livin flame Brighton Parts list manual

!
!
!
"#$%&'()&$*+(,*,$'!($!'(-./,01&&$2,34,$'!
!
5.,')%#$!
Elektrische+hanghaard+ !
met+afstandsbediening+ +
!
!
!
!
!
!
5(+&$'.,306!
Lees+deze+montagehandleiding+en+gebruiksaanwijzing+zorgvuldig+door,+voordat+u+de+ +
haard+plaatst+en+in+gebruik+neemt.+ +
De+handleiding+moet+bij+de+elektrische+haard+worden+bewaard.+In+geval+van+verkoop+aan+ +
derden+moet+deze+handleiding+worden+meegeleverd.+
In+geval+van+onjuist+gebruik+of+het+niet+volgen+van+de+veiligheidsvoorschriften+wordt+ +
iedere+aansprakelijkheid+afgewezen+en+zal+de+garantie+niet+van+toepassing+zijn.+
Voor+hulp+of+aanvullende+informatie+neem+contact+op+met+een+erkende+monteur,+ +
helpdesk+of+uw+aankoopadres.+

2
!
789:;<+
+
DEEL+1:+WAARSCHUWINGEN+&+ELEKTRISCHE+GEGEVENS+
+
1.1+Belangrijke+veiligheidsinstructies+....................................................................+ +
1.2+Specificaties+....................................................................................................+ +
+
+
DEEL+2:+INSTALLATIE+
+
2.1+Benodigd+gereedschap+..................................................................................+
2.2+Uitpakken+van+de+haard+.................................................................................+
2.3+Onderdelen+en+hardware+...............................................................................+
2.4+Montage:+HANG+HAARD………………..........................................................+ +
+
+
DEEL+3:+BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN+
+
3.1+Bediening+handmatig………………................................................................+ +
3.2+Bediening+met+afstandsbediening+.................................................................+ +
+
+
DEEL+4:+ONDERHOUD+
+
4.1+Afstandsbediening+batterij+vervangen+……...................................................+ +
4.2+Onderhoud+van+Motors+................................................................................+ +
4.3+Het+resetten+van+de+thermische+beveiliging+schakelaar+…….......................+ +
4.4+Reiniging+van+de+open+haard+.......................................................................+ +
4.5+Milieu+...........................................................................................................+ +
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
LET OP: VOORDAT U DIT TOESTEL IN GEBRUIK
NEEMT, LEES EERST DEZE INSTRUCTIES
ZORGVULDIG.

3
<==>!?6!@AABCD9;@78E=8!F!=>=GHB7CD9=!E=E=I=8C!
!
?J?!5(+&$'.,30(!K(,+,')(,*1,$1%./L%,(1!
+
Dit$symbool$waarschuwt$u$voor$mogelijke$gevaren$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$$
die$u$en$/$of$anderen$kunnen$doden$of$verwonden$
!
8::7H!<:=86+
•+beschadigde+kachel+Installeren+of+gebruiken+
•+verwarmingselement+veranderen+
•+De+kachel+gebruiken+zonder+volledig+samenvoegen+van+alle+onderdelen+
$
@AABCD9;@78EM!:$3/,1%(!,$1%&++&%,(N!&&$O&11,$'N!2,34,',$'N!1(.K,L(!#P!#$*(.)#/*!0&$!
+(%1(+!#P!Q&%(.,R+(!1L)&*(!K(.##.4&0($J+Raadpleeg+voor+informatie+de+handleiding+die+bij+
deze+kachel+zit.+Voor+hulp+of+meer+informatie+neem+contact+op+met+een+erkende+installateur,+
service+bureau+of+uw+dealer.!
+
WAARSCHUWING!$"#$!%&'()#*!+,-!&.&*/(#012&!*,12&.03!45&/&-!6&!+55(75(%04,,/(&%&.&-!
,./#$6!75(%+).6#%!58%&+5.%6!95(6&-!54!2&/!(#0#15!58!'(,-63!&.&*/(#012&!0125*!&-!8&(055-.#$*!
.&/0&.!/&!'&8&(*&-:!
+
!Gebruik+deze+kachel+nooit+in+de+onmiddellijke+nabijheid+van+een+bad,+een+douche+of+een+zwembad.+
!Deze+kachel+moet+worden+geaard.+Neem+bij+twijfel+contact+op+met+een+hiervoor+bevoegd+persoon.+
!Om+onbedoeld+resetten+van+de+thermische+beveiliging+te+vermijden,+dient+dit+toestel+niet+te+
worden+verbonden+aan+een+externe+schakelinrichting,+zoals+een+timer+of+verbonden+circuit+dat+
regelmatig+aan+en+uit+wordt+geschakeld.+Moet+ten+alle+tijden+direct+aangesloten+worden+op+een+
wandcontactdoos.+ +
!Deze+kachel+mag+niet+direct+onder+een+stopcontact.+
!Dit+apparaat+mag+worden+gebruikt+door+kinderen+vanaf+8+jaar+en+ouder+en+personen+met+
verminderde+lichamelijke,+zintuiglijke+of+geestelijke+vermogens+of+gebrek+aan+ervaring+en+kennis+
mits+onder+begeleiding+of+als+ze+goed+worden+geïnstrueerd+over+het+gebruik+van+het+apparaat+op+
een+veilige+manier+en+begrijpen+wat+de+gevaren+zijn.+
!Kinderen+mogen+niet+met+het+apparaat+spelen.+
!Reiniging+en+onderhoud+door+kinderen+alleen+onder+toezicht.+
!Kinderen+onder+3+jaar+moeten+worden+weggehouden+van+de+kachel+tenzij+onder+continue+
begeleiding+van+een+ouder.+
!Kinderen+tussen+3+jaar+en+8+jaar+mogen+alleen+het+apparaat+aan+/+uit+zetten,+mits+deze+is+
geïnstalleerd+is+zoals+aangegeven+in+de+handleiding+en+ze+onder+toezicht+staan+of+worden+
geïnstrueerd+over+het+gebruik+van+het+apparaat+op+een+veilige+manier+en+begrijpen+wat+de+
mogelijke+gevaren+zijn.+Kinderen+tussen+3+jaar+en+8+jaar+mogen+het+apparaat+niet+aansluiten,+
regelen,+reinig+of+onderhoud+uitvoeren.+
!Sommige+delen+van+dit+apparaat+kunnen+zeer+heet+worden+en+brandwonden+veroorzaken.+Vooral+
kinderen+en+kwetsbare+mensen+moeten+hiertegen+beschermt+worden+door+een+verantwoord+
persoon.+
!Bedek+de+kachel+nooit+om+oververhitting+te+voorkomen,+ +
!Dit+gemarkeerde+figuur+betekent+ + ++“WAARSCHUWING:+NIET+BEDEKKEN”.+ +
!Als+de+voedingskabel+is+beschadigd+moet+deze+door+de+fabrikant,+erkend+servicecentrum+of+
professioneel+persoon+worden+gerepareerd.+
+
?JS!CO(L,P,L&%,(1! !
!
Voltage+………………………………………….+230_240+V+AC,+50+Hz+
Totaal+Watts…………………………………….1800_2000+Watts+
Afmetingen+………………………………………900+mm+L+x+112+mm+W+x+450+mm+H+

