LIVARNO LUX 14107202L User manual

LED-STEHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED FLOOR LAMP
Operation and Safety Notes
LAMPADAIRE À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
STAANDE LED-LAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LAMPADA A LED
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LÁMPARA LED DE PIE
Instrucciones de utilización y de seguridad
LÂMPADA DE PÉ LED
Instruções de utilização e de segurança
LED-STEHLEUCHTE/LED FLOOR LAMP/
LAMPADAIRE À LED
IAN 271736

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 9
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 12
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 16
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 20
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 24
PT Instruções de utilização e de segurança Página 28
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

1
2
3
4
ON/OFF
A
5
14107202L 14107302L
B
7
14107202L
14107302L
14107402L
1
4
5
1
2
3
4
5
6 6
6
4c
4c
4c
4b
4a
4a
4a
7
14107202L
14107302L
3a
3

5DE/AT/CH
Einleitung/Sicherheit
LED-Stehleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben Sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den
Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme,
ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle
Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben
oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des
Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler
oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie
diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie
sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im
Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räu-
men geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz
in privaten Haushalten vorgesehen.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Gerätes.
1 Stehleuchte, Modell 14107202L, 14107302L
bzw. 14107402L
1 Standfuß
1 Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1Reflektor
2Leuchtenarm
3Fixierhebel (14107202L bzw. 14107302L)
3a Fixierschraube (14107202L bzw. 14107302L)
4Standrohr
4a oberes Standrohr
4b mittleres Standrohr (14107402L)
4c
unteres Standrohr
5Netzkabel
6Standfuß
7EIN-/AUS-Schalter (ON/ OFF)
Technische Daten
Modellnr.: 14107202L, 14107302L
bzw. 14107402L
Betriebsspannung: 230–240V∼ 50Hz
Leuchtmittel: 1 LED-Modul 7W
(14107202L)
1 LED-Modul 4,5W
(14107302L)
2 LED-Module, je 4,5W
(14107402L)
(LED nicht austauschbar)
Schutzklasse: II/
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-
dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-
sacht werden, wird keine Haftung übernommen!
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte
auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre

6 DE/AT/CH
Sicherheit/Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung/Entsorgung/Informationen
Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschä-
digungen feststellen.
VORSICHT! Eine beschädigte Leuchte bedeu-
tet Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara-
turen oder anderen Problemen an der Leuchte
an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.
Zur Vermeidung von Gefährdungen darf die
beschädigte äußere flexible Leitung dieser
Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem
Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fach-
kraft ausgetauscht werden!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass
die vorhandene Netzspannung mit der benötig-
ten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt
(230–240V∼).
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der
Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Mon-
tage, Demontage, Reinigung oder, wenn Sie die
Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden, aus der
Steckdose.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betr iebs-
mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände
in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebens-
gefahr durch elektrischen Schlag.
Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.
Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens-
dauer ausfallen, muss die ganze Leuchte ersetzt
werden.
Diese Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und
elektronische Schalter.
Vermeiden Sie Brand- und
Verletzungsgefahr
VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie
unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leucht-
mittel auf Beschädigungen. Montieren Sie die
Leuchte nicht mit defekten Leuchtmitteln. Setzen
Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Service-
stelle in Verbindung.
Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED
etc.) hineinschauen.
Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmate-
rial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten,
Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Decken Sie die Leuchte bzw. den Netzstecker
nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige
Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung
führen.
Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht unbe-
aufsichtigt.
So verhalten Sie sich richtig
Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor
Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und neh-
men Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzel-
teile und zusätzlich benötigtes Werkzeug oder
Material vorher übersichtlich und griffbereit zurecht.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer
darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Ver-
nunft vor.
Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn
Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.
Inbetriebnahme
Leuchte montieren
Hinweis: Achten Sie bei der Montage des Stand-
rohres 4darauf, dass das Netzkabel 5im
Inneren der Leuchte nicht beschädigt wird.
Klappen Sie die Stehleuchte auseinander.
Modell 14107202L bzw. 14107302L:
Schrauben Sie den oberen Teil des Standrohres
4a in den unteren Teil des Standrohres 4c .
Ziehen Sie das Netzkabel 5vorsichtig aus
dem Standrohr 4.
Schrauben Sie das Standrohr 4im Uhrzeiger-
sinn auf den Standfuß 6.
Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmäßig
installierte Steckdose.
Modell 14107402L:
Schrauben Sie zunächst das obere Standrohr 4a ,
das mittlere Standrohr 4b und das untere Stan-
drohr 4c jeweils im Uhrzeigersinn zusammen.

