LIVARNO LUX 273025 User manual

LED-SOLAR-KUGELLEUCHTE /SOLAR-POWERED
LED LIGHT BALL/BALISE SOLAIRE À LED
LED-SOLAR-KUGELLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SOLAR-POWERED LED LIGHT BALL
Operation and Safety Notes
BALISE SOLAIRE À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-SOLAR-BOLLAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LAMPADA LED SFERICA AD ENERGIA SOLARE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LÁMPARA SOLAR LED ESFÉRICA
Instrucciones de utilización y de seguridad
LÂMPADA ESFÉRICA SOLAR LED
Instruções de utilização e de segurança
IAN 273026IAN 273025 IAN 273027

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 14
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 22
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 31
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 40
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 49
PT Instruções de utilização e de segurança Página 58

A B C
D E
12
11
10
9
8
7
6
5 4 13 2
4
5
2
1
3
2
10
7
8
10
9
F
9
10
11
12

5DE/AT/CH
Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................Seite 6
Teilebeschreibung................................................................................................................Seite 6
Lieferumfang............................................................................................................................Seite 6
Technische Daten ..................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise............................................................................................................Seite 7
Produktspezifische Sicherheitshinweise .........................................................................................Seite 8
Sicherheitshinweise für Akkus.........................................................................................................Seite 8
Inbetriebnahme
Leuchte montieren ...........................................................................................................................Seite 9
Leuchte aufstellen............................................................................................................................Seite 9
Leuchte vor der Erstinbetriebnahme vorbereiten...........................................................................Seite 10
Leuchte ein-/ausschalten ...............................................................................................................Seite 10
Akku wechseln.................................................................................................................................Seite 10
Fehlerbehebung....................................................................................................................Seite 11
Wartung/ Reinigung..........................................................................................................Seite 12
Entsorgung.................................................................................................................................Seite 12
Garantie.......................................................................................................................................Seite 12

6 DE/AT/CH
LED-Solar-Kugelleuchte
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Solarleuchte dient zur dekorativen Beleuch-
tung im Außenbereich. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Dieses Produkt eignet sich für extreme
Temperaturen unter -20 °C.
Das eingebaute Solarmodul des Artikels wandelt
bei Sonneneinstrahlung das Licht in elektrische En-
ergie um und speichert diese im NiMH-Akku. Das
Licht wird bei beginnender Dunkelheit eingeschal-
tet.
Die eingebauten Leuchtdioden sind ein sehr lang-
lebiges und energiesparendes Leuchtmittel.
Die Leuchtdauer ist von der Sonneneinstrahlung,
dem Einfallwinkel des Lichts auf die Solarzelle und
der Temperatur (wegen der Temperaturabhängig-
keit der Akkukapazität) abhängig. Ideal ist ein
senkrechter Lichteinfallwinkel bei Temperaturen
über dem Gefrierpunkt.
Die Akkus erreichen erst nach mehreren Lade- und
Entladezyklen ihre maximale Kapazität.
Teilebeschreibung
1Erdspieß
2Distanzrohr ca. 7cm
3Distanzrohr
ca. 20cm (für IAN 273025);
ca. 17cm (für IAN 273026);
ca. 25cm (für IAN 273027)
4Kugel
5Solarmodul
6Ein-/Aus-Schalter
7Kreuzschrauben (Gehäuse)
8Gehäuse
9Kreuzschrauben (Deckel)
10 Deckel
11 AAA Akku
12 Solarzelle
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Gerätes.
1 Erdspieß 1
1 Distanzrohr ca. 7cm 2
1 Distanzrohr ca. 20cm (für IAN 273025);
ca. 17cm (für IAN 273026);
ca. 25cm (für IAN 273027) 3
1 Kugel 4

