LIVARNO LUX 275315 User manual

TABLE LAMP
IAN 275315
TISCHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STOLOVÁ LAMPA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
STOLNÍ LAMPA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
TABLE LAMP
Operation and Safety Notes

GB Operation and Safety Notes Page 5
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 11
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 17
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A14111302L
B
6
2
3
5
4
1
7

14111402L
A
B
6
1
2
3
4
5
7

5GB
Table of contents
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................................................................................Page 6
Parts Description..................................................................................................................................Page 7
Technical Data ....................................................................................................................................Page 7
Safety.................................................................................................................................................Page 7
Safety notices......................................................................................................................................Page 7
Initial use.........................................................................................................................................Page 8
Assembling the light............................................................................................................................Page 8
Switching the light on/off/dimming.................................................................................................Page 8
Replacing the bulb...................................................................................................................Page 8
Maintenance and Cleaning..............................................................................................Page 8
Disposal............................................................................................................................................Page 8
Warranty and Service..........................................................................................................Page 9
Warranty .............................................................................................................................................Page 9
Service address...................................................................................................................................Page 9
Declaration of conformity...................................................................................................................Page 9
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 9

6 GB
Introduction/SafetyIntroduction
Table lamp
Introduction
Congratulations on your new product. You
have selected a high quality product. The
instructions for use are a part of the prod-
uct. They contain important information about safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all the operating and safety
instructions. Only use the product as described and
for the indicated purpose. When passing this product
on to others, please be sure to include all its docu-
mentation. Before using this product for the first time
verify the correct voltage and that all parts are prop-
erly installed.
Intended use
This light is only suitable for indoor use
in dry and enclosed spaces.
This product is intended for private household use
only.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts
are complete and that the product is in proper
condition.
1 Table lamp
1 Glass shade
1 Instructions for use
List of pictograms used
Read the instructions! Danger to life and risk of accident for
infants and children!
This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces. Caution - Risk of electric shock! Danger to life!
Volt (AC) This light is not suitable for external
dimmer and electronic switches.
Hertz (mains frequency) Safe working
Watt (effective power) Caution! Danger of burns!
Safety class II Dispose of packaging and device in
an environmentally-friendly way!
Observe the warning and safety
instructions!

7GB
Introduction/SafetyIntroduction
Parts Description
1Threaded ring
2Retaining ring
3Lamp glass
4Lamp socket
5Mains plug
6Illuminant
7Lamp base
Technical Data
Item no.: 14111402L or 14111302L
Operating voltage: 230–240V∼, 50Hz
Rated power: 1 x max. 42W
Lamp socket: E14
Protection class: II/
Protection type: IP20
Dimensions: 14111402L = Ø 10 x
height 24cm
14111302L = 10 x 10 x
24cm (w x l x h)
Safety
Safety notices
Damage due to failure to comply with these operat-
ing instructions will invalidate the warranty! We
assume no liability for consequential damage! We
assume no liability for material damage or personal
injury due to improper handling or failure to comply
with the safety instructions!
RISK OF FAT AL
INJURY AND ACCIDENT HAZ-
ARD FOR TODDLERS AND SMA LL
CHILDREN! Never leave children unattended
with the packaging material. The packaging
material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dangers.
This device may be used by children aged
8 years and up, as well as by persons with re-
duced physical, sensory or mental capacities,
or lacking experience and/or knowledge, when
supervised or instructed in the safe use of the
device and they understand the associated risks.
Do not allow children to play with the device.
Cleaning and user maintenance must not be
performed by children without supervision.
RISK OF INJURY! Do not leave the lamp or
packaging material lying unattended. Plastic
film or bags, Styrofoam etc. can become
dangerous toys for children.
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Always check the mains plug for damage
before connecting the light to the mains. Never
use the light if it shows any signs of damage.
In the event of damage, repairs or other prob-
lems with the light, please contact the service
centre or an electrician.
Ensure that the light does not come into contact
with water or other liquids under any circum-
stances.
Never open or insert anything into electrical
fittings or equipment (e.g. switches, fitting socket).
This will pose a risk of fatal injury from electric
shock.
Only touch the insulated area of the mains
plug when connecting to or disconnecting from
the mains!
The flexible outer cable is not replaceable; if
the cable is damaged, the lamp must be dis-
posed of.
Before every use, verify the available mains
voltage matches the required operating voltage
of the light (230–240Volt∼).
Always unplug the mains plug, respectively,
from the mains prior to assembly, disassembly,
cleaning, or when the light will not be used for
extended periods.
This light is not suitable for external
dimmer and electronic switches.