4
<==>!S6!78CHA>>AH7=!
+
SJ? !5($#*,'*!'(.((*1L)&O! !
+
+Magnetische+schroevendraaier+
+ +
Boormachine+
!
!
SJS !;,%O&00($!K&$!*(!)&&.*!
!
Waarschuwing!$Gebruik$het$apparaat$nooit$als$een$van$de$onderdelen$nat$is$geweest.! !
;&&4!6,-!&&(0/!15-/,1/!58!4&/!&&-!%&*9,.#<#1&&(6!5-6&(25)60/&12-#1)0!+55(!15-/(5.&!&-=5<!
+&(+,-%#-%!+,-!&.&*/(#012&!5-6&(6&.&-!#-6#&-!-56#%:!
Houd$de$plastic$verpakking$uit$de$buurt$van$kinderen.$
!
•>8&-!6&!+&(8,**#-%!75(%+).6#%!&-!+&(9#$6&(!2&/!012)#4:!
•?&(9#$6&(!6&!8.,0/#1!7,*:!
•"&9,,(!6&!5(#%#-&.&!+&(8,**#-%!+55(!/5&*540/#%!/(,-085(/!&-!=!5<!580.,%:!
•@5-/(5.&&(!5<!,..&!,11&005#(&0!&(!7#$-!+55(6,/!)!6&!+&(8,**#-%!58'&(%/:+
+
SJT!:$*(.*(+($!($!)&.*2&.(!
!
5($#*,'*(!#$*(.*(+($!($!)&.*2&.(!
!
!
Elektrische+haard+(+1st+)!
Glas+paneel+(+1st+)!
+
!
!
+ST4x8+Schroeven+(+2st+)!
Witte+stenen+(+set+)!
!
!
!
Afstandbediening+(+1st+)!
Batterij+(+2st+)!
Glaze+stenen+(+set+)!
!
!
!
!

5
!
!
=U%.&!#$*(.*(+($!F!)&.*2&.(!K##.!)&$'!)&&.*!
!
!
:V"=BG78E6!De+muurbeugel+is+aan+de+achterkant+
van+de+vuurhaard+bevestigd+door+twee+
duimschroeven.!
!
+Muurbeugel+(+1st+)+
Duimschroef+(+2st+)!
!
!
ST5x40+Hout+schroeven(+4st+)!
+Φ8x40+Plug+(+4st+)!
!
SJW!":8HAE=6!9A8E!9AAB<!
!
WALL
100mm min
66mm min
100mm min
FLOOR
!
CHAV!?J+Zoek+een+veilige+locatie.+Minimale+vrije+ruimte+aan+elke+kant+moet+ten+minste+100+mm+zijn;+
minimale+afstand+van+de+vloer+moet+minimaal+66mm+zijn;+minimale+afstand+van+de+voorkant+moet+
minimaal+90+cm+zijn.+Kies+een+locatie+in+de+buurt+van+een+stopcontact+zodat+een+verlengsnoer+niet+nodig+
is.+Gebruik+de+haard+niet+direct+onder+een+stopcontact.!
!