7DE/AT/CH
1 Solarmodul inkl. LED und Akku Ni-Mh, AAA/
1,2V/300mAh 5
1 Montageanleitung
Technische Daten
Akku: 1 x Ni-Mh-Akku/ AAA /
1,2V/300mAh
Leuchtmittel: 1 x LED (nicht austauschbar)
Nennleistung: 0,2W pro LED
Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)
Solarzelle: 50mA, multikristallin
Maße:
Solarleuchte
(ohne Erdspieß): ca. 42 x 20cm (H x Ø)
(für IAN 273025);
ca. 34 x 15cm (H x Ø)
(für IAN 273026);
ca. 51 x 25cm (H x Ø)
(für IAN 273027)
Erdspieß: 10cm (H)
Sicherheitshinweise
Machen Sie Sich vor der erSten Benut-
zung deS ProduktS Mit allen Bedien-
und SicherheitShinweiSen vertraut!
hÄndigen Sie alle unterlagen Bei
weitergaBe deS ProduktS an dritte
eBenfallS Mit auS!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHREN FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Akkus gehören nicht in Kinderhände. Lassen
Sie Akkus nicht offen herumliegen. Es besteht
die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haus-
tieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Kinder oder Personen, denen es an Wissen
oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät
mangelt, oder die in ihren körperlichen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten einge-
schränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne
Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört
nicht in Kinderhände. Kinder können die
Gefahren, die im Umgang mit elektrischen
Produkten entstehen, nicht erkennen.
Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.

8 DE/AT/CH
GEFAHR EXPLOSIONSGE-
FAHR! Verwenden Sie die
Solarleuchte nicht in explosionsge-
fährdeter Umgebung, in der sich brennbare
Dämpfe, Gase oder Stäube befinden.
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
Setzen Sie die Solarleuchte keinen starken
Vibrationen oder starken mechanischen Bean-
spruchungen aus.
Achten Sie darauf, dass die Solarzelle nicht
verschmutzt oder im Winter durch Schnee und
Eis bedeckt ist. Dies verringert die Leistungsfä-
higkeit der Solarzelle.
Kalte Temperaturen haben negativen Einfluss
auf die Akku-Betriebsdauer. Wenn Sie die So-
larleuchte längere Zeit nicht benötigen, z.B. im
Winter, so sollte diese gereinigt und in einem
trockenen, warmen Raum aufbewahrt werden.
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repa-
raturen oder anderen Problemen an der Solar-
leuchte an eine Elektrofachkraft. Die LEDs sind
nicht austauschbar.
GEFAHR EXPLOSIONSGE-
FAHR! Verwenden Sie nur Akkus
des empfohlenen Typs. Andere Ak-
kus/Batterien könnten während des Aufla-
dens explodieren.
GEFAHR VERLETZUNGS-
GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass,
wenn die Solarleuchte entfernt wird,
auch die Bodenplatte und der Erdspieß mit
entfernt werden, damit diese keine Gefahr dar-
stellen (z.B. Stolpern).
GEFAHR BRANDGEFAHR!
Die Solarleuchte darf nicht einge-
schalten werden, während sie in
der Verpackung ist.
Sicherheitshinweise für Akkus
Bei überalterten oder verbrauchten Akkus
können chemische Flüssigkeiten austreten, die
das Produkt beschädigen. Entfernen Sie des-
halb die Akkus, wenn Sie die Solarleuchte für
längere Zeit nicht benötigen.
GEFAHR BRANDGEFAHR!
Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen
werden. Überhitzung, Brandgefahr
oder Platzen der Akkus können die Folge sein.
GEFAHR EXPLOSIONSGE-
FAHR! Werfen Sie Akkus niemals
ins Feuer oder Wasser.
WARNUNG SCHUTZ-
HANDSCHUHE TRAGEN!
Ausgelaufene oder beschädigte
Akkus können bei Berührung mit der Haut Ver-
ätzungen verursachen; tragen Sie deshalb in