7DE/AT/CH
Sicherheit/Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung/Entsorgung/Informationen
Ziehen Sie das Netzkabel 5vorsichtig aus
dem Standrohr 4.
Schrauben Sie das Standrohr 4im Uhrzeiger-
sinn auf den Standfuß 6.
Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmäßig
installierte Steckdose.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Leuchte ein-/ ausschalten
Schalten Sie die Leuchte mittels EIN-/
AUS-Schalter 7ein bzw. aus.
Reflektor ausrichten
Hinweis: Verändern Sie die Ausrichtung des Re-
flektors 1nur, wenn die Leuchte ausgeschaltet ist.
Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Drehen Sie den Reflektor 1in den gewünschten
Winkel.
Modell 14107202L bzw. 14107302L:
Hinweis: Ziehen Sie die Fixierschraube 3a
nach, falls der Reflektor 1seine Position ver-
ändert. Sie benötigen hierzu einen geeigneten
Schraubendreher.
Drehen Sie den Leuchtenarm 2in die
gewünschte Position.
Hinweis: Ziehen Sie den Fixierhebel 3nach,
falls der Leuchtenarm 2seine Position verändert.
Wartung und Reinigung
STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie den Netzstecker zuerst aus der Steckdose.
VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR!
Lassen Sie die Leuchte zunächst vollständig abkühlen.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die
Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-
keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.
Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung und das Verpackungs-
material bestehen ausschließlich aus um-
weltfreundlichen Materialien. Sie können
in den örtlichen Recyclingbehältern ent-
sorgt werden.
Das Symbol der durchgestrichenen Ab-
falltonne auf Rädern bedeutet, dass das
Produkt in der Europäischen Union einer
getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.
Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol
gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete
Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahme-
stelle für das Recycling von elektrischen und elektro-
nischen Geräten abgegeben werden. Recycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren
und die Umwelt zu entlasten.
Informationen
Garantie
Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Ge-
rät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfäl-
tig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle
unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir
kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten
sich dennoch während der Garantiezeit Mängel
herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die
aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgen-
der Artikel-Nummer: 14107202L/14107302L/
14107402L.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden
durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-
achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch
nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie
z.B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird
die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.

8 DE/AT/CH
Introduction/SafetyInformationen
Hersteller/Service
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2,
59929 Brilon,
Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 271736
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gelten-
den europäischen und nationalen Richtlinien (Elekt-
romagnetische Verträglichkeit 2004/ 108 / EC,
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, Ökode-
sign Richtlinie 2009/125/EG, RoHS-Richtlinie
2011/65/ EU). Die Konformität wurde nachgewie-
sen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind
beim Hersteller hinterlegt.