6
CHAV!SJ!Kies+een+stevige+en+vlakke+muur+en+plaats+de+montagebeugel+op+de+gewenste+positie.+Markeer+
met+een+pen+de+4+bevestigingsgaatjes+van+de+beugel+op+de+muur.+
!
!
CHAV!TJ!Neem+de+montagebeugel+weg+en+boor+4+gaatjes+van+8Φ+in+de+muur.+Plaats+de+pluggen+in+de+
geboorde+gaten.+Indien+de+muur+gemaakt+is+van+massief+hout,+is+het+gebruik+van+de+pluggen+niet+nodig.+ +
1
2
3
!
CHAV! WJ!Hou+de+sfeerhaard+onder+een+hoek+en+plaats+de+gaten+in+de+achterkant+van+de+haard+over+de+
muurbeugel+ aan+ de+ onderzijde.+ Duw+ voorzichtig+ de+ bovenkant+ van+ de+ haard+ vlak+ tegen+ de+ muur.+ De+
gaten+aan+de+bovenzijde+moeten+nu+precies+over+de+montagebeugel+vallen.+Hou+de+sfeerhaard+vast+en+
draai+de+schroeven+aan+de+bovenkant+van+de+haard+vast+op+de+montagebeugel.+Controleer+of+de+haard+
vast+zit+en+stevig+hangt.!
!
CHAV! XJ! Positioneer+ de+ decoratieve+ kiezelstenen+ op+ de+ richel+ aan+ de+ voorzijde+ van+ de+ haard.+ Wees+
voorzichtig+met+de+haard,+zodat+de+stenen+er+niet+uit+vallen.!

7
1
2
Hook
Post
Slot
!
CHAV!YJ! ! 1.!Haak+voorzichtig+het+glaspaneel+aan+de+bovenzijde+van+de+sfeerhaard.+2.+Druk+de+onderkant+
van+het+glaspaneel+in+de+sfeerhaard,+waardoor+deze+vast+komt+te+zitten.+5(+&$'.,306+Z#.'!(.K##.!*&%!*(!
'+&1O+&&%!,$!*(!1P((.)&&.*! 2#.*%!'(0+,0%J! +3.+Bevestig+de+M4x8+schroeven+door+de+bevestiging+haken+
van+het+glaspaneel.+ !
+
!
<==>!T6!5=<7=878ECI::BCD9B7[H=8!
+
De+elektrische+haard+kan+worden+bediend+door+de+schakelaars+aan+de+linkerzijde+van+de+elektrische+
haard+of+met+de+meegeleverde+afstandsbediening.+Zodra+de+elektrische+haard+is+aangesloten+op+een+
geaard+stopcontact,+kan+de+Aan/Uit+schakelaar+worden+ingeschakeld.+Een+pieptoon+zal+te+horen+zijn+op+
het+moment+dat+wordt+ingeschakeld.+
+
Belangrijk!$>4!759&.!6&!2,-64,/#%&!'&6#&-#-%!,.0!6&!,<0/,-60'&6#&-#-%!/&!*)--&-!%&'()#*&-!45&/!6&!
,,-=)#/!012,6&.#$*!58!A,,-B!0/,,-:! !
+
Om+oververhitting+tegen+te+gaan+is+er+een+vertraging+van+8+seconden+wanneer+de+verwarming+wordt+in_+
en+uitgeschakeld+
!
TJ? E(-./,01&&$2,34,$'!)&$*Q&%,'(!-(*,($,$'!
!
Belangrijk!!C&!2,-64,/#%&!<)-1/#&/5&/0!2&&</!-#&/!6&7&.<6&!)#/%&'(&#6&!45%&.#$*2&6&-!,.0!6&!
,<0/,-60'&6#&-#-%:!D&/!65&.!#0!54!6&!'&.,-%(#$*0/&!<)-1/#&0!/&!*)--&-!'&6#&-&-!#-%&+,.!6&!
,<0/,-60'&6#&-#-%!+&(.5(&-!#0:!E&'()#*!6&!,<0/,-60'&6#&-#-%!54!,..&!<)-1/#&0!#-F!&-!)#/!/&!012,*&.&-:!
!
9A8<"AH7E=!AA8\;7H!CD9AG=>AAB!
Deze+schakelaar+zet+de+elektrische+haard+aan/uit+
!
[>A"=!G8:V!
Door+ het+ indrukken+ van+ de+ vlam+ knop+ kan+ je+ 3+
vlameffecten+ kiezen.+ Indien+ je+ de+ achtergrond+ verlichting+
wilt+inschakelen,+gebruik+hiervoor+de+afstandsbediening.+
+ +
9=AH=B!G8:V!
Druk+eenmaal+om+het+warmte+element+1000W+na+8+sec.+in+
te+schakelen.+(Eén+lampje+licht+op+●○)+
Nogmaals+ drukken+ schakelt+ het+ element+ op+ 2000W+ in.+
(+Twee+lampjes+lichten+op+●●)+