9DE/AT/CH
diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhand-
schuhe.
GEFAHR VERÄTZUNGS-
GEFAHR! Auslaufende Akkus
können chemische Verbrennungen
zur Folge haben. Achten Sie darauf, dass die
Batterieflüssigkeit nicht Ihre Haut berührt bzw.
in Ihre Augen gerät. Falls dies dennoch passie-
ren sollte, versuchen Sie sofort, die Batterieflüs-
sigkeit unter laufendem, kaltem Wasser zu
entfernen. Suchen Sie zur Sicherheit einen
Arzt auf.
Inbetriebnahme
Leuchte montieren
Nehmen Sie die einzelnen Teile aus der Ver-
packung und montieren Sie die Solarleuchte
gemäß Abbildung A. Sie haben hier zwei
Auswahlmöglichkeiten: mittels des Distanz-
rohres 3kommt die Solarleuchte auf eine
Höhe
von ca. 42cm (für IAN 273025); ca.
34cm (f
ür IAN 273026); ca. 51cm (für IAN
273027)
(siehe Abb. B), mittels des Distanz-
rohres
2
a uf eine Höhe von ca. 29cm (für
IAN 273025); ca. 24cm (für IAN 273026);
ca. 34cm (für IAN 273027) (siehe Abb. C).
Stecken Sie das ausgewählte Distanzohr 2
bzw. 3in die vorgesehene Aussparung des
Solarmoduls 5(siehe Abb. A).
Stecken Sie anschließend den Erdspieß 1in
die Unterseite des Distanzrohres 2bzw. 3
(siehe Abb. A).
Leuchte aufstellen
Hinweis: Die Solarleuchte lässt sich unabhängig
von einer Stromquelle aufstellen.
Verwenden Sie die Solarleuchte nur mit dem
mitgelieferten Erdspieß 1.
Stecken Sie die montierte Solarleuchte so weit
in den Boden (Rasen, Blumenbeet), dass sie
stabil steht. Da die Leuchte auf Sonnenenergie
angewiesen ist, müssen Sie vor dem Aufstellen
folgende Punkte bedenken und beachten:
1. Wählen Sie einen Platz, an dem das Solarmo-
dul 5tagsüber direkter Sonnenbestrahlung
ausgesetzt ist.
2. Positionieren Sie die Solarleuchte so, dass das
Solarmodul 5nicht bedeckt oder beschattet
wird (Bäume, Dachfirst, etc.).
3. Stellen Sie sicher, dass das Solarmodul 5
nicht von einer anderen Lichtquelle, wie z.B.
Hof- oder Straßenbeleuchtung beeinflusst wird,
da sich das Licht sonst in der Dämmerung nicht
einschaltet. Bedenken Sie, dass viele Lichtquellen

10 DE/AT/CH
erst mitten in der Nacht zeit- und bewegungs-
abhängig einschalten.
Leuchte vor der Erstinbetrieb-
nahme vorbereiten
Hinweis: Die Solarleuchte verfügt über einen
Dämmerungssensor und einen Ein-/Aus-Schalter
6.
Die Leuchtdauer beträgt bei voller Aufladung ca.
6 bis 8 Stunden.
Drehen Sie die Kugel 4gegen den Uhrzei-
gersinn von dem Solarmodul 5ab. Schieben
Sie vor der Erstbetriebnahme den Ein-/ Aus-
Schalter 6auf Position ON.
Drehen Sie die Kugel 4im Uhrzeigersinn auf
Anschlag wieder auf dem Solarmodul 5fest
und stellen Sie die Solarleuchte in die Sonne.
Leuchte ein-/ausschalten
Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter 6auf
Position ON. Bei Einbruch der Dunkelheit schal-
tet sich die Solarleuchte automatisch ein. Bei
einsetzender Helligkeit schaltet sich die Leuchte
automatisch aus.
Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter 6auf
Position OFF. Die Solarleuchte ist dauerhaft
ausgeschaltet.
Akku wechseln
Hinweis: Der Akku
11
ist für einen langen Betri eb
ausgelegt. Es kann jedoch bei einer langen Nut-
zungsdauer erforderlich sein, den Akku zu wech seln.
Akkus unterliegen einem natürlichen Verschleiß
und die Leistung kann nachlassen. Um eine opti-
male Leistung zu erzielen, sollten die Akkus alle
12 Monate ausgetauscht werden.
Wechseln Sie den Akku gemäß den Abbildungen
D–F.
Schrauben Sie die Kugel 4entgegen dem
Uhrzeigersinn ab.
Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter 6des
Solarmoduls 5auf Position OFF.
Entfernen Sie das Solarmodul 5vom Distanz-
rohr 2bzw. 3.
Lösen Sie die beiden Schrauben 7auf der
Unterseite mithilfe eines geeigneten Kreuz-
schlitzschraubendrehers gegen den Uhrzeiger-
sinn und entfernen Sie das Gehäuse 8vom
Rest des Moduls (siehe Abb. D).
Lösen Sie anschließend auch die drei Schrau-
ben 9auf der Unterseite des Deckels mithilfe
eines geeigneten Kreuzschlitzschraubendrehe rs
gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie den
Deckel 10 vom Rest des Moduls (siehe Abb. E).
Entnehmen Sie den Akku 11 und ersetzen Sie
ihn durch einen neuen, geladenen Akku des-
selben Typs (siehe „Technische Daten“). Achten