8 GB
Disposal/Warranty and Service
Safe working
Position the lamp so it is protected from moisture
and dirt.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Do not cover the lamp with objects. Excessive
heat can result in fire.
Do not look into the illuminant from a close dis-
tance during operation.
Do not use optical instruments to look at the il-
luminant.
Initial use
Assembling the light
Loosen the threaded ring 1and remove the
retaining ring 2from the lamp socket 4.
Place the glass shade 3over the lamp socket
4and fasten with the threaded ring 1and
the retaining ring 2(see Fig. A).
Be sure it is correctly positioned.
Screw the illuminant 6clockwise into the
lamp socket 4(see Fig. B).
Plug the mains plug 5into a properly in-
stalled socket.
Your light is now ready to use.
Switching the light on/off/
dimming
Note: The light has three dimmer settings.
Touch the lamp base 7to switch the light on
or off (see Fig. B).
Touch the lamp base 7multiple times to se-
lect the desired brightness (see Fig. B).
Replacing the bulb
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First unplug the mains plug 5from the socket.
CAUTION! DANGER OF BURN INJURIES!
Allow the lamp to cool down completely.
Use a clean, lint-free, dry cloth when replacing
the illuminant 6.
Unscrew the defective illuminant 6from the
lamp socket 4, turning counter-clockwise.
Screw a new illuminant, E14 max. 42W, clock-
wise into the lamp socket 4.
Plug the mains plug 5into a properly in-
stalled socket.
Your light is now ready to use.
Maintenance and Cleaning
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First remove the mains plug from the socket.
CAUTION! DANGER OF BURN INJURIES!
Allow the lamp to cool down completely.
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
For electrical safety, never clean the light with
water or other liquids, or immerse it in water.
Do not use solvents, benzene or similar sub-
stances. They could damage the light.
Unplug the mains plug 5from the socket.
Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.
Plug the mains plug 5into a properly in-
stalled socket.
Disposal
The package and packaging materials
consist entirely of environmentally friendly
materials. They can be disposed of at
your local recycling facility.
The symbol of the wheelie bin with the
line through it means that, in the European
Union, the product has to be disposed
of in a separate refuse collection. This applies to the
product and to all components bearing this symbol.
Do not dispose of products bearing this symbol in
your normal household waste, but instead they must
be taken for recycling to a collection site for
.../Initial use/Replacing the bulb/Maintenance and Cleaning/Disposal

9GB
Disposal/Warranty and Service
electrical and electronic appliances. Recycling
helps to reduce the consumption of raw materials
and protects the environment.
Warranty and Service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service
Centre address, referencing the following item num-
ber: 14111402L or 14111302L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the oper-
ating instructions or unauthorised interference are
excluded from the warranty. The performance of
services under the warranty does not extend or
renew the warranty period.
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, 59929 Brilon,
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 275315
Please have your receipt and the item number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applica-
ble European and national directives. Conformity
has been demonstrated. The relevant declarations
and documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Germany
.../Initial use/Replacing the bulb/Maintenance and Cleaning/Disposal

10
Obsah

11CZ
Obsah
Vysvětlení použitých piktogramů........................................................................... Strana 12
Úvod................................................................................................................................................. Strana 12
Používání v souladu s určením ........................................................................................................Strana 12
Obsah dodávky...............................................................................................................................Strana 12
Popis dílů ..........................................................................................................................................Strana 12
Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 13
Bezpečnost.................................................................................................................................. Strana 13
Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................................Strana 13
Uvedení do provozu...........................................................................................................Strana 14
Montáž lampy..................................................................................................................................Strana 14
Zapnutí, vypnutí a tlumení lampy.................................................................................................... Strana 14
Výměna osvětlovacího prostředku....................................................................... Strana 14
Údržba a čištění......................................................................................................................Strana 14
Odstranění do odpadu.....................................................................................................Strana 14
Záruka a servis.......................................................................................................................Strana 15
Záruka ..............................................................................................................................................Strana 15
Adresa servisu..................................................................................................................................Strana 15
Prohlášení o shodě...........................................................................................................................Strana 15
Výrobce ............................................................................................................................................Strana 15