8
Drie+keer+drukken+zorgt+ervoor+dat+beide+verwarmingselementen+na+8+sec.+worden+uitgeschakeld+(Geen+
lampjes+lichten+op+○○)+
+
TJS E(-./,01&&$2,34,$'!&P1%&$*1-(*,($,$'!
!
!Z#.'!(.K##.!*&%!*(!-&%%(.,3($!3/,1%!'(Q#$%((.*!4,3$!,$!*(!&P1%&$*1-(*,($,$'J!
!9(%!(PP(L%,(K(!-(.(,0!K&$!*(!&P1%&$*1-(*,($,$'!,1!%#%!W!Q(%(.J+!
!
+
<==>!W6!:8<=B9:;<!
!
!
Waarschuwing:+Voordat+onderhoud+en/of+het+schoonmaken+aan+de+buitenzijde+van+de+
elektrische+haard,+moet+de+stekker+uit+het+stopcontact+worden+gehaald.+De+elektrische+
haard+even+laten+afkoelen.+ +
!
WJ? A[CHA8<C5=<7=878E!
+
Batterijen+vervangen+door+2+AAA_batterijen.+Zorg+ervoor+dat+de+batterijen+correct+zijn+geïnstalleerd+in+de+
afstandsbediening+
!
WJS :$*(.)#/*!K&$!*(!Q#%#.!
+
De+motoren+die+worden+gebruikt+voor+de+ventilator+en+vlameffect+zijn+vooraf+gesmeerd+voor+een+langere+
levensduur+van+de+lagers+en+behoeven+geen+verdere+smering.+Echter,+periodieke+
schoonmaak/stofzuigen+van+de+ventilator/verwarmingselement+wordt+wel+aanbevolen+
+
7D:8!
H7H>=!
[;8DH7:8!
+
POWER+
Druk+eenmaal+om+in+te+schakelen.+Nogmaals+drukken+schakelt+de+haard+uit.+
+
FLAME+
Door+het+indrukken+van+de+vlam+knop+kan+je+diverse+vlameffecten+kiezen+
+
HEATER+
Druk+eenmaal+om+het+warmte+ element+1000W+ na+ 8+ sec.+ in+ te+ schakelen.+ (Eén+
lampje+licht+op+●○)+
Nogmaals+drukken+schakelt+het+element+op+2000W+in.+(+Twee+lampjes+lichten+op+
●●)+
Drie+keer+drukken+zorgt+ervoor+dat+beide+verwarmingselementen+na+8+sec.+
worden+uitgeschakeld+
+
TEMP+
Het+ digitale+ display+ laat+ de+ temperatuur+ stand+ zien+ 23°C+ (standaard),+ met+ 14+
mogelijkheden+om+de+stand+aan+te+passen+(“OFF”,+“16°C”+to+”28°C”).+
De+temperatuur+is+aan+te+passen+met+1°C+tot+max.+28°C.+
Door+ de+ knop+ TEMP+ 3sec.+ in+ te+ drukken+ kan+ je+ wisselen+ tussen+ notatie+ in+ °C+
en+°F.+
+
TIMER+
Timercyclus+van:+OFF,+0.5H,+1H,+2H,+3H,+4H,+5H,+6H,+7H,+8H,+to+9H.+

9
WJT 9(%!.(1(%%($!K&$!*(!%)(.Q,1L)(!-(K(,+,',$'1!1L)&0(+&&.!
+
De+elektrische+haard+is+uitgerust+met+een+elektronische+veiligheidssysteem+(E.S.).+Dit+is+een+
veiligheidsvoorziening+die+schakelt+de+elektrische+haard+uit+bijvoorbeeld+door+oververhitting.+
Oververhitting+kan+ontstaan+als+de+elektrische+haard+is+bedekt+of+de+ventilator+niet+werkt.+De+E.S.+
Controle+slaat+dan+aan.+De+E.S.+kan+alleen+opnieuw+worden+ingesteld+nadat+de+elektrische+haard+is+
afgekoeld.+De+controle+werkt+als+volgt:+ +
_+Schakel+de+elektrische+haard+(handmatig+Aan/Uit+schakelaar)+uit+en+laat+de+elektrische+haard+ongeveer+
10_15+minuten+uit.+
_+Verwijder+eventuele+obstakels+bijvoorbeeld+op+de+ventilatoren.+Zorg+dat+de+stekker+wordt+verwijderd+
uit+het+stopcontact.+
_+Schakel+de+elektrische+haard+aan+en+de+E.S.Control+zal+opnieuw+instellen.+
_+Zorg+ervoor+dat+het+apparaat+correct+functioneert.+Als+de+E.S.Control+opnieuw+aanslaat,+dan+moet+de+
elektrische+haard+door+een+erkende+monteur+worden+gecontroleerd.+
+
WJW B(,$,',$'!K&$!*(!(+(0%.,1L)(!)&&.*!
+
U+kunt+de+buitenkant+van+de+open+haard+met+een+zachte,+vochtige,+niet_pluizende+doek.+Gebruik+geen+
schoonmaakmiddelen+of+gepolijste+producten.+Voor+het+verwijderen+van+vingerafdrukken+of+andere+
vlekken+op+de+voorzijde+glazen+paneel,+gebruik+dan+een+zachte,+vochtige,+pluisvrije+doek+met+een+goede+
kwaliteit+huishoudelijke+glasreiniger.+De+voorste+ruit+moeten+altijd+volledig+worden+gedroogd+met+een+
schone,+niet_pluizende+doek+of+papieren+handdoek.+
+
Let+op:+Gebruik+geen+schuurmiddelen+op+het+glazen+paneel.+Spuit+geen+vloeistoffen+direct+op+
elk+oppervlak+van+het+toestel.+
+
Waarschuwing:+een+erkende+monteur+moet+ander+onderhoud+uitvoeren.!
!
!
WJX!",+,(/! !
+
Gooi+elektrische+ apparaten+als+ ongesorteerd+afval,+ gebruiken+gescheiden+ inzameling+faciliteiten.+
Raadpleeg+uw+lokale+overheid+voor+informatie+over+de+collectie_systemen+beschikbaar.+
Indien+elektrische+ apparaten+worden+gestort+of+stortplaatsen,+ kunnen+gevaarlijke+
stoffen+lekken+in+het+grondwater+en+komen+in+de+voedselketen,+beschadiging+van+uw+
gezondheid+en+welzijn.+Bij+het+vervangen+van+oude+apparaten+door+nieuwe,+wordt+de+
winkelier+wettelijk+ verplicht+ om+terug+ te+ nemen+uw+ oude+ apparaat+voor+
desinvesteringen+ten+minste+kosteloos.+
+
GIMEG+Nederland+B.V.+–+Strijkviertel+27+–+3454+PH+–+De+Meern+–+The+Netherlands+
+