11DE/AT/CH
Sie beim Einlegen des Akkus auf die richtige
Polarität (+ / –) (siehe Abb. F).
Setzen Sie nun den Deckel 10 wieder auf die
Solarzelle 12 und fixieren Sie diesen mit den
drei Schrauben 9im Uhrzeigersinn.
Setzen Sie anschließend das Gehäuse 8wie-
der auf und fixieren Sie dieses mit den beiden
Schrauben 7im Uhrzeigersinn.
Stecken Sie das Solarmodul 5wieder auf das
Distanzrohr 2bzw. 3.
Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter 6wieder
auf Position ON.
Drehen Sie die Kugel 4im Uhrzeigersinn
auf das Solarmodul 5bis zum Anschlag
wieder fest.
Fehlerbehebung
Hinweis: Das Gerät enthält empfindliche elek-
tronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es
durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer
Nähe gestört wird. Dies können z.B. Mobiltelefone,
Funksprechgeräte, CB-Funkgeräte, Funkfernsteue-
rungen/andere Fernbedienungen und Mikrowel-
lengeräte sein. Falls Sie Störungen in der Funktion
feststellen, entfernen Sie solche Störquellen aus
der Umgebung des Gerätes.
Hinweis: Elektrostatische Entladungen können
zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei
solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Akkus
und setzen Sie diese erneut ein.
Hinweis:
Die Leistung des Akkus ist wetterbedingt
im Som
mer höher als im Winter.
Fehler Ursache Lösung
LED
leuchten
nicht
Umgebung ist
zu hell bzw.
Licht anderer
Lichtquellen
fällt auf die
Solarleuchte
Wechseln Sie den
Standort (in Entfer-
nung zu z.B. Hof-
und Straßen-
beleuchtung)
LED
leuchten
nur
schwach
Akku ist nicht
vollständig
geladen oder
defekt
Laden Sie den Akku
in einem Ladegerät
auf bzw. ersetzen
Sie ihn durch einen
neuen Akku (siehe
„Akku-Wechsel“)
LED
leuchten
nicht
LED sind
defekt Die LED können nicht ausgetauscht
werden. Entsorgen
Sie das Produkt
fachgerecht (siehe
„Entsorgung“)

12 DE/AT/CH
Wartung/Reinigung
Hinweis: Die Leuchtdioden sind nicht austausch-
bar. Die Solarleuchte ist wartungsfrei.
Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungs-
mittel.
Reinigen Sie die Solarleuchte regelmäßig mit
einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden
Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht
angefeuchtetes Tuch.
Tauschen Sie die Akkus aus, wenn die Leucht-
dauer trotz guter Sonneneinstrahlung nach
einiger Zeit merklich nachlässt (siehe Kapitel
„Akku wechseln“). Benutzen Sie nur Akkus
der richtigen Größe und des empfohlenen
Typs (siehe Kapitel „Technische Daten“).
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschut-
zes nicht in den Hausmüll, sondern
führen Sie es einer fachgerechten Ent-
sorgung zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zuständigen Verwaltung infor-
mieren.
Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß
Richtlinie 2006/66/EC und deren Änderungen
recycelt werden. Geben Sie Akkus und /oder das
Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen
zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Akkus!
Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthal-
ten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.
Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind
wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb =
Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batteri
en bei
einer kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtli-
nien sorgfältig produziert und vor Anlieferung

