera.
Ta ut förbrukade batterier ur produkten. Mycket
gamla eller förbrukade batterier kan läcka. Den
kemiska vätskan kan medföra skador på pro-
dukten.
Börja använda apparaten
Sätta in/byta ut batterier
Obs: Ta bort isoleringsremsan innan du använder
produkten.
Vrid batterifackslocket 3moturs och ta av den
från batterifacket 5(se bild A).
Sätt in (nya) batterier i batterifacket.
Anmärkning: Se till att polerna ligger åt rätt
håll. Denna visas i batterifacket.
Sätt tillbaka batterifackslocket på batterifacket
och skruva fast den medurs (se bild B).
Montering av lampan
Dra bort skyddsfolien från faststättningskudden
6på batterifackslocket 3(se bild C).
Fäst lampan på det önskade stället.
Anmärkning: Underlaget skall vara torrt,
plant och fritt från damm och fett.
TILL-/FRÅN
Tryck på mitten på lampan för att tända eller
släcka den.
Rengöring och skötsel
Använd en torr duk för att rengöra lampan. An-
vänd inte bensin, lösningsmedel eller aggressiva
rengöringsmedel som kan angripa plasten.

12 SE
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt ma-
terial, som kan lämnas på lokala återvin-
ningsplatser.
Information om var du avfallshanterar den uttjänta
produkten erhåller du hos kommunen.
Var rädd om miljön och kasta inte den ut-
tjänta produkten i hushållssoporna utan
säkerställ en fackmässig avfallshantering.
Du får information om återvinningsplatser
och deras öppettider hos de lokala myn-
digheterna.
Defekta eller förbrukade batterier skall återvinnas
enligt EU-direktivet 2006 / 66 / EG. Lämna batterier
och/eller produkten till en återvinningsstation.
Pb
Risk för skador på miljön
på grund av felaktig
avfallshantering av batterier!
Batterier får inte kastas i hushållssoporna. De kan
innehålla giftiga tungmetaller och ska behandlas
som farligt avfall. De kemiska symbolerna för tung-
metaller är följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver,
Pb = bly. Lämna därför förbrukade batterier till kom-
munens återvinningsstation.
EMC

13DK
LED-lamper
Formålsbestemt anvendelse
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.
Beskrivelse af dele
1LED-glødelampe
2LED-lampe
3Låg til batterirum
41,5V AAA-batteri
5Batterirum
6Klæbepude
Tekniske Data
Lyskilde: 3 x LED, 0,05 W (LED’erne kan ikke
skiftes)
Batterier: 3 x 1,5V , type AAA (indeholdt i
den samlede levering)
Model-nr.: Z31170 A (hvid), Z31170B (sølv)
Sikkerhedsanvisninger
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG
ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL
FREMTIDIG BRUG!
RISIKO FOR
BØRNS LIV OG HELBRED!
Børn eller personer, der ikke har viden eller er-
faringer i brug af produktet ,eller hvis fysiske,
sensoriske eller mentale evner er begrænsede,
må ikke benytte produktet uden tilsyn eller vej-
ledning af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed. Børn skal være under opsyn, så de
ikke leger med produktet.
FORSIGTIG! RISIKO FOR TILSKADE-
KOMST! Anvend aldrig produktet, hvis du har
konstateret beskadigelser.
Hold produktet på afstand af fugt.
Lamperne er udelukkende egnet til
drift indendørs, i tørre og lukkede
rum.
Sikkerhedsinformationer
om batterier
LIVSFARE! Batterier skal
opbevares utilgængeligt for børn. Lad ikke bat-
terierne lige fremme. Der er risiko for, at de bliver
slugt af småbørn eller husdyr. Søg i tilfælde af
slugning straks lægehjælp.
EKSPLOSIONSFARE! Lad aldrig
batterier op, der ikke kan genopla-
des, kortslut dem ikke og/ eller åbn
dem ikke. Der kan opstå overophedning,