10
!
7$1%&++&%,#$!,$1%./L%,#$1!F!#O(.&%,$'!Q&$/&+!
!
5.,')%#$!
+
Electric+wall+ +
mounted+fireplace+ +
!
Important:+ +
Please+read+the+instructions+and+manual+carefully+before+installation+or+use+of+the+electric+fire+and+
retained+for+future+reference.+
This+manual+is+part+of+the+device+and+should+be+stored+with+it.+In+case+of+sale+to+a+third+party,+these+ +
instructions+for+use+should+be+supplied+with+the+product.+
Liability+will+not+be+accepted+and+the+warrant+shall+not+apply+in+cases+of+improper+use+or+failure+to+follow+
the+safety+instructions.+For+assistance+or+additional+information,+contact+a+qualified+technician,+help+
desk,+or+sales+address.!

11
!
HA5>=!:[!D:8H=8HC!
!
SECTION+1:+WARNINGS+&+ELECTRIC+SPECIFICATIONS+
1.1+Important+Safety+Instructions+...................................................................+
1.2+Specifications+...........................................................................................+
+
SECTION+2:+ISTALLATION+
2.1+Tools+required+..........................................................................................+
2.2+Unpacking+the+Fireplace+..........................................................................+
2.3+Parts+and+Hardware+.................................................................................+
2.5+Assembly:+WALL_HANGING+MODE++.....................................................+
+
SECTION+3:+OPERATING+INSTRUCTIONS+
3.1+Operating+by+Manual+Button+....................................................................+
3.2+Operating+by+Remote+Handset+................................................................+
!
SECTION+4:+MAINTENANCE+
4.1+Remote+Handset+Battery+Replacement+...................................................+
4.2+Maintenance+of+Motors+............................................................................+
4.3+Resetting+the+Thermal+Cutout+Switch+......................................................+
4.4+Cleaning+the+Fireplace+.............................................................................+
4.5+Environment..............................................................................................+
+
!
CAUTION: BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY.

12
C=DH7:8!?6!@AB878EC!F!=>=DHB7D!CV=D7[7DAH7:8C!
!
1.17QO#.%&$%!C&P(%]!7$1%./L%,#$1!
+
++++++++++++++++++++This$symbol$alerts$you$to$potential$hazards$ $
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$that$can$kill$or$hurt$you$and/or$others$
$
DO$NOT:$ $ $ $
G!#-0/,..!5(!58&(,/&!6,4,%&6!2&,/&($
G!456#<H!2&,/&(!
G!58&(,/&!/2&!2&,/&(!9#/25)/!<)..H!,00&4'.#-%!,..!15485-&-/0!
$
WARNING!$Improper$installation,$adjustment,$alteration,$service$or$maintenance$can$
cause$injury$or$property$damage.$I&<&(!/5!/2&!59-&(J0!#-<5(4,/#5-!4,-),.!8(5+#6&6!9#/2!
/2#0!2&,/&(:!K5(!,00#0/,-1&!5(!,66#/#5-,.!#-<5(4,/#5-!15-0)./!,!L),.#<#&6!#-0/,..&(3!0&(+#1&! ! ! !
,%&-1H!5(!H5)(!6&,.&(:!
+
+
WARNING!$M2&-!)0#-%!&.&1/(#1,.!2&,/&(03!',0#1!8(&1,)/#5-0!025).6!,.9,H0!'&!<5..59&6!/5!
(&6)1&!/2&!(#0*!5<!<#(&3!&.&1/(#1!0251*!,-6!#-$)(H!/5!8&(05-03!#-1.)6#-%!/2&!<5..59#-%N!
!
!Do+not+use+this+heater+in+the+immediate+surroundings+of+a+bath,+a+shower+or+a+swimming+pool.+
!This+heater+must+be+earthed.+If+in+any+doubt+consult+a+suitable+competent+person.+
!In+order+to+avoid+a+hazard+due+to+inadvertent+resetting+of+the+thermal+cutout,+this+appliance+must+
not+be+supplied+through+an+external+switching+device+,such+as+a+timer,+or+connected+to+circuit+that+is+
regularly+switched+on+and+off+by+utility.+
!This+heater+must+not+be+located+immediately+below+a+socket_outlet.+
!This+appliance+can+be+used+by+children+aged+from+8+years+and+above+and+persons+with+reduced+
physical,+sensory+or+mental+capabilities+or+lack+of+experience+and+knowledge+if+they+have+been+given+
supervision+or+instruction+concerning+use+of+the+appliance+in+a+safe+way+and+understand+the+hazards+
involved.+ +
!In+order+to+avoid+a+hazard+due+to+inadvertent+resetting+of+the+thermal+cutout,+this+appliance+must+
not+be+supplied+through+an+external+switching+device+,such+as+a+timer,+or+connected+to+circuit+that+is+
regularly+switched+on+and+off+by+utility.+
!Children+shall+not+play+with+the+appliance.+
!Cleaning+and+user+maintenance+shall+not+be+made+by+children+without+supervision.+
!Children+of+less+than+3+years+should+be+kept+away+unless+continuously+supervised.+ +
!Children+aged+from+3+years+and+less+than+8+years+shall+only+switch+on/off+the+appliance+provided+
that+it+has+been+placed+or+installed+in+its+intended+normal+operating+position+and+they+have+been+
given+supervision+or+instruction+concerning+use+of+the+appliance+in+a+safe+way+and+understand+the+
hazards+involved.+Children+aged+from+3+years+and+less+than+8+years+shall+not+plug+in,+regulate+and+
clean+the+appliance+or+perform+user+maintenance.+ +
!Some+parts+of+this+product+can+become+very+hot+and+cause+burns.+Particular+attention+has+to+be+
given+where+children+and+vulnerable+people+are+present.+
!Do+not+cover:+In+order+to+avoid+overheating,+do+not+cover+the+heater.+
!The+meaning+of+figure+ + +in+marking+is+“WARNING:+DO+NOT+COVER”.+
!If+the+power+cord+is+damaged,+it+must+be+repaired+by+the+manufacturer,+its+
authorized+service+centre+or+professional+person.+
+
1.2!CO(L,P,L&%,#$1!
Voltage+………………………………………….+230_240+V+AC,+50+Hz+
Total+Watts………………………………………1800_2000+Watts+
Dimensions………………………………………850mm+L+x+112mm+W+x+370mm+H+