13DE/AT/CH
gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln die-
ses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer
des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetz-
lichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kas-
senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis
für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh-
ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä-
digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde .
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri-
kationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht
auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausge-
setzt sind (z. B. Batterien) und daher als Ver-
schleißteile angesehen werden können oder für
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

14 GB/IE
Intended use.............................................................................................................................Page 15
Parts Description...................................................................................................................Page 15
Scope of delivery..................................................................................................................Page 15
Technical Data.........................................................................................................................Page 16
Safety instructions...............................................................................................................Page 16
Product-specific safety instructions .................................................................................................Page 17
Safety instructions for rechargeable batteries...............................................................................Page 17
Initial use
Mounting the light...........................................................................................................................Page 18
Installing the light ............................................................................................................................Page 18
Preparing the light prior to initial use.............................................................................................Page 18
Switching the light on/off..............................................................................................................Page 19
Replacing the rechargeable battery..............................................................................................Page 19
Troubleshooting ....................................................................................................................Page 19
Maintenance/ Cleaning...................................................................................................Page 20
Disposal........................................................................................................................................Page 20
Warranty.....................................................................................................................................Page 21

15GB/IE
Solar-powered LED light ball
Intended use
The solar light is intended as an outdoor accent light.
The product is not intended for commercial use.
Not suitable for ordinary lighting in
household room illumination.
This product is suitable for extreme tempera-
tures below -20°C.
The solar module built into this product converts
sunlight into electricity and stores it in the recharge-
able NiMH battery. The light switches on at dusk.
The in-built light-emitting diodes are a very long-
life and energy-saving light source.
The light duration depends on the amount of sun-
light, the angle at which light hits the solar panel,
and the temperature (the battery capacity varies
by temperature). A vertical angle of light at tem-
peratures above the freezing point is ideal.
The battery does not achieve maximum capacity
until after several charge and discharge cycles.
Parts Description
1Ground spike
2Spacer tube approx. 7cm
3Spacer tube approx. 20cm (on IAN 273025);
approx. 17cm (on IAN 273026);
approx. 25cm (on IAN 273027)
4Sphere
5Solar module
6On/Off switch
7Cross-head screws (housing)
8Housing
9Cross-head screws (cover)
10 Cover
11 Rechargeable AAA battery
12 Solar cell
Scope of delivery
Immediately after unpacking, verify the parts are
complete and the product is in proper condition.
1 Ground spike 1
1 Spacer tube approx. 7cm 2
1 Spacer tube approx. 20cm (on IAN 273025);
approx. 17cm (on IAN 273026);
approx. 25cm (on IAN 273027) 3
1 Sphere 4
1 Solar module incl. LED and rechargeable
Ni-Mh battery, AAA/1.2V/300mAh 5
1 Installation instructions

16 GB/IE
Technical Data
Rechargeable
battery: 1 x rechargeable
Ni-Mh battery/ AAA /
1.2V/300mAh
Illuminant: 1 x LED (not replaceable)
Rated power: 0.2W per LED
Protection type: IP44 (splash-proof)
Solar cell: 50mA, multicrystalline
Dimensions:
Solar light
(excl. ground spike): approx. 42 x 20cm (h x Ø)
(on IAN 273025);
approx. 34 x 15cm (h x Ø)
(on IAN 273026);
approx. 51 x 25cm (h x Ø)
(on IAN 273027)
Ground spike: 10cm (h)
Safety instructions
Before uSing the Product, PleaSe faMil-
iariSe yourSelf with all of the Safety
inStructionS and inStructionS for
uSe! when PaSSing thiS Product on
to otherS, PleaSe alSo include all the
docuMentS!
RISK OF
ACCIDENT AND DANGER
TO LIFE FOR INFANTS AND
CHILDREN!
Keep rechargeable batteries away from chil-
dren. Do not leave the batteries lying around.
There is a danger that these will be swallowed
by children or pets. If they are accidentally
swallowed seek immediate medical attention.
Children or persons lacking knowledge or ex-
perience in handling the device or have limited
physical, sensory or mental abilities, must not
use the device without supervision or instruction
by a person responsible for their safety. Chil-
dren must be supervised at all times to prevent
them from playing with the device.
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
poses a suffocation hazard. Children frequently
underestimate the dangers. Please always
keep the product out of the reach of children.
This product is not a toy and should be kept
out of the reach of children. Children are not
aware of the dangers associated with handling
electrical products.
Do not use the product if you detect any type
of damage.
DANGER - EXPLOSION
HAZARD! Do not use the solar
light in explosive environments con-
taining flammable vapours, gasses or dusts.