9GB/IE
Introduction/SafetyInformationen
LED Floor Lamp
Introduction
Congratulations on your new product.
You have selected a high quality product.
Please be sure to carefully read the com-
plete operating instructions. Fold out the page with
the illustrations. These instructions are part of the
product and contain important information on setup
and handling. Always follow all safety instructions.
Before using this product for the first time verify the
correct voltage and that all parts are properly in-
stalled. Should you have any questions or you are
unsure about operating the product, please contact
the dealer or service centre. Please keep these in-
structions in a safe place and pass them on third
parties as applicable.
Intended use
This light is only suitable for indoor use in dry and
enclosed spaces. This product is intended for private
household use only.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are
complete and that the product is in proper condition.
1 Floor lamp, model 14107202L, 14107302L or
14107402L
1 Base
1 Instructions for use
Parts description
1Reflector
2Lamp arm
3Fixing lever (14107202L or 14107302L)
3a Locating screw (14107202L or 14107302L)
4Stand tube
4a Upper support tube
4b Centre support tube (14107402L)
4c Lower stand tube (14107402L)
5Mains cable
6Base
7ON/OFF switch
Technical Data
Model no.: 14107202L, 14107302L or
14107402L
Operating voltage: 230–240V∼ 50Hz
Lamp: 1 LED-module 7W
(14107202L)
1 LED-module 4.5W
(14107302L)
2 LED modules, 4.5W each
(14107402L)
(LED not replaceable)
Protection class: II/
Safety
Safety information
Damage due to failure to comply with these operat-
ing instructions will invalidate the guarantee! We
assume no liability for consequential damage! We
assume no liability for material damage or personal
injury due to improper handling or failure to comply
with the safety instructions!
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Check the light for damage every time before
you use it. Never use the light if it shows any
signs of damage.
CAUTION! A damaged light means danger
of death from electric shock. In the event of
damage, repairs or other problems with the light
please contact the service centre or a qualified
electrician.
To prevent hazards, a damaged flexible outer
lead on this lamp must be replaced by the man-
ufacturer, its service representative or an equally
qualified professional!

10 GB/IE
Safety/Start-up Start-up/Maintenance and Cleaning/Disposal/Information
Before use, verify the available mains voltage
corresponds with the operating voltage of the
lamp (230–240V∼).
Ensure that the light does not come into contact
with water or other liquids under any circum-
stances.
Always unplug from the mains before assembling,
disassembling, cleaning, or if the lamp will not
be used for extended periods.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
The illuminant is not replaceable.
If the illuminant fails at the end of its life, the
entire light must be replaced.
This light is not suitable for dimmer or electronic
switches.
Prevent fire and
injury hazards
RISK OF INJURY! Check every illuminant for
damage immediately upon unpacking. Do not
install the light if the illuminants are defective.
In this case contact the service centre for a re-
placement.
Do not look directly into the light source (light
bulb, LED etc.).
Do not leave the light or packaging material ly-
ing unattended. Plastic film or bags, plastic parts
etc. can turn into dangerous toys for children.
Do not cover the lamp or the mains plug with
objects. Excessive heat can result in a fire.
Never leave the lamp unattended whilst in use.
Safe working
Mount the light so that it is protected from mois-
ture and dirt.
Carefully prepare for assembly and allow your-
self adequate time. Organise all parts and any
necessary additional tools or materials before
starting so they are easy to reach.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never assemble the lamp if you are unfocused
or feel unwell.
Start-up
Mounting the light
Note: When assembling the stand tube 4be sure
not to damage the mains lead 5inside the lamp.
Unfold the floor lamp.
Model 14107202L or 14107302L:
Screw the upper section of the stand tube 4a
into the bottom section of the stand tube 4c .
Carefully pull the mains cable 5out of the
stand tube 4.
Screw the standpipe 4clockwise onto the
base 6.
Plug the power supply into a properly installed
socket.
Model 14107402L:
First screw together the upper stand tube 4a ,
the centre stand tube 4b and the lower stand
tube 4c , always clockwise.
Carefully pull the mains cable 5out of the
stand tube 4.
Screw the standpipe 4clockwise onto the
base 6.
Plug the power supply into a properly installed
socket.
Your light is now ready to use.
Switching the lamp on/ off
Switch the lamp on or off using the ON/OFF
switch 7.
Adjusting the reflector
Note: Only adjust the reflector 1with the light
switched off.