13
!
C=DH7:8!S6!78CHA>>AH7:8!
!
SJ?! !H##+1!.(^/,.(*!
Magnetic+Screw+Driver+ +
Rotary+Hammer+
+
SJS! ! !;$O&L0,$'!%)(![,.(O+&L(+
!
WARNING!$Do$NOT$use$this$appliance$if$any$part$has$been$under$water.$O44&6#,/&.H!1,..! ! ! !
,!L),.#<#&6!0&(+#1&!/&12-#1#,-!/5!#-08&1/!,-6!/5!(&8.,1&!,-H!8,(/!5<!/2&!&.&1/(#1,.! !
0H0/&4!#<!-&1&00,(H:! !
Keep$plastic$wrapping$away$from$children.$
!
!>8&-!/2&!8,1*,%#-%!1,(&<)..H!,-6!(&45+&!/2&!<5,4:!
!I&45+&!,-6!6#01,(6!/2&!8.,0/#1!',%:!
!"&!(&085-0#'.&!92&-!2,-6.#-%!/2&!8,1*#-%!4,/&(#,.0:!
!P&&8!/2&!5(#%#-,.!8,1*,%#-%!<5(!<)/)(&!/(,-085(/!,-6=5(!0/5(,%&:!
!@2&1*!,..!,11&005(#&0!,(&!%5/!'&<5(&!H5)!*&&8!/2&!8,1*#-%:!
+
SJT! V&.%1!&$*!9&.*2&.(!
!
8(L(11&.,+]!$((*(*!V&.%1!&$*!9&.*2&.(!
!
!
Firebox+(+1pc+)!
Front+Glass+Panel+(+1pc+)!
+
!
!
+ST4x8+Machine+Screws+
(+2pcs+)!
White+Stones+(+set+)!
!
!
!
Remote+Control+(+1pc+)!
Battery+(+2pcs+)!
Clear+Faux+Stones+(+set+)!
+
+
+
!
!
!

14
A**,%,#$&+!V&.%1!F!9&.*2&.(!P#.!@A>>_9A8E78E!":<=!
!
!
8:H=:+ The+ wall+ mount+ bracket+ is+ attached+ to+ the+
back+of+the+firebox+by+two+thumb+screws.!
!
+Wall+Mount+Bracket+(+1pc+)+
Thumb+Screws+(+2pcs+)!
!
!
ST5x40+Wood+Screws+(+4pcs+)!
+Φ8x40+Drywall+Anchors+(+4pcs+)!
!
SJW!ACC="5>`6!@A>>_9A8E78E!":<=!
!
WALL
100mm min
66mm min
100mm min
FLOOR
!
CH=V!?J!Find+a+safe+location.!Minimum+clearance+on+each+side+must+be+at+least+100mm;+minimum+
clearance+from+the+floor+must+be+at+least+66mm;+minimum+clearance+from+the!front+must+be+at+least+3+
feet+(90+cm).+ + Choose+a+location+near+an+outlet+so+an+extension+cord+is+not+required.+<:!8:H+position+
the+unit+directly+below+a+power+outlet.+ !
!
CH=V!SJ!Choose+a+solid+and+plain+wall+and+then+put+the+bracket+on+the+position+where+you+want+to+install+
the+fireplace.+Mark+the+4+holes+by+a+pen+from+the+holes+on+the+bracket.+ +

15
!
!
CH=V!TJ!Take+away+the+bracket+and+then+drill+4pcs+Φ8+holes+on+the+wall.+Put+the+plastic+wall+plug+into+
these+holes.+If+the+wall+is+solid+wood,+it+is+no+needed+to+drill+the+holes+on+the+wood+and+no+needed+of+the+
plastic+wall+plug.+ +
1
2
3
!
CH=V!WJ!With+the+firebox+at+an+angle,+fit+the+slots+in+the+back+of+firebox+over+the+hooks+on+the+wall+mount+
bracket,+and+carefully+press+the+top+of+the+firebox+against+the+wall+mount+bracket.+The+slots+at+the+top+
edge+of+the+firebox+should+slide+over+the+wall+mount+bracket+tabs.+ + Hold+the+firebox+in+place+and+thread+
the+thumb+screws+through+the+holes+in+the+firebox+and+into+the+wall+mount+bracket+tabs.+Tighten+both+
thumb+screws+and+make+sure+the+firebox+is+secure+to+the+wall.!
!
CH=V!XJ!Carefully+arrange+the+decorative+stones+(WS/CS)+along+the+inset+window+ledge+at+the+front+of+the+
firebox.+Use+care+when+relocating+the+fireplace+to+prevent+the+stones+from+falling+out.!