17GB/IE
Product-specific
safety instructions
Do not expose the solar light to strong vibration
or high mechanical loads.
Make sure the solar cell is free of dirt and free
of snow and ice in winter. Otherwise the per-
formance of the solar panel will be diminished.
Cold temperatures negatively impact the bat-
tery operating time. Clean and store the solar
light in a dry, warm location during extended
periods of non-use, e.g. in winter.
In the event of damage, repairs or other prob-
lems with the solar light, please contact an
electrician. The LEDs cannot be replaced.
DANGER - EXPLOSION
HAZARD! Use only rechargeable
batteries of the recommended
type. Other rechargeable or single-use batter-
ies could explode during charging.
DANGER - RISK OF IN-
JURY! When removing the solar
light, be sure to also remove the
base and ground stake to prevent hazards
(e.g. tripping).
DANGER - FIRE HAZARD!
Never switch the solar light on in-
side the packaging.
Safety instructions for
rechargeable batteries
Outdated or used rechargeable batteries may
leak chemicals which will damage the product.
Therefore remove the rechargeable batteries
when not using the solar light for extended
periods.
DANGER - FIRE HAZARD!
Never short-circuit rechargeable
batteries. Otherwise the recharge-
able batteries may overheat, become a fire
hazard or explode.
DANGER - EXPLOSION
HAZARD! Never throw recharge-
able batteries into fire or water.
WARNING - WEAR
SAFETY GLOVES! Leaked or
damaged rechargeable batteries
could cause chemical burns on contact with
the skin; you should therefore wear suitable
protective gloves at all times if such an event
occurs.
DANGER - RISK OF
CHEMICAL BURNS! Leaking
batteries can cause chemical burns.
Be careful not to allow the battery fluid to come
into contact with your skin or your eyes. If this
does happen, immediately try to remove the
battery fluid under cold running water. Seek
medical attention to be safe.

18 GB/IE
Initial use
Mounting the light
Remove the individual parts from the packag-
ing and assemble the solar light as shown in
Figure A. There are two options: the spacer
tube 3will make the solar light approx.
42cm (on IAN 273025); approx. 34cm
(on IAN 273026); approx. 51cm (on IAN
273027) tall (see Fig. B), the spacer tube 2
will make it approx. 29cm (on IAN 273025);
approx. 24cm (on IAN 273026); approx.
34cm (on IAN 273027) tall (see Fig. C).
Insert the selected spacer tube 2or 3into
the designated opening on the solar module
5
(see Fig. A).
T hen insert the ground stake
1
into the botto m
of the spacer tube 2or 3(see Fig. A).
Installing the light
Note: The solar light can be installed without a
power source.
Only use the solar light with the included
ground stake 1.
Push the assembled solar light far enough into
the ground (lawn, flower bed) so it is stable.
Since the light relies on sunlight, consider and
observe the following points prior to installat ion.
1. Select a location where the solar module 5
is exposed to direct sunlight during the day.
2. Position the solar light so the solar module 5
is not covered or in the shade (trees, roof
ridge, etc.).
3. Be sure the solar module 5is not impacted
by another light source, e.g. yard or street
lighting, as this will prevent the light from
switching on at dusk. Remember many light
sources will only switch on due to the time or
movement during the night.
Preparing the light
prior to initial use
Note: The solar light features a twilight sensor
and an On/Off switch 6. When fully charged
the light on time is approx. 6 to 8 hours.
Unscrew the sphere 4from the solar module
5counter-clockwise. Set the On/Off switch
6to the ON position before using it for the
first time.
Screw the sphere 4clockwise all the way
into the solar module 5and place the solar
light in the sun.