12 CZ
Úvod/BezpečnostÚvod
Stolní lampa
Úvod
Blahopřejeme vám ke koupi nového vý-
robku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní
výrobek. Návod k obsluze je součástí
tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bez-
pečnost, použití a likvidaci výrobku. Před používáním
výrobku se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu
a bezpečnost. Používejte výrobek jen podle popisu
a jen v udaných oblastech. Při předávání výrobku
třetí osobě současně předávejte i všechny související
podklady. Před uvedením do provozu zkontrolujte,
jestli je kdispozici správné napětí a jestli jsou všechny
díly správně namontované.
Používání v souladu s určením
Svítidlo je určeno výhradně pro provoz
vinteriéru, vsuchých a uzavřených
místnostech.
Tento přístroj je určen pouze pro soukromé použití.
Obsah dodávky
Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav zařízení.
1 stolní lampa
1 stínidlo lampy
1 návod k obsluze
Popis dílů
1Kroužek se závitem
2Přídržný kroužek
Vysvětlení použitých piktogramů
Přečtěte si pokyny! Nebezpečí ohrožení života a zranění
malých i větších dětí!
Lampa je určena výhradně pro
provoz vinteriéru, vsuchých a
uzavřených místnostech.
Pozor na úraz elektrickým proudem!
Nebezpečí ohrožení života!
Volt (střídavé napětí) Tato lampa není vhodná na tlumení a
pro elektronické spínače.
Hertz (kmitočet) Tak postupujete správně
Watt (činný výkon) Pozor! Nebezpečí popálení!
Ochranná třída II Obal i výrobek odstraňujte do
odpadu ekologicky!
Dbejte na výstrahy a řiďte se
bezpečnostními pokyny!

13CZ
Úvod/Bezpečnost
3Stínidlo lampy
4Objímka
5Zástrčka
6Osvětlovací prostředek
7Podstavec lampy
Technické údaje
Artikl č.: 14111402L resp.
14111302L
Provozní napětí: 230–240V∼, 50Hz
Jmenovitý příkon: 1 x max. 42W
Objímka žárovky: E14
Ochranná třída: II/
Stupeň krytí: IP20
Rozměry: 14111402L = Ø 10 x výška
24cm
14111302L = 10 x 10 x
24cm (š x d x v)
Bezpečnost
Bezpečnostní pokyny
Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná-
vodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody
se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené
neodborným zacházením nebo nerespektováním
bezpečnostních pokynů, se neručí!
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-
NĚNÍ PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI!
Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým
materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení. Děti
nebezpečí často podceňují.
Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let,
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnosti nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod
dohledem nebo byly poučeny o bezpečném
používání přístroje a chápou nebezpečí, která
z jeho používání vyplývají. Děti si nesmí
spřístrojem neměly hrát. Děti nesmějí bez do-
hledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.
NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Nenechávejte svítidlo
nebo obalový materiál ležet bez dohledu. Pla-
stové fólie/pytlíky, umělohmotné díly atd. by
mohly být pro děti nebezpečnou hračkou.
Zabraňte ohrožení života v
důsledku zásahu elektrickým
proudem
Před každým připojením na rozvod elektrického
proudu zkontrolujte síťovou zástrčku jestli nejsou
poškozené. Nikdy nepoužívejte svítidlo, pokud
jste zjistili, že je poškozené.
Při poškozeních, opravách nebo jiných problé-
mech souvisejících s výrobkem se obraťte na ser vis
nebo odborníka.
Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy svo-
dou nebo jinými kapalinami.
Nikdy neotvírejte některý z elektrických provoz-
ních prostředků, (např. vypínač, objímku apod.)
nebo do nich nestrkejte nějaké předměty. Takové
zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života
elektrickým proudem.
Při připojení nebo odpojení síťové zástrčky se
dotýkejte jen izolovaných částí!
Vnější, pružný přívodní kabel není možné vy-
měnit, v případě jeho poškození se musí celá
lampa odstranit do odpadu.
Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí
souhlasí spotřebným provozním napětím lampy
(230–240V∼).
Před montáží, demontáží, čištěním nebo delším
nepoužívání lampy vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky.
Tato lampa není vhodná na externí
tlumení a pro elektronické spínače.
Tak postupujete správně
Umisťujte lampu tak, aby byla chráněná před
vlhkostí a znečištěním.
Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co
děláte, a postupujte vždy srozumem.
Úvod