16
1
2
Hook
Post
Slot
!
CH=V!YJ! ! 1.!Carefully+set+both+hooks+of+the+front+glass+panel+into+the+slots+at+the+top+front+edge+of+the+
firebox.+ 2.+Press+ the+ two+posts+ of+ the+ glass+ panel+into+the+ locking+ slots+ near+the+lower+ corners+of+the+
front+firebox+panel.+8:H=6!"&0(!1/.(!%)(!O#1%1!L+,L0!,$%#!%)(!1+#%1J+This+will+keep+the+decorative+glass+in+
place.+ + 3.+Thread+the+M4x8+machine+screws+through+the+glass+panel+hooks+and+into+the+threaded+holes+
in+the+firebox.+Partially+tighten+by+hand.+Check+the+alignment+of+the+glass+panel+and+securely+tighten+the+
screws+with+a+Phillips+screwdriver.!
!
C=DH7:8!T6!:V=BAH78E!78CHB;DH7:8C!
+
This+ appliance+ can+ be+ operated+ by+ both+ remote+ control+ and+ manual+ button.+ Once+ the+ unit+ has+ been+
properly+connected+to+an+earthed+electrical+outlet,+turn+on+the+main+switch+located+on+the+right+hand+
side+of+the+appliance.+A+beep+should+be+heard+when+the+power+is+first+applied.+
!
NOTE!$Q5!)0&!'5/2!(&45/&!,-6!4,-),.!<)-1/#5-0!/2&!4,-),.!5-=5<<!09#/12!4)0/!'&!#-!R>;J! !
position.+In+order+to+protect+the+product+not+becoming+too+hot,+there+is+8s+delay+when+turning+on+the+
heater;+also+there+is+8s+delay+when+turning+off+the+heater+fan.!
TJ?!:O(.&%,$'!-]!"&$/&+!5/%%#$!
!
NOTE!!Q2&!4,-),.!')//5-!5-!/2&!<#(&!'5S!)-#/!9#..!-5/!8(5+#6&!H5)!9#/2!,..!<)-1/#5-!15-/(5.3!,-6!#/0!
8(5850&!#0!/5!15-/(5.!054&!',0#1!<)-1/#5-!92&-!H5)!.50&!/2&!(&45/&!2,-60&/:! ! T.&,0&!)0&!/2&!(&45/&!
2,-6!0&/!/5!1,((H!5)/!,..!<)-1/#5-0:!
!
"A8;A>!:8\:[[!C@7HD9!
This+switch+turns+heater+on/off,+and+permit+/+prohibits+use+
of+remote+and+panel+push+buttons.+
!
[>A"=!5;HH:8!
By+ pressing+ the+ flame+ effect+ button+ the+ unit+ will+ cycle+
through+four+flame+effect.+If+you+need+to+control+backlight+
effects+please+use+the+remote+handset.+
+
9=AH=B!5;HH:8!
Press+once+turns+Fan+on,+and+8s+later+Low+heat+on.+(Pilot+
lights+illuminated+●○)+
Press+again+turns+on+High+heat.+(Pilot+lights+illuminated+●●)+
Press+third+time+turns+heat+off.+8s+later+fan+off+(Pilot+lights+
illuminated+○○)+
There+are+3+levels+you+can+cycle+through+including+the+OFF+
setting.+
+

17
+
TJS!:O(.&%,$'!-]!B(Q#%(!9&$*1(%!
!
!"&0(!1/.(!%)(!-&%%(.]!&.(!,$1%&++(*!O.#O(.+]!,$!%)(!.(Q#%(!L#$%.#+J、!
!H)(!(PP(L%,K(!.&$'(!#P!%)(!.(Q#%(!L#$%.#+!,1!/O!%#!W!Q(%(.1!#.!?T!P((%J+!
!
!
C=DH7:8!W6!"A78H=8A8D=!
!
@arning:$"&<5(&!,-H!4,#-/&-,-1&!,-6=5(!1.&,-#-%!/2&!&S/&(#5(!5<!/2&!<#(&8.,1&3!6#015--&1/!
/2&!)-#/!<(54!/2&!859&(!0)88.H!,-6!.&,+&!)-/#.!155.&6!5<<:$
!
!
WJ?!B(Q#%(!9&$*1(%!5&%%(.]!B(O+&L(Q($%!
+
Replace+with+two+AAA+batteries.+Make+sure+the+batteries+are+installed+correctly+in+the+remote+control.+
!
WJS!"&,$%($&$L(!#P!"#%#.1!
!
The+motors+used+on+the+fan+and+flame+effect+are+pre_lubricated+for+extended+bearing+life+and+require+no+
further+lubrication.+However,+periodic+cleaning/vacuuming+of+the+fan/heater+unit+is+recommended.+
+
WJT!B(1(%%,$'!%)(!H)(.Q&+!D/%#/%!C2,%L)!
+
The+appliance+is+fitted+with+an+Electronic+Safety+Control+(E.S.).+This+is+a+safety+device,+which+switches+off+
the+fire+if,+for+any+reason,+the+appliance+overheats,+e.g.+when+covered.+If+the+heater+stops+operating+
whilst+the+flame+effect+continues+normally,+this+indicates+that+the+E.S.+Control+is+in+operation.+The+E.S.+
Control+can+only+be+re_set+after+the+appliance+has+cooled+down,+in+order+to+re_set+the+E.S.+Control+
proceed+as+follows:+
!Switch+off+the+appliance+(Manual+On/Off+switch)+and+leave+for+approximately+10_15+minutes.+
!Remove+any+obstruction+to+the+fan+heater+outlet+or+fan+blades+etc.+Make+sure+that+the+power+
supply+is+disconnected+at+the+plug+socket+outlet+whilst+you+do+this.+
!Switch+on+appliance+and+the+E.S.+Control+will+re_set.+
!Ensure+that+the+appliance+is+functioning+correctly.+If+the+E.S.+Control+operates+
7D:8!
H7H>=!
[;8DH7:8!
+
POWER+
Press+once+turns+appliance+on.+Press+again+turns+appliance+off.+
+
FLAME+
The+fire+has+four+flame+effects,+by+pressing+the+flame+effect+button+the+unit+will+
cycle+through+each+effect.+
+
HEATER+
Press+once+turns+Fan+on,+and+8s+later+Low+heat+on.+(Pilot+lights+illuminated+●○)+
Press+again+turns+on+High+heat.+(Pilot+lights+illuminated+●●)+
Press+third+time+turns+heat+off.+8s+later+fan+off+(Pilot+lights+illuminated+○○)+
There+are+3+levels+you+can+cycle+through+including+the+OFF+setting.+
+
TEMP+
Digital+display+shows+the+TEMP+setting+23°C+(default),+with+14+settings+circle+from+
“OFF”,+“16°C”+to+”28°C”.+
The+TEMP+will+increase+by+1°C+up+to+28°C+when+pressed+each+time.+
By+pressing+the+TEMP+for+3S,+the+digital+display+can+show+between+°C+and+°F.+
+
TIMER+
Cycles+from+OFF,+0.5H,+1H,+2H,+3H,+4H,+5H,+6H,+7H,+8H,+to+9H.+
+
+
+