19GB/IE
Switching the light on/ off
Slide the On/Off switch
6
to the ON posi tion.
The solar light will automatically switch on at
dusk. At dawn the light will automatically
switch off.
Slide the On/Off switch 6to the OFF posi-
tion. The solar light is permanently switched off.
Replacing the
rechargeable battery
Note: The rechargeable battery 11 is designed
for prolonged operation. However, it may need to
be replaced after being used for a long time. Re-
chargeable batteries are subject to natural wear
and the output may decrease. For optimal perfor-
mance the batteries should be replaced every
12 months.
Replace the rechargeable battery as shown in
figures D–F.
Unscrew the sphere 4counter-clockwise.
Slide the On/Off switch 6on the solar
module 5to the OFF position.
Remove the solar module 5from the spacer
tube 2or 3.
Loosen the two screws 7on the underside
counter-clockwise using a suitable cross-tip
screwdriver and remove the housing 8from
the remainder of the module (see Fig. D).
Then also loosen the three screws 9on the
underside of the cover counter-clockwise us-
ing a suitable cross-tip screwdriver and remove
the cover 10 from the remainder of the module
(see Fig. E).
Remove the battery 11 and replace with a new,
charged rechargeable battery of the same
type (see „Technical Data“). Please note the
polarity (+/ -) when inserting the rechargeable
battery (see Fig. F).
Now reattach the cover 10 to the solar cell 12
and secure clockwise using the three screws 9.
Then reattach the housing 8and secure
clockwise using the two screws 7.
Reattach the solar module 5to the spacer
tube 2or 3.
Slide the On/Off switch 6to the ON position
again.
Screw the sphere 4all the way into the solar
module 5, turning clockwise.
Troubleshooting
Note: The device contains sensitive electronic
components. Radio transmitting equipment in the
immediate vicinity may therefore cause interference.
T
hese could be e.g. mobile phones, two-way rad ios,
CB radios, radio/other remote controls and micro-
waves. If you notice the device is malfunctioning,

20 GB/IE
remove any sources of interference from the area
around the device.
Notice: Electrostatic discharge can lead to mal-
functions. In the event of such malfunctions, briefly
remove and reinsert the rechargeable batteries.
Note: The performance of the rechargeable
battery is better in summer than in winter due to
the weather.
Error Cause Solution
LEDs
don't
light up
Surroundings
are too bright
or light from
other light
sources is hit-
ting the solar
light
Change the location
(away from e.g. y ard
or street lighting)
Weak
LED light Battery not fully charged
or defective
Charge the re-
chargeable battery
with a charger or
replace with a new
rechargeable batte ry
(see “Replacing the
battery”)
LEDs
don't
light up
LEDs defective The LEDs cannot be
replaced. Dispose of
the product properly
(see “Disposal”)
Maintenance/Cleaning
Note: The LEDs cannot be replaced. The solar
light is maintenance-free.
Never use caustic cleaners.
Regularly clean the solar light with a dry, lint-
free cloth. Use a slightly moist cloth to remove
any stubborn dirt.
Replace the rechargeable batteries if the op-
erating time decreases noticeably after some
time despite good sun exposure (see chapter
“Replacing the rechargeable battery“). Only
use the correct size and recommended type
of rechargeable batteries (see section „Tech-
nical data“).
Disposal
The packaging is made of environmentally
friendly materials, which may be disposed of
through your local recycling facilities.
Contact your local community or municipal ad-
ministration for more details on how to dispose of
your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly, not
without household waste, when it has
reached the end of its useful life. Please