14 CZ
Odstranění do odpadu/Záruka a servis.../Uvedení do .../Výměna osvětlovacího .../Údržba a čištění/ Odstranění ...
Nezakrývejte lampu žádnými předměty.
Nadměrný vývin tepla může vést ke vzniku
požáru.
Nedívejte se za provozu zblízka na osvětlovací
prostředek.
Nedívejte se optickými přístroji na zdroj světla.
Uvedení do provozu
Montáž lampy
Odšroubujte kroužek se závitem 1a sejměte
přídržný kroužek 2z objímky 4.
Nasaďte stínidlo lampy 3na objímku 4a
přišroubujte ho závitovým kroužkem 1a
přídržným kroužkem 2(viz obr. A).
Dbejte na správné usazení.
Našroubujte osvětlovací prostředek 6do
objímky 4(viz obr. B).
Zastrčte zástrčku 5do předpisově instalo-
vané zásuvky.
Vaše lampa je nyní připravena kprovozu.
Zapnutí, vypnutí a tlumení
lampy
Poznámka: Lampu lze ztlumit na tři různé stupně
intenzity světla.
Lampu můžete zapnout resp. vypnout dotykem
na její podstavec 7(viz obr. B).
Opakovanými dotyky na podstavec 7si mů-
žete nastavit žádaný stupeň intenzity světla
(viz obr. B).
Výměna osvětlovacího
prostředku
POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRIC-
KÝM PROUDEM! Nejdříve vytáhněte zástrčku 5
ze zásuvky.
POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Nechte
lampu nejprve úplně vychladnout.
Při výměně osvětlovacího prostředku 6pou-
žijte na jeho držení čistý hadr, který nepouští
vlákna.
Vadný osvětlovací prostředek 6vyšroubujte z
objímky 4.
Našroubujte nový osvětlovací prostředek do
objímky E14, maximálně 42 W do objímky
4.
Zastrčte zástrčku 5do předpisově instalo-
vané zásuvky.
Vaše lampa je nyní připravena kprovozu.
Údržba a čištění
POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRIC-
KÝM PROUDEM! Vytáhněte nejprve síťovou zá-
strčku ze zásuvky.
POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Nechte
lampu nejprve úplně vychladnout.
POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRIC-
KÝM PROUDEM! Z důvodu elektrické bezpečnosti
se lampa nikdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapa-
linami či dokonce do vody ponořovat.
Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín
nebo podobné látky, lampu můžete poškodit.
Vytáhněte zástrčku 5ze zásuvky.
Používejte na čištění suchou tkaninu, která
nepouští vlákna.
Zastrčte zástrčku 5do předpisově instalo-
vané zásuvky.
Odstranění do odpadu
Obal a obalový materiál se skládají
výhradně zekologických materiálů. Lze
je zlikvidovat vmístních kontejnerech na
tříděný odpad.
Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad na
kolečkách znamená, že výrobek musí být
v Evropské unii předán do sběrny třídě-
ného odpadu. Toto platí pro výrobek a pro veškeré
příslušenství označené tímto symbolem. Označené
výrobky se nesmí odhazovat do domovního odpadu,

15CZ
Odstranění do odpadu/Záruka a servis.../Uvedení do .../Výměna osvětlovacího .../Údržba a čištění/ Odstranění ...
ale musí se odevzdat ve sběrně pro recyklaci elek-
trických a elektronických zařízení. Recyklace pomůže
zredukovat spotřebu surovin a odlehčit životní pro-
středí.
Záruka a servis
Záruka
Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek zá-
ruku po dobu 36 měsíců. Přístroj byl svědomitě vy-
roben a podroben přesné kontrole kvality. Během
záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady
materiálu a výrobní vady. Vpřípadě, že se během
záruční doby vyskytnou závady, zašlete laskavě vý-
robek na uvedenou adresu servisu a uveďte násle-
dující číslo artiklu: 14111402L resp. 14111302L.
Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným
zacházením, nerespektováním návodu kobsluze
nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i
poškození rychle opotřebitelných dílů (např. svíticí
prostředky). Záručním výkonem se záruční doba
neprodlouží ani neobnoví.
Adresa servisu
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, 59929 Brilon, Německo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 275315
Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok
a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o
nákupu.
Prohlášení o shodě
T ento výrobek splňuje požadavky platných evropskýc h
a národních směrnic. Shoda byla prokázána.
Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy
uvýrobce.
Výrobce
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Německo