18
again,+the+appliance+should+be+checked+by+a+competent+Electrician.+
+
WJW!D+(&$,$'!%)(![,.(O+&L(!
+
You+can+clean+the+exterior+of+the+fireplace+with+a+soft,+damp,+lint_free+cloth.+Do+not+use+cleaning+or+
polishing+products.+To+remove+fingerprints+or+other+marks+on+the+front+glass+panel,+use+a+soft,+damp,+
lint_free+cloth+with+a+good+quality+household+glass+cleaner.+The+front+glass+panel+should+always+be+
completely+dried+with+a+clean,+lint_free+cloth+or+paper+towel.+
+
Caution:+Do+not+use+abrasive+cleaners+on+the+glass+panel.+Do+not+spray+liquids+directly+onto+
any+surface+of+the+unit.+
+
+
Warning:+An+authorized+service+representative+should+perform+any+other+servicing.+
!
!
WJX!=$K,.#$Q($%! !
Meaning+of+crossed+–out+wheeled+dustbin:+
Do+not+dispose+of+electrical+appliances+as+unsorted+municipal+waste,+use+separate+
collection+facilities.+Contact+your+local+government+for+information+regarding+the+
collection+systems+available.+If+electrical+appliances+are+disposed+of+in+landfills+or+
dumps,+hazardous+substances+can+leak+into+the+groundwater+and+get+into+the+food+
chain,+damaging+your+health+and+well_being.+When+replacing+old+appliances+with+
new+ ones,+ the+ retailer+ is+ legally+ obligated+ to+ take+ back+ your+ old+ appliance+ for+
disposals+at+least+free+of+charge.+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

19
!
"&$/(+!*(!Q#$%&'(!(%!Q#*(!*a(QO+#,!
!
5.,')%#$!
!
!
!
!
Cheminée+murale+électrique+
!
!
!
!
Important:+
Veuillez+lire+attentivement+l’ensemble+du+présent+manuel+de+montage+et+mode+d’emploi+avant+
d’installer+le+foyer+et+de+le+mettre+en+service.+

20
!
!
HA5>=!<=C!"AH7bB=C!
+
+
SECTION+1:+AVERTISSEMENTS+ET+CARACTÉRISTIQUES+ÉLECTRIQUES+
+
1.1+Consignes+de+sécurité+importantes+......................................+.....................+ +
1.2+Spécifications+................................................+...........................................+ +
+
SECTION+2:+INSTALLATION+
+
2.1+Outils+nécessaires+..........................................+...........................................+ +
2.2+Déballage+du+Foyer+......................................................+............................+ +
2.3+Pièces+et+matériel+.....................................................+...............................+ +
2.5+Assemblée:+tenture+MODE+...................................................................+..+ +
+
SECTION+3:+MODE+D'EMPLOI+
+
3.1+Fonctionnement+Bouton+manuel+.............................................+.................+ +
3.2+Fonctionnement+de+décroché+à+distance+....................................................+ +
+
SECTION+4:+ENTRETIEN+
+
4.1+combiné+à+distance+remplacement+de+la+batterie+...............................+......+ +
4.2+Maintenance+des+moteurs+..............................................+..........................+ +
4.3+Réinitialisation+de+l'interrupteur+de+coupe_circuit+thermique+…....+..........+ +
4.4+Nettoyage+de+la+cheminée+..............................................+..........................+ +
4.5+Environnement+..............................................+...........................................+ +
+
+
+
+
!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ATTENTION: AVANT D'UTILISER CET APPAREIL
S'IL VOUS PLAÎT LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.