14 DK
brandfare eller eksplosion. Smid aldrig batterier
i ild eller vand. Batterierne kan eksplodere.
Skift altid alle batterier ud samtidigt. Anvend
aldrig forskellige typer batterier eller udtjente
og nye batterier sammen.
Brug ikke forskellige typer eller brugte og nye
batterier sammen.
Kontrollér regelmæssigt, om batterierne er
utætte.
Udløbne eller beskadigede batterier
kan forårsage ætsninger, hvis de
kommer i berøring med huden; tag
derfor i dette tilfælde egnede beskyttelses-
handsker på!
Fjern batterierne fra produktet, hvis det ikke
bruges i længere tid.
Vær opmærksom på korrekt polaritet, når batte-
rierne indsættes! Denne er angivet i batterirum-
met. I modsat fald kan batterierne eksplodere.
Tag de brugte batterier ud af apparatet. Meget
gamle eller brugte batterier kan løbe ud. Den
kemiske væske medfører skader på produktet.
Første brug
Indsættelse/udskiftning af
batterier
Bemærk: Fjern isoleringsstrimlen, inden du tager
produktet i brug.
Drej låget til batterirummet 3mod uret, og tag
det af batterirummet 5(se illustr. A).
Indsæt (de ny) batterier i batterirummet.
Bemærk: Vær opmærksom på korrekt polaritet.
Denne er angivet i batterirummet.
Sæt igen låget på batterirummet, og drej det
fast i urets retning (se illustr. B).
Montage af lampen
Fjern beskyttelsesfilmen fra klæbepuden 6på
låget til batterirummet 3(se illustr. C).
Fastgør lampen på et ønsket sted.
Bemærk: Underlaget bør være tørt, glat og
støv- og fedtfrit.
Tænde/ slukke
Tryk på midten af lampen for at tænde hhv.
slukke den
Rensning og vedligeholdelse
Til rengøring af lampen bruges der en let fugtet
klud og under ingen omstændigheder benzin,
opløsningsmidler eller midler der angriber syn-
tetisk materiale.

15DK
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige materi-
aler, der kan bortskaffes ved de lokale
genbrugsstationer.
Muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt
kan du erfare hos de lokale myndigheder.
For miljøets skyld må produktet aldrig
smides ud sammen med husholdningsaf-
faldet, når det er udtjent, men skal afleve-
res til miljøvenlig bortskaffelse. Du kan få
informationer hos din kommune om gen-
brugsstationer og deres åbningstider.
Defekte eller brugte batterier skal genbruges i hen-
hold til direktivet 2006 / 66 / EC. Batterierne og/
eller apparatet returneres over de tilbudte genbrugs-
stationer.
Pb
Miljøskader på grund af forkert
bortskaffelse af batterier!
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaf-
fald. De kan indeholde giftige tungmetaller og er
underlagt behandling af miljøskadeligt affald. De
kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd
= kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflevér derfor
brugte batterier på dit kommunale indsamlingssted.
EMC

16 DE/AT/CH
LED-Leuchten
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Teilebeschreibung
1LED-Glühbirne
2LED-Leuchte
3Batteriefachdeckel
41,5 V AAA-Batterie
5Batteriefach
6Klebepad
Technische Daten
Leuchtmittel: 3 x LED, 0,05W (Die LED-Leuchten
können nicht ausgetauscht werden)
Batterien: 3 x 1,5V , AAA-Typ
(im Lieferumfang enthalten)
Model-Nr.: Z31170A (weiß), Z31170B (silber)
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER!
Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder
Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt,
oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern.
Die Leuchten sind ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
LEBENSGEFAHR! Batterien
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
Batterien nicht herumliegen. Es besteht die

17DE/AT/CH
Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden
Sie nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf, schließen Sie sie nicht
kurz und/oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung,
Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder
Wasser. Die Batterien können explodieren.
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig
aus. Verwenden Sie keine unterschiedlichen
Typen oder gebrauchte und neue Batterien
miteinander.
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen
oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undich-
tigkeit.
Ausgelaufene oder beschädigte
Batterien können bei Berührung mit
der Haut Verätzungen verursachen;
tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt
geeignete Schutzhandschuhe!
Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung
die Batterien aus dem Produkt.
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
Diese wird im Batteriefach angezeigt. Andernfalls
können die Batterien explodieren.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem
Gerät. Sehr alte oder gebrauchte Batterien
können auslaufen. Die chemische Flüssigkeit
führt zu Schäden am Produkt.
Inbetriebnahme
Batterien einsetzen/
austauschen
Hinweis: Entfernen Sie den Isolierungsstreifen,
bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Drehen Sie den Batteriefachdeckel 3gegen
den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn vom
Batteriefach 5ab (siehe Abb. A).
Setzen Sie die (neuen) Batterien in das Batterie-
fach ein.
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige
Polarität. Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf
das Batteriefach und drehen Sie ihn im Uhrzeiger-
sinn fest (siehe Abb. B).
Leuchte montieren
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebepad 6auf
dem Batteriefachdeckel 3ab (siehe Abb. C).
Befestigen Sie die Leuchte an einem gewünschten
Ort.
Hinweis: Der Untergrund sollte trocken, glatt,
staub- und fettfrei sein.

18 DE/AT/CH
Ein-/Ausschalten
Drücken Sie auf die Mitte der Leuchte, um sie
ein- bzw. auszuschalten
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung der Leuchte ein
trockenes Tuch und keinesfalls Benzin, Lösungs-
mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien, die Sie über die örtli-
chen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht
in den Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung zu. Über
Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006/66/ EC recycelt werden. Geben Sie
Batterien und/oder das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Pb
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie
folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
EMC

IAN 87716
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31170A/ Z31170B
Version: 04 / 2013
© by ORFGEN Marketing
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Stand der Informationen:
11/ 2012 · Ident.-No.: Z31170A/B112012-3