16

17SK
Legenda použitých piktogramov............................................................................Strana 18
Úvod................................................................................................................................................. Strana 18
Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 18
Obsah dodávky...............................................................................................................................Strana 18
Popis častí.........................................................................................................................................Strana 19
Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 19
Bezpečnosť................................................................................................................................. Strana 19
Bezpečnostné upozornenia............................................................................................................. Strana 19
Uvedenie do prevádzky................................................................................................. Strana 20
Montáž svietidla...............................................................................................................................Strana 20
Za-/vypínanie/stmievanie svietidla ..............................................................................................Strana 20
Výmena osvetľovacieho prostriedku..................................................................Strana 20
Údržba a čistenie...................................................................................................................Strana 20
Likvidácia..................................................................................................................................... Strana 21
Záruka a servis.......................................................................................................................Strana 21
Záruka ..............................................................................................................................................Strana 21
Servisná adresa................................................................................................................................Strana 21
Konformitné vyhlásenie....................................................................................................................Strana 21
Výrobca............................................................................................................................................Strana 21

18 SK
Úvod/BezpečnosťÚvod
Stolová lampa
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového
výrobku. Rozhodli ste sa tým pre veľmi
kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je
súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozor-
nenia ohľadom bezpečnosti, používania a likvidácie.
Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými
upozorneniami k obsluhe a s bezpečnostnými upo-
zorneniami. Používajte výrobok iba ako je uvedené
a v uvedených oblastiach používania. V prípade
postúpenia výrobku ďalším osobám im odovzdajte
aj všetky dokumenty patriace k výrobku. Pred uve-
dením do prevádzky prekontrolujte, či je k dispozícii
správne napätie a či sú všetky diely správne na-
montované.
Používanie v súlade
s určeným účelom
Toto svietidlo je určené výhradne na
prevádzku v interiéri, v suchých a uza-
tvorených priestoroch.
Tento výrobok je určený len na používanie v súk-
romných domácnostiach.
Obsah dodávky
Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť
dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia.
1 stolové svietidlo
1 sklo lampy
1 návod na používanie
Legenda použitých piktogramov
Prečítajte si pokyny! Nebezpečenstvo ohrozenia života a
nebezpečenstvo nehody pre malé i
staršie deti!
Toto svietidlo je určené výhradne na
prevádzku v interiéri, v suchých a
uzatvorených priestoroch.
Pozor na zasiahnutie elektrickým
prúdom! Nebezpečenstvo ohrozenia
života!
Volt (striedavé napätie) Toto svietidlo nie je vhodné pre
externé stmievače a elektronické
spínače.
Hertz (frekvencia) Takto postupujete správne
Watt (efektívny výkon) Pozor! Nebezpečenstvo popálenia!
Trieda ochrany II Obal a zariadenie ekologicky
zlikvidujte!
Rešpektujte výstražné a bezpečnostné
upozornenia!

19SK
Úvod/BezpečnosťÚvod
Popis častí
1Prstenec so závitom
2Nastavovací krúžok
3Sklenené tienidlo
4Objímka lampy
5Sieťová zástrčka
6Svetelný zdroj
7Noha lampy
Technické údaje
Č. výrobku: 14111402L resp.
14111302L
Prevádzkové napätie: 220–240V∼, 50Hz
Menovitý výkon: 1 x max. 42W
Objímka žiarivky: E14
Trieda ochrany: II/
Druh ochrany: IP20
Rozmery: 14111402L = Ø 10 x
výška 24cm
14111302L = 10 x 10 x
24cm (Š x D x V)
Bezpečnosť
Bezpečnostné
upozornenia
V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním
tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok!
Pri následných škodách nepreberá výrobca ručenie!
V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb,
ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou
alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov,
nepreberá výrobca ručenie!
NEBEZPE-
ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA
A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechá-
vajte deti bez dozoru s obalovým materiálom.
Hrozí nebezpečenstvo udusenia obalovým ma-
teriálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá.
Tento prístroj smú používať deti od 8 rokov, ako
aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedo-
statkom skúseností a vedomostí, ak sú pod
dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom
bezpečného používania prístroja a porozumeli
nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním.
Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu
prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru.
NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!Svie-
tidlo alebo obalový materiál nenechávajte voľne
ležať bez povšimnutia. Plastové fólie/plastové
vrecúška, umelohmotné diely atď. by sa mohli
stať nebezpečnou hračkou pre deti.
Zabráňte ohrozeniu života
zásahom elektrickým prúdom
Pred každým sieťovým pripojením svietidla
skontrolujte sieťovú zástrčku ohľadom prípadných
poškodení. Ak zistíte akékoľvek poškodenia,
svietidlo za žiadnych okolností nepoužívajte.
V prípade poškodení, opráv alebo iných prob-
lémov so svietidlom sa obráťte na servisné stre-
disko alebo kvalifikovaného elektroodborníka.
Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla s
vodou alebo inými kvapalinami.
Nikdy neotvárajte elektrické prevádzkové pros-
triedky (napr. spínač, objímka a.i.) ani do nich
nestrkajte cudzie predmety. Takéto zásahy pred-
stavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu
elektrickým prúdom.
Pri zapájaní alebo odpájaní z prúdovej siete
sa dotýkajte iba izolovanej oblasti sieťovej
zástrčky.
Vonkajšie flexibilné vedenie tohto svietidla
nemožno vymeniť; ak je vedenie poškodené, je
potrebné svietidlo zlikvidovať.
Pred použitím sa uistite, že sa prítomné sieťové
napätie zhoduje s potrebným prevádzkovým
napätím svietidla (230–240V∼).
Pred montážou, demontážou, čistením, alebo
ak svietidlo dlhší čas nepoužívate, vždy vytiah-
nite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
Svietidlo nie je vhodné pre externé
stmievače a elektronické spínače.

20 SK
Likvidácia/Záruka a servis.../Uvedenie do prevádzky/Výmena osvetľovacieho prostriedku/Údržba a čistenie
Takto postupujete
správne
Svietidlo nastavte tak, aby bolo chránené pred
vlhkom a znečistením.
Buďte neustále opatrný! Dbajte vždy na to, čo
robíte, a buďte neustále rozvážny.
Svietidlo neprikrývajte predmetmi. Nadmerná
tvorba tepla môže viesť k vzniku požiaru.
Počas prevádzky sa nepozerajte z krátkej
vzdialenosti do osvetľovacieho prostriedku.
Nepozerajte sa do zdroja svetla optickými
nástrojmi.
Uvedenie do prevádzky
Montáž svietidla
Uvoľnite prstenec so závitom 1a vyberte
nastavovací krúžok 2z objímky lampy 4.
Nasaďte sklo lampy 3na objímku lampy 4
a pevne ho priskrutkujte pomocou prstenca so
závitom 1a nastavovacieho krúžku 2(pozri
obr. A).
Dbajte na správne priliehanie.
Priskrutkujte osvetľovací prostriedok 6v smere
hodinových ručičiek do objímky lampy 4
(pozri obr. B).
Zastrčte sieťovú zástrčku 5do náležite nain-
štalovanej sieťovej zásuvky.
Svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.
Za-/ vypínanie/
stmievanie svietidla
Poznámka: Svietidlo je stmievateľné v troch
stupňoch.
Svietidlo za- resp. vypnete dotykom na nohu
lampy 7(pozri obr. B).
Opakovaným dotykom na nohu svietidla 7si
vyberte želaný stupeň svetlosti (pozri obr. B).
Výmena osvetľovacieho
prostriedku
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Sieťovú zástrčku 5
najprv vytiahnite zo zásuvky.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLE-
NIA! Svietidlo nechajte najskôr úplne vychladnúť.
Pri výmene defektného osvetľovacieho pros-
triedku 6použite čistú, suchú handričku, ktorá
nepúšťa vlákna.
Defektný osvetľovací prostriedok 6vytočte z
objímky 4proti smeru hodinových ručičiek.
Priskrutkujte nový osvetľovací prostriedok, E14
max 42W, v smere hodinových ručičiek do
objímky lampy 4.
Zastrčte sieťovú zástrčku 5do náležite nain-
štalovanej sieťovej zásuvky.
Svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.
Údržba a čistenie
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Najskôr vytiahnite
sieťovú zástrčku zo zásuvky.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!
Svietidlo nechajte najskôr úplne vychladnúť.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Z dôvodu elektrickej
bezpečnosti sa lampa nesmie nikdy čistiť vodou
alebo inými kvapalinami a v žiadnom prípade sa
nesmie ponárať do vody.
Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín a pod. Svie-
tidlo by sa pritom poškodilo.
Vytiahnite sieťovú zástrčku 5zo sieťovej
zásuvky.
Na čistenie používajte iba suchú handričku,
ktorá nepúšťa vlákna.
Zastrčte sieťovú zástrčku 5do náležite nain-
štalovanej sieťovej zásuvky.